| 3002 | Er zijn momenteel geen opties voor Aan/uit beschikbaar. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Kies een reden die het best aangeeft waarom u deze pc wilt afsluiten |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Iemand anders gebruikt deze pc nog. Als u nu afsluit, kan niet-opgeslagen werk verloren gaan. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Als u nu afsluit, kan er niet-opgeslagen werk verloren gaan van uzelf en andere personen die deze pc gebruiken. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Iemand anders gebruikt deze pc nog steeds. Als u de pc nu opnieuw opstart, kan zijn of haar niet-opgeslagen werk verloren gaan. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Als u nu opnieuw opstart, kan er niet-opgeslagen werk verloren gaan van uzelf en andere personen die deze pc gebruiken. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Doorgaan |
Continue |
| 3009 | Toch afsluiten |
Shut down anyway |
| 3010 | Toch opnieuw opstarten |
Restart anyway |
| 3013 | Afsluiten |
Shut down |
| 3014 | A&fsluiten |
Sh&ut down |
| 3015 | Hiermee worden alle toepassingen gesloten en de pc uitgeschakeld. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Opnieuw opstarten |
Restart |
| 3017 | &Opnieuw opstarten |
&Restart |
| 3018 | Hiermee worden alle toepassingen gesloten, de pc uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Slaapstand |
Sleep |
| 3020 | &Slaapstand |
&Sleep |
| 3021 | De pc is ingeschakeld, maar verbruikt weinig energie. Apps blijven actief, zodat u direct verder kunt als de pc weer wakker wordt. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Sluimerstand |
Hibernate |
| 3023 | Slui&merstand |
&Hibernate |
| 3025 | De pc uitzetten, maar programma’s blijven open. Wanneer u de pc weer aanzet, bent u weer precies waar u was gebleven. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Bijwerken en afsluiten |
Update and shut down |
| 3027 | Bijwerken en afsl&uiten |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Alle programma’s sluiten, de pc bijwerken en de pc uitzetten |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Bijwerken en opnieuw opstarten |
Update and restart |
| 3031 | Bijwerken en opnieuw &opstarten |
Update and &restart |
| 3033 | Alle programma’s sluiten, de pc bijwerken, de pc uitzetten en weer aanzetten |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Afmelden |
Sign out |
| 3035 | Alle programma’s sluiten en u afmelden |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Verbinding verbreken |
Disconnect |
| 3039 | Hiermee wordt de verbinding met deze externe pc beëindigd. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Verbinding verbreken |
&Disconnect |
| 3041 | &Afmelden |
S&ign out |
| 3042 | Vergrendelen |
Lock |
| 3043 | &Vergrendelen |
L&ock |
| 3044 | Uw account op deze pc vergrendelen |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Loskoppelen |
Undock |
| 3046 | &Loskoppelen |
U&ndock |
| 3047 | Uw draagbare computer loskoppelen van het basisstation |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | De systeembeheerder heeft bepaalde opties voor Aan/uit voor dit gebruikersaccount uitgeschakeld. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Andere gebruiker |
Switch user |
| 3053 | Wisselen van gebruiker zonder programma’s te sluiten |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | An&dere gebruiker |
S&witch user |
| 3100 | Kies een reden die het best aangeeft waarom u deze computer wilt afsluiten |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Iemand anders maakt nog steeds gebruik van deze computer. Als u nu afsluit, kan er niet-opgeslagen werk van die andere persoon verloren gaan. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Als u de computer nu afsluit, kan er niet-opgeslagen werk verloren gaan van uzelf en andere personen die deze computer gebruiken. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Iemand anders maakt nog steeds gebruik van deze computer. Als u nu opnieuw opstart, kan er niet-opgeslagen werk van die andere persoon verloren gaan. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3105 | Hiermee sluit u alle apps en schakelt u de computer uit. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Hiermee sluit u alle apps, schakelt u de computer uit en schakelt u die vervolgens weer in. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | De computer blijft aanstaan maar gebruikt weinig stroom. Apps blijven open, dus wanneer u de computer weer uit de slaapstand haalt, kunt u direct verdergaan waar u gebleven was. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Hiermee schakelt u de computer uit, maar blijven de apps open. Wanneer u de computer opnieuw inschakelt, kunt u verdergaan waar u gebleven was. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | Hiermee worden alle apps gesloten, wordt de computer bijgewerkt en wordt de computer vervolgens uitgeschakeld. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Hiermee worden alle apps gesloten en wordt de computer bijgewerkt, uitgeschakeld en vervolgens weer ingeschakeld. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Hiermee verbreekt u de verbinding met deze externe computer. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Hiermee wordt uw account op deze computer vergrendeld. |
Locks your account on this computer. |