hnetcfg.dll.mui 家用網路設定管理員 e4893185d72d701d55dc27358bf4bd91

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: hnetcfg.dll.mui
Size: 12800 byte
MD5: e4893185d72d701d55dc27358bf4bd91
SHA1: d6cb16858d6f80fcd57f696fb74001bbd08184a9
SHA256: fc99af2401adbe4138f5bb5e7b8c7bea74645494777a22ff6ed2d08eb8a4faad
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Chinese (Traditional) English
140網際網路連線共用 Internet Connection Sharing
142網際網路連線共用 (DHCPv6-In) Internet Connection Sharing (DHCPv6-In)
143網際網路連線共用 (DNS Server-In) Internet Connection Sharing (DNS Server-In)
144網際網路連線共用 (DHCP Server-In) Internet Connection Sharing (DHCP Server-In)
145網際網路連線共用 (DHCPv4-In) Internet Connection Sharing (DHCPv4-In)
146網際網路連線共用 (UPnP-In) Internet Connection Sharing (UPnP-In)
147網際網路連線共用 (SSDP-In) Internet Connection Sharing (SSDP-In)
148網際網路連線共用 (Router Solicitation-In) Internet Connection Sharing (Router Solicitation-In)
149網際網路連線共用 (UPnPHost-Out) Internet Connection Sharing (UPnPHost-Out)
150網際網路連線共用 (SSDP-Out) Internet Connection Sharing (SSDP-Out)
151網際網路連線共用 (SharedAccess-Out) Internet Connection Sharing (SharedAccess-Out)
152網際網路連線共用 (UPnP-Out) Internet Connection Sharing (UPnP-Out)
201網際網路連線共用已由網路系統管理員停用 Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator
210Windows 防火牆已在 %s 上啟用。
Windows Firewall Enabled on %s.
211ICS 無法啟用 %s 上的 Windows 防火牆。
ICS Failed to enable Windows Firewall on %s.
212網路位址轉譯 (NAT) 目前安裝為路由通訊協定，必須在啟用網際網路連線共用和/或 Windows 防火牆之前移除。要移除網路位址轉譯，請開啟路由及遠端存取管理員嵌入式管理單元，並展開在左邊的面板中的路由器項目，從 IP 路由通訊協定清單中刪除網路位址轉譯路由通訊協定。 Network Address Translation (NAT) is currently installed as a routing protocol, and must be removed before enabling Internet Connection Sharing and/or Windows Firewall. To remove Network Address Translation, open the Routing and Remote Access Manager snapin and expand the router's entry in the left pane. Delete the Network Address Translation routing protocol from the list of IP routing protocols.
250%1

錯誤 %2: %3		 %1

Error %2: %3
264netcfg.hlp netcfg.hlp
318無法載入對話。 Cannot load dialog.
319無法停用共用存取。 Cannot disable shared access.
330無法啟用共用存取。 Cannot enable shared access.
361網路連線 Network Connections
500無法啟用指定撥號。 Cannot enable on-demand dialing.
501連接埠對應的設定失敗。 Configuration of port mappings failed.
502無法停用指定撥號。 Cannot disable on-demand dialing.
503網際網路連線共用電腦不是設定成可讓網路使用者來控制或停用共用的網際網路連線。

可以在網際網路連線共用電腦上共用連線的 [進階內容] 裡變更。		 The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection.

This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer.
504網際網路閘道並未接受您的變更。

如果問題持續存在，您通常可以使用閘道的網站介面，直接變更網際網路閘道的設定。

請連絡網際網路閘道製造廠商，以取得其他資訊。		 The Internet Gateway did not accept your changes.

If the problem persists, you must change Internet gateway settings directly, usually by using the Web interface for the gateway.

For more information, contact the Internet gateway manufacturer.
509目前啟用了網際網路連線共用供連線 %1 使用。

現在開始會啟用它供連線 %2 使用。		 Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'.

It will now be enabled for connection '%2' instead.
511當網際網路連線共用啟用後，您的 LAN 介面卡會被設定成使用 IP 位址 %1。您的電腦可能會因此失去與網路上其他電腦的連線。如果這些電腦擁有靜態 IP 位址的話，您應該將它們設定成自動取得它們的 IP 位址。您確定要啟用網際網路連線共用嗎? When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing?
532請輸入這個項目的名稱。 Please type a name for the entry.
534請輸入一個介於 1 至 65535 間的連接埠號碼。 Please type a port number between 1 and 65535.
539這個連接埠號碼已被別的項目使用。
請輸入一個唯一的連接埠號碼。		 The port number is already used by another entry.
Please enter a unique port number.
540請輸入一個以上用來做為連入回應的連接埠。 Please enter one or more ports for incoming responses.
541請選取要刪除的項目。 Please select the entry to be deleted.
543請選取您要修改的項目。 Please select the entry to be modified.
544請輸入私人網路上伺服器電腦的 IP 位址。 Please type the IP address of the server computer on the private network.
545進階設定 Advanced Settings
546網路應用程式設定值 Network Application Settings
1646允許連入回應要求 Allow incoming echo request
1647允許連入時間戳記要求 Allow incoming timestamp request
1648允許連入遮罩要求 Allow incoming mask request
1649允許連入路由器要求 Allow incoming router request
1650允許連出目的地無法連線 Allow outgoing destination unreachable
1651允許連出來源抑制 Allow outgoing source quench
1652允許連出參數問題 Allow outgoing parameter problem
1653允許超出連出時間 Allow outgoing time exceeded
1654允許重新導向 Allow redirect
1655log log
1657防火牆記錄檔 (*.log)*.log Firewall log files (*.log)*.log
1658瀏覽 Browse
1663選擇一個私人網路連線 Select a private network connection
1664若要啟用網際網路連線共用，必須為私人網路選擇一個連線。請從可用連線清單選擇一個連線。 To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections.
1665傳送到這個電腦的訊息將會重覆傳回給寄件者。這一般用於疑難排解，例如，Ping 一台機器。 Messages sent to this computer will be repeated back to the sender. This is commonly used for troubleshooting, for example, to ping a machine.
1666資料傳到這台電腦後，就會出現含有收到資料時間的確認訊息，表示收到無誤。 Data sent to this computer can be acknowledged with a confirmation message indicating the time that the data was received.
1667這台電腦將接聽和回應和這台電腦所連結的公用網路有關的詳細資訊的要求。 This computer will listen for and respond to requests for more information about the public network to which it is attached.
1668這台電腦將回應有關它能辨認的路由的資訊要求。 This computer will respond to requests for information about the routes it recognizes.
1669透過網際網路所傳送的資料，如果因為錯誤而無法連線到這台電腦，將會被丟棄，並且會出現「無法與目的地取得連線」的訊息解釋失敗情況。 Data sent over the Internet that fails to reach this computer due to an error will be discarded and acknowledged with a "destination unreachable" message explaining the failure.
1670當這台電腦處理連入資料的能力無法跟上傳輸的速率時，資料將被丟棄，並將要求傳送者減慢速度傳輸。 When this computer's ability to process incoming data cannot keep up with the rate of a transmission, data will be dropped and the sender will be asked to slow down.
1671當這台電腦因收到有問題的標頭而丟棄資料時，就會以「不正確的標頭」的錯誤訊息回覆給傳送者。 When this computer discards data it has received due to a problematic header, it will reply to the sender with a "bad header" error message.
1672當這台電腦因完整傳輸需要比所允許還多的時間而丟棄未完成的傳輸時，就會以「時間到期」的錯誤訊息回覆給傳送者。 When this computer discards an incomplete data transmission because the entire transmission required more time than allowed, it will reply to the sender with a "time expired" message.
1673如果預設路徑變更，從這部電腦傳送的資料將重新路由。 Data sent from this computer will be rerouted if the default path changes.
1675為記錄檔大小輸入的數值不正確，請輸入介於 1 到 32767 k 之間的數值。 The value entered for the log file size is not valid. Enter a value between 1 and 32767 k.
1700FTP 伺服器 FTP Server
1701Telnet 伺服器 Telnet Server
1702網際網路郵件伺服器 (SMTP) Internet Mail Server (SMTP)
1703Post-Office Protocol Version 3 (POP3) Post-Office Protocol Version 3 (POP3)
1704Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3) Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3)
1705Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4) Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4)
1706網頁伺服器 (HTTP) Web Server (HTTP)
1707安全網頁伺服器 (HTTPS) Secure Web Server (HTTPS)
1708遠端桌面 Remote Desktop
10140此功能可讓此電腦和私人網路上的其他電腦共用其網際網路連線。(使用 UPnP 與 SSDP) This feature allows this computer to share its internet connection with other computers on a private network. (Uses UPnP and SSDP)
10141網際網路連線共用的輸入規則，可允許使用 IPv6 DHCP 伺服器。[UDP 547] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv6 DHCP Server. [UDP 547]
10142網際網路連線共用的輸入規則，可允許使用 DNS 伺服器。[UDP 53] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the DNS Server. [UDP 53]
10143網際網路連線共用的輸入規則，可允許使用 IPv4 DHCP 伺服器。[UDP 67] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 67]
10144網際網路連線共用的輸入規則，可允許使用 IPv4 DHCP 伺服器。[UDP 68] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 68]
10145網際網路連線共用的輸入規則，可允許使用通用隨插即用。[TCP 2869] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869]
10146網際網路連線共用的輸入規則，可允許使用簡易服務探索通訊協定。[UDP 1900] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900]
10147路由器請求訊息是由尋求路由器提供無狀態自動設定的節點所傳送。 Router Solicitation messages are sent by nodes seeking routers to provide stateless auto-configuration.
10148網際網路連線共用的輸出規則，可允許使用通用隨插即用 [TCP] Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play [TCP]
10149網際網路連線共用的輸出規則。 Outbound rule for Internet Connection Sharing.
10150網際網路連線共用的輸出規則，可允許使用簡易服務探索通訊協定。[UDP 1900] Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900]
10151網際網路連線共用的輸出規則，可允許使用通用隨插即用。[TCP 2869] Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869]
17001這個連線的使用者名稱及密碼未被儲存供所有使用者使用，造成網際網路連線共用只有在您登入時，才能撥接這個連線。如果要啟用自動撥號，請在連線對話方塊中儲存您的使用者名稱及密碼，供所有使用者使用。 The user name and password for this connection were not saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, save your user name and password for all users in the Connect dialog.
17002這個連線的使用者名稱及密碼無法儲存供所有使用者使用，造成網際網路連線共用只有在您登入時，才能撥接這個連線。如果要啟用自動撥號，您應該為所有使用者建立一個新連線、儲存您的使用者名稱及密碼供所有使用者使用，然後啟用新連線的共用。 The user name and password for this connection cannot be saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, you should create a new connection for all users, save your user name and password for all users, and then enable sharing for the new connection.
21100%2 的 %1 %1 on %2
21101網際網路連線 Internet Connection
22000%s 正在嘗試變更或檢視這台電腦的網際網路連線保護設定。如果您要給予 %s 在程式開啟的情況下有編輯這些設定的權限，請按 [是]。 %s is attempting to change or view this computer's Internet Connection Protection settings. To give %s permission to edit these settings for as long as the program is open, click YES.
22002共用設定無法使用。
The Sharing configuration is unavailable.
22003停用防火牆失敗，錯誤碼 %x。
Disable Firewall failed with code %x.
22004摧毀橋接器失敗，錯誤碼 %x。
Destroy Bridge failed with code %x.
22005停用 ICS 失敗，錯誤碼 %x。
Disable ICS failed with code %x.
22006為 ICS 設定建立的新橋接器。
New Bridge created for ICS configuration.
22007在設定 ICS 時建立橋接器失敗。
Bridge creation failed during ICS configuration.
22008%s 為 ICS 設定共用私人連線。
%s Shared Private for ICS configuration.
22009ICS 無法將 %s 以私人連線方式共用。
ICS Failed to Share %s as a Private connection.
22010無法使用 %s 的共用設定。
Sharing configuration for %s unavailable.
22011%s 為 ICS 設定共用公用連線。
%s Shared Public for ICS configuration.
22012ICS 無法將 %s 以公用連線方式共用。
ICS Failed to Share %s as a Public connection.
22015在偵測網際網路時發生 WSA 錯誤 %x。
WSA Error %x occurred during internet detection.
22016在偵測網際網路時發生 SendARP 錯誤 %x。
SendARP Error %x occurred during internet detection.
22017偵測到 IP 位址 %s 的位址衝突。
Address conflict detected for IP Address %s.
22018新增或移除程式 Add or Remove Programs
22019您確定要從電腦上移除這個網際網路連線共用，及防火牆插件嗎? Are you sure you want to remove this Internet Connection Sharing and Firewall plug-in from your computer?

EXIF

File Name:hnetcfg.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-i..ingconfig.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_dfa906830352e2da\
File Size:12 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:12288
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Chinese (Traditional)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:家用網路設定管理員
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:HNETCFG.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:HNETCFG.DLL.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-i..ingconfig.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_838a6aff4af571a4\

What is hnetcfg.dll.mui?

hnetcfg.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Chinese (Traditional) language for file hnetcfg.dll (家用網路設定管理員).

File version info

File Description:家用網路設定管理員
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:HNETCFG.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:HNETCFG.DLL.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x404, 1200