| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 52224 byte |
| MD5: | e47be9fbdd01ca3577353c665006e7e3 |
| SHA1: | f3b3ca15e193b3a7cfa6a9979cf7aa970372409c |
| SHA256: | 830b4e96acccf5e3b62ec696d75f1c648f4340b2a97ce6deefe2545fe65f48e8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 100 | Programme d’installation de Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | Un problème est survenu. | Something happened |
| 102 | Pour installer Windows 10, cliquez sur Setup.exe sur le support d’installation. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Il nous est impossible de déterminer si votre ordinateur est prêt à continuer l’installation de Windows 10. Essayez de redémarrer le programme d’installation. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Désolé, nous avons des difficultés à déterminer si votre ordinateur peut exécuter Windows 10. Veuillez fermer le programme d’installation et essayez à nouveau. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | ID de boîte de dialogue non valide | Invalid Dialog ID |
| 107 | Nous n’avons pas pu trouver le Contrat de licence. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% effectué | %1!d!%% complete |
| 109 | Cette clé de produit (Product Key) n’a pas fonctionné. Vérifiez-la, puis réessayez ou tentez d’utiliser une autre clé. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | Votre clé de produit fonctionne ! Poursuivez quand vous le souhaitez. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | In&staller | &Install |
| 113 | Éléments qui requièrent votre attention | What needs your attention |
| 116 | &Accepter | &Accept |
| 117 | Préparation en cours : %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | Déplacement de vos paramètres %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | Vérification de la clé | Checking this key |
| 120 | Cette clé ne fonctionne pas avec cette édition de Windows. Essayez une autre clé. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Cette clé de produit (Product Key) n’a pas fonctionné. Entrez de nouveau la clé que vous avez achetée en ligne. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s n’est pas un caractère valide. | %s isn’t a valid character |
| 123 | Le programme d’installation n’accepte pas les arguments de ligne de commande. Pour plus d’informations, voir l’aide du programme d’installation. Sinon, exécutez « setup.exe /? » à partir du répertoire racine de votre support d’installation. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Les tirets sont ajoutés automatiquement. | Dashes will be added automatically |
| 130 | Échec du chargement des ressources linguistiques par le programme d’installation | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | Échec de l’initialisation du répertoire de travail par le programme d’installation | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Paramètres de ligne de commande non valide | Invalid command line parameters |
| 133 | Nous n’avons pu trouver les informations nécessaires à la poursuite de l’installation de Windows. Redémarrez le programme d’installation pour recommencer. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | Le programme d’installation n’a pu démarrer l’installation de Windows. Redémarrez le programme d’installation et recommencez. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | Nous n’avons pu enregistrer les informations d’installation nécessaires à la reprise de l’installation de Windows. Vous devrez entrer à nouveau vos informations ultérieurement. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | Échec de l’application des données de migration par le programme d’installation | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | Échec du nettoyage des fichiers d’installation par le programme d’installation | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | Échec de la détermination des choix d’installation pris en charge par le programme d’installation | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | Échec de la validation de la clé du produit par le programme d’installation | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | Le programme d’installation ne peut déterminer quelle est la version de Windows en cours d’exécution. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Échec de l’installation de Windows 10 | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Conserver les fichiers personnels et applications | Keep personal files and apps |
| 145 | Conserver les paramètres Windows et les fichiers personnels | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Conserver uniquement les fichiers personnels | Keep personal files only |
| 147 | Ne rien conserver | Keep nothing |
| 148 | %d caractères restants | %d characters left |
| 150 | La clé de produit ne contient que 25 caractères. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Fichiers d’installation de Windows introuvables. Insérez votre support d’installation de Windows, puis exécutez le programme « setup.exe » pour reprendre l’installation. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | Act&ualiser | &Refresh |
| 156 | ’%c’ | ’%c’ |
| 157 | Voulez-vous vraiment quitter? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Vérifier la compatibilité | Check Compatibility |
| 159 | Téléchargement | Download |
| 160 | Préparation | Prepare |
| 161 | Ce point a déjà été résolu. Cliquez sur Actualiser pour le supprimer de la liste. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Un problème est survenu lors de la tentative de résolution de ce point. Actualisez la liste, puis réessayez. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Cela peut prendre quelques instants pour vérifier si ce que vous souhaitez conserver est compatible avec Windows 10. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Cette clé de produit ne peut être utilisée que pour ajouter des fonctionnalités à Windows. Elle ne peut pas être utilisée pour installer Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Cette clé de produit (Product Key) n’a pas fonctionné. Essayez une autre clé ou achetez-en une autre. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Installation de Windows 10 | Installing Windows 10 |
| 171 | Votre PC va redémarrer à plusieurs reprises. Cette opération peut prendre un certain temps. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Veuillez patienter pendant la fermeture du programme d’installation. | Please wait while setup is exiting |
| 173 | Cela peut prendre quelques minutes. | This may take a few minutes. |
| 174 | Vous ne pourrez pas utiliser votre ordinateur pendant l’installation de Windows. Sauvegardez et fermez vos fichiers avant de commencer. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Patientez pendant que l’installation de l’application se termine. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Retirez le lecteur externe suivant, puis cliquez sur OK pour redémarrer et terminer l’installation de Windows. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Une erreur inattendue est survenue lors de l’installation de Windows. Vérifiez que les sources d’installation sont accessibles, puis relancez l’installation. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Code d’erreur : 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Une erreur inattendue est survenue lors de l’installation de Windows. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | Télécharger | Get |
| 182 | %d %% terminé | %d%% complete |
| 183 | &Fermer | &Close |
| 184 | Votre PC va redémarrer dans quelques instants. | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Recherche de mises à jour | Checking for updates |
| 186 | Vérification des mises à jour : %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 187 | Ceci peut durer quelques minutes. | This may take a few minutes. |
| 188 | Mises à jour appliquées | Updates applied |
| 189 | Aucune mise à jour disponible | No updates available |
| 190 | Ces mises à jour permettent d’améliorer l’installation et peuvent inclure des correctifs et pilotes de périphériques mis à jour importants. Si vous n’installez pas ces mises à jour maintenant, vous les recevrez plus tard avec Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Redémarrage du programme d’installation de Windows 10 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Les mises à jour sont installées, mais le programme d’installation de Windows 10 doit redémarrer l’ordinateur pour qu’elles fonctionnent. Une fois que l’ordinateur aura redémarré, nous reprendrons où nous nous sommes arrêtés. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Cet ordinateur ne peut exécuter Windows 10. | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Vous exécutez déjà Windows 10. | You are already running Windows 10 |
| 196 | Cette opération va durer plusieurs minutes. | This will take a few minutes. |
| 197 | La clé de produit devrait se trouver dans la boîte du DVD ou dans le courriel que vous avez reçu. Lorsque vous vous connectez à Internet, nous activerons Windows pour vous. It est similaire à : XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | L’installation est en attente, car les éléments suivants requièrent votre attention. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Choisir les éléments à conserver | Choose what to keep |
| 200 | Installer %s | Install %s |
| 201 | Windows redémarre l’ordinateur pour continuer l’installation. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | L’installation ne peut continuer, car Windows ne peut redémarrer l’ordinateur. Fermez tous les programmes ouverts, puis redémarrez l’ordinateur. L’installation de Windows se poursuivra automatiquement. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | 1 caractère restant | 1 character left |
| 204 | La protection BitLocker sera interrompue pendant cette mise à jour et elle sera réactivée lorsque vous ouvrirez une session dans Windows 10. Afin de protéger vos données, vous devriez conserver votre ordinateur avec vous jusqu’à ce que vous ouvriez une nouvelle session. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | En résumé, voici ce que vous avez choisi de faire : | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 208 | Préparation…%d%% | Preparing %d%% |
| 210 | Nous n’avons pas pu installer Windows 10. | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Nous avons remis votre ordinateur dans le même état qu’il était avant le démarrage du programme d’installation de Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | L’obtention de mises à jour | Getting updates |
| 214 | Nous préparons quelques éléments | We’re getting a few things ready |
| 215 | Termes de la licence | License terms |
| 216 | Vérification de votre PC | Checking your PC |
| 217 | Assurez-vous que vous êtes prêt à installer | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Veuillez patienter | Please wait |
| 219 | Sélection du lecteur | Drive Selection |
| 221 | Le programme d’installation effectue un nettoyage avant sa fermeture | Setup is cleaning up before it closes |
| 222 | Cette opération peut prendre quelques minutes. | This may take a few minutes. |
| 223 | Branchez votre ordinateur pour vous assurer que la batterie ne se décharge pas complètement lors de l’installation. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Vous êtes prêt | You’re all set |
| 226 | Nous allons continuer l’installation de Windows 10 dans Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Les actions suivantes nécessitent votre attention pour continuer l’installation et conserver vos paramètres Windows, les fichiers personnels et les applications. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | Les actions suivantes nécessitent votre attention pour continuer l’installation. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | La clé Bitlocker ressemble à XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX. | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | La clé Bitlocker ne contient que 48 caractères numériques. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Configuration de mise à jour pour Windows 10 %1!ld!%% terminée n N’éteignez pas votre ordinateur. |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | La clé de produit ne contient que 48 caractères. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | La valeur de la clé de groupe %d n’est pas valide, saisissez la bonne clé. | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Saisissez la clé Bitlocker pour l’identificateur : | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | La mise à jour requiert plus d’espace | More space needed for update |
| 244 | &Continuer | &Continue |
| 245 | Système d’exploitation : | Operating System: |
| 246 | Langue : | Language: |
| 247 | Télécharger Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | Vérification de votre téléchargement | Verifying your download |
| 249 | Sélectionnez le support à utiliser | Choose which media to use |
| 250 | Lecteur flash USB | USB flash drive |
| 251 | Fichier ISO | ISO file |
| 252 | Sélectionnez un lecteur flash USB | Select a USB flash drive |
| 253 | Les fichiers enregistrés sur votre lecteur USB seront supprimés. Pour les conserver, sauvegardez-les à un autre emplacement. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Sans nom | No Label |
| 255 | Lecteurs amovibles | Removable drives |
| 256 | Création d’un support pour Windows 10 | Creating Windows 10 media |
| 257 | Vous pouvez continuer à utiliser votre PC. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | Graver le fichier ISO sur un DVD | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Voici quelques instructions à retenir : Si vous installez Windows 10 sur votre PC pour la première fois (ou si vous installez une édition différente), vous aurez besoin d’une clé de produit Windows 10. Si vous effectuez une mise à niveau à partir de Windows 7 ou Windows 8.1 ou que vous réinstallez Windows 10, vous n’aurez pas besoin de clé de produit. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | Votre clé USB à mémoire flash est prête | Your USB flash drive is ready |
| 264 | Ouvrir le graveur de DVD | Open DVD burner |
| 265 | &Terminer | &Finish |
| 269 | Sélectionner un chemin | Select a path |
| 270 | Progression : %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Veuillez sélectionner l’une des options disponibles pour continuer. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Si vous souhaitez installer Windows 10 sur une autre partition, vous devrez créer et exécuter le support pour l’installer. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Échec de l’installation lors de la phase %1!s!. Erreur lors de l’opération %2!s! | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Aucun | None |
| 277 | (%1!c!:) - %2!s! gratuit | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s Mo | %s MB |
| 279 | %s Go | %s GB |
| 280 | Impossible de déterminer si l’espace disponible sur votre PC est suffisant pour poursuivre l’installation de Windows 10. Essayez de redémarrer le programme d’installation. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Vérification de l’espace disponible sur votre PC | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Êtes-vous certain? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Impossible de conserver vos paramètres, fichiers et applications, car vous avez installé %1!s! dans une langue différente de celle que vous utilisez actuellement. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Impossible de conserver vos paramètres, fichiers et applications, car l'édition de Windows que vous installez est différente de celle que vous utilisez actuellement. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Impossible de conserver vos paramètres, fichiers et applications, car votre version actuelle de Windows est installée dans un répertoire non pris en charge ou vous essayez d'installer une ancienne version de Windows. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | Il n’y a pas assez d’espace libre sur le lecteur que vous tentez d’utiliser. Choisissez un autre lecteur et essayez de nouveau. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Vous devez libérer %1!s! sur le lecteur %2!c!: | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | Le lecteur que vous tentez d’utiliser est chiffré avec BitLocker. Choisissez un autre lecteur et essayez de nouveau. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Les deux | Both |
| 290 | Cette clé de BitLocker n’a pas fonctionné. Veuillez la vérifier et essayer à nouveau, ou essayer une clé différente. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | Votre clé BitLocker fonctionne! Continuez lorsque vous serez prêt. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 293 | Cette clé ne fonctionne pas. Essayez une autre clé. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Windows n’est pas activé sur cet ordinateur. Ceci signifie que vous devez saisir la clé de produit Windows 10 ci-dessous ou quitter l’installation, activer Windows puis recommencer l’installation. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | Nous n’avons trouvé aucun lecteur de clé USB. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Rafraîchir la liste des lecteurs | Refresh drive list |
| 298 | Il faut au moins %1!d! Go | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Si vous installez pour la première fois Windows 10 sur ce PC, vous devez entrer une clé de produit Windows 10 valide. Elle devrait ressembler à ceci : XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX Si Windows 10 a déjà été installé et activé sur ce PC et que vous le réinstallez, vous pouvez sauter cette étape. Nous activerons automatiquement Windows une fois l'installation terminée. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Programme d'installation de Windows Server 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Redémarrage du programme d'installation de Windows Server 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Les mises à jour sont installées, mais le programme d’installation de Windows Server 2016 doit redémarrer pour qu’elles fonctionnent. Après le redémarrage, nous reprendrons là où nous nous étions arrêtés. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Ce PC ne peut pas exécuter Windows Server 2016. | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Impossible de déterminer si votre PC est prêt à poursuivre l'installation de Windows Server 2016. Essayez de redémarrer le programme d'installation. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Désolés, nous avons de la difficulté à déterminer si votre PC peut exécuter Windows Server 2016. Veuillez fermer le programme d’installation et réessayer. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | L’installation de Windows Server 2016 a échoué. | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Installation de Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | La protection BitLocker sera interrompue pendant cette mise à jour et elle sera réactivée lorsque vous ouvrirez une session dans Windows Server 2016. Afin de protéger vos données, vous devriez conserver votre ordinateur avec vous jusqu’à ce que vous ouvriez une nouvelle session. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Impossible d'installer Windows Server 2016 | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Nous avons remis votre PC dans le même état où il était avant l’installation de Windows Server 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Nous poursuivrons l’installation de Windows Server 2016 dans Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Impossible de déterminer si l’espace disponible sur votre PC est suffisant pour poursuivre l’installation de Windows Server 2016. Essayez de redémarrer le programme d'installation. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | &Refuser | &Decline |
| 318 | Vous quitterez la configuration si vous refusez les conditions d’utilisation de la licence. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Un espace d’au moins 350 Mo est nécessaire pour exécuter l’installation. Libérez de l’espace et réessayez. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Conditions de la licence de logiciel Microsoft | Microsoft software license terms |
| 321 | Énoncé de confidentialité de Windows | Windows privacy statement |
| 322 | RENSEIGNEMENTS SUR L'INSTALLATION : Certaines fonctionnalités de Windows 10 nécessitent du matériel avancé; certaines fonctionnalités actuelles ont été modifiées ou supprimées; Windows 10 est automatiquement mis à jour pendant la période de soutien; le soutien peut varier selon les appareils. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Une erreur inconnue bloque l’installation. Pour passer en revue les renseignements, installez la fonctionnalité Expérience utilisateur et exécutez une nouvelle fois la configuration. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 592 | Rien | Nothing |
| 593 | Vous pourrez gérer vos paramètres Windows. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Vos applications et paramètres ne seront pas conservés, mais vos fichiers le seront. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Tout sera supprimé, incluant les fichiers, les applications et les paramètres. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Code d’erreur : 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | Préparation de certains éléments | Getting a few things ready |
| 602 | Cet outil ne peut mettre à jour votre PC | This tool can’t update your PC |
| 603 | La langue ou l’édition de la version de Windows qui est présentement installée sur votre PC n’est pas prise en charge par cet outil. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Espace insuffisant | We need more space |
| 605 | %1!d! Go d’espace disque nécessaire sur (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Supprimez les fichiers dont vous n'avez plus besoin ou lancez l'outil Nettoyage de disque pour libérer de l'espace. Puis, essayez de nouveau. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Un problème est survenu lors du téléchargement de certains fichiers | There was a problem downloading some files |
| 608 | Nous n’avons pas pu télécharger tous les fichiers nécessaires. Assurez-vous d’être connecté à Internet et essayez d’exécuter l’outil à nouveau. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Un problème est survenu lors de l’exécution de cet outil | There was a problem running this tool |
| 610 | Nous ne sommes pas certains de ce qui s’est produit, mais nous avons été incapables d’exécuter cet outil sur votre PC. Si vous rencontrez toujours des problèmes, signalez le code d’erreur lorsque vous communiquerez avec le soutien à la clientèle. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Un problème est survenu lors de la création du média | There was a problem creating media |
| 613 | L’édition de Windows qui correspond à la clé de produit que vous avez saisie n’est pas disponible dans votre langue et votre architecture actuelles. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Assurez-vous que l’édition du support d’installation sélectionné correspond à l’édition de Windows sur le PC sur lequel vous allez l’utiliser. S’il ne correspond pas, vous aurez besoin d’une clé de produit pour installer Windows. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | La clé USB doit avoir une capacité de %1!d! Go ou plus. Veuillez choisir un autre lecteur. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Télécharger la version la plus récente | Download the latest version |
| 617 | Il existe une version plus récente de cet outil. Pour continuer, vous devez télécharger et exécuter la version la plus récente. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Télécharger l'outil de création de support mis à jour | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Se connecter en tant qu'administrateur | Sign in as an administrator |
| 620 | Afin d'utiliser cet outil, vous devez vous connecter à Windows avec un compte administrateur. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Par la suite, vous devrez graver le fichier ISO sur un DVD. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Je réinstalle Windows 10 sur ce PC. | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Je dois acheter une clé de produit Windows 10. | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | %1!s! requis | %1!s! needed |
| 704 | Étape 2 : Sélectionner ou connecter un dispositif de stockage externe | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Libérer de l’espace | Free up space |
| 707 | Je souhaite plutôt utiliser un stockage externe | I want to use external storage instead |
| 708 | Je n’ai pas de stockage externe | I don't have external storage |
| 709 | En savoir plus | Learn more |
| 710 | Pour obtenir la dernière mise à jour de Windows 10, vous devez libérer de l’espace sur votre ordinateur. Une fois terminé, sélectionnez l’icône Actualiser. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Vous n'avez pas besoin de plus d'espace. | No more space needed |
| 712 | Pour obtenir la dernière mise à jour de Windows 10, effectuez les étapes 1 et 2, et sélectionnez l’icône Actualiser. Déconnectez le dispositif de stockage externe une fois l’opération terminée. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | Étape 1 : Libérer de l’espace sur le lecteur %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Sélectionner un dispositif de stockage externe | Select External Storage Device |
| 715 | Étape 2 terminée | Step 2 Completed |
| 716 | Étape 2 incomplète | Step 2 Incomplete |
| 717 | Étape 1 terminée | Step 1 Completed |
| 718 | Étape 1 incomplète | Step 1 Incomplete |
| 719 | Actualiser | Refresh |
| 720 | Libérer de l’espace sur le lecteur %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | progression | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Programme d'installation de Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |