| 0x40060001 | Der Kerneldebugger verwendet bereits \"%2\". |
The kernel debugger is already using %2. |
| 0x40060002 | Bei der Überprüfung, ob \"%2\" ein serieller Anschluss ist, wurde ein FIFO-Baustein entdeckt. Es wird der FIFO-Baustein verwendet. |
While validating that %2 was really a serial port, a fifo was detected. The fifo will be used. |
| 0x40060003 | Benutzerkonfigurationsdaten für den %2-Parameter setzen Firmwarekonfigurationsdaten außer Kraft. |
User configuration data for parameter %2 overriding firmware configuration data. |
| 0x40060022 | \"%2\" wird aufgrund der Konfigurationsdaten deaktiviert. |
Disabling %2 as requested by the configuration data. |
| 0x80060004 | Die symbolische Verknüpfung für \"%2\" konnte nicht erstellt werden. |
Unable to create the symbolic link for %2. |
| 0x80060005 | Der Gerätezuordnungseintrag für \"%2\" konnte nicht erstellt werden. |
Unable to create the device map entry for %2. |
| 0x80060006 | Der Gerätezuordnungseintrag für \"%2\" konnte nicht gelöscht werden. |
Unable to delete the device map entry for %2. |
| 0x8006002A | Die serielle Maus verwendet denselben Interrupt wie \"%2\". Aus diesem Grund kann \"%2\" nicht gestartet werden. |
There is a serial mouse using the same interrupt as %2. Therefore, %2 will not be started. |
| 0x8006002B | Auf \"%2\" wurde eine serielle Maus gefunden. Aus diesem Grund wird \"%2\" der Maus zugewiesen. |
There was a serial mouse found on %2. Therefore, %2 will be assigned to the mouse. |
| 0xC0060007 | Ein anderer Treiber auf dem System hat den von \"%2\" verwendeten Interrupt bereits beansprucht, ohne vorher seine Ressourcen zu melden. |
Another driver on the system, which did not report its resources, has already claimed the interrupt used by %2. |
| 0xC0060008 | Es waren nicht genügend Ressourcen für diesen Treiber verfügbar. |
Not enough resources were available for the driver. |
| 0xC0060009 | Die Konfiguration der Baudtaktrate wird auf Gerät \"%2\" nicht unterstützt. |
The baud clock rate configuration is not supported on device %2. |
| 0xC006000A | Die Hardwareadressen für \"%2\" konnten für das Speicherverwaltungssystem nicht übersetzt werden. |
The hardware locations for %2 could not be translated to something the memory management system could understand. |
| 0xC006000B | Die Hardwareressourcen für \"%2\" werden bereits von einem anderen Gerät verwendet. |
The hardware resources for %2 are already in use by another device. |
| 0xC006000C | Es konnte kein Speicher zugewiesen werden, in dem neue Daten für \"%2\" abgelegt werden können. |
No memory could be allocated in which to place new data for %2. |
| 0xC006000D | Bei der Überprüfung, ob \"%2\" ein serieller Anschluss ist, hat das Interruptfreigaberegister Bitwerte ungleich Null in einem Bitfeld enthalten, dessen Bits gleich Null sein müssen.Das Gerät wurde nicht als serieller Anschluss erkannt und wird gelöscht. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt enable register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000E | Bei der Überprüfung, ob \"%2\" ein serieller Anschluss ist, hat das Modemsteuerregister Bitwerte ungleich Null in einem Bitfeld enthalten, dessen Bits gleich Null sein müssen.Das Gerät wurde nicht als serieller Anschluss erkannt und wird gelöscht. |
While validating that %2 was really a serial port, the modem control register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000F | Bei der Überprüfung, ob \"%2\" ein serieller Anschluss ist, hat das Interrupt-ID-Register Bitwerte ungleich Null in einem Bitfeld enthalten, dessen Bits gleich Null sein müssen.Das Gerät wurde nicht als serieller Anschluss erkannt und wird gelöscht. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt id register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060010 | Bei der Überprüfung, ob \"%2\" tatsählich ein serieller Anschluss ist, konnte das Baudratenregister nicht einheitlich festgelegt werden.Das Gerät wurde nicht als serieller Anschluss erkannt und wird gelöscht. |
While validating that %2 was really a serial port, the baud rate register could not be set consistantly.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060011 | Einige Informationen über die Firmwarekonfiguration waren unvollständig. |
Some firmware configuration information was incomplete. |
| 0xC0060012 | Es wurde kein Parameterunterschlüssel für benutzerdefinierte Daten gefunden. Dies ist außergewöhnlich und bedeutet, dass keine Benutzerkonfiguration gefunden werden kann. |
No Parameters subkey was found for user defined data. This is odd, and it also means no user configuration can be found. |
| 0xC0060013 | Bestimmte Benutzerkonfigurationsdaten sind nicht abrufbar. |
Specific user configuration data is unretrievable. |
| 0xC0060014 | Bei der durch den %2-Parameter gekennzeichneten Mehrfachanschlusskarte muss ein Anschlussindex größer als Null angegeben werden. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, must have a port index specified greater than 0. |
| 0xC0060015 | Bei der durch den %2-Parameter gekennzeichneten Mehrfachanschlusskarte ist der Anschlussindex zu groß. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, the port index for the multiport card is too large. |
| 0xC0060016 | Der Bustyp für \"%2\" ist unbekannt. |
The bus type for %2 is not recognizable. |
| 0xC0060017 | Der Bustyp für \"%2\" ist auf diesem Computer nicht verfügbar. |
The bus type for %2 is not available on this computer. |
| 0xC0060018 | Der angegebene Bus für \"%2\" unterstützt die angegebene Interruptmethode nicht. |
The bus specified for %2 does not support the specified method of interrupt. |
| 0xC0060019 | Die Benutzerkonfiguration für den %2-Parameter benötigt \"%3\". |
User configuration for parameter %2 must have %3. |
| 0xC006001A | Der benutzerdefinierte Anschluss für \"%2\" liegt zu hoch im physischen Speicher. |
The user specified port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001B | Der Statusanschluss für \"%2\" liegt zu hoch im physischen Speicher. |
The status port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001C | Der Statusanschluss für \"%2\" überlappt mit den Steuerregistern für das Gerät. |
The status port for %2 overlaps the control registers for the device. |
| 0xC006001D | Die Steuerregister für \"%2\" überlappen mit dem Steuerregister von \"%3\". |
The control registers for %2 overlaps with the %3 control registers. |
| 0xC006001E | Das Statusregister für \"%2\" überlappt mit den Steuerregistern von \"%3\". |
The status register for %2 overlaps the %3 control registers. |
| 0xC006001F | Das Statusregister für \"%2\" überlappt mit dem Statusregister von \"%3\". |
The status register for %2 overlaps with the %3 status register. |
| 0xC0060020 | Die Steuerregister für \"%2\" überlappen mit dem Statusregister von \"%3\". |
The control registers for %2 overlaps the %3 status register. |
| 0xC0060021 | Zwei Anschlüsse, \"%2\" und \"%3\", können auf einer Mehrfachanschlusskarte keine zwei verschiedenen Interrupts belegen. |
Two ports, %2 and %3, on a single multiport card can't have two different interrupts. |
| 0xC0060023 | Daten für den %2-Parameter können nicht aus der Registrierung abgerufen werden. |
Parameter %2 data is unretrievable from the registry. |
| 0xC0060024 | Bei der Überprüfung, ob \"%2\" ein serieller Anschluss ist, war der Inhalt des Divisor-Latch-Registers mit dem Interruptfreigabe- und dem Empfangsregister identisch.Das Gerät wurde nicht als serieller Anschluss erkannt und wird gelöscht. |
While validating that %2 was really a serial port, the contents of the divisor latch register was identical to the interrupt enable and the receive registers.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060025 | Der vom Benutzer gemeldete E/A-Anschluss für \"%2\" konnte nicht übersetzt werden. |
Could not translate the user reported I/O port for %2. |
| 0xC0060026 | Der vom Benutzer gemeldete Interrupt für \"%2\" konnte nicht aus der HAL abgerufen werden. |
Could not get the user reported interrupt for %2 from the HAL. |
| 0xC0060027 | Das vom Benutzer gemeldete Interruptstatusregister für \"%2\" konnte nicht übersetzt werden. |
Could not translate the user reported Interrupt Status Register for %2. |
| 0xC0060028 | Das gefundene Legacygerät \"%2\" konnte nicht an das E/A-Subsystem gemeldet werden. |
Could not report the discovered legacy device %2 to the IO subsystem. |
| 0xC0060029 | Fehler beim Schreiben in die Registrierung. |
Error writing to the registry. |
| 0xC006002C | Gerät \"%2\" konnte dem E/A-Subsystem aufgrund eines Ressourcenkonflikts nicht gemeldet werden. |
Could not report device %2 to IO subsystem due to a resource conflict. |
| 0xC006002D | Vom seriellen Treiber wurde ein Hardwarefehler an Gerät \"%2\" gefunden. Dieses Gerät wird deaktiviert. |
The serial driver detected a hardware failure on device %2 and will disable this device. |