| 1 | Įvyko netikėta klaida. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Duomenų formos komandos tekste šalia %p% yra sintaksės klaida. Tekstas šalia klaidos: "%p%". |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | %p% komandos vietoje nerandama uždarymo skyriklio. Eilutė prasideda: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | %p% nerastas skyriklio uždarymo skyriklis. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Antrinio eilučių rinkinio teikėjo komanda nekuria eilučių rinkinio. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | Keli suvestinės stulpeliai neleistini vienoje apskaičiavimo frazėje. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Kaupimo funkcijoms būtinas skyriaus stulpelis. Stulpelis (%p%) nėra skyriaus stulpelis arba jo nėra. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | Stulpelio %p% nuoroda yra neaiški. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Atitinkamame eilučių rinkinyje nėra stulpelio (%p%). |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | Parametro %p% nuoroda yra neaiški. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | Atitinkamoje teikėjo komandoje nenurodytas parametras (%p%). |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Antrinio parametro kelintinis skaičius (%p%) neleistinas teikėjo komandai. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Grupės skyriaus pavadinimas (%p%) turi būti toks pats kaip ir antrinio eilučių rinkinio pavadinimas (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | CALC išraiška (%p%) neleistina. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Nuoroda į skyriaus stulpelį (%p%) neleistina. |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Kaupimo funkcija, nurodyta žymelės stulpelyje (%p%). Žymelių stulpeliuose kaupimo funkcijos neleistinos. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Kaupimas nurodytas be būtino antrinio stulpelio pavadinimo. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Neleistinas NEW stulpelio %p% tikslumas. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Neleistinas NEW stulpelio %p% mastelis arba plotis. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | NEW stulpeliui %p% būtinas tikslumas. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | NEW stulpeliui %p% būtinas mastelis. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | NEW stulpeliui %p% būtinas plotis. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | Nurodytas NEW stulpelio %p% tikslumas didesnis už maksimalų leistiną. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | Nurodytas NEW stulpelio %p% mastelis didesnis už maksimalų leistiną. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Prie eilučių rinkinių nekuriančių komandų stulpelių pridėti negalima. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Duomenų teikėjas nepateikė parametrų informacijos ir (arba) komandoje yra per mažai parametrų. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | pranešimo eilutės, esančios dserror.cpp, vietos rezervavimo ženklas. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Min arba Max kaupimo stulpelio (%p%) antrinio stulpelio duomenų tipas nepalaiko palyginimo. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Sum, Average arba Standard Deviation kaupimo stulpelio (%p%) antrinio stulpelio duomenų tipas turi būti skaitinis. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Nepavyko inicijuoti duomenų teikėjo. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | Nurodytas NEW stulpelio %p% plotis yra per didelis. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | NEW stulpelio %p% ilgis negali būti nulis. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Išraiškos paslaugos įkelti negalima. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Nepavyko sukurti Expression Service Simple Instance. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Vykdant teikėjo komandą įvyko duomenų teikimo klaida. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | MSADDS.dll įvyko vidinės logikos klaida. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Nepavyko nustatyti būtinų duomenų teikėjo ypatybių. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Formos komandų teikėjo komandos ir lentelės yra neleistinos, kai duomenų teikėjas yra NONE. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Formos komandų teikėjo komandos yra neleistinos, kai duomenų teikėjas nepalaiko komandų. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Kelintinis parametro skaičius (%p%) susietas su dviem skirtingais tos pačios frazės RELATE stulpeliais. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | GetClassID negali pateikti classID, nes pClassID parametras yra NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Negalima pateikti vienos arba daugiau ypatybių. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Negalima nustatyti vienos arba daugiau ypatybių. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Negalima pateikti informacijos apie vieną arba daugiau ypatybių. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Performuojant eilučių rinkinius nepalaikomi pridėtieji stulpeliai, pvz., (%p%). |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Performuoti nepavyko, nes nerastas eilučių rinkinys %p%. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Performuoti nepavyko, nes eilučių rinkinys %p% pasikeitė, kai komanda buvo parengta arba pirmą kartą įvykdyta. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Nepavyko sukurti duomenų teikėjo. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Kaupimo funkcijoms (išskyrus COUNT) būtinas antrinis stulpelis. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Stulpeliui %p% būtinas nulio tikslumas. Minimalus tikslumas yra vienas. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Nepavyksta performuoti eilučių rinkinio %p%. Performuoti parametrizuoti eilučių rinkiniai nepalaikomi. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | Į frazę COMPUTE būtina įtraukti antrinio eilučių rinkinio pavadinimą. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | Neaiškus stulpelio pavadinimas (%p%) naudotas išraiškoje CALC. |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | Stulpelio (%p%) negalima naudoti išraiškoje CALC. Šio tipo stulpeliai neleistini išraiškose CALC. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | Stulpelis (%p%) naudotas išraiškoje CALC, bet nenustatytas eilučių rinkinyje. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | Stulpelių duomenų tipai, esantys frazėje RELATE, skirti %p%, yra nesuderinami. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Nepavyksta unikaliai identifikuoti performuojamo eilučių rinkinio. Kelių eilučių rinkinių pavadinimas %p%. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Nepalaikomas eilučių rinkinio %p% performavimas. Galima performuoti tik pirmą kelis rezultatus pateikiančios komandos rezultatą. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | CALC išraiška (%p%) vertina iki nepalaikomo duomenų tipo. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | Šio kompiuterio saugos nustatymai draudžia pasiekti kito domeno duomenų šaltinį. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Antrinis parametrizuotos hierarchijos eilučių rinkinys turi būti sukurtas duomenų teikėjo komandos. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Kaupimo stulpelis (%p%) nurodė stulpelį, kurio tipas DBTYPE_VARIANT, kaupimo funkcijoje, kuri nėra Count(). VARIANT stulpelius palaiko tik Count(). |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | Nepalaikomi NULL arba nulinio ilgio identifikatoriai, pvz., [] arba "". |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | AddProvider negalima iškviesti daugiau nei kartą. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | AddProvider negalima iškviesti inicijuotam teikėjui. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Įvyko duomenų teikėjo metodo %p% klaida, kurios būsena %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Duomenų teikėjas arba kita tarnyba pateikė būseną E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Įvyko nežinoma klaida. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Kelių veiksmų operacija sugeneravo klaidų. Patikrinkite kiekvienos būsenos reikšmę. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | Nenustatytas komandos objekto komandos tekstas. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | Komandos atšaukti negalima. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Neleistina prieiga. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Objektas buvo atidarytas. |
Object was open. |
| 1007 | Komanda neparengta. |
Command was not prepared. |
| 1008 | Komandoje buvo viena arba daugiau klaidų. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | Į Data Shaping Service nusiųstas neleistinas argumentas. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Pageidaujama sąsaja nepalaikoma. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Nepakanka atminties. |
Out of memory. |
| 1012 | Pageidaujama funkcija nevykdoma. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Sukurtas objektas nepalaiko kaupimo. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Duomenų išteklių objektas jau inicijuotas. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Nurodytos rodyklės nėra. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Nurodytos lentelės nėra. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Nurodytas dialektas nepalaikomas. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Nepateiktas pageidaujamas parametras. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Šis puslapis pasiekia kito domeno duomenis. Ar leisti? Jei norite, kad Internet Explorer nepateiktų šio pranešimo, į patikimų tinklapių zonos interneto pasirinkčių dialogo lango saugos skirtuką galite įtraukti saugią svetainę. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |