| 2000 | Ett problem har uppstått med dina offlinekartor. Prova att starta om enheten. Om det inte hjälper behöver du tyvärr ta bort alla dina kartor. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Installerar uppdateringar |
Installing updates |
| 2002 | Installerar uppdateringar (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Inga nya uppdateringar hittades. Du har de senaste kartorna. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Vi hittade några uppdateringar. |
We found some updates. |
| 2006 | Väntar på att ladda ned. Stäng alla kartappar om du vill fortsätta. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Sök nu |
Check now |
| 2008 | Försök igen senare. Det går inte att ladda ned uppdateringar just nu. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Försök igen senare. Det går inte att söka efter uppdateringar just nu. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Installera nu |
Install now |
| 2011 | Sökte efter uppdateringar för några sekunder sedan |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Sökte senast efter uppdateringar för %s min. sedan |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Sökte senast efter uppdateringar för %s tim. sedan |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Sökte senast efter uppdateringar %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Installerade uppdateringar för några sekunder sedan |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Installerade senast uppdateringar för %s min. sedan |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Installerade senast uppdateringar för %s tim. sedan |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Installerade senast uppdateringar %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Väntar på att ladda ned |
Waiting to download |
| 2020 | Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att ladda ned kartan (%s). Ta bort några objekt från enheten och försök igen. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Ett fel uppstod. Det går inte att ladda ned kartan just nu. Försök igen senare. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Det går inte att ta bort detta just nu. Stäng Kartor och försök igen. Om det inte fungerar kan du prova att starta om enheten. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Väntar på gratis Wi-Fi |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Vi fortsätter när alla kartappar har stängts |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Tryck för att välja en region |
Select to choose a region |
| 2026 | Alla regioner |
All regions |
| 2027 | Ta bort alla kartor |
Delete all maps |
| 2028 | Om du tar bort alla nedladdade kartor kan du inte använda dem offline (du kan fortfarande använda dem online). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Ta bort alla |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Ladda ned kartor |
Download maps |
| 2034 | Ladda ned kartor: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Ta bort |
Delete |
| 2036 | Avbryt |
Cancel |
| 2037 | Ladda inte ned |
Don't download |
| 2038 | Försök igen |
Retry |
| 2039 | Du behöver en Internetanslutning för att göra detta |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Uppdatera kartor automatiskt |
Automatically update maps |
| 2041 | Stäng alla kartappar och försök igen. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Om detta är inaktiverat laddas kartor endast ned via kostnadsfria Wi-Fi-nätverk eller abonnemang med obegränsad mobildatamängd. (Avgifter kan tillkomma om du aktiverar detta.) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Väntar på att ta bort |
Waiting to delete |
| 2044 | Vi tar bort detta när alla kartappar är stängda |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Vi avbryter detta när alla kartappar är stängda |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Ett fel uppstod. Det går inte att ta bort kartan just nu. Försök igen senare. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Det gick inte att ta bort delvis nedladdade data |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Ta inte bort |
Don't delete |
| 2050 | Kartor uppdateras automatiskt endast när enheten är ansluten till elnätet och du inte använder en anslutning med datapriser. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Detta påverkar inte automatiska uppdateringar. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Väntar på en Internetanslutning |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Något inträffade och det går inte att komma åt dina offlinekartor. Försök igen senare. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Detta tar längre tid än förväntat… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Välj |
Select |
| 2058 | Ladda ned |
Download |
| 2061 | Väntar på gratis WLAN |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Om detta är inaktiverat laddas kartor endast ned via kostnadsfria WLAN-nätverk eller abonnemang med obegränsad mobildatamängd. (Avgifter kan tillkomma om du aktiverar detta.) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Du behöver ett SD-kort för att göra detta |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Ändra var offlinekartor ska sparas |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Flyttar offlinekartor till %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Vi slutför ändringen av lagringsplats när alla kartappar har stängts |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Om du vill ändra detta behöver du också flytta dina befintliga kartor till %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Det kan gå långsammare att visa kartor på %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Vi flyttar dina befintliga offlinekartor men det kan gå långsammare att visa dem på %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Flytta |
Move |
| 2072 | Ändra ändå |
Change anyway |
| 2074 | Otillräckligt med ledigt diskutrymme på %s. Frigör %s genom att ta bort en del saker och försök sedan igen. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Otillräckligt med ledigt diskutrymme på %s. Ta bort eller flytta en del saker så att det finns minst %s ledigt utrymme och försök igen. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Ett problem uppstod. Det gick inte att flytta dina offlinekartor till %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Hantera lagring |
Manage storage |
| 2079 | Dina kartor behöver uppdateras. Sök efter uppdateringar längst ned på den här sidan eller radera alla dina kartor. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Vi slutför ändringen när alla kartappar har stängts |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s kvar |
%s remaining |
| 2082 | Starta |
Start |
| 2085 | Vill du ladda ned den här kartan och använda den offline? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Kan inte ladda ned kartan |
Can't download the map |
| 2087 | Det gick inte att hitta en karta för det området. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Stäng |
Close |
| 2090 | Slutför |
Finalizing |
| 2091 | Allt klart! |
You're good to go! |
| 2092 | Det verkar som att du redan laddat ned den här kartan på %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Välj de kartor du vill ladda ned och använda offline. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Du har redan de här kartorna på din enhet: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Laddar ned %s |
Downloading %s |
| 2096 | Nedladdning av %s klart |
All done downloading %s |
| 2097 | Migrerar |
Migrating |
| 2098 | Uppdaterar |
Updating |
| 2099 | Den här sidan har inaktiverats av din organisation. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Visa förlopp |
View progress |
| 2101 | Mer information |
More info |
| 2102 | Visa information |
View details |
| 2103 | Kartåtgärd pågår. Det går inte att ändra platser. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Det gick inte att flytta dina kartor. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Du behöver bekräfta en del information. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Flyttar dina kartor... |
Moving your maps... |
| 2107 | Dina kartor har flyttats. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Dina kartor har flyttats |
All done moving your maps |