| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 35328 byte |
| MD5: | e44eb1caea667664d53980d5d3b903a1 |
| SHA1: | ce537d7fdf1afe685d3f33bb0aa9f9dc7b3c7f7c |
| SHA256: | 18fd329b2ca762cf3d5ee72d3d8906daa7c41362c244021aaad8e9f4caf9bb22 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Farsi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Farsi | English |
|---|---|---|
| 100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
| 103 | اشتراک گ&ذاری با | S&hare with |
| 104 | ا&شتراک گذاری با | S&hared with |
| 107 | Share | Share |
| 108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | خواندن | Read |
| 113 | تغییر | Change |
| 114 | کنترل کامل | Full Control |
| 117 | مجوزهای اشتراک | Share Permissions |
| 118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | موارد جداگانه | Individual Items |
| 2130 | %1 کتابخانه | %1 Library |
| 3200 | اشتراک گذاری | Sharing |
| 3202 | مشترک | Shared |
| 3203 | اشتراک گذاری نشده | Not Shared |
| 3204 | اشتراک گذاری پرونده | File Sharing |
| 3300 | برای انجام این کار به مجوز نیاز است. | This action requires permission. |
| 3301 | موارد انتخابی به اشتراک گذاشته شوند؟ | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | این پوشه به اشتراک گذاشته شود؟ | Do you want to share this folder? |
| 3303 | اشتراک گذاری این پوشه متوقف شود؟ | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | انتخاب کردن مردم روی شبکه برای به اشتراک گذاری | Choose people on your network to share with |
| 3321 | انتخاب مردم برای به اشتراک گذاشتن | Choose people to share with |
| 3322 | یک نام را وارد کرده، سپس روی افزودن کلیک کرده یا برای یافتن یک فرد روی فلش کلیک کنید. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | نام | Name |
| 3325 | سطح اجازه | Permission Level |
| 3326 | یافتن افراد... | Find people... |
| 3327 | ساختن یک کاربر جدید... | Create a new user... |
| 3328 | Windows قادر به یافتن %1 نبود | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | برای جستجوی کاربران جهت اشتراک گذاری با آنها، روی "یافتن" کلیک کرده یا برای ادامه روی "تأیید" کلیک کنید. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | اشتراک گذار&ی | S&hare |
| 3332 | اجازه: %s | Permission: %s |
| 3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &یافتن | &Find |
| 3350 | آیا می خواهید افراد دیگر به این پوشه ها دسترسی داشته باشند؟ | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | برای اشتراک گذاری پرونده ها بصورت خواندن/نوشتن، Windows باید به پوشه های لیست شده در زیر اجازه مشابهی بدهد. در صورت ادامه، سایر افراد می توانند پرونده های دیگری را به آنها اضافه کنند. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | موارد مشترک: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | اشتراک گذاری موارد... | Sharing items... |
| 3362 | توقف اشتراک گذاری... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | پرونده شما به اشتراک گذاشته شده است. | Your file is shared. |
| 3402 | پوشه شما به اشتراک گذاشته شده است. | Your folder is shared. |
| 3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
| 3404 | پرونده های شما به اشتراک گذاشته شده است. | Your files are shared. |
| 3405 | پوشه های شما به اشتراک گذاشته شده است. | Your folders are shared. |
| 3410 | پیوندهای مربوط به این موارد اشتراک گذاری شده را می توانید برای یک فرد دیگر بصورت پست الکترونیکی ارسال کرده یا پیوند را کپی کرده و درون یک برنامه دیگر جای گذاری کنید. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | پرونده شما قادر به اشتراک گذاری نیست. | Your file could not be shared. |
| 3422 | پوشه شما را نمی توان به اشتراک گذاشت. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | More information | More information |
| 3432 | اطلاعات بیشتر | More information |
| 3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | اشتراک گذاری پوشه انتخاب شده دیگر موجود نیست. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Windows قادر به توقف اشتراک گذاری پوشه انتخابی نیست. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | همه پرونده هایی را که در حال اشتراک گذاری آنها هستم نمایش داده شود. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | همه ي شبکه هاي شريک شده روي اين رايانه را به من نشان بدهيد. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | موارد مشترک در هنگام خواب بودن رایانه قابل دسترسی نیست. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Windows مکانی را به کتابخانه شما اضافه کرده است اما قادر به اشتراک گذاری این مکان نیست. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Windows مکان هایی را به کتابخانه شما اضافه کرده است اما قادر به اشتراک گذاری یک یا تعداد بیشتری از مکان ها نیست. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Windows مکانی را از کتابخانه شما حذف کرده است اما قادر به توقف اشتراک گذاری این مکان نیست. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Windows قادر به تغییر تنظیمات اشتراک گذاری این پوشه نیست زیرا روی رایانه دیگری قرار دارد. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | آیا می خواهید تنظیمات این موردها را تغییر دهید؟ | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | پوشه های نشان داده شده در زیر قبلاً اشتراک گذاری شده اند. شما می توانید تنظیمات فعلی آنها را با تنظیماتی که هم اکنون به پوشه ای که اشتراک گذاری کردید اعمال نموده اید، جایگزین نمایید. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | تنظیمات تغییر داده &نشود | &Don't change settings |
| 3504 | &تغییر تنظیمات | &Change settings |
| 3599 | ا&نجام شد | &Done |
| 3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
| 3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
| 3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | این کتابخانه در یک پوشه مشترک است. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Can't access library. | Can't access library. |
| 3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
| 3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | شرکت کردن | Contribute |
| 3742 | خواندن/نوشتن | Read/Write |
| 3743 | مالک | Owner |
| 3744 | ترکیبی | Mixed |
| 3745 | سفارشی | Custom |
| 3746 | "خواندن" به افراد اجازه می دهد تا پرونده ها را باز کنند اما نمی توانند تغییری ایجاد کنند | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | "شرکت کردن" به افراد این امکان را می دهد تا پرونده های جدید ایجاد کرده، آنها را تغییر دهند اما فقط می توانند پرونده های دیگر را باز کنند | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | "خواندن/نوشتن" به افراد این امکان را می دهد تا پرونده ها را باز کرده، ایجاد کنند و تغییر دهند | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | مالک به مردم اجاره باز کردن تغییر دادن و ساختن پرونده ها را می دهد | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
| 3764 | من تعدادی پرونده را با شما به اشتراک گذاشته ام | I've shared files with you |
| 3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 3769 | گروه خانگی | Homegroup |
| 5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | مردم برای دسترسی به پوشه های مشترک در این رایانه باید دارای یک حساب کاربر و رمز ورود باشند. برای تغییر این تنظیمات، ازمرکز شبکه و اشتراک استفاده کنید. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | توقف اشتراک گذاری | Stop sharing |
| 5105 | هیچ میانبری موجود نیست | No shortcuts available |
| 5107 | افراد خاص... | Specific people... |
| 5108 | اشتراک گذاری موارد انتخاب شده را متوقف کنید. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | گروه خانگی Windows را در صفحه کنترل باز می کند. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | برنامه جادویی اشتراک گذاری پرونده Windows را باز می کند تا افراد خاص و سطوح مجوز انتخاب شوند. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | موارد انتخابی را با سایر افراد در شبکه به اشتراک بگذارید. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | کتابخانه شما اکنون به اشتراک گذاشته شده است. | Your library is now shared. |
| 5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Windows در هنگام تلاش برای توقف اشتراک گذاری این پرونده دان با خطایی مواجه شد. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | %d خطا در حین اشتراک گذاری این پرونده دان رخ داد. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | ایجاد یا عضویت در یک گروه خانگی | Create or join a homegroup |
| 5130 | در صورت عدم وجود یک گروه خانگی یکی را ایجاد کنید، یا در یک گروه خانگی موجود عضو شوید. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | کادر اشتراک گذاری پیشرفته را برای اشتراک گذاری مورد انتخابی باز می کند. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | تنظیمات اشتراک گذاری پیشرفته... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | برنامه جادویی اشتراک گذاری قادر به اشتراک ریشه درایو نیست. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (مشاهده) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (مشاهده و ویرایش) | %1 (view and edit) |
| 5140 | با گروه خانگی اشتراک گذاری نشود | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | اشتراک گذاری پیشرفته... | Advanced sharing... |
| 5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
| 5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
| 5147 | امنیت پیشرفته | Advanced security |
| 5148 | تنظیمات اشتراک گذاری پیشرفته را بصورت دستی برای مورد انتخاب شده پیکربندی کنید. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | در دسترس نیست | Not available |
| 5150 | یک برنامه انتخاب کنید تا فایل‌های انتخاب شده با آن اشتراک‌گذاری شوند. | Choose an app to share the selected files. |
| 5151 | اشتراک گذاری | Share |
| 5152 | %d مورد | %d items |
| 5153 | این مورد به اشتراک گذاشته می شود. | This item will be shared. |
| 5154 | این موارد به اشتراک گذاشته می شوند. | These items will be shared. |
| 0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | پسوندهای شئ برای اشتراک |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x429, 1200 |