| 100 | 解除鎖定磁碟機(&U)... |
&Unlock Drive... |
| 150 | BitLocker 磁碟機加密 |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | 輸入密碼以解除鎖定這個磁碟機。 |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | 更多選項 |
More options |
| 4203 | 使用智慧卡 |
Use smart card |
| 4204 | 輸入修復金鑰 |
Enter recovery key |
| 4205 | 自動在此電腦上解除鎖定 |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | 輸入 48 個數字的修復金鑰以解除鎖定此磁碟機。 |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | 從 USB 磁碟機載入金鑰 |
Load key from USB drive |
| 4208 | 解除鎖定 |
Unlock |
| 4209 | 群組原則要求必須設定自動解除鎖定或使用智慧卡，才能寫入此磁碟機。只使用密碼是不夠的。 |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Microsoft JhengHei UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Microsoft JhengHei UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Microsoft JhengHei UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | 較少的選項 |
Fewer options |
| 0x40000009 | (金鑰識別碼: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | 解除鎖定磁碟機 %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | 此磁碟機受 BitLocker 保護。 |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | 錯誤碼: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | 作業系統磁碟機必須使用 BitLocker 保護以自動解除鎖定固定資料磁碟機。 |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | 發生未知的錯誤。 |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | 輸入的密碼不正確。 |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | 數字群組 %1!d! 包含錯誤。 |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | 金鑰不符合此磁碟機。 |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | 未偵測到有效的 USB 金鑰。 |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | 未偵測到有效的智慧卡。 |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | 已解除鎖定受 BitLocker 磁碟機加密保護的磁碟機。 |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | 已暫停此磁碟機上的 BitLocker 保護。 |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | 磁碟機尚未加密。 |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | 此磁碟機上的 BitLocker 加密與您的 Windows 版本不相容。請嘗試使用較新的 Windows 版本開啟磁碟機。 |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker 偵測到此磁碟機發生問題。您可以嘗試使用 repair-bde 來修復它。如果這個方式沒有用，請嘗試重新格式化磁碟機。 |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | 此磁碟機上沒有支援的保護裝置。無法解除鎖定磁碟機。 |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker 無法存取此磁碟機，因為電腦或磁碟機本身發生問題。 |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |