| 1 | Prostori za shranjevanje |
Storage Spaces |
| 2 | Zaščitite datoteke pred napakami pogona. |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | V redu |
OK |
| 22 | Prekliči |
Cancel |
| 23 | 101 Upravljanje prostorov za shranjevanje |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | Prostori za shranjevanje vam omogočajo, da shranite datoteke na dva ali več pogonov in tako zaščitite datoteke pred okvarami pogona. Prostori za shranjevanje vam omogočajo tudi, da preprosto dodate več pogonov, če vam primanjkuje zmogljivosti. Če ne vidite povezav do opravil, kliknite »Spremeni nastavitve«. |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | Spremeni nastavitve |
Change settings |
| 104 | Ustvari novo skupino in prostor za shranjevanje |
Create a new pool and storage space |
| 105 | Zgodovina datoteke |
File History |
| 106 | Šifriranje pogona BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | Ustvari zalogo shrambe |
Create storage pool |
| 202 | Ustvarite zalogo shrambe |
Create a storage pool |
| 203 | Izberite pogone, iz katerih želite ustvariti zalogo shrambe |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | Ustvari skupino |
Create pool |
| 206 | Na voljo ni noben pogon, ki deluje s prostori za shranjevanje. Preverite, ali so pogoni, ki jih želite uporabiti, priključeni. |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | Vrni se na glavno stran |
Return to the main page |
| 208 | Zaloga shrambe |
Storage pool |
| 301 | Preimenuj skupino |
Rename pool |
| 302 | Preimenujte zalogo shrambe |
Rename a storage pool |
| 303 | Vnesite novo ime skupine shramb |
Enter a new name for the storage pool |
| 304 | Preimenuj zalogo |
Rename pool |
| 305 | Skupina shramb, ki bo preimenovana |
Storage pool to rename |
| 306 | Novo ime |
New name |
| 307 | Ime: |
Name: |
| 401 | Ustvari prostor za shranjevanje |
Create a storage space |
| 402 | Ustvarite prostor za shranjevanje |
Create a storage space |
| 403 | Vnesite ime, vrsto odpornosti na napake in velikost prostora za shranjevanje |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 405 | Ime in črka pogona |
Name and drive letter |
| 407 | Črka pogona: |
Drive letter: |
| 408 | Odpornost |
Resiliency |
| 409 | Vrsta odpornosti: |
Resiliency type: |
| 412 | Velikost |
Size |
| 413 | Skupna zaloga shrambe: |
Total pool capacity: |
| 414 | Razpoložljiva zaloga shrambe: |
Available pool capacity: |
| 415 | Velikost (največja): |
Size (maximum): |
| 416 | Preprosti prostor za shranjevanje zapiše eno kopijo podatkov in vas ne ščiti pred okvarami pogona. Za preprosti prostor za shranjevanje potrebujete vsaj en pogon. |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | Dvosmerni zrcalni prostor za shranjevanje zapiše dve kopiji podatkov in vas ščiti pred okvarami enega pogona. Za dvosmerni zrcalni prostor za shranjevanje potrebujete vsaj dva pogona. |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | Trosmerni zrcalni prostor za shranjevanje zapiše tri kopije podatkov in vas ščiti pred okvarami dveh pogonov hkrati. Za trosmerni zrcalni prostor za shranjevanje potrebujete vsaj pet pogonov. |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | Parnostni prostor za shranjevanje zapiše podatke z informacijami o parnosti in vas ščiti pred okvarami enega pogona. Za parnostni prostor za shranjevanje potrebujete vsaj tri pogone. |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | Prostora za shranjevanje ne morete ustvariti, ker ni na voljo nobena črka pogona. |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | Največja dovoljena velikost mora biti 63 TB ali manjša. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | Navedena maksimalna velikost ni veljavna. |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | Vključno z odpornostjo: |
Including resiliency: |
| 433 | Prostor za shranjevanje |
Storage space |
| 434 | Prostor za shranjevanje je lahko večji od količine razpoložljive zmogljivosti v zalogi shrambe. Ko začne primanjkovati zmogljivosti v zalogi shrambe, lahko dodate več pogonov. |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | Datotečni sistem: |
File system: |
| 501 | Dodaj pogone |
Add drives |
| 503 | Izberite pogone, ki jih želite dodati v skupino shramb |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | Uporaba pogona |
Drive usage |
| 508 | Optimiziraj uporabo pogona z razporeditvijo obstoječih podatkov na vse pogone |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | Optimizacija lahko za nekaj časa upočasni delovanje računalnika, a jo lahko kadarkoli ustavite, ne da bi izgubili napredek. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | Izbriši skupino |
Delete pool |
| 602 | Izbrišite zalogo shrambe |
Delete a storage pool |
| 603 | Brisanje te zaloge shrambe |
Delete this storage pool |
| 605 | Zaloga shrambe, ki bo izbrisana |
Storage pool to delete |
| 701 | Formatiraj |
Format |
| 702 | Formatirajte prostor za shranjevanje |
Format a storage space |
| 703 | Vnesite ime prostora za shranjevanje |
Enter a name for the storage space |
| 704 | Formatiraj prostor za shranjevanje |
Format storage space |
| 705 | Prostor za shranjevanje, ki bo formatiran |
Storage Space to format |
| 709 | Prostora za shranjevanje ne morete formatirati, ker ni na voljo nobena črka pogona. |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | Spremeni |
Change |
| 802 | Spremenite prostor za shranjevanje |
Change a storage space |
| 803 | Vnesite novo ime in velikost prostora za shranjevanje |
Enter a new name and size for the storage space |
| 805 | Prostor za shranjevanje, ki ga želite spremeniti |
Storage space to change |
| 806 | Novo ime in črka pogona |
New name and drive letter |
| 809 | Črke pogona ne morete dodeliti, ker ni na voljo nobena črka pogona. |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | Nova velikost |
New size |
| 813 | Velikost prostora za shranjevanje (največja): |
Storage space size (maximum): |
| 817 | Navedena velikost ni veljavna. |
The specified size is not valid. |
| 818 | Prostora za shranjevanje ni mogoče razširiti, ker število gruč presega največje število gruč, ki ga datotečni sistem podpira. |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | Izbriši |
Delete |
| 902 | Izbrišite prostor za shranjevanje |
Delete a storage space |
| 903 | Brisanje tega prostora za shranjevanje |
Delete this storage space |
| 904 | Izbriši prostor za shranjevanje |
Delete storage space |
| 905 | Če izbrišete prostor za shranjevanje, boste trajno izbrisali vse datoteke v njem. Datotek ne morete obnoviti s košem. |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | Prostor za shranjevanje, ki bo izbrisan |
Storage space to delete |
| 1001 | Preimenuj |
Rename |
| 1002 | Preimenujte pogon |
Rename a drive |
| 1003 | Vnesite novo ime pogona |
Enter a new name for the drive |
| 1004 | Preimenuj pogon |
Rename drive |
| 1005 | Pogon, ki bo preimenovan |
Drive to rename |
| 1101 | Ponastavi |
Reset |
| 1102 | Ponastavite pogon |
Reset a drive |
| 1103 | Ponastavitev tega pogona |
Reset this drive |
| 1104 | Ponastavi pogon |
Reset drive |
| 1105 | Pogon, ki ga želite ponastaviti |
Drive to reset |
| 1106 | Pogon je bil ločen od zaloge shrambe, zato so na njem morda drugačne datoteke od tistih, ki so na drugem pogonu v zalogi. Če ta pogon ponastavite, bo vsebina pogona zamenjana z datotekami iz drugega pogona. |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | Prišlo je do težave s konfiguracijo pogona. S ponastavljanjem pogona bo pogon znova uporaben, vendar bodo trajno izbrisane datoteke, ki so trenutno v pogonu. |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1201 | Odstrani |
Remove |
| 1202 | Odstranite pogon |
Remove a drive |
| 1203 | Odstranitev tega pogona |
Remove this drive |
| 1204 | Odstrani pogon |
Remove drive |
| 1205 | Pogon, ki bo odstranjen |
Drive to remove |
| 1301 | Prikaži datoteke |
View files |
| 1302 | S povezavo |
Bring online |
| 1303 | Brez povezave |
Take offline |
| 1304 | Disk %u |
Disk %u |
| 1305 | Deluje |
Online |
| 1307 | Neformatirani pogoni |
Unformatted drives |
| 1309 | Formatirani pogoni |
Formatted drives |
| 1310 | Na teh pogonih so morda datoteke. Če uporabite formatiran pogon z zalogo shrambe, Windows trajno izbriše vse datoteke na tem pogonu. Datotek ne morete obnoviti s košem. |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | Zagotavlja %1 zmogljivosti zaloge |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | %1 uporabljeno |
%1 used |
| 1313 | Fizični pogoni |
Physical drives |
| 1314 | Uporaba %1 od %2 zmogljivosti skupine |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1316 | Uporaba %1 zmogljivosti zaloge |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | Popravi |
Repair |
| 1322 | Pogoni z neprepoznanimi konfiguracijami |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | Ti pogoni vsebujejo neprepoznano konfiguracijo, zato jih ni mogoče uporabljati kot prostore za shranjevanje. Ponastavite pogone, če jih želite uporabljati. Če pogoni še naprej niso prepoznani, jih boste morda morali zamenjati. |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | Serijska številka: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | Optimizacija čaka ... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | Optimizacija uporabe pogona je dokončana %1 ... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | Ustavljanje optimizacije ... |
Stopping optimization... |
| 1401 | Pripravi za odstranitev |
Prepare for removal |
| 1402 | Pripravite pogon za odstranitev |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | Priprava tega pogona za odstranitev |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | Ko bo priprava končana in bo odklop pogona varen, bo ta pogon naveden kot »Pripravljen za odstranitev«. Takrat kliknite povezavo »Odstrani«, da dokončate odstranitev pogona. |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | Vsi podatki na tem pogonu bodo prestavljeni na druge pogone v zalogi, zaradi česar se lahko za nekaj ur upočasni delovanje računalnika. Če je mogoče, imejte do zaključka postopka računalnik priključen na napajanje in onemogočite stanje pripravljenosti. |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | Pogon za pripravo |
Drive to prepare |
| 1501 | Optimiziraj uporabo pogona |
Optimize drive usage |
| 1503 | Optimizirajte uporabo pogona, da obstoječe podatke razporedite po vseh pogonih |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 1505 | Optimizacija lahko za nekaj časa upočasni delovanje računalnika, a jo lahko ustavite, ne da bi izgubili napredek. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | Zaloga shrambe za optimizacijo |
Storage pool to optimize |
| 1601 | Ustavi optimizacijo |
Stop optimization |
| 1701 | Nadgradi zalogo |
Upgrade pool |
| 1702 | Nadgradite to zalogo, da omogočite nove funkcije, kot so optimizacija uporabe pogonov in varno odstranjevanje dodatnih pogonov. |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1704 | Nadgradite to zalogo, da omogočite nove funkcije |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | Z nadgradnjo omogočite nove funkcije, kot so optimizacija uporabe pogonov in varno odstranjevanje dodatnih pogonov. Po nadgradnji prejšnje različice sistema Windows ne bodo mogle prepoznati te zaloge (če na primer to zalogo premaknete v drug računalnik). |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | Zaloga shrambe za nadgradnjo |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | Informacije |
Information |
| 32769 | Napaka |
Error |
| 32770 | Opozorilo |
Warning |
| 32784 | B |
bytes |
| 32785 | KB |
KB |
| 32786 | MB |
MB |
| 32787 | GB |
GB |
| 32788 | TB |
TB |
| 32789 | PB |
PB |
| 32790 | EB |
EB |
| 32791 | ZB |
ZB |
| 32801 | Priključen prek standarda SCSI |
Attached via SCSI |
| 32802 | Priključen prek standarda ATAPI |
Attached via ATAPI |
| 32803 | Priključen prek standarda ATA |
Attached via ATA |
| 32804 | Priključen prek standarda IEEE-1394 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | Priključen prek standarda SSA |
Attached via SSA |
| 32806 | Priključen prek standarda Fibre Channel |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | Priključen prek standarda USB |
Attached via USB |
| 32808 | Priključen prek standarda RAID |
Attached via RAID |
| 32809 | Priključen prek standarda iSCSI |
Attached via iSCSI |
| 32810 | Priključen prek standarda SAS |
Attached via SAS |
| 32811 | Priključen prek standarda SATA |
Attached via SATA |
| 32812 | Priključen prek standarda SD |
Attached via SD |
| 32813 | Priključen prek standarda MMC |
Attached via MMC |
| 32814 | Priključen prek navideznega vodila |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | Priključen prek standarda VHD |
Attached via VHD |
| 32816 | Priključen prek vodila prostorov za shranjevanje |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | Priključen prek vodila NVMe |
Attached via NVMe |
| 32818 | Priloženo prek vodila pomnilnika razreda za shranjevanje |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | Dodano prek shrambe UFS |
Attached via UFS |
| 32832 | Neprepoznan |
Unrecognized |
| 32833 | Preprosto (brez odpornosti) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | Zrcalna |
Mirror |
| 32835 | Parnost |
Parity |
| 32836 | Neprepoznana zrcalna postavitev |
Unrecognized mirror |
| 32837 | Dvosmerna zrcalna postavitev |
Two-way mirror |
| 32838 | Trosmerna zrcalna postavitev |
Three-way mirror |
| 32848 | Disk naj ne bo dostopen |
Take a Disk Offline |
| 32849 | Disk naj bo dostopen |
Bring a Disk Online |
| 32857 | Preimenujte prostor za shranjevanje |
Rename a Storage Space |
| 32859 | Priključite prostor za shranjevanje |
Attach a Storage Space |
| 32860 | Izključite prostor za shranjevanje |
Detach a Storage Space |
| 32861 | Dodajte pogone |
Add Drives |
| 32865 | Pripravi pogon za odstranitev |
Prepare a drive for removal |
| 32867 | Ustavi optimiziranje uporabe pogona |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | Zagon opravila ... |
Starting task... |
| 32881 | Onemogočanje dostopa do pogona ... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | Omogočanje dostopa do pogona ... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | Priprava pogonov ... |
Preparing drives... |
| 32884 | Ustvarjanje skupine ... |
Creating the pool... |
| 32885 | Brisanje skupine ... |
Deleting the pool... |
| 32886 | Formatiranje pogonov ... |
Formatting drives... |
| 32887 | Preimenovanje skupine ... |
Renaming the pool... |
| 32890 | Ustvarjanje prostora za shranjevanje ... |
Creating the storage space... |
| 32891 | Formatiranje prostora za shranjevanje ... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | Brisanje prostora za shranjevanje ... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | Spreminjanje prostora za shranjevanje ... |
Changing the storage space... |
| 32895 | Priključevanje prostora za shranjevanje ... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | Izključevanje prostora za shranjevanje ... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | Dodajanje pogonov v skupino ... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | Odstranjevanje pogona iz skupine ... |
Removing the drive from the pool... |
| 32899 | Formatiranje pogona ... |
Formatting drive... |
| 32900 | Preimenovanje pogona ... |
Renaming the drive... |
| 32901 | Ponastavljanje pogona ... |
Resetting the drive... |
| 32902 | Prišlo je do napake, zato postopek morda ni bil dokončan. |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | Pripravljanje selitve podatkov z diska ... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | Začenjanje optimizacije ... |
Starting optimization... |
| 32905 | Nadgrajevanje zaloge ... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | Stanje ni znano |
Status unknown |
| 32913 | Čakanje na zagon gruče |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | Neprepoznana konfiguracija; ponastavite pogon |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | Ni uspelo; odstranite pogon |
Failed; remove drive |
| 32916 | Ločen od zaloge; ponastavite pogon |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | Napaka; razmislite o zamenjavi |
Error; consider replacing |
| 32919 | Izključen; znova priključite pogon |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | Ponovni poskus; dodajte pogon in nato odstranite ta pogon |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32928 | Pripravljanje za odstranitev |
Preparing for removal |
| 32929 | Pripravljen za odstranitev |
Ready to remove |
| 33024 | Zmanjšana odpornost; preverite razdelek fizičnih pogonov |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | Zmanjšana odpornost; znova priključite pogone |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | Popravljanje (%1) |
Repairing (%1) |
| 33027 | Ni dostopen; preverite razdelek fizičnih pogonov |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | Ni dostopen; znova priključite pogone |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | Dejanje uporabnika ne more dostopati |
Inaccessible by user action |
| 33030 | Nedosegljivo zaradi časovne omejitve |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | Ni zmogljivosti; dodajte 1 pogon |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | Primanjkuje zmogljivosti; dodajte 1 pogon |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | Ni formatiran; formatirajte prostor za shranjevanje |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | Ni dostopen; omogočite dostop |
Offline; bring online |
| 33041 | Nedostopen po pravilniku; omogočite dostop |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | Nedostopen zaradi pomanjkanja zmogljivosti; omogočite dostop |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | Ni zmogljivosti; dodajte pogone: %1!d! |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | Primanjkuje zmogljivosti; dodajte pogone: %1!d! |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | Brez povezave zaradi kritičnih napak pri pisanju; dodajte pogone |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | Brez povezave; čakanje na pregled celovitosti podatkov; vzpostavite povezavo |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | Samo za branje; preverite razdelek fizičnih pogonov |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | Težave s pogonom; preverite razdelek fizičnih pogonov |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | Samo za branje z dejanjem uporabnika |
Read-only by user action |
| 33301 | Ni zmogljivosti: dodajte pogone |
No capacity; add drives |
| 33302 | Primanjkuje zmogljivosti: dodajte pogone |
Low capacity; add drives |
| 33303 | Težave s pogonom ali prostorom za shranjevanje; preverite razdelka fizičnih pogonov in prostorov za shranjevanje |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | Nepopolna zaloga; znova priključite pogone |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | Ni dovolj razpoložljive zmogljivosti |
Not enough available capacity |
| 33553 | Navidezni disk ni mogel dokončati postopka, ker drug računalnik nadzira njegovo konfiguracijo |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | Za dokončanje postopka ni na voljo dovolj sredstev |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | Zaloga shrambe ni mogla dokončati postopka, ker je konfiguracija postopka samo za branje |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | Pogona ni bilo mogoče odstraniti, ker ni bilo mogoče znova dodeliti vseh podatkov. V to zalogo dodajte dodaten pogon in poskusite znova izvesti postopek. |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | Zaloga shrambe ni mogla dokončati postopka, ker ji to ne dovoljuje njeno stanje ustreznosti ali delovanja |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | Ta postopek ne podpira enega od navedenih fizičnih diskov |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | Enega ali več pogonov ni mogoče dodati |
Can't add one or more drives |
| 33585 | Preverite povezave pogonov in poskusite znova. |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | Pogonov ni mogoče dodati |
Can't add drives |
| 33588 | Prostora za shranjevanje ni mogoče pripeti |
Can't attach the storage space |
| 33589 | V razdelku fizičnih pogonov preverite pogone, v katerih je prikazano opozorilo ali napaka. |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | Enega ali več pogonov ni mogoče uporabiti |
Can't use one or more drives |
| 33591 | Preverite povezave pogonov in nato dodajte pogone v zalogo. |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | Zaloge ni mogoče ustvariti |
Can't create the pool |
| 33594 | Prostora za shranjevanje ni mogoče ustvariti |
Can't create the storage space |
| 33596 | Zaloge ni mogoče izbrisati |
Can't delete the pool |
| 33597 | Prostora za shranjevanje ni mogoče izbrisati |
Can't delete the storage space |
| 33598 | Zaprite vse programe, ki dostopajo do prostora za shranjevanje, in poskusite znova. |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | Prostora za shranjevanje ni mogoče ločiti |
Can't detach the storage space |
| 33601 | Prostora za shranjevanje ni mogoče formatirati |
Can't format the storage space |
| 33602 | Dostopa do pogona ni mogoče onemogočiti |
Can't take the drive offline |
| 33603 | Zaprite vse programe, ki dostopajo do pogona, in poskusite znova. |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | Ni mogoče omogočiti dostopa do pogona |
Can't bring the drive online |
| 33605 | Pogonov ni mogoče pripraviti |
Can't prepare drives |
| 33608 | Pogona ni mogoče formatirati |
Can't format the drive |
| 33609 | Pogonov ni mogoče formatirati |
Can't format the drives |
| 33610 | Pogona ni mogoče odstraniti iz zaloge |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | Pogona ni mogoče preimenovati |
Can't rename the drive |
| 33614 | Zaloge ni mogoče preimenovati |
Can't rename the pool |
| 33616 | Prostora za shranjevanje ni mogoče spremeniti |
Can't change the storage space |
| 33617 | Pogona ni mogoče ponastaviti |
Can't reset the drive |