| File name: | certmgr.dll.mui |
| Size: | 106496 byte |
| MD5: | e429fb0ab0e7613977ff855c2b5e05b0 |
| SHA1: | 921f36cc51fffc8718c0f4fd64fbf307dfd62d4e |
| SHA256: | c6d6fd0ca7d9e012f0e76a132836c819fdd6aa181f890c91d9bbd66f855b1e4e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 1 | Utilizadores | Users |
| 3 | Assistente para adicionar agente de recuperação | Add Recovery Agent Wizard |
| 8 | Ficheiros de certificado (*.cer)|*.cer|| | Certificate Files (*.cer)|*.cer|| |
| 9 | %1 não contém um certificado válido. %2 | %1 does not contain a valid certificate. %2 |
| 10 | Ficheiro certificado inválido. | Invalid Certificate file. |
| 11 | USER_UNKNOWN | USER_UNKNOWN |
| 12 | Certificados | Certificates |
| 13 | Nome a apresentar do certificado não disponível. | Certificate display name not available. |
| 14 | Políticas de restrição de software | Software Restriction Policies |
| 101 | Objeto certificados 1.0 | Certificates 1.0 Object |
| 102 | &Gerir Chaves Privadas... | &Manage Private Keys... |
| 103 | Consulte ou altere as definições de segurança de acesso para as chaves privadas do certificado. | View or change the access security settings for the certificate's private keys. |
| 104 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 110 | Emitido por | Issued By |
| 190 | Certificados (%1) | Certificates (%1) |
| 191 | Certificados - serviço (%1) no (%2) | Certificates - Service (%1) on (%2) |
| 192 | Não é possível colar o certificado no arquivo %1. %2 | The certificate cannot be pasted into the %1 store. %2 |
| 193 | Certificados (computador local) | Certificates (Local Computer) |
| 194 | Cliente de Serviços de Certificados - Inscrição Automática | Certificate Services Client - Auto-Enrollment |
| 195 | Nome de arquivo lógico | Logical Store Name |
| 196 | Com políticas de restrição de software, pode definir um nível de segurança predefinido e regras (exceções a esse nível de segurança predefinido) que especificam o software com permissão para ser executado num computador. As políticas de restrição de software são aplicadas quando um utilizador ou processo tenta executar software. | With Software Restriction Policies, you can define a default security level and rules (exceptions to that default security level) that specify what software is allowed to run on a computer. Software restriction policies are enforced when a user or process attempts to run software. |
| 197 | Políticas de chaves públicas | Public Key Policies |
| 198 | Níveis de segurança | Security Levels |
| 199 | Regras adicionais | Additional Rules |
| 200 | Nome | Name |
| 201 | Descrição | Description |
| 202 | Tipo | Type |
| 203 | Nível de segurança | Security Level |
| 204 | Data da última modificação | Last Modified Date |
| 205 | Pedir... | Request... |
| 206 | Nova regra de caminho | New Path Rule |
| 207 | Re&novar Certificado com Chave Nova... | Re&new Certificate with New Key... |
| 208 | Renove um certificado prestes a atingir o prazo de validade. Utilize uma chave nova. | Renew a certificate that is close to expiration. Use a new key. |
| 209 | Renovar certificado com a mesma chave... | Renew Certificate with Same Key... |
| 210 | Renove um certificado prestes a atingir o prazo de validade. Utilize a mesma chave do certificado selecionado. | Renew a certificate that is close to expiration. Use the same key as the selected certificate. |
| 211 | Requisitar certificado com mesma chave | Request Certificate with Same Key |
| 212 | Renovar certificado com a mesma chave | Renew Certificate with Same Key |
| 213 | &Importar... | &Import... |
| 214 | Adicionar um certificado a um arquivo | Add a certificate to a store |
| 215 | &Exportar... | &Export... |
| 216 | Exportar um certificado | Export a certificate |
| 217 | Pedido de Certificado Automático... | Automatic Certificate Request... |
| 218 | Criar um novo objeto Pedido de Certificado Automático e adicioná-lo ao Editor de Configuração de Segurança | Create a new Automatic Certificate Request object and add it to the Security Configuration Editor |
| 219 | SAFER Windows 1.0 Object | SAFER Windows 1.0 Object |
| 222 | O caminho não pode conter qualquer dos seguintes carateres: %1 |
The path cannot contain any of the following characters: %1 |
| 225 | Predefinir | Set as default |
| 226 | Torna este nível o predefinido. | Makes this level the default. |
| 228 | Nova regra hash | New Hash Rule |
| 231 | Nova regra de certificados | New Certificate Rule |
| 233 | Emitido para | Issued To |
| 234 | Data da expiração | Expiration Date |
| 235 | &Abrir | &Open |
| 236 | Ver um certificado | View a certificate |
| 237 | &Localizar certificados... | Fi&nd Certificates... |
| 238 | Procurar um certificado no arquivo | Search for a certificate in the store |
| 239 | Nome da política | Policy Name |
| 240 | Definição | Setting |
| 241 | &Requisitar um novo certificado... | &Request New Certificate... |
| 242 | Requisite um novo certificado a uma autoridade de certificação (CA) do seu domínio | Request a new certificate from a certification authority (CA) in your domain |
| 243 | Ativado | Enabled |
| 244 | Desativado | Disabled |
| 245 | Data de ativação | Effective Date |
| 246 | Certificados - Utilizador atual | Certificates - Current User |
| 247 | O Windows não pode definir %1 como o nível de segurança predefinido. %2 | Windows could not set %1 as the default security level. %2 |
| 248 | [não disponível] | [not available] |
| 249 | Nome amigável | Friendly Name |
| 250 | Objetivos a que se destina | Intended Purposes |
| 251 | &Nova regra de caminho... | New &Path Rule... |
| 252 | Adiciona uma nova regra de caminho. | Adds a new path rule. |
| 256 | Nova regra &Hash... | New H&ash Rule... |
| 257 | Nome do contentor de chaves | Key Container Name |
| 258 | Referido pelo Certificado | Referenced by Certificate |
| 259 | O snap-in dos certificados permite procurar o conteúdo dos arquivos de certificados para si, um serviço ou um computador. | The Certificates snap-in allows you to browse the contents of the certificate stores for yourself, a service, or a computer. |
| 260 | Atualização Seguinte | Next Update |
| 263 | Adiciona uma nova regra de certificado. | Adds a new certificate rule. |
| 264 | &Nova Regra de Zona de Rede... | New &Network Zone Rule... |
| 265 | Adiciona uma nova regra de zona Internet. | Adds a new network zone rule. |
| 266 | Todos os arquivos de certificados | All certificate stores |
| 267 | Nova regra de &certificados... | New &Certificate Rule... |
| 268 | Localizar certificado | Find Certificate |
| 269 | Isto limpará a sua pesquisa atual. | This will clear your current search. |
| 270 | A procurar... | Searching... |
| 271 | 1 certificado encontrado | 1 Certificate Found |
| 272 | Nenhum certificado encontrado | No Certificates Found |
| 273 | %1!d! certificados encontrados | %1!d! Certificates Found |
| 274 | Hash MD5 | MD5 Hash |
| 275 | Hash SHA1 | SHA1 Hash |
| 276 | Arquivo encontrado em | Store Found In |
| 277 | Adiciona uma regra de hash de uma aplicação nova. | Adds a new application hash rule. |
| 278 | Exportar arquivo... | Export Store... |
| 279 | Exportar um arquivo de certificados | Export a certificate store |
| 280 | Algoritmos de Chave | Key Algorithms |
| 281 | Exportar uma lista fidedigna de certificados | Export a certificate trust list |
| 282 | Ver uma lista fidedigna de certificados | View a certificate trust list |
| 283 | ||
| 285 | Tipo de objeto | Object Type |
| 286 | Nome de arquivo físico | Physical Store Name |
| 289 | Nome do fornecedor | Provider Name |
| 290 | Confiança de Empresa | Enterprise Trust |
| 291 | Editar | Edit |
| 292 | Editar a lista fidedigna de certificados | Edit the Certificate Trust List |
| 293 | Lista fidedigna de certificados | Certificate Trust List |
| 294 | Criar uma nova lista fidedigna de certificados e adicioná-la a este arquivo de certificados. | Create a new Certificate Trust List and add it to this certificate store |
| 295 | O arquivo de certificados %1 já contém o seguinte certificado: Nome amigável: %2 Emitido para: %3 Deseja substituir o certificado existente? |
The %1 certificate store already contains the following certificate: Friendly name: %2 Issued to: %3 Would you like to replace the existing certificate? |
| 296 | O arquivo de certificados já contém a lista fidedigna de certificados selecionada. Elimine o duplicado antes de adicionar este. |
Certificate store already contains the selected certificate trust list. Delete the duplicate before adding. |
| 297 | O arquivo de certificados já contém a lista de revogação de certificados selecionada. Elimine o duplicado antes de adicionar este. |
Certificate store already contains the selected certificate revocation list. Delete the duplicate before adding. |
| 299 | Re&quisitar Certificado com Chave Nova... | Re&quest Certificate with New Key... |
| 300 | Peça um certificado novo, mas sem usar a mesma chave do certificado selecionado. | Request a new certificate, but do not use the same key as the selected certificate. |
| 301 | A eliminação de certificados de raiz de sistema pode impedir que alguns componentes do Windows funcionem corretamente. A lista de certificados de raiz críticos do sistema pode ser consultada em https://support.microsoft.com/?id=293781. Se a Atualização de Certificados de Raiz estiver instalada, quaisquer certificados de raiz de terceiros eliminados são restaurados automaticamente, mas os certificados de raiz do sistema não são. Pretende eliminar os certificados selecionados? | Deleting system root certificates might prevent some Windows components from working properly. The list of system critical root certificates can be reviewed at https://support.microsoft.com/?id=293781. If Update Root Certificates is installed, any deleted third-party root certificates will be restored automatically, but the system root certificates will not. Do you want to delete the selected certificate(s)? |
| 302 | Os certificados que sejam emitidos por esta AC ou por qualquer outra de nível inferior deixarão de ser fidedignos. Deseja eliminar este certificado? |
Certificates that are issued by this CA or any lower level CA will no longer be trusted. Do you wish to delete this certificate? |
| 303 | Não conseguirá ler os dados encriptados com este certificado. Pretende eliminar este certificado? |
You will not be able to read encrypted data using this certificate. Do you want to delete this certificate? |
| 304 | Os certificados verificados num certificado listado neste CTL podem deixar de ser verificáveis. Deseja eliminar este CTL? |
Certificates that verify to a certificate listed in this CTL may no longer be verifiable. Do you wish to delete this CTL? |
| 305 | Remover esta CRL poderá impedir o Windows de executar a verificação da revogação em certificados emitidos por esta Autoridade de Certificação. Ainda pretende eliminar esta CRL? | Removing this CRL may prevent Windows from performing revocation checking on certificates issued by this Certificate Authority. Do you still wish to delete this CRL? |
| 306 | Selecionar uma conta de serviço para gerir no computador local. | Select a service account to manage on the local computer. |
| 307 | O certificado selecionado não tem chave privada. %1 | The selected certificate has no private key. %1 |
| 308 | O certificado que vai copiar refere-se a uma chave privada. A chave privada não será copiada com o certificado. Tem a certeza de que deseja copiar o certificado? |
The certificate you are about to copy refers to a private key. The private key will not be copied with the certificate. Are you sure you want to copy the certificate? |
| 309 | Copiar um certificado | Copy a Certificate |
| 310 | Autoridades de Certificação de Raiz Fidedigna | Trusted Root Certification Authorities |
| 311 | Sistema de encriptação de ficheiros | Encrypting File System |
| 312 | &Adicionar agente de recuperação de dados... | &Add Data Recovery Agent... |
| 314 | Adicionar um certificado existente à política de grupo como agente de recuperação de dados. | Add an existing certificate to the Group Policy as a data recovery agent |
| 315 | &Criar agente de recuperação de dados | &Create Data Recovery Agent |
| 316 | Registar um certificado novo na política de grupo como um agente de recuperação de dados. | Enroll a new certificate into the Group Policy as a data recovery agent |
| 317 | Definições de Pedido de Certificado Automático | Automatic Certificate Request Settings |
| 320 | Agente de recuperação de &dados... | &Data Recovery Agent... |
| 322 | Assistente de Configuração de Pedido de Certificado Automático | Automatic Certificate Request Setup Wizard |
| 325 | Adicionar agentes de recuperação | Add Recovery Agent |
| 326 | O utilizador selecionado não possui certificados adequados à Recuperação do Sistema de Encriptação de Ficheiros e não pode ser adicionado como agente de recuperação. Selecione outro utilizador. |
The selected user has no certificates suitable for Encrypting File System Recovery and cannot be added as a recovery agent. Select another user. |
| 327 | Número de série | Serial Number |
| 338 | Selecione o modelo de certificado. | Select a certificate template. |
| 340 | Pedido de Certificado Automático | Automatic Certificate Request |
| 341 | Tem a certeza de que deseja eliminar este pedido de certificado automático? | Are you sure you want to delete this Automatic Certificate Request? |
| 342 | O certificado não é adequado para a Recuperação do Sistema de Encriptação de Ficheiros. | The certificate is not suitable for Encrypting File System recovery. |
| 343 | O par de chaves pública e privada e o certificado devem ser exportados para um ficheiro PFX protegido por palavra-passe e a chave privada deve ser eliminada? | Should the public and private key pair, and the certificate be exported to a password protected PFX file and the private key deleted? |
| 344 | Criar Pedido de Certificado Automático | Create Automatic Certificate Request |
| 345 | As palavras-passe que escreveu não são iguais. Escreva a nova palavra-passe nas duas caixas. | The passwords you typed do not match. Type the new password in both text boxes. |
| 346 | Definir palavra-passe | Set Password |
| 347 | Se premir "Cancelar", o certificado não será exportado para um ficheiro PFX. Deseja cancelar mesmo assim? | If you press "Cancel", the certificate will not be exported to a PFX file. Cancel anyway? |
| 348 | Não foi possível obter o modelo de certificado selecionado. | Unable to retrieve selected certificate template. |
| 354 | Autoridades de certificação | Certification Authorities |
| 357 | Não foi possível ler a utilização de chave avançada a partir do objeto Pedido de Certificado Automático. | Unable to read enhanced key usage from Auto Certificate Request object. |
| 358 | Não é possível ler informações do modelo de certificado a partir de um objeto Pedido de Certificado Automático. | Cannot read certificate template information from a Automatic Certificate Request object. |
| 361 | Editar o objeto Pedido de Certificado Automático iniciando o Assistente de Pedido de Certificado Automático | Edit the Auto Certificate Request Object by launching the Auto Certificate Request Wizard |
| 362 | Ver uma lista de revogação de certificados | View a certificate revocation list |
| 363 | Exportar uma lista de revogação de certificados | Export a certificate revocation list |
| 364 | Verdana | Verdana |
| 365 | 8 | 8 |
| 366 | Snap-in de registo de certificados | Register Certificates snap-in |
| 367 | Não possui direitos suficientes para registar o snap-in de certificados. | You do not have sufficient rights to register the Certificates snap-in. |
| 368 | Modelo de certificado | Certificate Template |
| 369 | No próximo início de sessão de um computador, é fornecido um certificado com base no modelo que selecionou. | The next time a computer logs on, a certificate based on the template you select is provided. |
| 372 | Selecionar agentes de recuperação | Select Recovery Agents |
| 373 | Apenas utilizadores com certificados de agentes de recuperação podem ser designados como agentes de recuperação. | Only users who have recovery agent certificates can be designated as recovery agents. |
| 375 | Não foi possível abrir %1 arquivo de certificados. %2 | Unable to open %1 certificate store. %2 |
| 376 | Não foi possível abrir o arquivo de certificados %1. Não foi possível adicionar o utilizador. %2 | Unable to open %1 certificate store. The user could not be added. %2 |
| 377 | Personal Information Exchange - PKCS #7 (*.pfx)|*.pfx|| | Personal Information Exchange - PKCS #7 (*.pfx)|*.pfx|| |
| 380 | Os certificados que vai copiar referem-se a chaves privadas. As chaves privadas não serão copiadas com os certificados. Tem a certeza de que deseja copiar os certificados? |
The certificates you are about to copy refer to private keys. The private keys will not be copied with the certificates. Are you sure you want to copy the certificates? |
| 382 | Os certificados que sejam emitidos por esta AC ou por qualquer AC de nível inferior deixaram de ser fidedignos. Deseja eliminar estes certificados? |
Certificates that are issued by this CA or any lower level CA will no longer be trusted. Do you wish to delete these certificates? |
| 383 | Não poderá desencriptar dados com estes certificados. Deseja eliminar estes certificados? |
You will not be able to decrypt data encrypted using these certificates. Do you wish to delete these certificates? |
| 384 | Deseja eliminar permanentemente os certificados selecionados? | Permanently delete the selected certificates? |
| 385 | A eliminação destes certificados pode invalidar as AC ou remover a sua possibilidade de desencriptação de dados. Deseja eliminar estes certificados? |
Deleting these certificates may invalidate CAs or remove your ability to decrypt data. Do you wish to delete these certificates? |
| 387 | &Opções... | &Options... |
| 388 | Ver ou alterar opções de visualização do snap-in de certificados | View or change Certificates snap-in display options |
| 390 | Não foi possível guardar alterações em %1. %2 | Unable to save changes to %1. %2 |
| 391 | Estado | Status |
| 397 | Tem a certeza de que deseja eliminar a política de 'Sistema de encriptação de ficheiros' deste objeto de 'Políticas de grupo'? | Are you sure you want to delete the Encrypting File System policy from this Group Policy object? |
| 398 | O arquivo %1 não contém certificados. | %1 store contains no certificates. |
| 399 | O arquivo %1 contém 1 certificado. | %1 store contains 1 certificate. |
| 400 | O arquivo %1 contém %2!d! certificados. | %1 store contains %2!d! certificates. |
| 401 | Certificados indisponíveis para %1. | No certificates are available for %1. |
| 402 | Um certificado disponível para %1. | One certificate is available for %1. |
| 403 | Certificados %1 disponíveis para %2. | %1 certificates are available for %2. |
| 405 | Não foi possível abrir o ficheiro de ajuda %1. | The help file %1 could not be opened. |
| 406 | O arquivo %1 não contém pedidos de certificado automáticos. | %1 store contains no automatic certificate requests. |
| 407 | O arquivo %1 contém um pedido de certificado automático. | %1 store contains one automatic certificate request. |
| 408 | O arquivo %1 contém %2!d! pedidos de certificado automáticos. | %1 store contains %2!d! automatic certificate requests. |
| 409 | O arquivo %1 não contém nenhuma CTL. | %1 store contains no CTLs. |
| 410 | O arquivo %1 contém uma CTL. | %1 store contains one CTL. |
| 411 | O arquivo %1 contém %2!d! CTLs. | %1 store contains %2!d! CTLs. |
| 412 | Não é possível validar o certificado. | The certificate cannot be validated. |
| 413 | Tipo de ficheiro desconhecido. Não é possível abrir. | File type is unknown. Cannot open. |
| 414 | Não existem chaves privadas. | There are no private keys. |
| 415 | Existe uma chave privada. | There is one private key. |
| 416 | Existem %1!d! chaves privadas. | There are %1!d! private keys. |
| 418 | A extensão de políticas de chaves públicas permite especificar certificados de raiz e configurar listas fidedignas de certificados, pedidos de certificado automáticos e agentes de recuperação. | The Public Key Policies extension allows you to specify root certificates and set up certificate trust lists, automatic certificate requests and recovery agents. |
| 421 | Deseja eliminar permanentemente o certificado selecionado? | Permanently delete the selected certificate? |
| 427 | Lista de revogação de certificados | Certificate Revocation List |
| 431 | Requisitar certificado com mesma chave... | Request Certificate with Same Key... |
| 432 | Peça um novo certificado utilizando a mesma chave do certificado selecionado. | Request a new certificate using the same key as the selected certificate |
| 433 | Certificados - ficheiro | Certificates - File |
| 435 | Não foi possível abrir o arquivo de certificados %1. Encerre o snap-in de certificados e volte a tentar. | The %1 certificate store could not be opened. Shut down the Certificates snap-in and try again. |
| 436 | Ligar a o&utro computador... | &Connect to another computer ... |
| 437 | Gerir certificados num computador diferente | Manage certificates on a different computer |
| 438 | Certificados - serviço (%1) em computador local | Certificates - Service (%1) on Local Computer |
| 439 | Não tem autorização para gerir os arquivos de certificados no computador remoto. Contacte o administrador do computador remoto para lhe conceder autorizações adicionais ou ligue-se ao computador remoto com uma conta de utilizador diferente. | You do not have permissions to manage the certificate stores on the remote computer. Either contact the administrator of the remote computer to grant you additional permissions, or connect to the remote computer with a different user account. |
| 440 | Não foi possível enumerar os arquivos de certificados. %1 | The certificate stores could not be enumerated. %1 |
| 441 | O certificado não pode ser eliminado em %1. %2 | The certificate could not be deleted from %1. %2 |
| 442 | Sites fidedignos | Trusted sites |
| 443 | Internet | Internet |
| 444 | Sites restritos | Restricted sites |
| 445 | Computador local | Local computer |
| 446 | Intranet local | Local intranet |
| 447 | Zona Internet desconhecida | Unknown internet zone |
| 448 | Caminho | Path |
| 449 | Hash | Hash |
| 450 | Zona de Rede | Network Zone |
| 451 | Certificado | Certificate |
| 452 | Fabricantes fidedignos | Trusted Publishers |
| 453 | Tipos de ficheiros designados | Designated File Types |
| 457 | Todos os ficheiros (*.*)|*.*|| | All Files (*.*)|*.*|| |
| 458 | Esta zona contém Web sites que se encontram no computador local. | This zone contains Web sites that are on your local computer. |
| 459 | Esta zona contém todos os Web sites contidos na intranet da sua organização. | This zone contains all Web sites that are on your organization's intranet. |
| 460 | Esta zona contém Web sites que considera não prejudicarem o seu computador ou dados. | This zone contains Web sites that you trust not to damage your computer or data. |
| 461 | Esta zona contém todos os Web sites que não foram colocados noutras zonas | This zone contains all Web sites you haven't placed in other zones. |
| 462 | Esta zona contém Web sites potencialmente prejudiciais para o computador ou dados. | This zone contains Web sites that could potentially damage your computer or data. |
| 463 | Tem de introduzir um caminho. | You must enter a path. |
| 465 | O Windows não conseguiu eliminar a regra. %1 | Windows could not delete the rule. %1 |
| 466 | Pretende eliminar permanentemente a regra selecionada? | Permanently delete the selected rule? |
| 467 | Pretende eliminar permanentemente as entradas selecionadas? | Permanently delete the selected entries? |
| 468 | O Windows não conseguiu criar uma hash de %1. %2 | Windows could not create a hash of %1. %2 |
| 469 | Tem de selecionar uma aplicação para efetuar o hash. | You must select an application to hash. |
| 470 | O Windows não consegue abrir %1. %2 | Windows cannot open %1. %2 |
| 471 | O Windows não consegue obter o tamanho do ficheiro de %1. %2 | Windows cannot get the file size of %1. %2 |
| 472 | A regra não pode ser guardada. %1 | The rule could not be saved. %1 |
| 473 | Extensão | Extension |
| 474 | Tipo de ficheiro | File Type |
| 475 | Se eliminar este tipo ficheiro, os programas deste tipo vão ser executados com privilégios sem restrições. Tem a certeza que quer eliminar este tipo de ficheiro? |
If you delete this file type, programs of this type will run with unrestricted privileges. Are you sure you want to delete this file type? |
| 477 | %1 já é um tipo de ficheiro listado. | %1 is already a listed file type. |
| 478 | bytes | bytes |
| 479 | KB | KB |
| 480 | Nível de segurança predefinido | Default security level |
| 481 | O nível predefinido selecionado é mais restritivo que o nível de segurança predefinido atual. A alteração para este nível de segurança predefinido pode causar o não funcionamento de alguns programas. Pretende continuar? | The default level you selected is more restrictive than the current default security level. Changing to this default security level may cause some programs to stop working. Do you want to continue? |
| 484 | Selecionar um ficheiro ou uma pasta: | Select a file or folder: |
| 485 | O ficheiro selecionado não contém um certificado válido. | The selected file does not contain a valid certificate. |
| 486 | Ficheiros de certificação (*.cer, *.crt)|*.cer;*.crt|Ficheiros assinados (*.vbs, *.js, *.exe, *.cab, *.cat, *.msi, *.dll, *.ocx)|*.vbs;*.js;*.exe;*.cab;*.cat;*.msi;*.dll;*.ocx|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|| | Certificate Files (*.cer, *.crt)|*.cer;*.crt|Signed Files (*.vbs, *.js, *.exe, *.cab, *.cat, *.msi, *.dll, *.ocx)|*.vbs;*.js;*.exe;*.cab;*.cat;*.msi;*.dll;*.ocx|All Files (*.*)|*.*|| |
| 489 | Regra hash | Hash Rule |
| 490 | Nova Regra de Zona de Rede | New Network Zone Rule |
| 491 | Regra de Zona de Rede | Network Zone Rule |
| 492 | Regra de caminho | Path Rule |
| 493 | Regra de certificado |
Certificate Rule |
| 494 | Regra de Certificado Nota: Não é garantida a imposição das regras de certificado até a imposição ser ativada. A imposição das regras de certificado pode ser ativada na página de propriedades Imposição. |
Certificate Rule Note: Certificate rules will not be enforced until enforcement is enabled. Certificate rules enforcement can be enabled on Enforcement properties page. |
| 495 | &Inscrever e Recuperar Certificados Automaticamente... | Auto&matically Enroll and Retrieve Certificates... |
| 496 | Atualiza todos os certificados elegíveis como processos de fundo | Updates all eligible certificates as a background process |
| 497 | O evento de inscrição automática não pode ser aberto. %1 | The autoenrollment event could not be opened. %1 |
| 498 | O nível restrito não pode passar a ser o nível de segurança predefinido. | The restricted level cannot be made the default security level. |
| 499 | Ficheiro | File |
| 500 | Chaves Privadas | Private Keys |
| 502 | Imposição | Enforcement |
| 503 | Este valor de hash encontra-se num formato não reconhecido. | This hash value is in an unrecognized format. |
| 504 | Procurar ficheiro ou pasta | Browse for File or Folder |
| 505 | O Windows não consegue definir a política de restrição de software. %1 | Windows could not set the software restriction policy. %1 |
| 506 | Encerre todas as páginas de propriedades antes de eliminar %1. | Close all property pages before deleting %1. |
| 507 | Tem de fornecer um valor hash. | You must provide a hash value. |
| 508 | Encerre todas as páginas de propriedades antes de alterar o nível de predefinido. | Close all property pages before changing the default level. |
| 509 | Encerre todas as páginas de propriedades antes de atualizar o contentor. | Close all property pages before refreshing the container. |
| 510 | O ficheiro %1 tem um comprimento de zero bytes e não pode ser efetuado o hash. Escolha outro ficheiro para efetuar o hash. | The file %1 has a length of zero bytes and cannot be hashed. Choose another file to hash. |
| 512 | O certificado não pode ser renovado porque escolheu a geração de uma nova chave e o smart card está cheio. Pretende reutilizar a chave privada para este certificado? | The certificate cannot be renewed because you chose to generate a new key and your smart card is full. Would you like to reuse your private key for this certificate? |
| 513 | As políticas de restrição de software não são suportadas. | Software Restriction Policies is not supported. |
| 514 | O valor do 'Sistema de encriptação de ficheiros' não pode ser alterado. %1 | The Encrypting File System value could not be changed. %1 |
| 515 | Clique em "Parar" para parar a pesquisa antes de fechar esta caixa de diálogo. | Click "Stop" to stop the search before closing this dialog. |
| 516 | Novas políticas de restrição de &software | New &Software Restriction Policies |
| 517 | Cria novas políticas de restrição de software para este objeto de Política de Grupo. | Creates software restriction policies for this Group Policy object. |
| 518 | Não estão definidas políticas de restrição de software | No Software Restriction Policies Defined |
| 519 | Não estão definidas políticas de restrição de software neste objeto de Política de Grupo. Se definir políticas de restrição de software objeto de Política de Grupo, elas irão substituir as definições de políticas herdadas de outros objetos de Política de Grupo. Para definir políticas de restrição de software, no menu Ação, clique em Novas Políticas de Restrição de Software. Nota: Depois de inicialmente criar políticas de restrição de software, é necessário reiniciar antes que sejam impostas. |
Software restriction policies are not defined in this Group Policy object. If you define software restriction policies in this Group Policy object, they will override inherited policy settings from other Group Policy objects. To define software restriction policies, in the Action menu, click New Software Restriction Policies. Note: After initially creating software restriction policies, a reboot is required before they will be enforced. |
| 520 | Não foram encontrados os tipos de ficheiro designados. %1 | No designated file types were found. %1 |
| 521 | Não existem modelos de certificado disponíveis no Active Directory. É necessário pelo menos um modelo de certificado para criar um pedido de certificado automático. Para preencher o Active Directory com os modelos de certificado disponíveis, no menu Início, clique em Executar, escreva certtmpl.msc e clique em OK. Se não tem permissão para gerir modelos de certificado, contacte o administrador de sistema. | No certificate templates are available in Active Directory. At least one certificate template is required to create an automatic certificate request. To populate Active Directory with the available certificate templates, on the Start menu, click Run, type certtmpl.msc, and then click OK. If you do not have permissions to manage certificate templates, contact your system administrator. |
| 522 | Os certificados do arquivo de certificados %1 não são apresentados porque o Windows não tem acesso ao arquivo. | Certificates in the %1 certificate store will not be displayed because Windows cannot gain access to the store. |
| 523 | Os certificados não podem ser copiados para o arquivo de certificados %1 porque o Windows não tem acesso ao arquivo. | Certificates cannot be copied to the %1 certificate store because Windows cannot gain access to the store. |
| 524 | &Eliminar políticas de restrição de software | &Delete Software Restriction Policies |
| 525 | Elimina políticas de restrição de software deste objeto de Política de Grupo. | Deletes software restriction policies from this Group Policy object. |
| 526 | O Windows não conseguiu eliminar as definições da política de restrição de software. %1 | Windows could not delete the software restriction policy settings. %1 |
| 527 | Não foi possível concluir a operação porque o certificado já foi eliminado. | The operation could not be completed because the certificate has already been deleted. |
| 528 | O Windows não consegue criar um agente de recuperação de dados. %1 | Windows cannot create a data recovery agent. %1 |
| 529 | Feche todas as páginas de propriedades de políticas de restrição de software antes de eliminar as 'Políticas de restrição de software'. | Close all Software Restriction Policy property pages before deleting the Software Restriction Policies. |
| 530 | Eliminar todas as políticas de restrição de software definidas neste objeto de Política de Grupo? | Delete all software restriction policies defined in this Group Policy object? |
| 531 | A extensão do ficheiro não pode conter nenhum dos seguintes carateres: %1 |
The file extension cannot contain any of the following characters: %1 |
| 532 | O Windows não pode instalar este certificado como um certificado de recuperação. %1 | Windows cannot install this certificate as a recovery certificate. %1 |
| 533 | O Windows não pode instalar este certificado porque expirou. | Windows cannot install this certificate because it is expired. |
| 534 | O Windows não consegue determinar se este certificado foi revogado. %1 Pretende instalar este certificado? |
Windows cannot determine if this certificate has been revoked. %1 Do you want to install this certificate? |
| 535 | 16384 | 16384 |
| 557 | Cliente de Serviços de Certificados - Acesso Remoto a Credenciais | Certificate Services Client - Credential Roaming |
| 560 | Não configurado | Not configured |
| 563 | Operações &Avançadas | &Advanced Operations |
| 564 | Operações de inscrição avançada... | Advanced enrollment operations... |
| 571 | Inscrição &em Nome de... | &Enroll On Behalf Of... |
| 572 | Pedir No&vo Certificado com a Mesma Chave... | Req&uest New Certificate with the Same Key... |
| 573 | Pedir Este Certificado com a Mesma Chave... | Request This Certificate with the Same Key... |
| 574 | R&enovar Este Certificado com a Mesma Chave... | Ren&ew This Certificate with the Same Key... |
| 575 | Renovar Este Certificado com a Mesma Chave... | Renew This Certificate with the Same Key... |
| 576 | &Criar Pedido Personalizado... | &Create Custom Request... |
| 577 | As regras de certificado não são impostas atualmente. Pretende ativá-las? Nota: As regras de certificado terão um impacto negativo no desempenho do computador. |
Certificate rules are not enforced currently. Would you like to enable them? Note: Certificate rules will negatively impact the performance of your machine. |
| 578 | O Windows não conseguiu criar novas definições de políticas de restrição de software. %1 | Windows could not create new software restriction policy settings. %1 |
| 579 | Não foi possível guardar as alterações. %1 | The changes could not be saved. %1 |
| 581 | &Gerir Políticas de Inscrição... | &Manage Enrollment Policies... |
| 582 | Adicionar/Remover/Modificar políticas de inscrição configuradas pelo utilizador | Add/Remove/Modify user configured enrollment policies |
| 583 | Gerir Políticas de Inscrição | Manage Enrollment Policies |
| 584 | Não é possível abrir e validar o certificado. %1 | Unable to open certificate and validate. %1 |
| 585 | O administrador do domínio desativou a adição/remoção/modificação de políticas de inscrição configuradas pelo utilizador | The administrator of your domain has disabled add/remove/modify of user configured enrollment policies |
| 586 | Tipo de pesquisa não implementado | Search type not implemented |
| 587 | O Windows não pode adicionar este certificado como um certificado de Desbloqueio de Rede, uma vez que não utiliza uma chave de encriptação 2048-bit RSA. | Windows cannot add this certificate as a Network Unlock certificate because it does not use a 2048-bit RSA encryption key. |
| 600 | Controlo total | Full control |
| 601 | Ler | Read |
| 780 | Alterar a Lista de Exclusões de RUP | Changing RUP Exclusion List |
| 781 | Quando o Acesso Remoto a Credenciais estiver ativado, as pastas em que as credenciais do utilizador são armazenadas são automaticamente adicionadas à lista de exclusões do Perfil de Utilizador Itinerante (RUP). Desta forma, são evitados conflitos potenciais quando são utilizados o RUP e o Acesso Remoto a Credenciais em conjunto. | When Credential Roaming is enabled, the folders in which the user's credentials are stored are automatically added to the Roaming User Profile (RUP) exclusion list. This prevents potential conflicts when both RUP and Credential Roaming are used together. |
| 782 | Quando o Acesso Remoto a Credenciais estiver desativado, as pastas em que as credenciais do utilizador são armazenadas são automaticamente removidas da lista de exclusões do Perfil de Utilizador Itinerante (RUP). | When Credential Roaming is disabled, the folders in which the user's credentials are stored are automatically removed from the Roaming User Profile (RUP) exclusion list. |
| 900 | Cliente de Serviços de Certificados - Política de Inscrição de Certificados | Certificate Services Client - Certificate Enrollment Policy |
| 901 | Predefinida | Default |
| 903 | Inscrição Automática | Automatic Enrollment |
| 906 | Erro: Remover Política de Inscrição Predefinida | Error: Remove Default Enrollment Policy |
| 907 | Não é possível remover a política de inscrição predefinida. Selecione outra política como predefinida antes de remover esta política de inscrição. | The default enrollment policy cannot be removed. Select another default before removing this enollment policy. |
| 908 | Confirmar Remoção da Política de Inscrição | Confirm Enrollment Policy Removal |
| 909 | Esta ação irá remover a política de inscrição "%s". Pretende continuar? | This will remove the "%s" enrollment policy. Do you want to continue? |
| 910 | Erro: Nenhuma Política de Inscrição Predefinida | Error: No Default Enrollment Policy |
| 911 | Tem de especificar uma política de inscrição predefinida. Utilize o controlo da caixa de verificação de predefinição para selecionar a entrada desejada como predefinição. Tem de selecionar uma e apenas uma predefinição. | A default enrollment policy must be specified. Use the default checkbox control to select the desired default entry. You must select exactly one default. |
| 970 | Nome de computador inválido. | Invalid computer name. |
| 971 | Selecionar computador | Select Computer |
| 972 | Não é possível abrir o selecionador de computadores. | Unable to open Computer Selector. |
| 1013 | Não é possível ver políticas de inscrição através do Conjunto de Políticas Resultante (RSOP). Para ver quais as políticas de inscrição transmitidas para o cliente através da política local ou de grupo, consulte o registo HKCU (ou HKLM)\Software\Policies\Microsoft\Cryptography\PolicyServers no cliente. | Enrollment policies cannot be viewed through Resultant Set Of Policy (RSOP). To view which enrollment policies are pushed down to the client through group or local policy, please look at HKCU (or HKLM)\Software\Policies\Microsoft\Cryptography\PolicyServers registry on the client. |
| 2001 | Pessoas fidedignas | Trusted People |
| 2003 | Certificados não fidedignos | Untrusted Certificates |
| 2004 | Certificados da AC | CA Certificates |
| 2005 | Definições de Validação do Caminho para o Certificado | Certificate Path Validation Settings |
| 2100 | Validação do Caminho para o Certificado | Certificate Path Validation |
| 2101 | (não recomendado) | (not recommended) |
| 2102 | Selecione uma finalidade na lista pendente ou introduza um OID na forma de 1.2.3.4 |
Select a purpose from the drop-down list or enter an OID in the form of 1.2.3.4 |
| 2103 | O valor introduzido está fora do intervalo: %lu - %lu. | The value entered is out of range: %lu - %lu. |
| 2120 | Arquivos | Stores |
| 2121 | Objetivos do certificado | Certificate purposes |
| 2123 | Obtenção da Rede | Network Retrieval |
| 2124 | Atualizar automaticamente certificados MRCP | Auto update MRCP certificates |
| 2125 | Tempo limite da obtenção de URL | URL retrieval timeout |
| 2126 | Tempo limite da obtenção de validação do caminho | Path validation retrieval timeout |
| 2127 | Obtenção do certificado de emissor | Issuer certificate retrieval |
| 2128 | Intervalo de transferência de certificados de validade múltipla | Cross-cert download interval |
| 2129 | Revogação | Revocation |
| 2130 | Preferência de CRL/OCSP | CRL/OCSP preference |
| 2131 | Aumentar duração da resposta | Extending response lifetimes |
| 2132 | SmartCard | SmartCard |
| 3000 | Encriptação de Unidade BitLocker | BitLocker Drive Encryption |
| 3004 | O certificado não é adequado para a recuperação da Encriptação de Unidade BitLocker. | The certificate is not suitable for BitLocker Drive Encryption recovery. |
| 3005 | Não Foram Definidos Agentes de Recuperação de Dados de Encriptação de Unidade BitLocker | No BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents Defined |
| 3006 | Esta política de grupo não tem Agentes de Recuperação de Dados de Encriptação de Unidade BitLocker definidos diretamente. Para definir Agentes de Recuperação de Dados, pode clicar no nó Encriptação de Unidade BitLocker e selecionar Adicionar Agente de Recuperação de Dados no menu Todas as Tarefas. | This group policy has no BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents defined directly on it. To define Data Recovery Agents you can click on the BitLocker Drive Encryption node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 3007 | Não foram definidos Agentes de Recuperação de Dados de Encriptação de Unidade BitLocker em qualquer grupo ou política local que fossem avaliados para produzir este conjunto de políticas resultante. | No BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 4000 | Certificado de Desbloqueio de Rede de Encriptação de Unidade BitLocker | BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate |
| 4004 | O certificado não é adequado para Desbloqueio de Rede de Encriptação de Unidade BitLocker. | The certificate is not suitable for BitLocker Drive Encryption Network Unlock. |
| 4005 | Sem Certificados de Desbloqueio de Rede de Encriptação de Unidade BitLocker Definidos | No BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate Defined |
| 4006 | Esta política de grupo não tem nenhum Certificado de Desbloqueio de Rede de Encriptação de Unidade BitLocker definido diretamente. Para atribuir um Certificado de Desbloqueio de Rede, pode clicar no nó Certificado de Desbloqueio de Rede BitLocker e selecionar Adicionar Certificado de Desbloqueio de Rede no menu Todas as Tarefas. | This group policy has no BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate defined directly on it. To assign a Network Unlock Certificate you can click on the BitLocker Network Unlock Certificate node and select Add Network Unlock Certificate from the All Tasks menu. |
| 4007 | Não foi definido nenhum Certificado de Desbloqueio de Rede de Encriptação de Unidade BitLocker em qualquer grupo ou política local que tenha sido devolvido para produzir este conjunto de políticas resultante. | No BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate has been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 4008 | &Adicionar Certificado de Desbloqueio de Rede... | &Add Network Unlock Certificate... |
| 4009 | Selecionar Certificado de Desbloqueio de Rede | Select Network Unlock Certificate |
| 4010 | Só é possível utilizar certificados de desbloqueio de rede. | Only network unlock certificates can be used. |
| 4011 | Adicionar um certificado existente à Política de Grupo como certificado de desbloqueio de rede | Add an existing certificate to the Group Policy as a network unlock certificate |
| 4012 | &Certificado de Desbloqueio de Rede... | &Network Unlock Certificate... |
| 4013 | Assistente para Adicionar Certificados de Desbloqueio de Rede | Add Network Unlock Certificate Wizard |
| 4014 | O Windows não consegue instalar este certificado como certificado de desbloqueio de rede. %1 | Windows cannot install this certificate as a network unlock certificate. %1 |
| 4015 | Adicionar Certificado de Desbloqueio de Rede | Add Network Unlock Certificate |
| 4020 | Não é possível adicionar mais de um certificado de rede. | Cannot add more than one network unlock certificate. |
| 4021 | Adicionar Certificado de Proteção de Dados | Add Data Protection Certificate |
| 4022 | Não é possível adicionar mais de um certificado de Agente de Recuperação de Dados. | Cannot add more than one Data Recovery Agent certificate. |
| 6158 | 12 | 12 |
| 6159 | Sem políticas de sistema de ficheiros encriptados definidas | No Encrypting File System Policies Defined |
| 6160 | Esta política de grupo não tem políticas de Sistema de Ficheiros Encriptados diretamente definidas. Para definir uma política, pode clicar no nó Sistema de Ficheiros Encriptados e selecione Adicionar Agente de Recuperação de Dados ou Criar Agente de Recuperação de Dados do menu Todas as Tarefas. | This group policy has no Encrypting File System policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Encrypting File System node and select Add Data Recovery Agent or Create Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6161 | Não foram definidas políticas de Sistema de Ficheiros de Encriptação em qualquer grupo ou política local que fossem avaliadas para produzir este conjunto de políticas resultante. | No Encrypting File System policies have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 6162 | Esta política de grupo não tem nenhuma política do Sistema de Encriptação de Ficheiros definida diretamente. Para definir uma política, pode clicar no nó Sistema de Encriptação de Ficheiros e selecionar Adicionar Agente de Recuperação de Dados no menu Todas as Tarefas. | This group policy has no Encrypting File System policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Encrypting File System node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6163 | 1024 | 1024 |
| 6164 | 2048 | 2048 |
| 6165 | 4096 | 4096 |
| 6166 | 8192 | 8192 |
| 6167 | Não foi localizado nenhum modelo válido. | No valid templates were found. |
| 6168 | , | , |
| 6171 | 256 | 256 |
| 6172 | 384 | 384 |
| 6173 | 521 | 521 |
| 6174 | O Windows não pode instalar este certificado como certificado de recuperação. A política de recuperação atual não permite este tipo de certificado. | Windows cannot install this certificate as a recovery certificate. Current recovery policy does not allow this certificate type. |
| 6175 | Sem Políticas de Proteção de Dados Definidas | No Data Protection Policies Defined |
| 6176 | Não foi definida nenhuma política de Proteção de Dados em qualquer grupo ou política local que tenha sido devolvido para produzir este conjunto de políticas resultante. | No Data Protection policies have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 6177 | Esta política de grupo não tem políticas de Proteção de Dados definidas diretamente. Para definir uma política, pode clicar no nó Proteção de Dados e selecionar Adicionar Agente de Recuperação de Dados no menu Todas as Tarefas. | This group policy has no Data Protection policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Data Protection node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6178 | Esta política de grupo não tem Agentes de Recuperação de Proteção de Dados definidos diretamente. Para definir Agentes de Recuperação de Dados, pode clicar no nó Proteção de Dados e selecionar Adicionar Agente de Recuperação de Dados no menu Todas as Tarefas. | This group policy has no Data Protection Recovery Agents defined directly on it. To define Data Recovery Agents you can click on the Data Protection node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6179 | Proteção de Dados | Data Protection |
| 32768 | Renove um certificado prestes a atingir o prazo de validade | Renew a certificate that is close to expiration |
| 32769 | Exportar um certificado utilizado PFX | Export a certificate using PFX |
| 32770 | Remover permanentemente certificados selecionados de um arquivo | Permanently remove selected certificates from a store |
| 32782 | Ver ou modificar o conteúdo de um certificado | View or modify the contents of a certificate |
| 32787 | O certificado não pode ser adicionado a %1. %2 | The certificate could not be added to %1. %2 |
| 32788 | Tem de escolher um certificado. | You must choose a certificate. |
| 32789 | Não foi possível ler o valor hash deste ficheiro assinado: %1. %2 | The hash could not be read from this signed file: %1. %2 |
| File Description: | Snap-in de certificados |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CERTMGR |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | CertMgr.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |