| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | e41f644757689347659a198357f3ec22 |
| SHA1: | 002e3d0698de667409e097942301e85b3d75655b |
| SHA256: | a921c6d07e3e951601bbff5ce5666e1673f1017a73f8eb07a6c1d017fecc5739 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 1000 | Urządz. podłączane na gorąco | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Sterowanie urządzeniami podłączanymi na gorąco | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Nieznane urządzenie | Unknown Device |
| 1004 | To urządzenie działa poprawnie. | This device is working properly. |
| 1005 | Stan urządzenia jest nieznany. | Device status is unknown. |
| 1006 | %s | at %s |
| 1009 | na %s | on %s |
| 1011 | Lokalizacja %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | pod adresem | at |
| 1101 | Z&atrzymaj | &Stop |
| 1102 | &Właściwości | &Properties |
| 1110 | System Windows zatrzyma następujące urządzenia. Po zatrzymaniu urządzeń można je bezpiecznie usunąć. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | System Windows nie może zatrzymać urządzenia '%s' z powodu nieznanego błędu. Dopóki urządzenie jest w użyciu, nie usuwaj go. Zamknij wszystkie programy używające urządzenia, a następnie je usuń. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Nie można zatrzymać urządzenia '%s', ponieważ używa ono sterownika innego typu niż Plug and Play. Dopóki urządzenie jest w użyciu, nie usuwaj go. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Nie można zatrzymać tego urządzenia, ponieważ jeden z jego składników (%s) został odłączony w czasie, gdy jeszcze korzystał z niego jakiś program. Zamknij ten program, a następnie spróbuj zatrzymać to urządzenie ponownie. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Aplikacja '%s' uniemożliwia zatrzymanie tego urządzenia. Zamknij aplikację, a następnie spróbuj zatrzymać urządzenie ponownie. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Usługa '%s' uniemożliwia zatrzymanie tego urządzenia. Spróbuj zatrzymać tę usługę, a następnie spróbuj zatrzymać urządzenie ponownie. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | System Windows nie może zatrzymać urządzenia %s, ponieważ jeden z programów nadal go używa. Zamknij wszystkie programy, które mogą używać tego urządzenia, a następnie ponów próbę. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | To urządzenie jest obecnie używane. Zamknij wszystkie programy lub okna, które mogą używać tego urządzenia, a następnie spróbuj ponownie. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Sterownik „%s” uniemożliwia zatrzymanie tego urządzenia w tej chwili. Spróbuj zatrzymać urządzenie później. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Urządzenie '%s' nie jest wymienne i nie można go wysunąć, ani odłączyć. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Nie można teraz wysunąć urządzenia, ponieważ nie będzie dostępnych źródeł zasilania (baterii), które zapewniłyby działanie komputera po wysunięciu urządzenia %s. Zakończ pracę komputera, a dopiero potem wysuń urządzenie. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Urządzenie %s ma istotne znaczenie dla działania komputera i nie może zostać wyłączone. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Usługa „%s” nie obsługuje trybu Plug and Play i nie można jej zatrzymać. Skontaktuj się z producentem sterownika, aby uzyskać aktualizację. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Nie można wysunąć %s z powodu braku wystarczających uprawnień. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu uzyskania tych uprawnień. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Jedna z aplikacji uniemożliwia zatrzymanie tego urządzenia. Zamknij wszystkie aplikacje, a następnie spróbuj zatrzymać to urządzenie ponownie. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Nie można wysunąć komputera, ponieważ jedno z urządzeń w stacji dokującej, „%s”, nie może być zatrzymane, gdy jest używane. Zamknij wszystkie programy używające urządzenia, a następnie wysuń komputer. Jeśli nie można tego zrobić, wyłącz komputer, a następnie wysuń go ze stacji dokującej. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Nie można wysunąć komputera, ponieważ jedno z urządzeń w stacji dokującej, „%s”, nie może być zatrzymane, gdyż korzysta ono ze sterownika nie obsługującego trybu Plug and Play. Ponieważ to urządzenie jest w dalszym ciągu używane, nie należy wyjmować komputera. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Nie można wysunąć komputera, ponieważ jedno z urządzeń w stacji dokującej, „%s”, zostało odłączone w czasie, gdy było używane przez jeden z programów. Zamknij ten program, a następnie spróbuj wysunąć komputer. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | Aplikacja „%s” uniemożliwia wysunięcie komputera, ponieważ używa ona urządzenia w stacji dokującej. Zamknij tę aplikację, a następnie spróbuj ponownie. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Usługa „%s” uniemożliwia wysunięcie komputera. Spróbuj zatrzymać tę usługę, a następnie ponownie spróbuj wysunąć komputer. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Nie można wysunąć komputera, ponieważ jedno z urządzeń w stacji dokującej, „%s”, jest używane przez jeden z programów i dlatego nie może być zatrzymane. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Nie można wysunąć komputera, ponieważ jedno z urządzeń w stacji dokującej, „%s”, nie może być teraz zatrzymane. Spróbuj zamknąć wszystkie aplikacje i ponownie wyjąć komputer później. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Nie można wysunąć komputera, ponieważ sterownik „%s” uniemożliwia zatrzymanie urządzenia w tej chwili. Spróbuj zamknąć wszystkie aplikacje i ponownie wysunąć komputer później. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Nie można wysunąć komputera, ponieważ jedno z urządzeń w stacji dokującej, „%s”, nie jest urządzeniem wymiennym i nie można go wysunąć ani odłączyć. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Nie można teraz wysunąć komputera, ponieważ nie będzie dostępnych źródeł zasilania (baterii), które zapewniłyby działanie komputera po wysunięciu urządzenia %s. Zakończ pracę komputera, a dopiero potem wysuń urządzenie. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Nie można wysunąć komputera, ponieważ jedno z urządzeń w stacji dokującej, „%s”, jest krytyczne dla działania komputera i nie można go wyłączyć. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Nie można wysunąć komputera, ponieważ usługa „%s”, która kontroluje jedno z urządzeń w stacji dokującej, nie obsługuje trybu Plug and Play i nie może być zatrzymana. Skontaktuj się z producentem sterownika w celu uzyskania zaktualizowanej wersji. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Nie można wysunąć komputera z powodu braku wystarczających uprawnień. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu uzyskania tych uprawnień. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Nie udało się wysunąć komputera. Zamknij wszystkie aplikacje i spróbuj ponownie. Być może konieczne jest włączenie obsługi hibernacji w aplecie Opcje zasilania w Panelu sterowania. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Jedna z aplikacji uniemożliwia wysunięcie komputera, ponieważ używa ona urządzenia w stacji dokującej. Zamknij wszystkie aplikacje i spróbuj ponownie. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1604 | Usługa „%s” uniemożliwia przejście komputera do trybu wstrzymania. Spróbuj zatrzymać tę usługę i ponowić próbę. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Sterownik urządzenia „%s” uniemożliwia przejście komputera do trybu wstrzymania. Zamknij wszystkie aplikacje i spróbuj ponownie. Jeżeli problem będzie się powtarzał, może wystąpić potrzeba zaktualizowania sterownika. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Usługa „%s” uniemożliwia przejście komputera do trybu hibernacji. Spróbuj zatrzymać tę usługę i ponowić próbę. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Sterownik urządzenia „%s” uniemożliwia przejście komputera do trybu hibernacji. Zamknij wszystkie aplikacje i spróbuj ponownie. Jeżeli problem będzie się powtarzał, może wystąpić potrzeba zaktualizowania sterownika. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Problem z wysuwaniem %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Problem z zatrzymaniem %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Problem z oddokowaniem z %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | System Windows zakończył oddokowywanie komputera. Możesz wyjąć teraz komputer z %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Urządzenie „%s” można teraz bezpiecznie usunąć z komputera. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Sprzęt może być bezpiecznie usunięty | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Oddokowywanie zakończone | Undock Complete |
| 2264 | Nie udało się przejście systemu w stan wstrzymania | System Standby Failed |
| 2265 | Nie udało się przejście systemu w stan hibernacji | System Hibernation Failed |
| 2266 | Można teraz bezpiecznie usunąć to urządzenie z komputera. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Brak identyfikatora sprzętu | Hardware Id Missing |
| 2274 | System Windows nie może zidentyfikować urządzenia podłączonego do %s. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z producentem sprzętu. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Aplet Bezpieczne usuwanie sprzętu |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |