| 101 | Optimize drives |
Optimize drives |
| 102 | מסייע למחשב לפעול ביעילות רבה יותר על-ידי מיטוב קבצים בכונני האחסון. |
Helps the computer run more efficiently by optimizing files on storage drives. |
| 800 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 802 | משימה זו ממטבת כונני אחסון מקומיים. |
This task optimizes local storage drives. |
| 803 | ממטב הכוננים פועל. |
Drive Optimizer is running. |
| 804 | איחוי |
defragmentation |
| 805 | מיטוב אתחול |
boot optimization |
| 806 | איחוד |
consolidation |
| 807 | כיווץ |
shrink |
| 808 | הערכת כיווץ |
shrink estimation |
| 809 | ניתוח |
analysis |
| 810 | מיטוב מחדש |
retrim |
| 811 | איחוד לוחות |
slab consolidation |
| 0x102 | ממטב האחסון השלים בהצלחה %1 ב- %2 |
The storage optimizer successfully completed %1 on %2 |
| 0x09000100 | לא היתה אפשרות למטב קובץ זה משום שהוא אינו ניתן להעברה. |
This file could not be optimized because it is unmovable. |
| 0x09000101 | קובץ זה היה פגום או לא קריא, ויש לדלג עליו. |
This file was corrupt or unreadable and should be skipped. |
| 0x09000103 | רכיב זה לא נמצא בטבלה. |
This element was not found in the table. |
| 0x09000104 | אף היקף של הקובץ לא הועבר. |
No extents of the file were moved. |
| 0x40000103 | ניתוח כיווץ אמצעי אחסון אותחל באמצעי האחסון %1. ערך יומן אירועים זה מפרט מידע אודות הקובץ האחרון שאינו ניתן להעברה אשר עשוי להגביל את המספר המרבי של בתים שניתן להחזירם לשימוש.%n%nפרטי אבחון:%n- נראה שהקובץ האחרון שאינו ניתן להעברה הוא: %3%n- האשכול האחרון של הקובץ הוא: %4%n- יעד פוטנציאלי לכיווץ (כתובת LCN): %5%n- דגלי הקובץ של NTFS הם: %6%n- שלב בכיווץ: %7%n%nכדי למצוא פרטים נוספים אודות קובץ זה, נא השתמש בפקודה \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
A volume shrink analysis was initiated on volume %1. This event log entry details information about the last unmovable file that could limit the maximum number of reclaimable bytes.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000101 | אמצעי האחסון %1 לא מוטב משום שהמערכת נתקלה בשגיאה: %2 |
The volume %1 was not optimized because an error was encountered: %2 |
| 0x80000104 | שגיאה: במהלך כיווץ אמצעי אחסון שאותחל באמצעי האחסון %1, לא היה באפשרותנו להעביר טווח קבצים ניתן להעברה.%n%nפרטי אבחון:%n- נראה שהקובץ האחרון שאינו ניתן להעברה הוא: %3%n- האשכול הבלתי ניתן להעברה של הקובץ הוא: %4%n- יעד פוטנציאלי לכיווץ (כתובת LCN): %5%n- דגלי הקובץ של NTFS הם: %6%n- שלב בכיווץ: %7%n%nכדי למצוא פרטים נוספים אודות קובץ זה, נא השתמש בפקודה \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
Error: during volume shrink initiated on volume %1 we failed to move a movable file extent.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The unmovable cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000105 | שגיאה: קובץ חסם כיווץ אמצעי אחסון באמצעי האחסון %1.%n%nפרטי אבחון:%n- נראה שהקובץ האחרון שאינו ניתן להעברה הוא: %3%n- האשכול האחרון של הקובץ הוא: %4%n- יעד פוטנציאלי לכיווץ (כתובת LCN): %5%n- דגלי הקובץ של NTFS הם: %6%n- שלב בכיווץ: %7%n%nכדי למצוא פרטים נוספים אודות קובץ זה, נא השתמש בפקודה \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
Error: a file blocked volume shrink on volume %1.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x89000000 | מתבצעת כעת פעולה באמצעי אחסון זה. |
An operation is currently in progress on this volume. |
| 0x89000001 | נתיב אמצעי האחסון שניתן אינו חוקי. |
The given volume path is invalid. |
| 0x89000003 | הפעלת פעולות חדשות אינה זמינה. |
Starting new operations is disabled. |
| 0x89000004 | התבצעה יציאה מהמנגנון. הפעלת פעולות חדשות אינה זמינה. |
The engine has been shut down. Starting new operations is disabled. |
| 0x89000005 | מזהה הפעולה אינו חוקי. |
The operation ID is invalid. |
| 0x89000006 | המשתמש ביטל את הפעולה. |
The user cancelled the operation. |
| 0x89000007 | נא ציין אמצעי אחסון שבו תתבצע הפעולה. |
Please specify a volume to perform the operation on. |
| 0x89000008 | צוינה אפשרות שורת פקודה לא חוקית. |
An invalid command line option was specified. |
| 0x89000009 | פעולה זו אינה נתמכת. |
This is not a supported operation. |
| 0x8900000A | לא מתבצעת פעולה באמצעי האחסון שצוין. |
There is no operation in progress on the specified volume. |
| 0x8900000B | אין באפשרותך לבקש להצטרף לפעולה של אמצעי אחסון ולציין פעולה חדשה בו-זמנית. |
You cannot request to attach to a volume's operation and specify a new operation simulateneously. |
| 0x8900000C | אף לקוח אינו רשום אצל השרת עם מזהה לקוח זה. |
No client is registered with the server, with this client ID. |
| 0x8900000D | אין אפשרות למטב אמצעי אחסון זה. |
This volume cannot be optimized. |
| 0x8900000E | אין אפשרות למטב אמצעי אחסון של רשת. |
Network volumes cannot be optimized. |
| 0x8900000F | אין אפשרות למטב אמצעי אחסון של תקליטור. |
CD-ROM volumes cannot be optimized. |
| 0x89000010 | החיבור לשירות Optimize Drives אבד. |
The connection to the Optimize Drives service was lost. |
| 0x89000011 | הדיסק נותק מהמערכת. |
The disk was disconnected from the system. |
| 0x89000012 | מתבצעת יציאה ממנגנון ממטב האחסון. |
The storage optimizer engine is shutting down. |
| 0x89000013 | תוכנית זו יכולה לעקוב אחר הפעולה באמצעי אחסון אחד בלבד בכל פעם. נא ציין אמצעי אחסון אחד בלבד. |
This program can only track the operation on one volume at a time. Please specify only one volume. |
| 0x89000014 | רכיב זה קיים כבר בטבלה. על כל הערכים בטבלה להיות ייחודיים. |
This element already exists in the table. All entries in the table must be unique. |
| 0x89000015 | הסיבית המלוכלכת מוגדרת באמצעי אחסון זה. |
The dirty bit is set on this volume. |
| 0x89000016 | העברת הקובץ נכשלה. |
The file move failed. |
| 0x89000017 | ערכי רישום מסוימים היו חסרים במקטע מיטוב האתחול של הרישום. |
Some registry entries were missing from the boot optimization section of the registry. |
| 0x89000018 | מיטוב האתחול הפך ללא זמין ברישום. |
Boot optimization has been disabled in the registry. |
| 0x89000019 | לא היתה אפשרות להשלים את מיטוב האתחול עקב מחסור בשטח פנוי. |
Boot optimization could not complete due to a lack of free space. |
| 0x8900001A | יש להפעיל את מיטוב האתחול באמצעי האחסון לאתחול. |
Boot optimization must be run on the boot volume. |
| 0x8900001B | לא היתה אפשרות להפעיל את מיטוב האתחול משום שקובץ הפריסה של סידור פקודות מראש חסר או אינו חוקי. |
Boot optimization could not run because the prefetch layout file is missing or invalid. |
| 0x8900001C | המשתמש ביקש לא להפעיל את ממשק המשתמש (UI). |
The user requested that the UI not be launched. |
| 0x8900001D | הדיסק פגום. |
The disk is corrupted. |
| 0x8900001E | אין אפשרות לפתוח את הקובץ בדיסק. |
The file on the disk cannot be opened. |
| 0x8900001F | הדיסק הממוטב מלא. |
The disk being optimized is full. |
| 0x89000020 | פעולה זו אינה נתמכת במערכת קבצים זו. |
This operation is not supported on this filesystem. |
| 0x89000021 | גודל הכיווץ שצוין גדול מדי. |
This shrink size specified is too big. |
| 0x89000022 | שירות מתזמן המשימות אינו זמין. |
The task scheduler service is disabled. |
| 0x89000023 | לממטב האחסון אין אפשרות להמשיך משום שטבלת הקבצים הראשית של מערכת הקבצים מפוצלת מדי. |
The storage optimizer cannot continue because the file system's master file table is too fragmented. |
| 0x89000024 | אין אפשרות להפעיל את ממטב האחסון משום שאין לך הרשאות מספיקות לביצוע פעולה זו. |
The storage optimizer cannot start because you have insufficient priveleges to perform this operation. |
| 0x89000025 | הפעולה שאחריה מתבצע מעקב הושלמה ופעולה אחרת הופעלה. |
The operation being tracked completed and another operation was invoked. |
| 0x89000026 | לממטב האחסון לא היתה אפשרות למנוע מהמחשב להיכנס למצב שינה אוטומטית. |
The Storage Optimizer was not able to disable the machine from entering automatic sleep. |
| 0x89000027 | אמצעי האחסון הנתון נעול כעת. ייתכן שמתבצע כעת אתחול או שכלי בדיקת הדיסק פועל. |
The given volume is currently locked. A format may be in progress, or the disk checking tool is running. |
| 0x89000028 | פעולת איחוד הלוחות בוטלה מכיוון שלא היתה אפשרות לקבל בחזרה מספר מספיק של לוחות (על בסיס המגבלות אשר צוינו ברישום). |
The slab consolidation operation was aborted because an insufficient number of slabs could be reclaimed (based on the limits specified in the registry). |
| 0x89000029 | אין אפשרות לבצע את פעולת איחוד / חיתוך הנתחים מכיוון שהתאמת אמצעי האחסון אינה חוקית. |
The slab consolidation / trim operation cannot be performed because the volume alignment is invalid. |
| 0x8900002A | הפעולה המבוקשת אינה נתמכת על-ידי החומרה המגבה את אמצעי האחסון. |
The operation requested is not supported by the hardware backing the volume. |
| 0x8900002B | הפעולה בוטלה מאחר שגודל נתח האחסון השתנה בעת ביצוע הפעולה. |
The operation aborted because the storage slab size changed while performing the operation. |
| 0x8900002C | פעולת מיטוב האתחול לא הופעלה מכיוון שהיא אינה נתמכת באמצעי אחסון זה. |
The boot optimization operation was not run because it is not supported on this volume. |
| 0x8900002D | איחוד נתחים וניתוח נתחים לא יפעלו אם הנתחים יהיו קטנים מ- 8 MB. |
Neither Slab Consolidation nor Slab Analysis will run if slabs are less than 8 MB. |