| 0x00002710 | ネットワーク宛先 ネットマスク ゲートウェイ インターフェイス メトリック |
Network Destination Netmask Gateway Interface Metric |
| 0x00002715 | %1!S!: 引数 %2!S! は無効です |
%1!S!: bad argument %2!S! |
| 0x00002716 | %1!S!: Windows ソケットを初期化できませんでした: %2!d! |
%1!S!: Windows Sockets initialization failed: %2!d! |
| 0x0000271A | 指定したルートが見つかりませんでした。 |
The route specified was not found. |
| 0x0000271B | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
| 0x0000271D | インターフェイスを初期化できませんでした: %1!u! |
The interface failed to initialize: %1!u! |
| 0x0000271E | ルートを追加できませんでした: %1 |
The route addition failed: %1 |
| 0x0000271F | ルートを削除できませんでした: %1 |
The route deletion failed: %1 |
| 0x00002720 | ルートをフラッシュできませんでした: %1 |
The route flush failed: %1 |
| 0x00002721 | ルートを変更できませんでした: %1 |
The route change failed: %1 |
| 0x00002722 | ルート テーブルを出力できません: %1 |
Cannot print route table: %1 |
| 0x00002723 | ルートが正常に追加されましたが、固定ルートにすることができませんでした: %1!u! |
The route was added successfully, but could not be made persistent: %1!u! |
| 0x00002724 | ===========================================================================アクティブ ルート: |
===========================================================================Active Routes: |
| 0x00002725 | 固定ルート: |
Persistent Routes: |
| 0x00002726 | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
| 0x00002727 | ネットワーク アドレス ネットマスク ゲートウェイ アドレス メトリック |
Network Address Netmask Gateway Address Metric |
| 0x00002728 | 固定ルートにアクセスできません: %1 |
Unable to access persistent routes: %1 |
| 0x00002729 | なし |
None |
| 0x0000272A | 一致するアクティブ ルートが見つかりませんでした。一致する固定ルートを削除しました。 |
No matching active route was found. A matching persistent route was deleted. |
| 0x0000272B | ネットワーク ルーティング テーブルを操作します。ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f ルーティング テーブルにあるゲートウェイのエントリをすべてクリア します。このオプションをコマンドと併用した場合、コマンドを実行 する前にテーブルがクリアされます。 -p ADD コマンドと併用された場合、システムの再起動後もルートは維持さ れます。既定では、システムが再起動された場合、ルートは維持され ません。適切な固定ルートを決定する他のコマンドでは、オプションは 無視されます。 -4\t IPv4 の使用を強制します。 -6\t IPv6 の使用を強制します。 command 次のいずれかです: PRINT ルートを印刷します。 ADD ルートを追加します。 DELETE ルートを削除します。 CHANGE 既存のルートを変更します。 destination ホストを指定します。 MASK 次のパラメーターが 'netmask' の値であることを指定します。 netmask このルート エントリのサブネット マスクの値を指定します。 指定されない場合、既定値は 255.255.255.255 です。 gateway ゲートウェイを指定します。 interface 指定されたルートのインターフェイス番号です。 METRIC 宛先のコストなどのメトリックを指定します。宛先の指定に使われたシンボリック名はすべてネットワーク データベース ファイル NETWORKS で参照されます。ゲートウェイのシンボリック名は、ホスト名データベース ファイル HOSTS で参照されます。コマンドが PRINT または DELETE の場合、destination または gateway にはワイルド カード ('*' で指定) を使用できます。gateway の引数は省略できます。destination に含まれる * または ? はシェルのパターンとして認識され、一致する宛先ルートのみが印刷されます。'*' は任意の文字列に、'?' は 1 文字の文字に一致します。例: 157.*.1、157.*、127.*、*224*。パターン マッチは PRINT コマンドでのみ許可されます。 |
Manipulates network routing tables.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f Clears the routing tables of all gateway entries. If this is used in conjunction with one of the commands, the tables are cleared prior to running the command. -p When used with the ADD command, makes a route persistent across boots of the system. By default, routes are not preserved when the system is restarted. Ignored for all other commands, which always affect the appropriate persistent routes. -4\t Force using IPv4. -6 Force using IPv6. command One of these: PRINT Prints a route ADD Adds a route DELETE Deletes a route CHANGE Modifies an existing route\t destination Specifies the host. MASK Specifies that the next parameter is the 'netmask' value. netmask Specifies a subnet mask value for this route entry. If not specified, it defaults to 255.255.255.255. gateway Specifies gateway. interface the interface number for the specified route. METRIC specifies the metric, ie. cost for the destination.All symbolic names used for destination are looked up in the network databasefile NETWORKS. The symbolic names for gateway are looked up in the host namedatabase file HOSTS.If the command is PRINT or DELETE. Destination or gateway can be a wildcard,(wildcard is specified as a star '*'), or the gateway argument may be omitted.If Dest contains a * or ?, it is treated as a shell pattern, and onlymatching destination routes are printed. The '*' matches any string,and '?' matches any one char. Examples: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.Pattern match is only allowed in PRINT command. |
| 0x0000272C | ルート %1!s! を削除できませんでした。 |
Deleting Route %1!s! failed. |
| 0x0000272D | %1!S!: 無効なメトリック値 %2!S! |
%1!S!: bad metric value %2!S! |
| 0x0000272E | 変更するルートが見つかりませんでした。 |
Could not find route to CHANGE. |
| 0x0000272F | 診断情報: (DEST & MASK) != DEST の場合、MASK が無効なときにエラーが発生します。 例 route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 ルートを追加できませんでした: 指定したマスク パラメーターは無効です。 (Destination & Mask) != Destination です。例: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... 157* に一致するルートのみが出力されます\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 宛先^ ^マスク ^ゲートウェイ メトリック^ ^ インターフェイス^ IF を指定しないと、指定したゲートウェイに最適なインターフェイスが 検索されます。 route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE はゲートウェイとメトリックの変更にのみ使用します。 route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
Diagnostic Notes: Invalid MASK generates an error, that is when (DEST & MASK) != DEST. Example route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 The route addition failed: The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination.Examples: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Only prints those matching 157*\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ ^mask ^gateway metric^ ^ Interface^ If IF is not given, it tries to find the best interface for a given gateway. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE is used to modify gateway and/or metric only. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
| 0x00002730 | |
|
| 0x00002731 | %1!S!: インターフェイス インデックス %2!S! は無効です |
%1!S!: bad interface index %2!S! |
| 0x00002732 | ===========================================================================インターフェイス一覧 |
===========================================================================Interface List |
| 0x00002733 | =========================================================================== |
=========================================================================== |
| 0x00002735 | デフォルト ゲートウェイ: %1!17s! |
Default Gateway: %1!17s! |
| 0x00002736 | 指定した宛先パラメーターは無効です。 |
The specified destination parameter is invalid. |
| 0x00002737 | 指定したゲートウェイ パラメーターは無効です。 |
The specified gateway parameter is invalid. |
| 0x00002738 | 指定したマスク パラメーターは無効です。(Destination & Mask) != Destination になります。 |
The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination. |
| 0x00002739 | インターフェイス インデックスが間違っているか、ゲートウェイがインターフェイスと同じネットワーク上にありません。コンピューターの IP アドレス テーブルを確認してください。 |
Either the interface index is wrong or the gateway does not lie on the same network as the interface. Check the IP Address Table for the machine. |
| 0x0000273A | %1!s! ルート テーブル |
%1!s! Route Table |
| 0x0000273B | If メトリック ネットワーク宛先 ゲートウェイ |
If Metric Network Destination Gateway |
| 0x0000273C | %1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
%1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
| 0x0000273D | リンク上 |
On-link |
| 0x0000273E | %1!S! |
%1!S! |
| 0x0000273F | %0 |
%0 |
| 0x00002740 | アクティブな IPv4 ルートがありません。 |
There is no active IPv4 Route. |
| 0x00002741 | アクティブな IPv6 ルートがありません。 |
There is no active IPv6 Route. |
| 0x00002742 | OK! |
OK! |
| 0x00002743 | 既定 |
Default |
| 0x00002744 | %1!3d!...%2!s!%3!s! |
%1!3d!...%2!s!%3!s! |