| File name: | netsh.exe.mui |
| Size: | 13312 byte |
| MD5: | e3bdf71959da0293adccd07cf7b8cc65 |
| SHA1: | be9d51f8729d87d94aa7d69bd003b13449d84245 |
| SHA256: | 7a1be6a3b588e981e3a894dd4f4d96eb180416d75a6a4090918ebf70ecb60908 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | netsh.exe 네트워크 명령 셸(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 2 | 확인됨 |
Ok. |
| 100 | 다음 별칭을 찾을 수 없습니다. %1!s! |
The following alias was not found: %1!s!. |
| 101 | 명령을 실행할 수 없습니다. |
The command cannot be executed. |
| 104 | 이 동작을 완료하기 위한 메모리를 할당할 수 없습니다. |
There is not enough memory available to complete this action. |
| 105 | 다음 하위 컨텍스트를 사용할 수 있습니다. |
The following sub-contexts are available: |
| 106 | 다음 도우미 DLL을 로드하지 못했습니다. %1!s! |
The following helper DLL cannot be loaded: %1!s!. |
| 107 | 명령에 대한 도움말을 보려면 명령을 입력한 다음 공백을 입력한 후 %1!s!을(를) 입력하십시오. |
To view help for a command, type the command, followed by a space, and then type %1!s!. |
| 108 | %1!s! 이름의 파일을 열 수 없습니다. |
Windows cannot open the file named %1!s!. |
| 109 | %1!s!의 호출이 완료되지 않았습니다. |
The commit call to %1!s! cannot be completed. |
| 110 | 사용법: %1!s! [-a 별칭 파일] [-c 컨텍스트] [-r 원격 컴퓨터] [-u [DomainName\]UserName] [-p 암호 | *] [명령 | -f 스크립트 파일] |
Usage: %1!s! [-a AliasFile] [-c Context] [-r RemoteMachine] [-u [DomainName\]UserName] [-p Password | *] [Command | -f ScriptFile] |
| 111 | 글로벌 명령: |
Global commands: |
| 112 | %1!s! 컨텍스트로부터 상속된 명령: |
Commands inherited from the %1!s! context: |
| 113 | 이 컨텍스트에 있는 명령: |
Commands in this context: |
| 114 | 별칭을 추가합니다. |
Adds an alias. |
| 115 | 사용법 : %1!s! [별칭 이름] [문자열 1 문자열 2 ...] 지정한 인수가 없으면, 모든 별칭이 표시됩니다. 별칭 이름을 지정하면, 일치하는 문자열이 표시됩니다. (일치하는 문자열을 찾은 경우) 하나 이상의 문자열을 지정하면 그것을 별칭 이름으로 설정합니다. |
Usage : %1!s! [alias-name] [string1 string 2 ...] If no arguments are specified, all aliases will be displayed. If alias-name is specified, then the equivalent string for it will be displayed (if found). If one or more strings are specified, then alias-name is set to these strings. |
| 116 | 별칭을 삭제합니다. |
Deletes an alias. |
| 117 | 사용법: %1!s! 별칭 이름 별칭 이름을 삭제합니다. |
Usage : %1!s! alias-name Deletes alias alias-name. |
| 118 | 현재 모드를 온라인 모드로 설정합니다. |
Sets the current mode to online. |
| 119 | 사용법: %1!s! 설명: 현재 모드를 온라인 모드로 설정합니다. 온라인 모드에서 변경된 내용은 즉시 실행 중인 구성에 적용됩니다. 오프라인 모드에서 변경되면 다시 온라인 모드로 돌아갈 때 실행 중인 구성에 적용됩니다. |
Usage: %1!s! Remarks: Sets the current mode to online. Changes made while in online mode are immediately reflected in the running configuration. If changes are made while in offline mode, they are reflected in the running configuration when the mode is switched back to online. |
| 120 | 현재 모드를 오프라인 모드로 설정합니다. |
Sets the current mode to offline. |
| 121 | 사용법: %1!s! 설명: 현재 모드를 오프라인 모드로 설정합니다. 오프라인 모드에서 변경된 내용은 저장되며 다시 온라인 모드로 돌아갈 때 실행 중인 구성에 적용됩니다. |
Usage: %1!s! Remarks: Sets the current mode to offline. Changes made while in offline mode are saved and made in the running configuration when the mode is switched back to online. |
| 122 | 오프라인 모드에서 변경한 내용을 적용합니다. |
Commits changes made while in offline mode. |
| 123 | 사용법: %1!s! 설명: 오프라인 모드에서 실행 중인 구성에 대해 변경한 내용을 적용합니다. 온라인 모드에서는 이 명령에 대해 아무 동작도 하지 않습니다. |
Usage: %1!s! Remarks: Commits changes to the running configuration that were made while in offline mode. No action is taken for this command while in online mode. |
| 124 | 스크립트 파일을 실행합니다. |
Runs a script file. |
| 125 | 사용법: %1!s! 설명: 스크립트 파일을 로드하고 실행합니다. |
Usage: %1!s! Remarks: Loads the script file and runs it. |
| 127 | 모든 상위 수준의 도우미 dll을 나열합니다. |
Lists all the top-level helpers. |
| 128 | 사용법: %1!s! 설명: 모든 상위 수준의 도우미 dll을 나열합니다. |
Usage: %1!s! Remarks: Lists all the top-level helpers. |
| 129 | 도우미 DLL을 설치합니다. |
Installs a helper DLL. |
| 130 | 사용법: %1!s! 설명: 지정한 도우미 DLL을 netsh에 설치합니다. 예: %1!s! ipmontr.dll 위 명령은 netsh에 ipmontr.dll을 설치합니다. |
Usage: %1!s! Remarks: Installs the specified helper DLL in netsh. Example: %1!s! ipmontr.dll The above command installs ipmontr.dll in netsh. |
| 131 | 도우미 DLL을 제거합니다. |
Removes a helper DLL. |
| 132 | 사용법: %1!s! 설명: 지정한 도우미 DLL을 netsh에서 제거합니다. 도우미가 제거된 후에는 netsh에서 더 이상 도우미를 지원하지 않습니다. |
Usage: %1!s! Remarks: Removes the specified helper DLL from netsh. Note that after a helper is removed, it is no longer supported by netsh. |
| 133 | 오프라인 모드에서 변경된 내용은 무시합니다. |
Discards changes made while in offline mode. |
| 134 | 사용법: %1!s! 설명: 오프라인 모드에서 변경한 내용을 무시합니다. 온라인 모드에서 변경된 내용은 적용되지 않습니다. |
Usage: %1!s! Remarks: Discards changes made while in the offline mode. This does not affect changes made while in online mode. |
| 135 | 다음 명령을 사용할 수 있습니다. |
The following commands are available: |
| 136 | %2!s!에 있는 %1!s! 초기화 함수가 %3!d! 오류 코드 때문에 시작하지 못했습니다. |
Initialization Function %1!s! in %2!s! failed to start with error code %3!d! |
| 137 | `%2!s!%3!s!%1!s!' 컨텍스트의 변경 내용입니다. |
Changes to the `%2!s!%3!s!%1!s!' context. |
| 141 | 구성 스크립트를 표시합니다. |
Displays a configuration script. |
| 142 | 사용법: %1!s! 설명: 현재 구성을 포함하는 스크립트를 만듭니다. 파일에 저장한다면, 바뀐 구성 설정을 복원하는 데 이 스크립트를 사용할 수 있습니다. |
Usage: %1!s! Remarks: Creates a script that contains the current configuration. If saved to a file, this script can be used to restore altered configuration settings. |
| 143 | 명령 목록을 표시합니다. |
Displays a list of commands. |
| 144 | 사용법: %1!s! 설명: 명령 목록을 표시합니다. |
Usage: %1!s! Remarks: Displays a list of commands. |
| 151 | 프로그램을 끝냅니다. |
Exits the program. |
| 152 | 프로그램을 끝냅니다. |
Exits the program. |
| 153 | 현재 모드를 표시합니다. |
Shows the current mode. |
| 154 | 현재 모드(오프라인 또는 온라인)를 표시합니다. |
Shows the current mode (offline or online). |
| 155 | 한 컨텍스트 수준 위로 이동합니다. |
Goes up one context level. |
| 156 | 사용법 : %1!s! 한 컨텍스트 수준 위로 이동합니다. |
Usage : %1!s! Goes up one context level. |
| 157 | 현재 컨텍스트를 스택에 넣습니다. |
Pushes current context on stack. |
| 158 | 사용법 : %1!s! 현재 컨텍스트를 스택에 넣습니다. |
Usage : %1!s! Pushes current context on stack. |
| 159 | 해당 스택으로부터 컨텍스트를 표시합니다. |
Pops a context from the stack. |
| 160 | 사용법 : %1!s! 해당 스택으로부터 컨텍스트를 표시합니다. |
Usage : %1!s! Pops a context from the stack. |
| 161 | 모든 정의된 별칭을 나열합니다. |
Lists all defined aliases. |
| 162 | 사용법: %1!s! 설명: 모든 정의된 별칭을 나열합니다. |
Usage: %1!s! Remarks: Lists all defined aliases. |
| 163 | 현재 모드를 온라인 또는 오프라인으로 설정합니다. |
Sets the current mode to online or offline. |
| 164 | 사용법: %1!s! [ mode= ] { online | offline } 매개 변수: 태그 값 mode - 다음 값 중 하나입니다. online: 즉시 변경을 적용합니다. offline: 요청할 때 까지 적용을 연기합니다. 설명: 현재 모드를 온라인 또는 오프라인으로 설정합니다. |
Usage: %1!s! [ mode= ] { online | offline } Parameters: Tag Value mode - One of the following values: online: Commit changes immediately offline: Delay commit until explicitly requested Remarks: Sets the current mode to online or offline. |
| 165 | 현재 작동할 컴퓨터를 설정합니다. |
Sets the current machine on which to operate. |
| 166 | 사용법: %1!s! [name=] [user=][[DomainName\]UserName] [pwd=][암호 | *] 매개 변수: 태그 값 name - 작업할 컴퓨터의 이름 user - 원격 컴퓨터에 연결하는 데 사용할 사용자 이름 pwd - 원격 컴퓨터에 연결하는 데 사용할 암호 참고: 작업할 현재 컴퓨터를 설정합니다. 컴퓨터 이름을 지정하지 않으면 로컬 컴퓨터가 사용됩니다. 사용자 이름 및 암호를 사용하여 로컬 컴퓨터에 연결할 수 없습니다. |
Usage: %1!s! [name=] [user=][[DomainName\]UserName] [pwd=][Password | *] Parameters: Tag Value name - Name of the machine on which to operate user - User name used to connect to remote machine pwd - Password used to connect to remote machine Remarks: Sets the current machine on which to operate. If a machine name is not specified, the local machine is used. A username and password cannot be used to connect to the local machine. |
| 167 | 콘솔 출력을 파일에 복사합니다. |
Copy the console output to a file. |
| 168 | 사용법: %1!s! [ mode= ] { open [ name= ] | append [ name = ] | close } 매개 변수: 태그 값 mode - 다음 값 중 하나입니다. open: 새 파일을 만들거나 기존 파일에 덮어쓰고 콘솔 출력을 파일로 스트리밍합니다. append: 기존 파일을 열고 콘솔 출력을 기존 파일의 끝으로 스트리밍합니다. close: 스트리밍을 중지하고 파일을 닫습니다. name - 파일 이름입니다(전체 경로는 선택 사항). 설명: 콘솔 출력을 파일로 복사합니다. 예: %1!s! open c:\logfiles\logfile.txt 위 명령은 파일을 만들고 모든 출력을 파일에 기록합니다. |
Usage: %1!s! [ mode= ] { open [ name= ] | append [ name = ] | close } Parameters: Tag Value mode - One of the following values: open: Creates a new file or overwrites an existing file and streams the console output to the file append: Opens an existing file and streams the console output to the end of the existing file close: Stops streaming and closes a file name - Name of the file (full path optional) Remarks: Copy the console output to a file. Example: %1!s! open c:\logfiles\logfile.txt The above command creates a file and logs all output to it. |
| 169 | '%1!s!'에 대한 암호를 입력하십시오: | Type the password for '%1!s!': |
| 180 | 경고: [%1!s!]에서 호스트 정보를 얻지 못했습니다. 일부 명령을 사용하지 못할 수 있습니다. |
WARNING: Could not obtain host information from machine: [%1!s!]. Some commands may not be available. |
| 181 | 잘못된 최상위 명령 이름: %1!s! |
Invalid Top Level command name: %1!s! |
| 182 | 잘못된 명령 그룹 이름: %1!s! |
Invalid command group name: %1!s! |
| 183 | 잘못된 명령 이름: %1!s! |
Invalid command name: %1!s! |
| 200 | %1!s! %2!-12s! | %1!s! %2!-12s! |
| 201 | 202 %1!s! |
202 %1!s! |
| 203 | 도우미 GUID DLL 파일 이름 명령 -------------------------------------- ------------ ------- |
Helper GUID DLL Filename Command -------------------------------------- ------------ ------- |
| 204 | 다음 DLL을 로드하지 못했습니다. |
The following DLLs could not be loaded: |
| 205 | 다음 도우미를 시작하지 못했습니다. 고아 도우미의 GUID DLL 파일 이름 손실된 부모의 GUID -------------------------------------- ------------- ---------------------- |
The following helpers could not be started: GUID of Orphaned Helper DLL Filename GUID of Missing Parent -------------------------------------- ------------ ---------------------- |
| 206 | %1!s! %2!-12s! %3!s! |
%1!s! %2!-12s! %3!s! |
| 1000 | 레지스트리에 %1!s!의 키를 만드는 동안 오류가 발생했습니다. |
Error creating key for %1!s! in the registry. |
| 1001 | 레지스트리에 있는 %1!s!의 키를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. |
Error deleting key for %1!s! in the registry. |
| 1002 | 내장된 명령을 다시 정의할 수 없습니다. |
Cannot redefine a built-in command. |
| 1003 | %1!s!(으)로 연결할 수 없습니다. |
Could not connect to %1!s!. |
| 1004 | 명령이 불완전합니다. 완전한 명령은 다음과 같습니다. |
The command is incomplete. The possible completions are: |
| 1005 | %1!s! 함수를 %2!s!에서 찾을 수 없습니다. |
The function %1!s! was not found in %2!s!. |
| 1006 | 요청한 작업을 수행하려면 권한 상승(관리자 권한으로 실행)이 필요합니다. |
The requested operation requires elevation (Run as administrator). |
| 1007 | 앞으로 출시될 Windows 버전에서는 %1!s!에 대한 Netsh 기능이 제거될 수 있습니다. 현재 netsh를 사용하여 %1!s!을(를) 구성 및 관리하는 경우 Windows PowerShell로 전환하는 것이 좋습니다. %1!s! 관리를 위한 PowerShell 명령 목록을 보려면 Windows PowerShell 프롬프트에 Get-Command -Module %2!s!을(를) 입력합니다. %1!s!용 Windows PowerShell 명령에 대한 자세한 내용은 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=217627을 참조하십시오. |
In future versions of Windows, Microsoft might remove the Netsh functionality for %1!s!. Microsoft recommends that you transition to Windows PowerShell if you currently use netsh to configure and manage %1!s!. Type Get-Command -Module %2!s! at the Windows PowerShell prompt to view a list of commands to manage %1!s!. Visit http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=217627 for additional information about PowerShell commands for %1!s!. |
| 1100 | 다중 테넌트 배포에서는 이 명령을 사용할 수 없습니다. RRAS 구성을 보거나 수정하려면 RemoteAccess PowerShell cmdlet을 사용하십시오. |
This command cannot be used in multi-tenant deployment. Use RemoteAccess PowerShell cmdlets for viewing or modifying the RRAS configuration. |
| 2000 | 항목 목록에 구성 항목을 추가합니다. |
Adds a configuration entry to a list of entries. |
| 2001 | 항목 목록에서 구성 항목을 삭제합니다. |
Deletes a configuration entry from a list of entries. |
| 2002 | 구성 설정을 업데이트합니다. |
Updates configuration settings. |
| 2003 | 정보를 표시합니다. |
Displays information. |
| 15001 | 이 명령으로 제공된 구문이 올바르지 않습니다. 도움말을 확인하십시오. |
The syntax supplied for this command is not valid. Check help for the correct syntax. |
| 15002 | 먼저, 전송에 프로토콜을 추가한 다음 인터페이스에 추가하십시오. |
First, add the protocol to the transport, and then add it to the interface. |
| 15003 | 변경 내용 없음 |
No change was made. |
| 15004 | 다음 명령을 찾을 수 없습니다. %1!s! |
The following command was not found: %1!s!. |
| 15005 | 도우미에 다음 진입점을 사용할 수 없습니다. %1!s! |
The following entry point is not available in the helper: %1!s!. |
| 15007 | netsh 콘솔을 표시하기 위해 초기화 할 수 없습니다. |
The netsh console cannot be initialized for display. |
| 15008 | 명령에서 둘 이상의 인수가 같은 이름을 갖고 있습니다. |
Two or more arguments in the command have the same name. |
| 15009 | '%1!s!'은(는) 이 명령에 유효한 인수가 아닙니다. |
'%1!s!' is not a valid argument for this command. |
| 15010 | %1!s!'에 대한 값을 입력하십시오. |
Expected a value for '%1!s!' |
| 15011 | 하나 이상의 필수적인 매개 변수를 입력하지 않았습니다. 필요한 매개 변수를 확인하고 다시 입력하십시오. |
One or more essential parameters were not entered. Verify the required parameters, and reenter them. |
| 15012 | 요청한 전송은 사용할 수 없습니다. |
The requested transport is not available. |
| 15014 | '%1!s!'은(는) '%2!s!'의 올바른 값이 아닙니다. |
'%1!s!' is not an acceptable value for '%2!s!'. |
| 15018 | 이 도우미는 이미 등록되었습니다. |
This helper has already been registered. |
| 15019 | 이 컨텍스트는 이미 등록되었습니다. |
This context has already been registered. |
| File Description: | 네트워크 명령 셸 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netsh.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | netsh.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |