| File name: | werui.dll.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | e3b73cfade3153553ddcabde3b6d63ce |
| SHA1: | 5d38342c0de741923f63bd58d2b2dd3c83dbe059 |
| SHA256: | ba747cf02ae6e64fcb3aabd626432a7fb03e0e252137bfa1369e2ae87cf92dda |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 206 | 問題の詳細の表示 | View problem details |
| 207 | 問題の詳細の非表示 | Hide problem details |
| 209 | この問題の解決策を確認しています... | Windows is checking for a solution to the problem... |
| 210 | 問題に関する情報を保存しています... | Saving problem information... |
| 211 | これにより、後で解決策の有無を確認できます。 | This will allow you to check for a solution later. |
| 212 | %s により情報を回復しています... | %s is trying to recover your information... |
| 213 | これには数分間かかることがあります。 | This might take several minutes. |
| 214 | %s を再起動しています... | %s is restarting... |
| 215 | 解決策の確認 | Check for a solution |
| 216 | 問題の署名: |
Problem signature: |
| 218 | オンラインのプライバシーに関する声明をお読みください: |
Read our privacy statement online: |
| 219 | オンラインのプライバシーに関する声明が利用できない場合は、プライバシーに関する声明をオフラインでお読みください: |
If the online privacy statement is not available, please read our privacy statement offline: |
| 220 | この問題の説明に役立つファイル: |
Files that help describe the problem: |
| 221 | %s が動作していない原因を調べています... | Windows is trying to determine why %s is not working... |
| 223 | 解決策を確認するために情報を送信しますか? | Do you want to send information to check for a solution? |
| 224 | 問題を解決するための手順がある場合は通知されます。 | Windows will notify you if there are steps you can take to solve the problem. |
| 225 | 解決策の確認(&C) | &Check for a solution |
| 226 | この問題に関する詳細情報を送信しますか? | Do you want to send more information about the problem? |
| 227 | エラーについての詳細情報は、Microsoft による解決策の作成に役立ちます。 | Additional details about what went wrong can help Microsoft create a solution. |
| 228 | 情報の送信(&S) | &Send information |
| 230 | %s は動作を停止しました | %s has stopped working |
| 233 | 問題についての追加情報を収集しています。これには数分間かかることがあります... | Windows is collecting more information about the problem. This might take several minutes... |
| 234 | 問題の情報を送信しています | Sending problem information |
| 236 | プログラムを再起動します | Restart the program |
| 237 | プログラムをデバッグします | Debug the program |
| 238 | オンラインで解決策を確認してプログラムを終了します | Check online for a solution and close the program |
| 239 | オンラインで解決策を後で確認してプログラムを終了します | Check online for a solution later and close the program |
| 240 | プログラムを終了します | Close the program |
| 244 | Windows エラー報告 | Windows Error Reporting |
| 246 | 問題が発生したため、プログラムが正しく動作しなくなりました。プログラムは閉じられ、解決策がある場合は Windows から通知されます。 | A problem caused the program to stop working correctly. Windows will close the program and notify you if a solution is available. |
| 247 | 自分の情報のみ回復を試行します | Try to recover my information only |
| 249 | 問題の解決策をオンラインで確認できます。 | Windows can check online for a solution to the problem. |
| 250 | 問題の解決策をオンラインで確認でき、情報の回復を試行できます。 | Windows can check online for a solution to the problem and try to recover your information. |
| 251 | 問題の解決策をオンラインで確認でき、プログラムの再起動を試行できます。 | Windows can check online for a solution to the problem and try to restart the program. |
| 252 | 問題の解決策をオンラインで確認でき、情報の回復とプログラムの再起動を試行できます。 | Windows can check online for a solution to the problem and try to recover your information and restart the program. |
| 253 | 次にオンラインになるときに、問題の解決策をオンラインで確認できます。 | Windows can check online for a solution to the problem the next time you go online. |
| 254 | 次にオンラインになるときに、問題の解決策をオンラインで確認でき、情報の回復を試行できます。 | Windows can check online for a solution to the problem the next time you go online and try to recover your information. |
| 255 | 次にオンラインになるときに、問題の解決策をオンラインで確認でき、プログラムの再起動を試行できます。 | Windows can check online for a solution to the problem the next time you go online and try to restart the program. |
| 256 | 次にオンラインになるときに、問題の解決策をオンラインで確認でき、情報の回復とプログラムの再起動を試行できます。 | Windows can check online for a solution to the problem the next time you go online and try to recover your information and restart the program. |
| 258 | オンラインで解決策を確認してプログラムを再起動します | Check online for a solution and restart the program |
| 260 | オンラインで解決策を後で確認します | Check online for a solution later |
| 261 | オンラインで解決策を後で確認してプログラムを再起動します | Check online for a solution later and restart the program |
| 264 | 解決されていない問題について、追加情報を自動的に送信しますか? | Do you want to automatically send more information about unsolved problems? |
| 265 | Microsoft で解決策を作成するため、情報の送信にご協力ください。Windows から送信できる情報の種類を確認するには、プライバシーに関する声明をオンラインでお読みください。 | Sending information can help Microsoft create solutions. To see what types of information Windows can send, read our privacy statement online. |
| 266 | はい、追加情報を自動的に送信します (推奨) | Yes, send more information automatically (recommended) |
| 267 | いいえ、毎回確認します | No, ask me each time |
| 268 | 問題イベント名 | Problem Event Name |
| 269 | 後で確認(&C) | &Check later |
| 270 | レポートの署名を生成しています。お待ちください... | Generating report signatures. Please wait... |
| 271 | 説明: |
Description: |
| 274 | %s は閉じられました | %s was closed |
| 275 | コンピューターを保護するために、データ実行防止で %s を閉じました。詳細については、ここをクリックしてください。 | To help protect your computer, Data Execution Prevention has closed %s. Click to learn more. |
| 278 | ファイルが見つかりませんでした | No files were found |
| 280 | 問題を識別しようとしています... | Windows is trying to identify the problem... |
| 281 | 問題の解決策をオンラインで確認しています | Windows is checking online for a solution to the problem |
| 282 | デバッグ(&D) | &Debug |
| 283 | キャンセル | Cancel |
| 284 | プログラムの終了(&C) | &Close program |
| 286 | プログラムの再起動を試行します。 | Windows will try to restart the program. |
| 287 | 問題が発生したため、プログラムが正しく動作しなくなりました。このプログラムを閉じてください。 | A problem caused the program to stop working correctly. Please close the program. |
| 288 | 情報の回復とプログラムの再起動を試行できます。 | Windows can try to recover your information and restart the program. |
| 289 | プログラムの再起動を試行できます。 | Windows can try to restart the program. |
| 290 | 情報の回復を試行できます。 | Windows can try to recover your information. |
| 291 | 問題の解決に役立つ情報を Microsoft に送信しています。 送信する情報の準備: %u%% 情報の送信: %u%% |
Windows is sending information to Microsoft that can help solve the problem. Preparing information to send: %u%% Sending information: %u%% |
| 3016 | 問題の情報を送信しています... | Sending problem information... |
| 3017 | プログラムの応答を待ちます | Wait for the program to respond |
| 3018 | 詳細の表示 | View Details |
| 3019 | 詳細の非表示 | Hide Details |
| 4000 | %1 は応答していません | %1 is not responding |
| 4002 | 応答が停止し閉じられました | Stopped responding and was closed |
| 4003 | アプリケーション名 | Application Name |
| 4004 | アプリケーションのバージョン | Application Version |
| 4005 | アプリケーションのタイムスタンプ | Application Timestamp |
| 4006 | 停止時の署名 | Hang Signature |
| 4007 | 停止の種類 | Hang Type |
| 4008 | アプリケーション名を待っています | Waiting on Application Name |
| 4009 | アプリケーションのバージョンを待っています | Waiting on Application Version |
| 4010 | 問題が発生したため、このプログラムと Windows の対話が停止しました。 | A problem caused this program to stop interacting with Windows. |
| 4027 | プログラムを閉じると、情報が失われる可能性があります。 | If you close the program, you might lose information. |
| 4029 | Windows によりオンラインで解決策を確認できます。プログラムを閉じると、情報が失われる可能性があります。 | Windows can check online for a solution. If you close the program, you might lose information. |
| 4030 | オンラインになったときに、Windows により解決策を確認できます。プログラムを閉じると、情報が失われる可能性があります。 | Windows can check for a solution when you go online. If you close the program, you might lose information. |
| 4032 | プログラムを閉じて、後で解決策を確認します | Close the program and check for a solution later |
| 4033 | プログラムを再起動したり閉じたりすると、情報が失われる可能性があります。 | If you restart or close the program, you might lose information. |
| 4035 | Windows によりオンラインで解決策を確認できます。プログラムを再起動したり閉じたりすると、情報が失われる可能性があります。 | Windows can check online for a solution. If you restart or close the program, you might lose information. |
| 4036 | オンラインになったときに、Windows により解決策を確認できます。プログラムを再起動したり閉じたりすると、情報が失われる可能性があります。 | Windows can check for a solution when you go online. If you restart or close the program, you might lose information. |
| 4038 | プログラムを再起動して、後で解決策を確認します | Restart the program and check for a solution later |
| 4043 | 追加の停止時の署名 1 | Additional Hang Signature 1 |
| 4044 | 追加の停止時の署名 2 | Additional Hang Signature 2 |
| 4045 | 追加の停止時の署名 3 | Additional Hang Signature 3 |
| 4046 | 収集された情報を送信しますか? | Do you want to send the information that Windows collected? |
| 4047 | 追加の停止時の署名 4 | Additional Hang Signature 4 |
| 4048 | 追加の停止時の署名 5 | Additional Hang Signature 5 |
| 4049 | 追加の停止時の署名 6 | Additional Hang Signature 6 |
| 4050 | 追加の停止時の署名 7 | Additional Hang Signature 7 |
| 4051 | プログラムを閉じると、情報の回復が試みられます。 | If you close the program, it will try to recover your information. |
| 4053 | Windows によりオンラインで解決策を確認できます。プログラムを閉じると、情報の回復が試みられます。 | Windows can check online for a solution. If you close the program, it will try to recover your information. |
| 4054 | オンラインになったときに、Windows により解決策を確認できます。プログラムを閉じると、情報の回復が試みられます。 | Windows can check for a solution when you go online. If you close the program, it will try to recover your information. |
| 4055 | プログラムを再起動したり閉じたりすると、情報の回復が試みられます。 | If you restart or close the program, it will try to recover your information. |
| 4057 | Windows によりオンラインで解決策を確認できます。プログラムを再起動したり閉じたりすると、情報の回復が試みられます。 | Windows can check online for a solution. If you restart or close the program, it will try to recover your information. |
| 4058 | オンラインになったときに、Windows により解決策を確認できます。再起動したり閉じたりすると、情報の回復が試みられます。 | Windows can check for a solution when you go online. If you restart or close the program, it will try to recover your information. |
| 4059 | 解決策を確認してプログラムを終了します | Check for a solution and close the program |
| 4060 | 解決策を確認してプログラムを再起動します | Check for a solution and restart the program |
| 4061 | プログラムの復元を試みてください | Try to restore the program |
| 4064 | プログラムの復元を試行できます。プログラムを復元するか、または閉じると、情報が失われる可能性があります。 | Windows can try to restore the program. If you restore or close the program, you might lose information. |
| 4065 | %1 を復元しようとしています | Windows is trying to restore %1 |
| 4066 | %1 を復元できませんでした | %1 could not be restored |
| 4067 | パッケージのフル ネーム | Package Full Name |
| 4068 | パッケージのフル ネームを待機しています | Waiting on Package Full Name |
| 5071 | プロセスの暗黙の終了が検出されました | Silent Process Exit detected |
| 5072 | アプリケーション %s [プロセス ID: %u] がそれ自身を終了しています。詳細については、イベント ログを確認してください。 | Application %s [Process Id:%u] is terminating itself. Check Event Log for more information |
| 5073 | アプリケーション %s [プロセス ID: %u] がアプリケーション %s [プロセス ID: %u] により終了しています。詳細については、イベント ログを確認してください。 | Application %s [Process Id:%u] is being terminated by application %s [Process Id:%u]. Check Event Log for more information |
| File Description: | Windows エラー報告 UI DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | werui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | werui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |