| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 46080 byte |
| MD5: | e391a54fc358808c2b3a22bb63c61b15 |
| SHA1: | a3a80d849b235ea82f8fb6d98d6f2cf93534388c |
| SHA256: | f74a88e29c81b9becd9565c987fc69dc8ba44bf595246e993b711be6a6735ae4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 100 | Програма інсталяції Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | Щось сталося | Something happened |
| 102 | Щоб інсталювати Windows 10, клацніть Setup.exe на інсталяційному носії. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Перевірте, чи готовий комп’ютер до інсталяції Windows 10. Спробуйте перезапустити програму інсталяції. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | На жаль, не вдалося визначити, чи можна запускати Windows 10 на вашому комп’ютері. Закрийте програму інсталяції та спробуйте ще раз. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | Хибний ідентифікатор діалогового вікна | Invalid Dialog ID |
| 107 | Не вдалося знайти ліцензійну угоду. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% завершено | %1!d!%% complete |
| 109 | Цей ключ продукту не підходить. Перевірте ключ і спробуйте ще раз або спробуйте ввести інший ключ. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | Ключ продукту правильний. Продовжуйте. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &Інсталяція | &Install |
| 113 | Що потребує вашої уваги | What needs your attention |
| 116 | &Прийняти | &Accept |
| 117 | Підготовка %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | Переміщення ваших настройок %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | Триває перевірка ключа | Checking this key |
| 120 | Ключ продукту не підходить для цього випуску Windows. Спробуйте інший ключ. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Цей ключ продукту не підходить. Ще раз введіть ключ продукту, придбаний в Інтернеті. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | Неприпустимий символ: %s | %s isn’t a valid character |
| 123 | Програма інсталяції не використовує аргументи командного рядка. Додаткову інформацію див. в довідці програми інсталяції або виконайте команду "setup.exe /?" в кореневому каталозі інсталяційного носія. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Тире додаються автоматично | Dashes will be added automatically |
| 130 | Програмі інсталяції не вдалося завантажити мовні ресурси | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | Програмі інсталяції не вдалося ініціалізувати робочий каталог | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Хибні параметри командного рядка | Invalid command line parameters |
| 133 | Не вдалося знайти інформацію про інсталяцію, необхідну для продовження інсталяції Windows. Перезапустіть програму інсталяції та повторіть спробу. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | Програмі інсталяції не вдалося почати інсталяцію Windows. Перезапустіть програму інсталяції та повторіть спробу. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | Не вдалося зберегти інформацію про інсталяцію, необхідну для продовження інсталяції Windows з поточного кроку. На жаль, пізніше вам доведеться ввести інформацію повторно. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | Програмі інсталяції не вдалося застосувати дані міграції | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | Програмі інсталяції не вдалося видалити файли інсталяції | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | Програмі інсталяції не вдалося визначити підтримувані варіанти інсталяції | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | Програмі інсталяції не вдалося перевірити ключ продукту | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | Програмі інсталяції не вдалося визначити поточну версію Windows. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Помилка під час інсталяції Windows 10 | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Зберегти особисті файли та програми | Keep personal files and apps |
| 145 | Зберегти настройки Windows і особисті файли | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Зберегти тільки особисті файли | Keep personal files only |
| 147 | Нічого не зберігати | Keep nothing |
| 148 | %d символів залишилось | %d characters left |
| 150 | Ключ продукту містить лише 25 символів. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Не вдалося знайти файли інсталяції Windows. Вставте інсталяційний носій Windows у комп’ютер і запустіть файл «setup.exe», щоб відновити інсталяцію. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | &Оновити | &Refresh |
| 156 | "%c" | ’%c’ |
| 157 | Бажаєте вийти? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Перевірити сумісність | Check Compatibility |
| 159 | Завантажити | Download |
| 160 | Підготувати | Prepare |
| 161 | Ви вже зробили це. Натисніть кнопку "Оновити", щоб видалити операцію зі списку. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Під час виконання цих дій виникла проблема. Оновіть список і повторіть спробу. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Перевірка сумісності того, що ви хочете зберегти, з Windows 10 може тривати пару хвилин. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Цей ключ продукту можна використовувати лише для додавання функцій до ОС Windows. Його не можна використати для інсталяції ОС Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Цей ключ продукту не підійшов. Спробуйте інший ключ або придбайте новий. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Інсталяція Windows 10 | Installing Windows 10 |
| 171 | ПК буде перезавантажено кілька разів. На це знадобиться певний час. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Зачекайте завершення роботи програми інсталяції | Please wait while setup is exiting |
| 173 | Цей процес може тривати кілька хвилин. | This may take a few minutes. |
| 174 | Ви не зможете використовувати ПК під час інсталяції Windows. Перш ніж почати, збережіть і закрийте відкриті файли. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Зачекайте, триває видалення програми. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Відключіть указаний зовнішній диск і натисніть кнопку "ОK", щоб перезавантажити комп’ютер і завершити інсталяцію Windows. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Сталася неочікувана помилка інсталяції Windows. Переконайтеся, що ресурс з інсталяційними файлами доступний, і розпочніть інсталяцію знову. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Код помилки: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Під час інсталяції ОС Windows сталася неочікувана помилка. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | Отримати | Get |
| 182 | %d%% завершено | %d%% complete |
| 183 | &Закрити | &Close |
| 184 | Ваш ПК невдовзі буде перезавантажено | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Перевірка наявності оновлень | Checking for updates |
| 186 | Перевірка оновлень: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 187 | Це може тривати кілька хвилин. | This may take a few minutes. |
| 188 | Оновлення застосовано | Updates applied |
| 189 | Оновлення недоступні | No updates available |
| 190 | Ці оновлення спрощують процес інсталяції. Вони також можуть містити важливі виправлення та оновлені драйвери для пристроїв. Якщо не встановити оновлення зараз, їх можна отримати пізніше на сайті Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Перезапуск програми інсталяції Windows 10 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Оновлення інстальовано, але потрібно перезапустити програму інсталяції Windows 10, щоб застосувати їх. Після перезапуску ми продовжимо роботу з цього місця. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Запустити Windows 10 на цьому комп’ютері не можна | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Ви вже використовуєте Windows 10 | You are already running Windows 10 |
| 196 | Цей процес триватиме кілька хвилин. | This will take a few minutes. |
| 197 | Ключ продукту має бути на упаковці з DVD-диском або в повідомленні електронної пошти з чеком. Коли ви встановите підключення до Інтернету, ОС Windows буде активовано автоматично. Ключ виглядає приблизно так: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | Перед продовженням потрібно приділити увагу кільком речам. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Виберіть, що слід зберегти | Choose what to keep |
| 200 | Інсталювати %s | Install %s |
| 201 | Для продовження інсталяції система перезапустить комп’ютер. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | Інсталяція не може продовжуватися, оскільки ОС Windows не вдалося перезавантажити комп’ютер. Закрийте всі запущені програми й перезавантажте комп’ютер. Інсталяція системи продовжиться автоматично. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | Лишився один символ | 1 character left |
| 204 | Захист BitLocker буде призупинено під час цього оновлення та відновлено, коли ви ввійдете у Windows 10. Щоб ваші дані були в безпеці, не відходьте від комп’ютера до цього моменту. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | Нагадуємо, що ви вирішили: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 208 | Триває підготовка %d%% | Preparing %d%% |
| 209 | З&акрити | C&lose |
| 210 | Не вдалось інсталювати Windows 10 | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Комп’ютер повернуто до того стану, у якому він перебував до того, як ви почали інсталювати Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Отримання оновлень | Getting updates |
| 214 | Деякі операції вже виконано | We’re getting a few things ready |
| 215 | Умови ліцензії | License terms |
| 216 | Триває перевірка ПК | Checking your PC |
| 217 | Переконуємося, що все готово до інсталяції | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Зачекайте | Please wait |
| 219 | Вибір диска | Drive Selection |
| 221 | Перед закриттям програма інсталяції видалить зайві файли | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | Підключить ПК до електромережі, щоб заряд акумулятора не вичерпався до завершення процесу інсталяції. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Усе налаштовано | You’re all set |
| 226 | Інсталяцію Windows 10 буде продовжено в службі Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Перед продовженням і збереженням параметрів Windows, особистих файлів і програм потрібно приділити увагу кільком речам. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 230 | Ключ Bitlocker виглядає приблизно так: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | Ключ Bitlocker містить тільки 48 цифрових символів. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Настроювання оновлення для Windows 10 %1!ld!%% завершено Не вимикайте комп’ютер | Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 234 | Залишилось символів: %d | %d characters left |
| 235 | Залишився один символ | 1 character left |
| 236 | Ключ продукту містить лише 48 символів. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | Неприпустиме значення ключа групи %d. Введіть правильний ключ | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Введіть ключ Bitlocker для такого ідентифікатора: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Для оновлення необхідно більше місця | More space needed for update |
| 244 | &Продовжити | &Continue |
| 245 | Операційна система: | Operating System: |
| 246 | Мова: | Language: |
| 247 | Завантаження Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | Перевірка завантаження | Verifying your download |
| 249 | Вибір носія | Choose which media to use |
| 250 | USB-носій | USB flash drive |
| 251 | Файл ISO | ISO file |
| 252 | Вибір USB-носія | Select a USB flash drive |
| 253 | Файли на USB-носії буде видалено. Щоб зберегти ці файли, створіть їх резервну копію в іншому розташуванні. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Без підпису | No Label |
| 255 | Знімні диски | Removable drives |
| 256 | Створення носія з Windows 10 | Creating Windows 10 media |
| 257 | Ви поки можете вільно користуватися ПК. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | Записування файлу ISO на DVD-диск | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Ось кілька важливих моментів. Якщо Windows 10 уперше інсталюється на цьому ПК (або якщо інсталюється інший випуск), вам знадобиться ключ продукту Windows 10. Якщо виконується перехід з Windows 7 чи Windows 8.1. або Windows 10 інсталюється повторно, ключ продукту не потрібен. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | USB-носій готовий | Your USB flash drive is ready |
| 264 | Відкрити записувач DVD-дисків | Open DVD burner |
| 265 | &Готово | &Finish |
| 269 | Вибір шляху | Select a path |
| 270 | Виконано: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Щоб продовжити, виберіть один із доступних параметрів. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Якщо ви хочете інсталювати Windows 10 в інший розділ, потрібно створити інсталяційний носій, щоб потім інсталювати систему з нього. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Не вдалося завершити інсталяцію з помилкою під час операції "%2!s!" (це сталося на такому етапі: %1!s!) | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Немає даних | None |
| 277 | (%1!c!:): доступно %2!s! | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s МБ | %s MB |
| 279 | %s ГБ | %s GB |
| 280 | Не вдалося визначити, чи достатньо місця на вашому ПК, щоб продовжити інсталяцію Windows 10. Спробуйте запустити інсталяцію ще раз. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Переконайтеся, що на вашому ПК достатньо місця | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Продовжити використання цього параметра? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Ваші файли, програми та настройки не збережено, оскільки ви інсталюєте %1!s! з використанням мови, відмінної від поточної. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Ваші файли, програми та настройки не збережено, оскільки ви інсталюєте випуск Windows, відмінний від поточного. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Ваші файли, програми та настройки не збережено, оскільки поточну версію Windows, можливо, інстальовано в непідтримуваному каталозі або ви намагаєтесь інсталювати старішу версію Windows. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | На диску, який ви намагаєтеся використовувати, недостатньо простору. Виберіть інший диск і спробуйте знову. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Потрібно звільнити %1!s! на диску %2!c!: | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | Диск, який ви намагаєтеся використовувати, зашифровано за допомогою BitLocker. Виберіть інший диск і спробуйте знову. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Обидва | Both |
| 290 | Цей ключ BitLocker не підійшов. Перевірте його та повторіть спробу чи спробуйте інший ключ. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | Ваш ключ BitLocker підійшов! Продовжуйте, коли будете готові. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 293 | Цей ключ не підійшов. Спробуйте інший ключ. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 294 | ’%c’ | ’%c’ |
| 295 | Windows не активовано на цьому ПК. Це означає, що потрібно буде ввести ключ продукту Windows 10 нижче або закрити програму інсталяції, активувати Windows і повторно запустити програму інсталяції. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | Не вдалося знайти USB-носій. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Оновити список дисків | Refresh drive list |
| 298 | Мінімальний обсяг: %1!d! ГБ. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Якщо ви вперше інсталюєте Windows 10 на цьому ПК, потрібно ввести дійсний ключ продукту для Windows 10. Він виглядає так: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX Якщо Windows 10 уже було інстальовано та активовано на цьому ПК та ви повторно інсталюєте систему, цей крок можна пропустити. Ми автоматично активуємо Windows після завершення інсталяції. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Програма інсталяції Windows Server 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Перезапуск програми інсталяції Windows Server 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Оновлення інстальовано, але потрібно перезапустити програму інсталяції Windows Server 2016, щоб застосувати їх. Після перезапуску ми продовжимо роботу з цього місця. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Windows Server 2016 не можна запустити на цьому ПК | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Ми не можемо визначити, чи готовий ПК далі інсталювати Windows Server 2016. Спробуйте перезапустити програму інсталяції. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | На жаль, не вдалося визначити, чи можна запустити Windows Server 2016 на вашому ПК. Закрийте програму інсталяції та спробуйте ще раз. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Помилка під час інсталяції Windows Server 2016 | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Інсталяція Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | Захист BitLocker буде призупинено під час цього оновлення та відновлено, коли ви ввійдете у Windows Server 2016. Щоб ваші дані були в безпеці, не відходьте від ПК до цього моменту. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Не вдалось інсталювати Windows Server 2016 | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | ПК повернуто до того стану, у якому він перебував до того, як ви почали інсталювати Windows Server 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Інсталяцію Windows Server 2016 буде продовжено в службі Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Не вдалося визначити, чи достатньо місця на вашому ПК, щоб продовжити інсталяцію Windows Server 2016. Спробуйте перезапустити програму інсталяції. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | &Відхилити | &Decline |
| 318 | Якщо відхилити умови ліцензії, роботу програми інсталяції буде припинено. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Для запуску програми інсталяції бракує принаймні 350 МБ простору. Звільніть місце на диску та повторіть спробу. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Умови ліцензії на програмний продукт Microsoft | Microsoft software license terms |
| 321 | Декларація про конфіденційність Windows | Windows privacy statement |
| 322 | ВІДОМОСТІ ПРО ІНСТАЛЯЦІЮ. Для деяких функцій Windows 10 потрібне додаткове обладнання. Деякі наявні функції змінено або видалено. Система Windows 10 автоматично оновлюється протягом періоду підтримки, який залежить від пристрою. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Щось перешкоджає продовженню інсталяції. Щоб переглянути відомості, інсталюйте функцію "Досвід роботи за комп’ютером" і знову запустіть програму інсталяції. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 592 | Нічого | Nothing |
| 593 | Ви зможете керувати настройками Windows. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Ваші настройки та програми буде видалено, але файли буде збережено. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Буде видалено всі дані, включно з файлами, програмами та настройками. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Код помилки: 0x%1!lX! – 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 602 | Цей інструмент не може оновити ваш ПК | This tool can’t update your PC |
| 603 | Мова або випуск версії Windows, інстальованої на вашому ПК, не підтримується цим інструментом. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Потрібно більше місця | We need more space |
| 605 | Потрібно %1!d!ГБ вільного дискового простору на (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Видаліть файли, які більше не потрібні, або скористайтеся програмою очищення диска, щоб звільнити простір, і спробуйте ще раз. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Під час завантаження деяких файлів сталася помилка | There was a problem downloading some files |
| 608 | Не вдалося завантажити всі необхідні файли. Перевірте підключення до Інтернету та спробуйте запустити інструмент ще раз. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Під час запуску цього інструмента сталася помилка | There was a problem running this tool |
| 610 | Не вдалося запустити цей інструмент на вашому комп’ютері через невідому помилку. Якщо проблеми не зникнуть, укажіть код помилки під час звернення до служби підтримки. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Сталася помилка під час створення носія | There was a problem creating media |
| 613 | Випуск Windows, що відповідає введеному ключу продукту, не надається поточною мовою або для поточної архітектури. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Випуск носія для інсталяції має відповідати випуску Windows на комп’ютері, на якому ви плануєте цей носій використовувати. Інакше для інсталяції Windows потрібен ключ продукту. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | У флеш-пам’яті USB має бути не менше %1!d! ГБ. Виберіть інший диск. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Завантажити найновішу версію | Download the latest version |
| 617 | Доступна новіша версія цього засобу. Щоб продовжити, необхідно завантажити та запустити найновішу версію. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Завантаження оновленого засобу створення носія | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Увійдіть як адміністратор | Sign in as an administrator |
| 620 | Щоб скористатися цим інструментом, потрібно ввійти в ОС Windows за допомогою облікового запису адміністратора. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Потім потрібно буде записати файл ISO на DVD-диск. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Я повторно інсталюю Windows 10 на цьому ПК | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Мені потрібно придбати ключ продукту для Windows 10 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | Необхідно: %1!s! | %1!s! needed |
| 704 | Крок 2. Виберіть або підключіть зовнішній пристрій збереження даних | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Звільнити місце | Free up space |
| 707 | Замість цього я хочу скористатися зовнішнім пристроєм збереження даних | I want to use external storage instead |
| 708 | У мене немає зовнішнього пристрою збереження даних | I don't have external storage |
| 709 | Докладніше | Learn more |
| 710 | Щоб отримати останнє оновлення для Windows 10, потрібно звільнити місце на ПК. Коли все буде готово, натисніть піктограму "Оновити". | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Більше не потрібно місця | No more space needed |
| 712 | Щоб отримати останнє оновлення Windows 10, завершіть кроки 1 і 2, а потім натисніть піктограму "Оновити". Відключіть зовнішній пристрій збереження даних, коли все буде готово. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | Крок 1. Звільніть місце на диску %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Виберіть зовнішній пристрій збереження даних | Select External Storage Device |
| 715 | Крок 2 завершено | Step 2 Completed |
| 716 | Крок 2 не завершено | Step 2 Incomplete |
| 717 | Крок 1 завершено | Step 1 Completed |
| 718 | Крок 1 не завершено | Step 1 Incomplete |
| 719 | Оновити | Refresh |
| 720 | Звільніть місце на диску %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | перебіг | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Програма інсталяції Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт (Microsoft Corporation). Усі права захищені. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |