| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | Profilo Sistema colori Windows per visualizzazione ICC |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Adatto alla stampa in una camera di visualizzazione D50 |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | Profilo Sistema colori Windows per condizioni visualiz. sRGB |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Profilo predefinito per un monitor sRGB in condizioni di visualizzazione standard |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | Profilo modello dispositivo virtuale sRGB |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | Profilo di sistema modello dispositivo virtuale sRGB |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | Profilo modello dispositivo virtuale scRGB |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | Profilo di sistema modello dispositivo s2.13 virtuale scRGB |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Grafici |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Adatto ai flussi di lavoro per il tipo di rendering di saturazione ICC |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Fotografia |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Adatto ai flussi di lavoro per il tipo di rendering percettivo ICC |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Prova e Line Art |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Adatto ai flussi di lavoro per il tipo di rendering colorimetrico relativo ICC |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Prova-Simulaz. colore carta/supporto |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Adatto ai flussi di lavoro per il tipo di rendering colorimetrico assoluto ICC |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Creato da Microsoft WCS da DMP: %1, CAMP: %2 e GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Blocca traffico di rete in entrata |
Block inbound network traffic |
| 161 | Blocca traffico di rete in uscita |
Block outbound network traffic |
| 170 | Installa profilo |
Install Profile |
| 202 | Quest'attività si applica alle impostazioni di calibrazione dei colori. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM per profili ICC |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM per profili Sistema colori Windows |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x70000001 | Gestione profili |
Profile Management |
| 0x70000002 | Creazione trasformazione |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Conversione colori |
Color Translation |
| 0x70000004 | Calibrazione colori |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Profilo colori %1 installato. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Profilo colori %1 disinstallato. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Profilo colori %1 associato al dispositivo %2 nell'ambito %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Profilo colori %1 disassociato dal dispositivo %2 nell'ambito %3. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Impostare il profilo predefinito su %1 per il dispositivo %2 nell'ambito %3. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Impostare l'opzione per l'utilizzo dei profili per utente per il dispositivo %1 su %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Impostare il tipo di rendering predefinito su %1 nell'ambito %2. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Annullare l'impostazione del tipo di rendering predefinito nell'ambito %1. Verrà ora utilizzato il tipo di rendering predefinito dell'ambiente di sistema. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Impostare il profilo predefinito per il tipo di rendering %1 su %2 nell'ambito %3. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Annullare l'impostazione del profilo predefinito per il tipo di rendering %1 nell'ambito %2. Per questo tipo di rendering verrà ora utilizzato il profilo predefinito dell'ambiente di sistema corrispondente. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Impostare il profilo predefinito per l'area di lavoro '%1' su %2 nell'ambito %3. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Annullare l'impostazione del profilo predefinito per l'area di lavoro '%1' nell'ambito '%2'. Per quest'area di lavoro verrà ora utilizzato il profilo predefinito dell'ambiente di sistema. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Impostare il profilo CAMP predefinito su %1 nell'ambito %2. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Annullare l'impostazione del profilo CAMP predefinito nell'ambito %1. Verrà ora utilizzato il profilo CAMP predefinito dell'ambiente di sistema. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | Profilo di Sistema colori Windows %1 non valido: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | Elementi tabella di ricerca V4 in tag '%1': curve B %2, matrice %3, curve M %4, CLUT %5, curve A %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Imposta punto di nero della codifica legacy sulla codifica V4. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Imposta il punto di nero della codifica V4 sulla codifica legacy. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Imposta LAB della codifica legacy sulla codifica V4. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Imposta LAB della codifica V4 sulla codifica legacy. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Converti LAB in XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Converti XYZ in LAB. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Intervallo esteso nel dispositivo: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Intervallo luminosità dispositivo di destinazione: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Creazione modello di mapping gamma per tipo %1. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Modello di mapping gamma standard per tipo %1 creato. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Impossibile creare il modello di mapping gamma: errore %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Apertura profilo colori (CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), accesso desiderato = %7, modalità condivisione = %8, modalità creazione = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Profilo colori aperto correttamente. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Impossibile aprire il profilo colori: errore %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | Informazioni profilo ICC: dimensioni = %1 byte, versione = %2, classe = '%3', spazio colori dati = '%4', spazio connessione profilo = '%5'. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | Profilo di Sistema colori Windows estratto da profilo ICC. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | Ottimizzazione trasformazione colori CITE: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Tabella di ricerca %1 selezionata. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | Tag '%1' selezionato per creare la tabella di ricerca %2 per il profilo della classe '%3' con tipo di rendering %4. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Creazione trasformazione colori (tipo LCS = %1, tipo = %2, profilo origine = '%3', profilo destinazione = '%5' (%4), profilo obiettivo = '%7' (%6), flag = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Creazione trasformazione colori multiprofilo (%1 profilo, %2 tipi, flag = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Creazione trasformazione colori completata: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Creazione trasformazione colori non riuscita: errore %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Conversione colori (hxform = %1, %2 colori di input, tipo colore di input = %3, tipo colore di output = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | Sistema colori Windows: conversione colori (hxform = %1, %2 colori di input, %3 canali di input, tipo dati di input = %4, %5 byte di input, %6 canali di output, tipo dati di output = %7, %8 byte di output). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Conversione bit mappa di bit (hxform = %1, formato mappa di bit di input = %2, larghezza = %3, altezza = %4, stride di input = %5, formato mappa di bitmap di output = %6, stride di output = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Conversione colori completata |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Conversione colori non riuscita: errore %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Aggiornamento calibrazione richiamato. Gestione dello stato della calibrazione di Windows attivata = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Aggiornamento calibrazione per il dispositivo '%1'. Il profilo colori esiste e contiene dati di calibrazione = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Aggiornamento calibrazione completato, codice restituito = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Applicazione delle regolazioni di calibrazione. Regolazioni gamma della scheda = %1, regolazioni del monitor = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Impostazione della gestione dello stato di calibrazione di Windows su %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Impossibile aggiornare la calibrazione dello schermo perché la gestione della calibrazione di Windows non è attivata. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Impossibile aggiornare la calibrazione dello schermo perché la sessione è remota. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Impossibile aggiornare la calibrazione dello schermo in un dispositivo per il quale esistono più monitor fisici. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Caricamento dei dati di calibrazione dal profilo colori %1 non riuscito con errore %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Applicazione dei dati di calibrazione non riuscita con errore %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | Profilo ICC |
ICC profile |
| 0xD0000002 | profilo modello dispositivo |
device model profile |
| 0xD0000003 | profilo modello aspetto colori |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | profilo modello mapping gamma |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | percettivo |
perceptual |
| 0xD0000006 | colorimetrico relativo |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | saturazione |
saturation |
| 0xD0000008 | colorimetrico assoluto |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | nessuno |
none |
| 0xD000000A | Area di lavoro RGB |
RGB working space |
| 0xD000000B | area di lavoro personalizzata |
custom working space |
| 0xD0000010 | incorporato |
embedded |
| 0xD0000011 | (non valido) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | ambiente di sistema |
system-wide |
| 0xD0000013 | utente corrente |
current user |
| 0xD0000014 | non presente |
not present |
| 0xD0000015 | presente |
present |
| 0xD0000016 | in base a file |
file based |
| 0xD0000017 | in base a memoria |
memory based |
| 0xD0000018 | non in uso |
not used |
| 0xD0000019 | sola lettura |
read-only |
| 0xD000001A | lettura-scrittura |
read-write |
| 0xD000001B | per lettura |
for reading |
| 0xD000001C | per scrittura |
for writing |
| 0xD000001D | crea nuovo |
create new |
| 0xD000001E | crea sempre |
create always |
| 0xD000001F | apri esistente |
open existing |
| 0xD0000020 | apri sempre |
open always |
| 0xD0000021 | tronca esistente |
truncate existing |
| 0xD0000023 | da spazio aspetto di origine a spazio colorimetrico di destinazione |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | da spazio aspetto di origine a spazio dispositivo di destinazione |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | virgola mobile |
floating point |
| 0xD0000026 | intero |
integer |
| 0xD0000027 | gamma |
gamut |
| 0xD0000028 | normale |
normal |
| 0xD0000029 | calibrazione RGB eseguita |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | Spazio colore Windows |
Windows color space |
| 0xD000002C | aziendale |
business |
| 0xD000002D | grafica |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | grigio |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7 canali |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | denominato |
named |
| 0xD000003C | byte |
byte |
| 0xD000003D | parola |
word |
| 0xD000003E | mobile |
float |
| 0xD000003F | virgola fissa S2.13 |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | triplette Lab |
Lab triplets |
| 0xD000004A | triplette G3CH |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5 canali |
5-channel |
| 0xD000004C | 6 canali |
6-channel |
| 0xD000004E | 8 canali |
8-channel |
| 0xD0000050 | ID quadrupli xRGB |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | ID quadrupli xBGR |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | ID quadrupli G3CH |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | ID quadrupli KYMC |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | ID quadrupli CMYK |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | RGB 10 bit |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | XYZ 10 bit |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | Yxy 10 bit |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | Lab 10 bit |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | G3CH 10 bit |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | indice denominato |
named index |
| 0xD000005B | RGB 16 bit |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | XYZ 16 bit |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | Yxy 16 bit |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | Lab 16 bit |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | G3CH 16 bit |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | grigio 16 bit |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | scRGB 32 bit |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | scARGB 32 bit |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | scRGB virgola fissa S2.13 |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |