| File name: | wmploc.DLL.mui |
| Size: | 333312 byte |
| MD5: | e34244114245826ec991abee3ecd0ed1 |
| SHA1: | 3c6a20c9f5a29b32969f948b072bc6754b1e8cf4 |
| SHA256: | 436a94a1c862cb3bb07f2ed8dfe006920fc282b0fb9b6f3e278bed0a006303cf |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Amharic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Amharic | English |
|---|---|---|
| 1 | ልክ ያልኾነ ተጠቃሚ/የይለፍ ቃል፥ ዳግም ሞክር። | Invalid User/Password, try again. |
| 2 | ወደ%1!.1023ls! በመግባት ላይ | Signing in to %1!.1023ls! |
| 4 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 32 | Buy from %1!.1023ls! | Buy from %1!.1023ls! |
| 33 | one track | one track |
| 34 | %1!d! ዱካዎች | %1!d! tracks |
| 35 | አንድ አልበም | one album |
| 36 | %1!d! አልበሞች | %1!d! albums |
| 37 | አንድ ዝርዝር | one list |
| 38 | %1!d! ዝርዝሮች | %1!d! lists |
| 39 | %1!s!. | %1!s!. |
| 40 | %1!s! and %2!s!. | %1!s! and %2!s!. |
| 41 | %1!s!, %2!s!, and %3!s!. | %1!s!, %2!s!, and %3!s!. |
| 42 | Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase. | Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase. |
| 43 | Sign in to %s | Sign in to %s |
| 44 | ከ %s በመለያ ውጣ | Sign out from %s |
| 48 | እባክዎ ጠብቅ፣ ከዱካዎችን በመግዛት ለያ%1!.1023ls! | Please wait, buying tracks from %1!.1023ls! |
| 50 | You must buy the following before you can burn it: | You must buy the following before you can burn it: |
| 51 | ከመቅረጽዎ በፊት የሚከተሉትን መግዛት አለብዎት፥ | You must buy the following before you can burn them: |
| 52 | You must buy the following before you can sync it: | You must buy the following before you can sync it: |
| 53 | You must buy the following before you can sync them: | You must buy the following before you can sync them: |
| 54 | &Skip These | &Skip These |
| 100 | MediaPlayer | MediaPlayer |
| 101 | የ Windows Media ማጫወቻ የሚሰጠው በ | Windows Media Player provided by |
| 102 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 103 | ድምጽ | Audio |
| 104 | ሁሉም ሙዚቃ | All music |
| 105 | አልበም | Album |
| 106 | አበርካች ሥነ ጠቢብ | Contributing artist |
| 107 | ዘውግ | Genre |
| 108 | ያሁን የአጫውት ዝርዝር | Current playlist |
| 109 | Videos | Videos |
| 110 | ቪዲዮዎች ሁሉ | All Videos |
| 111 | Author | Author |
| 112 | የአጫውት ዝርዝሮች | Playlists |
| 113 | Pl&aylists | Pl&aylists |
| 114 | የተመረጠውን የአጫውት ዝርዝር ውስጥ አክል | Add selection to a playlist |
| 115 | የአጫውት ዝርዝር ወይም ራስሰር የአጫውት ዝርዝር ፍጠር ወይም አርትዕ ያድርጉ | Create or edit a playlist or auto playlist |
| 116 | ለምርጫው የሚድያ መረጃ አሳይ | Show media information for selection |
| 117 | ማከማቻ ስፍራ ላይ አክል | Add to library |
| 118 | Delete selection from playlist or library | Delete selection from playlist or library |
| 119 | Move selection up in the playlist | Move selection up in the playlist |
| 120 | ምርጫህን የአጫውት ዝርዝሩ ላይ ዝቅ አድርገህ አንቀሳቅሰው | Move selection down in the playlist |
| 121 | Delete the selected playlist | Delete the selected playlist |
| 122 | &Search | &Search |
| 123 | Search the library | Search the library |
| 124 | ኮምፒዩተርዎት %d ዓመተ ምህረት ላይ ተሞልቷል፤ ይህ ደግሞ Windows Media ማጫወቻ መስራት እንዲያቆም ያደርገዋል። ኮምፒዩተርዎትን ትክክለኛው ቀን እና ጊዜ ላይ ያድርጉና ዳግም ይሞክሩ። | Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again. |
| 125 | Add to %s | Add to %s |
| 126 | የሚድያ መረጃን ለምርጫ ደብቅ | Hide media information for selection |
| 127 | Windows Media | Windows Media |
| 128 | Microsoft Windows Media Player | Microsoft Windows Media Player |
| 129 | ሲዲ አንጻፊ (%2!.1023ls!) %1!.1023ls! | CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls! |
| 130 | C&D Audio | C&D Audio |
| 131 | the ;a ;an ;(;[ | the ;a ;an ;(;[ |
| 133 | Add selection to the Now Playing List | Add selection to the Now Playing List |
| 135 | New Items | New Items |
| 137 | ለመሰረዝ የመረጧቸው አንድ ወይም ተጨማሪ ፋይሎች የአውታረ መረብ ዓቃፊ ላይ ናቸው። የሚቀጥሉ ከሆነ፣ ፋይሎች በቋሚነት ከሩቅ ዓቃፊው ይሰረዛሉ። ለመቀጠል ስለመፈለጎ እርግጠኛ ኖት? | One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue? |
| 138 | Styles | Styles |
| 139 | More... | More... |
| 140 | (none) | (none) |
| 141 | አማራጮች | Options |
| 144 | Windows Media Player Rich Preview Handler | Windows Media Player Rich Preview Handler |
| 149 | Close | Close |
| 150 | ለምርጫ የሚድያ መረጃን አሳይ (%s) | Show media information for selection (%s) |
| 151 | ለምርጫ የሚድያ መረጃን ደብቅ (%s) | Hide media information for selection (%s) |
| 161 | %s | Windows Media Player | %s | Windows Media Player |
| 162 | ራዲዮ | Radio |
| 165 | መሞከሪያ | Dummy |
| 166 | Adding files to the library... | Adding files to the library... |
| 167 | አዲስ የጨዋታ ዝርዝር | New Playlist |
| 168 | Rename Playlist | Rename Playlist |
| 171 | Radio stations | Radio stations |
| 176 | All Deleted Content | All Deleted Content |
| 177 | Most Recently Played | Most Recently Played |
| 178 | Select a folder: |
Select a folder: |
| 179 | &Additional Playlists... | &Additional Playlists... |
| 180 | Are you sure you want to remove all deleted items from the library? | Are you sure you want to remove all deleted items from the library? |
| 181 | Album &Info | Album &Info |
| 182 | A&dd | A&dd |
| 183 | no items added yet | no items added yet |
| 184 | no deleted items | no deleted items |
| 185 | ወደ ማከማቻ ስፍራ ቀይር | Switch to Library |
| 187 | አሁን በመጫወት ላይ ወዳለው ዝርዝር ቀይር | Switch to Now Playing |
| 191 | VC&D or CD Audio | VC&D or CD Audio |
| 192 | ዓቃፊ አክል | Add folder |
| 195 | Files added: | Files added: |
| 196 | Search completed. | Search completed. |
| 200 | በ Windows Media ማጫወቻ ክፈት | Open in Windows Media Player |
| 202 | የላቀ &አማራጮች | Advanced &options |
| 203 | ||
| 205 | በውዝ | Shuffle |
| 206 | %durationstring% | %durationstring% |
| 207 | ይህ መስኮት የቪዲዮ/እይታ መስኮትን፣ የአጫውት ዝርዝርንና የሚድያ የክንውን አውዶች ክፍለ መቃንን ይይዛል | This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane |
| 208 | በመጫወት ላይ ያለው | Now Playing |
| 209 | የአልበም አርት | Album art |
| 210 | ቀጣይ ክፍለ ዕይታ | Next Frame |
| 211 | የቀድሞ ክፍለ ዕይታ | Previous frame |
| 212 | የማጫወት ፍጥነት | Play Speed |
| 213 | 16x reverse | 16x reverse |
| 214 | 16x forward | 16x forward |
| 215 | አጫውት | play |
| 216 | Next frame | Next frame |
| 217 | የአጫውትዝርዝር | Playlist |
| 218 | Exit full-screen mode | Exit full-screen mode |
| 219 | Online stores | Online stores |
| 220 | Music | Music |
| 222 | Playlist | Playlist |
| 225 | የማጫወት ፍጥነት፥ %s | Play speed: %s |
| 226 | ዝግታ፥ %s | Slow: %s |
| 227 | Favorites | Favorites |
| 228 | '%1' በ'%2' ለመጫወት በሰልፍ ላይ ይገኛል | '%1' by '%2' queued for playback |
| 229 | '%1' ለዳግም ማጨወት ሰልፍ ይዟል | '%1' queued for playback |
| 230 | Slow | Slow |
| 231 | Normal | Normal |
| 232 | Fast | Fast |
| 235 | መጫን... | Loading ... |
| 250 | \Microsoft\Media Player | \Microsoft\Media Player |
| 260 | \Transcoded Files Cache | \Transcoded Files Cache |
| 265 | ጊዜያዊ የተመሳሰሉ ፋይሎች | Temporary Sync Files |
| 266 | Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync. | Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync. |
| 270 | Show Taskbar | Show Taskbar |
| 271 | Hide Taskbar | Hide Taskbar |
| 289 | Sync Generated Playlists | Sync Generated Playlists |
| 290 | Shadow Files Cache | Shadow Files Cache |
| 291 | Art Cache | Art Cache |
| 300 | ውርጃዎችን አመሳስል | Sync Downloads |
| 301 | %d item queued for playback | %d item queued for playback |
| 302 | %d ንጥሎች ለመጫወት ተሰልፈዋል | %d items queued for playback |
| 304 | እናት | Root |
| 306 | All Music | All Music |
| 308 | Album Artists | Album Artists |
| 309 | አበርካች ሥነ ጠቢቦች | Contributing Artists |
| 310 | አልበሞች | Albums |
| 311 | ደረጃ | Rating |
| 312 | የሙዚቃ የአጫውትዝርዝሮች | Music Playlists |
| 313 | Folders | Folders |
| 314 | ቪዲዮዎች | Videos |
| 315 | All Videos | All Videos |
| 316 | የቪዲዮ ዘውጎች | Video Genres |
| 317 | ቪዲዮ ተዋናዮች | Video Actors |
| 318 | Series | Series |
| 319 | All Playlists | All Playlists |
| 320 | Video Playlists | Video Playlists |
| 321 | Pictures | Pictures |
| 322 | All Pictures | All Pictures |
| 323 | ምስሎቹ የተወሰዱበት ቀን | Pictures Date Taken |
| 324 | Albums | Albums |
| 325 | Picture Playlists | Picture Playlists |
| 326 | Playlists | Playlists |
| 327 | Keywords | Keywords |
| 328 | Recorded TV | Recorded TV |
| 329 | All Recorded TV | All Recorded TV |
| 330 | Recorded TV Genres | Recorded TV Genres |
| 331 | Recorded TV Actors | Recorded TV Actors |
| 332 | Recorded TV Playlists | Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 Or More Stars | 1 Or More Stars |
| 344 | 2 Or More Stars | 2 Or More Stars |
| 345 | 3 Or More Stars | 3 Or More Stars |
| 346 | 4 Or More Stars | 4 Or More Stars |
| 347 | 5 Or More Stars | 5 Or More Stars |
| 348 | Not Rated | Not Rated |
| 349 | %1!.1023ls! (%2!ld!) | %1!.1023ls! (%2!ld!) |
| 369 | Composers | Composers |
| 399 | All Artists | All Artists |
| 477 | [ያልታወቀ አቀናባሪ] | [Unknown Composer] |
| 478 | [Unknown Genre] | [Unknown Genre] |
| 479 | [ያልታወቀ ሥነ ጠቢብ] | [Unknown Artist] |
| 480 | [Unknown Author] | [Unknown Author] |
| 481 | [ያልታወቀ ጸኃፊ] | [Unknown Author] |
| 482 | [ያልታወቀ አልበም] | [Unknown Album] |
| 483 | [Unknown Rating] | [Unknown Rating] |
| 484 | [Unknown Series] | [Unknown Series] |
| 485 | [Unknown Date] | [Unknown Date] |
| 486 | [No Keywords] | [No Keywords] |
| 487 | Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media. | Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media. |
| 488 | Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings. | Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings. |
| 489 | Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media. | Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media. |
| 495 | Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception. | Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception. |
| 496 | Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on. | Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on. |
| 497 | Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator. | Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator. |
| 498 | Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings. | Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings. |
| 499 | Deny %s | Deny %s |
| 550 | The property (%s) was not found on the (%s) object | The property (%s) was not found on the (%s) object |
| 551 | The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property | The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property |
| 552 | Invalid property name (%s) for wmpprop | Invalid property name (%s) for wmpprop |
| 553 | Could not locate object (%s) for wmpprop | Could not locate object (%s) for wmpprop |
| 554 | An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed | An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed |
| 556 | Could not create the subcontrol: %s | Could not create the subcontrol: %s |
| 557 | The (%s) control was not successfully created | The (%s) control was not successfully created |
| 559 | Invalid Number | Invalid Number |
| 560 | Failed to read scriptfile (%s) from the layout package | Failed to read scriptfile (%s) from the layout package |
| 561 | Failed to read scriptfile (%s) | Failed to read scriptfile (%s) |
| 562 | Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler | Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler |
| 563 | Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found | Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found |
| 564 | Cannot load skin file. Expected , found | Cannot load skin file. Expected , found |
| 565 | %s: Line: %d Column: %d %s %s %*c |
%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c |
| 566 | Unspecified XML Parse Error | Unspecified XML Parse Error |
| 567 | Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters. | Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters. |
| 568 | Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character. | Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character. |
| 580 | RadioGuide | RadioGuide |
| 581 | RadioTuner | RadioTuner |
| 610 | JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s | JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s |
| 621 | The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size | The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size |
| 622 | JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s | JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s |
| 627 | JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s | JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s |
| 630 | The Max property must be greater than the Min property | The Max property must be greater than the Min property |
| 631 | The Min property must be less than the Max property | The Min property must be less than the Max property |
| 632 | Search box | Search box |
| 633 | Save in place box | Save in place box |
| 649 | Resize | Resize |
| 651 | Radio Stations | Radio Stations |
| 652 | Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc | Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc |
| 653 | D&isable Selected Tracks | D&isable Selected Tracks |
| 654 | E&nable Selected Tracks | E&nable Selected Tracks |
| 655 | የአጫውትዝርዝሮችን፣ ድምጽ፣ ቪዲዮ፣ ወይም የሬዲዮ ጣቢያዎችን አሳይ | Display playlists, audio, video, or radio stations |
| 656 | Details View | Details View |
| 657 | አዎ | Yes |
| 658 | አይ | No |
| 661 | ጠቅላላ ጊዜ፦%s | Total time: %s |
| 662 | Estimated time: %s | Estimated time: %s |
| 663 | All Video Clips | All Video Clips |
| 664 | Current Playlist | Current Playlist |
| 665 | %s: %s | %s: %s |
| 667 | Length | Length |
| 668 | Size | Size |
| 669 | Artist | Artist |
| 670 | መሰረታዊ | Basic |
| 671 | የላቀ | Advanced |
| 672 | 3500.0 | 3500.0 |
| 673 | MMS (UDP) | MMS (UDP) |
| 674 | MMS (TCP) | MMS (TCP) |
| 675 | MMS (Multicast) | MMS (Multicast) |
| 676 | HTTP | HTTP |
| 677 | FILE | FILE |
| 678 | RTSP (UDP) | RTSP (UDP) |
| 679 | RTSP (TCP) | RTSP (TCP) |
| 680 | Album | Album |
| 681 | Composer | Composer |
| 682 | ዓመት | Year |
| 683 | Track | Track |
| 684 | Type | Type |
| 685 | Bit Rate | Bit Rate |
| 686 | Rating | Rating |
| 687 | Radio | Radio |
| 689 | Other | Other |
| 690 | Windows Media Player Error - %d of %d | Windows Media Player Error - %d of %d |
| 691 | Windows Media Player Performance | Windows Media Player Performance |
| 692 | Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available. | Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available. |
| 695 | Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again. | Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again. |
| 696 | Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. | Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. |
| 697 | Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode. | Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode. |
| 698 | Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive. | Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive. |
| 700 | የሚድያ ፋይሎች (ሁሉም ዓይነቶች) | Media files (all types) |
| 701 | ማንኛውም ፋይል (*.*) | Any File (*.*) |
| 702 | ማንኛውንም የአጫውትዝርዝር (*.wpl, *.asx, *.m3u) | Any Playlist (*.wpl, *.asx, *.m3u) |
| 704 | ደረጃ አልባ | Unrated |
| 705 | 1 ኮከብ (ዳግም እንዳታጫውት) | 1 star (don't play again) |
| 706 | 2 ኮከቦች (ይሁን) | 2 stars (OK) |
| 707 | 3 stars (like it) | 3 stars (like it) |
| 708 | 4 stars (really like it) | 4 stars (really like it) |
| 709 | 5 stars (love it) | 5 stars (love it) |
| 710 | Windows Media የአጫውት ዝርዝር (*.wpl) | Windows Media Playlist (*.wpl) |
| 711 | M3U የአጫውት ዝርዝር (*.m3u) | M3U Playlist (*.m3u) |
| 721 | ስዕል | Picture |
| 722 | ; | ; |
| 723 | %d የተመረጡ ንጥሎችን ሊሰርዙ ነው። | You are about to delete %d selected items. |
| 724 | &አስቀምጥ '%s' | &Save '%s' |
| 725 | %s (ተለውጧል) | %s (modified) |
| 726 | ሊሰርዙ ነው '%1!.1023ls!'። | You are about to delete '%1!.1023ls!'. |
| 727 | Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue? | Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue? |
| 728 | የአጫውት ዝርዝር አማራጮችን ምረጥ | Select playlist options |
| 729 | %d stars (automatically rated) | %d stars (automatically rated) |
| 730 | አውታረ መረብ | Network |
| 734 | ፕሮቶኮል | Protocol |
| 735 | ወኪል | Proxy |
| 737 | ምንም | None |
| 738 | Autodetect | Autodetect |
| 739 | አሳሽ | Browser |
| 740 | Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls! | Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls! |
| 741 | Bypass | Bypass |
| 742 | No Bypass | No Bypass |
| 743 | የቁጥሮች ምጥጥን መጠን ቢያንስ 8 ወደቦችን፣ ወይም ጎዶሎ ቁጥር ባለው ወደብ ከጀመሩ 9 ወደቦች ሊያካትት ይገባል። Windows ሚድያ አጫዋች የምጥጥን መጠኑን ለውጦታል። ለውጡን መቀበል ወይም ሌላ የተለየ ምጥጥነ መጠን ማስገባት ይችላሉ። |
The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range. |
| 744 | Please specify an address for the proxy server. | Please specify an address for the proxy server. |
| 745 | You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing. | You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing. |
| 750 | ሙዚቃ ገልብጥ | Rip Music |
| 751 | Windows Media Audio Pro | Windows Media Audio Pro |
| 753 | \My Music | \My Music |
| 754 | \Sample Music | \Sample Music |
| 755 | ለሙዚቃ የማከማቻ ዓቃፊ ምረጥ። |
Choose a storage folder for music. |
| 756 | ስለ ወደ 28 ሜባ በሲዲ ይይዛል (64 Kbps)። | Uses about 28 MB per CD (64 Kbps). |
| 757 | ስለ ወደ 42 ሜባ በሲዲ ይይዛል (96 Kbps)። | Uses about 42 MB per CD (96 Kbps). |
| 758 | ስለ ወደ 56 ሜባ በሲዲ ይይዛል (128 Kbps)። | Uses about 56 MB per CD (128 Kbps). |
| 759 | ስለ ወደ 69 ሜባ በሲዲ ይይዛል (160 Kbps)። | Uses about 69 MB per CD (160 Kbps). |
| 760 | ስለ ወደ %1!d! ሜባ በሲዲ ይይዛል (%2!d! Kbps) | Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps) |
| 761 | Windows Media ድምጽ | Windows Media Audio |
| 762 | ስለ ወደ 86 ሜባ በሲዲ ይይዛል (192 Kbps)። | Uses about 86 MB per CD (192 Kbps). |
| 763 | ስለ ወደ 22 ሜባ በሲዲ ይይዛል (48 Kbps)። | Uses about 22 MB per CD (48 Kbps). |
| 764 | Uses about 14 MB per CD (32 Kbps). | Uses about 14 MB per CD (32 Kbps). |
| 765 | አፈጻጸም | Performance |
| 768 | Confirm Save As Defaults | Confirm Save As Defaults |
| 769 | If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults? |
If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults? |
| 770 | Select a folder for backing up or restoring your media usage rights. |
Select a folder for backing up or restoring your media usage rights. |
| 771 | Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes. | Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes. |
| 772 | Transferring media usage rights to %s. | Transferring media usage rights to %s. |
| 773 | Transferring media usage rights from %s. | Transferring media usage rights from %s. |
| 774 | Transfer complete. | Transfer complete. |
| 775 | Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s. | Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s. |
| 776 | Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s. | Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s. |
| 777 | Transfer complete with limitations. | Transfer complete with limitations. |
| 778 | Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it. | Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it. |
| 779 | Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it. | Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it. |
| 785 | The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again. | The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again. |
| 788 | Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights? | Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights? |
| 789 | Confirm File Replace | Confirm File Replace |
| 791 | The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct. | The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct. |
| 792 | Windows Media ድምጽ (ተለዋዋጭ የቤት ፍጥነት) | Windows Media Audio (Variable Bit Rate) |
| 793 | \downloads | \downloads |
| 794 | \Protected | \Protected |
| 795 | The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder. | The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder. |
| 796 | Windows Media ድምጽ ማጣት | Windows Media Audio Lossless |
| 797 | It is not possible to rip music to a floppy disk. | It is not possible to rip music to a floppy disk. |
| 798 | Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again. | Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again. |
| 800 | እባክዎ ባዶ ዲስክ አሰገባ %1!.1023ls! Windows Media ማጫወቻ አዲስ ዲስክ እንዳገኘ በራስሰር መቅዳት ጀምር። | Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning. |
| 802 | There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file. | There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file. |
| 803 | There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file. | There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file. |
| 804 | It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list. | It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list. |
| 805 | Windows Media ማጫወቻ ዲስክን በመቅረጽ ወይም በመሰረዝ ጊዜ ሊዘጋ አይችልም። | Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc. |
| 807 | የአሁን ዲስክ | Current Disc |
| 808 | Next Disc | Next Disc |
| 809 | Current Disc %s | Current Disc %s |
| 813 | መሣሪያዎችን በማግኘት ላይ፥ እባክዎ ጠብቅ... | Finding devices, please wait... |
| 814 | %s bytes free space | %s bytes free space |
| 815 | %s KB free space | %s KB free space |
| 816 | %s MB free space | %s MB free space |
| 817 | %d object(s) selected | %d object(s) selected |
| 818 | %s ባይቶች | %s bytes |
| 819 | %s ኪባ | %s KB |
| 820 | %s ሜባ | %s MB |
| 821 | %d ኪባበሰ | %d Kbps |
| 822 | %s ሜባበሰ | %s Mbps |
| 823 | This device has no options that you can set. | This device has no options that you can set. |
| 824 | Disc %d | Disc %d |
| 840 | %s TB | %s TB |
| 841 | %s ጊባ | %s GB |
| 842 | %s GB free space | %s GB free space |
| 843 | Duration | Duration |
| 844 | %s hours | %s hours |
| 845 | %s hour | %s hour |
| 846 | %s ሰዓታት | %s hours |
| 847 | %s ንጥል ነገሮች | %s items |
| 848 | %s ንጥል ነገር | %s item |
| 850 | %s ደቂቃዎች | %s minutes |
| 851 | %s ደቂቃ | %s minute |
| 854 | በመቀየር ላይ (%d%%) | Converting (%d%%) |
| 855 | Synchronizing (%d%%) | Synchronizing (%d%%) |
| 856 | Copying (%d%%) | Copying (%d%%) |
| 857 | Name | Name |
| 858 | Time | Time |
| 860 | Complete | Complete |
| 861 | Error value %#X | Error value %#X |
| 862 | An Error Occurred | An Error Occurred |
| 864 | ጥራት | Quality |
| 867 | (%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)? | (%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)? |
| 868 | To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account. | To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account. |
| 869 | Windows Media ማጫወቻ ተንቀሳቃሽ መሣሪያህን በማመሳሰል ላይ ነው።
አሁን የሚወጡ ከሆነ አንዳንድ ፋይሎች ላይመሳሰሉ ይችላሉ። ከማጫወቻው ለመውጣት መፈለግዎን እርግጠኛ ነዎት? |
Windows Media Player is currently synchronizing your portable device.
If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player? |
| 870 | Cancelled | Cancelled |
| 879 | Title | Title |
| 881 | መጠን | Size |
| 882 | አቋም | Status |
| 883 | የአጫውት ዝርዝር | Playlist |
| 884 | Downloading (%d%%) | Downloading (%d%%) |
| 885 | Downloaded | Downloaded |
| 886 | Unknown Device | Unknown Device |
| 887 | ዲስክ %1!d! (%2!d!:%3!02d!) | Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!) |
| 888 | Disc %1!d! (%2!ls!GB) | Disc %1!d! (%2!ls!GB) |
| 889 | Disc %1!d! (%2!ls!MB) | Disc %1!d! (%2!ls!MB) |
| 893 | መሣሪያዎች | Devices |
| 894 | %s ሰከንዶች | %s seconds |
| 895 | %s second | %s second |
| 897 | %CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize% | %CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize% |
| 898 | Searching for devices... | Searching for devices... |
| 899 | Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue? | Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue? |
| 900 | Start &Rip | Start &Rip |
| 901 | &Stop Rip | &Stop Rip |
| 903 | View Album &Info | View Album &Info |
| 904 | Insert an audio CD and select tracks to rip... | Insert an audio CD and select tracks to rip... |
| 905 | Rip selected items to the library | Rip selected items to the library |
| 906 | Stop ripping | Stop ripping |
| 907 | Show or hide album and artist information | Show or hide album and artist information |
| 908 | Show or hide album and artist information (%s) | Show or hide album and artist information (%s) |
| 909 | Find &Album Info | Find &Album Info |
| 910 | Show or hide album information search wizard | Show or hide album information search wizard |
| 911 | Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player? |
Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player? |
| 912 | አቋም ገልብጥ | Rip status |
| 913 | Style | Style |
| 914 | ውሂብ ሰጭ | Data provider |
| 916 | ያልታወቀ ሥነ ጠቢብ | Unknown artist |
| 917 | ያልታወቀ አልበም | Unknown album |
| 918 | ያልታወቀ ዘውግ | Unknown genre |
| 919 | ዱካ | Track |
| 920 | በመጠባባቅ ላይ | Pending |
| 921 | ወደ ማከማቻ ስፍራ ተገልብጧል | Ripped to library |
| 922 | አቁሟል | Stopped |
| 923 | Error | Error |
| 924 | User | User |
| 925 | No CD-ROM drives present | No CD-ROM drives present |
| 926 | 927 %checkedcount% selected to rip to %copypath% | 927 %checkedcount% selected to rip to %copypath% |
| 928 | በመገልበጥ ላይ | Ripping |
| 929 | %1!.1023ls! %2!.1023ls! | %1!.1023ls! %2!.1023ls! |
| 930 | በመገልበጥ ላይ (%d%%) | Ripping (%d%%) |
| 938 | Audio CD | Audio CD |
| 939 | Data disc | Data disc |
| 943 | Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s) | Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s) |
| 945 | Burning in progress... | Burning in progress... |
| 948 | ባዶ ዲሰክ | Blank Disc |
| 949 | (offline) | (offline) |
| 950 | ያልታወቀ DVD | Unknown DVD |
| 951 | Unknown Director | Unknown Director |
| 952 | ርዕስ %u | Title %u |
| 953 | ምዕራፍ %u | Chapter %u |
| 954 | ያልታወቀ | Unknown |
| 955 | Unknown Rating | Unknown Rating |
| 956 | ያልታወቀ ዲስክ | Unknown Disc |
| 961 | ምንም ዲስክ አንጻፊ ውስጥ የለም | No disc in drive |
| 962 | Drive busy... | Drive busy... |
| 963 | &No audio disc in drive | &No audio disc in drive |
| 970 | Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready. |
Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready. |
| 971 | Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD. | Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD. |
| 972 | Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item. | Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item. |
| 980 | ከ18 እስከ 33 ሜባ በሲዲ ስለ መጠቀም (40 እስከ 75 Kbps) |
Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps) |
| 981 | Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps) |
Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps) |
| 982 | Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps) |
Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps) |
| 983 | Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps) |
Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps) |
| 984 | Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps) |
Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps) |
| 985 | ከ206 እስከ 411ሜባ በሲዲ ስለ መጠቀም (470 እስከ 940 Kbps)። በሂሳብ አያጣም። |
Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless. |
| 986 | ወደ 600 ሜባ በሲዲ ስለ መጠቀም። | Uses about 600 MB per CD. |
| 987 | ለእያንዳንዱ CD 206 እስከ 411 ሜባ አካባቢ ይጠቀማል (470 እስከ 940 ኪባበሰ) | Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps) |
| 990 | The settings for ripping music could not be applied. | The settings for ripping music could not be applied. |
| 991 | WAV (የማያጣ) | WAV (Lossless) |
| 992 | MP3 | MP3 |
| 993 | ALAC (የማያጣ) | ALAC (Lossless) |
| 994 | FLAC (የማያጣ) | FLAC (Lossless) |
| 996 | The advanced settings for ripping music could not be applied. | The advanced settings for ripping music could not be applied. |
| 997 | The Song title detail is required; select it before continuing. | The Song title detail is required; select it before continuing. |
| 998 | You must select at least one detail to use when naming files. | You must select at least one detail to use when naming files. |
| 999 | At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used. |
At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used. |
| 1110 | ይዘት | Content |
| 1111 | ቅረጽ | Burn |
| 1113 | - | - |
| 1120 | የሚድያ አጠቃቀም መብቶች | Media Usage Rights |
| 1123 | Unknown | Unknown |
| 1130 | ማጫወቻ | Player |
| 1133 | Fit video to Player on resize | Fit video to Player on resize |
| 1134 | 50% | 50% |
| 1135 | 100% | 100% |
| 1136 | 200% | 200% |
| 1137 | የቪዲዩ አጉላ/አሳንስ የክንውን አውዶችን ይምረጡ | Select video zoom settings |
| 1138 | Fit Player to video | Fit Player to video |
| 1140 | ፋይል | File |
| 1143 | %ld x %ld | %ld x %ld |
| 1144 | %ld:%ld | %ld:%ld |
| 1145 | %1.3g:1 | %1.3g:1 |
| 1147 | %s actual, %s displayed | %s actual, %s displayed |
| 1170 | %1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied) | %1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied) |
| 1171 | %1!.1023ls!/Sec | %1!.1023ls!/Sec |
| 1172 | Not known (Opened so far %1!.1023ls!) | Not known (Opened so far %1!.1023ls!) |
| 1173 | Saving: | Saving: |
| 1174 | Saved: | Saved: |
| 1175 | The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file? |
The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file? |
| 1177 | Abort current downloads? | Abort current downloads? |
| 1179 | %1!d! of %2!d! Files | %1!d! of %2!d! Files |
| 1180 | Virtual Albums | Virtual Albums |
| 1181 | Download Complete. Extracting Files. | Download Complete. Extracting Files. |
| 1182 | Internet Cache | Internet Cache |
| 1183 | Extracting: | Extracting: |
| 1184 | Rights Backup | Rights Backup |
| 1190 | ድምጽ ማጉያዎች | Speakers |
| 1196 | ድምጽ ማጉያ | Speaker |
| 1200 | ማከማቻ ስፍራ | Library |
| 1207 | When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue? |
When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue? |
| 1209 | ነባሪ የድምጽ መሳሪያ | Default Audio Device |
| 1211 | ማሳያ | Display |
| 1222 | The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0. | The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0. |
| 1223 | (Unknown display) | (Unknown display) |
| 1224 | To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box. | To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box. |
| 1248 | ማመሳሰል | Sync |
| 1250 | Now Playing | Now Playing |
| 1251 | Guide | Guide |
| 1253 | Rip | Rip |
| 1257 | Watch what's currently playing | Watch what's currently playing |
| 1258 | Find content on the Internet | Find content on the Internet |
| 1259 | የአጫውት ዝርዝሮችን ፍጠር፣ ይዘቶችን ያሰናዱ፣ እና ሙዚቃ ያጋሩ | Create playlists, manage content, and share your music |
| 1260 | Rip music from audio CDs | Rip music from audio CDs |
| 1261 | Tune into streaming radio stations | Tune into streaming radio stations |
| 1262 | ፋይሎችን ዲስኮች ላይ ቅረጽ | Burn files to discs |
| 1263 | Find new music | Find new music |
| 1264 | Ebrima | MS Shell Dlg |
| 1265 | 9 | 9 |
| 1266 | 700 | 700 |
| 1267 | 1 | 1 |
| 1268 | 0 | 0 |
| 1269 | Access program menus | Access program menus |
| 1270 | Show menu bar | Show menu bar |
| 1271 | Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins | Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins |
| 1272 | 4 | 4 |
| 1273 | Quick Access Panel | Quick Access Panel |
| 1274 | Video | Video |
| 1275 | Find new video | Find new video |
| 1277 | Choose online store | Choose online store |
| 1278 | ማከማቻ ምናሌ | Store menu |
| 1280 | Rip and play audio CDs | Rip and play audio CDs |
| 1281 | ይዘቱን ከተንቀሳቃሽ መሣሪያዎችና ወደ ተንቀሳቃሽ መሣሪያዎች አመሳስል | Sync content to and from your portable devices |
| 1282 | Click to access options | Click to access options |
| 1283 | በመለያ ግባ | Sign In |
| 1284 | በመለያ ውጣ | Sign Out |
| 1285 | Sign In to Service | Sign In to Service |
| 1286 | Sign Out of Service | Sign Out of Service |
| 1287 | Service Toolbar | Service Toolbar |
| 1300 | የቆዳ ስረዛን አረጋግጥ | Confirm Skin Delete |
| 1301 | Are you sure you want to delete '%.1023s'? | Are you sure you want to delete '%.1023s'? |
| 1302 | Delete selected skin | Delete selected skin |
| 1303 | Download more skins | Download more skins |
| 1304 | Apply selected skin | Apply selected skin |
| 1305 | ኮርፖሬት | Corporate |
| 1306 | ሽፋን ተ&ግብር | &Apply Skin |
| 1320 | &ተጨማሪ ሽፋን | More &Skins |
| 1322 | 12 | 12 |
| 1350 | res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm | res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm |
| 1351 | res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm | res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm |
| 1352 | res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm | res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm |
| 1357 | res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm | res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm |
| 1360 | res://wmploc.dll/Service_Initial.htm | res://wmploc.dll/Service_Initial.htm |
| 1365 | res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm | res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm |
| 1366 | res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm | res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm |
| 1367 | res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm | res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm |
| 1370 | res://wmploc.dll/Service_None.htm | res://wmploc.dll/Service_None.htm |
| 1377 | res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm | res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm |
| 1378 | res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm | res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm |
| 1383 | #FFFFFF | #FFFFFF |
| 1384 | #366AB3 | #366AB3 |
| 1385 | res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png | res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png |
| 1386 | res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png | res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png |
| 1388 | FALSE | TRUE |
| 1389 | res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm | res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm |
| 1392 | res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm | res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm |
| 1400 | &Visualizations | &Visualizations |
| 1401 | Show &Video | Show &Video |
| 1402 | &Other | &Other |
| 1403 | Default Preset | Default Preset |
| 1404 | Maximize the Video and Visualization pane | Maximize the Video and Visualization pane |
| 1405 | Restore the Video and Visualization pane | Restore the Video and Visualization pane |
| 1406 | Select Now Playing options | Select Now Playing options |
| 1408 | Back | Back |
| 1409 | Back to Now Playing | Back to Now Playing |
| 1410 | No Visualization | No Visualization |
| 1420 | Click for previous enhancement | Click for previous enhancement |
| 1421 | Click for next enhancement | Click for next enhancement |
| 1422 | Previous preset | Previous preset |
| 1423 | Next preset | Next preset |
| 1424 | Current enhancement | Current enhancement |
| 1450 | Show album and artist information | Show album and artist information |
| 1451 | Show actor and studio information | Show actor and studio information |
| 1452 | Find Album &Info | Find Album &Info |
| 1453 | Show album information search wizard | Show album information search wizard |
| 1454 | Find DVD Info | Find DVD Info |
| 1455 | Show DVD information search wizard | Show DVD information search wizard |
| 1456 | View DVD Info | View DVD Info |
| 1458 | Buy | Buy |
| 1459 | Click to go to an online store that offers this content for sale | Click to go to an online store that offers this content for sale |
| 1460 | Buy DVD | Buy DVD |
| 1461 | Click to go to an online store that offers this DVD for sale | Click to go to an online store that offers this DVD for sale |
| 1462 | Buy Tickets | Buy Tickets |
| 1463 | Click to go to an online store that offers tickets for sale | Click to go to an online store that offers tickets for sale |
| 1464 | &Find DVD Info | &Find DVD Info |
| 1465 | Buy from %s | Buy from %s |
| 1470 | %1!d!%% ተቀርጿል ወደ (%2!c!:) | %1!d!%% Burned to (%2!c!:) |
| 1471 | እየገለበጠ ነው፥ 1 ዱካ ይቀራል | Ripping: 1 track remaining |
| 1472 | እየገለበጠ ነው፥ 2 ዱካዎች ይቀራሉ | Ripping: 2 tracks remaining |
| 1473 | እየገለበጠ ነው፥ %u ዱካዎች ይቀራሉ | Ripping: %u tracks remaining |
| 1474 | Downloading: 1 file remaining | Downloading: 1 file remaining |
| 1475 | Downloading: 2 files remaining | Downloading: 2 files remaining |
| 1476 | Downloading: %u files remaining | Downloading: %u files remaining |
| 1477 | ዲስክ በመሰረዝ ላይ፥ %d%% ተጠናቋል | Erasing disc: %d%% complete |
| 1478 | Downloading complete | Downloading complete |
| 1479 | መቅረጽ ተጠናቋል | Burn complete |
| 1480 | መገልበጥ ተጠናቀቋል | Rip complete |
| 1481 | ማመሳሰሉ ተጠናቀቀ | Sync complete |
| 1482 | መሰረዝ ተጠናቋል | Erase complete |
| 1490 | &Quiet mode | &Quiet mode |
| 1492 | &Graphic equalizer | &Graphic equalizer |
| 1493 | P&lay speed settings | P&lay speed settings |
| 1494 | &SRS WOW effects | &SRS WOW effects |
| 1495 | የ&ቪዲዮ የክንውን አውዶች | &Video settings |
| 1496 | መከርከም እና &በራስ ድምጽ ማስታረቅ | Crossfading and &auto volume leveling |
| 1500 | ሞደም (28.8 ኪባበሰ) | Modem (28.8 Kbps) |
| 1501 | ሞደም (33.6 ኪባበሰ) | Modem (33.6 Kbps) |
| 1502 | ሞደም (56 ኪባበሰ) | Modem (56 Kbps) |
| 1503 | ISDN (64 Kbps) | ISDN (64 Kbps) |
| 1504 | ድርብ ISDN (128 ኪባበሰ) | Dual ISDN (128 Kbps) |
| 1505 | DSL/ሽቦ (256 ኪባበሰ) | DSL/Cable (256 Kbps) |
| 1506 | DSL/ሽቦ (384 ኪባበሰ) | DSL/Cable (384 Kbps) |
| 1507 | DSL/ሽቦ (768 ኪባበሰ) | DSL/Cable (768 Kbps) |
| 1508 | T1 (1.5 ሜባበሰ) | T1 (1.5 Mbps) |
| 1509 | LAN (10 ሜባበሰ ወይም የበለጠ) | LAN (10 Mbps or more) |
| 1510 | No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems. | No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems. |
| 1511 | Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems. | Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems. |
| 1512 | Full video acceleration (recommended) | Full video acceleration (recommended) |
| 1513 | Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider. | Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider. |
| 1514 | This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change? |
This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change? |
| 1530 | በማዘጋጀት ላይ | Preparing |
| 1531 | Preparing (%d%%) | Preparing (%d%%) |
| 1532 | Writing to disc | Writing to disc |
| 1533 | Writing to disc (%d%%) | Writing to disc (%d%%) |
| 1534 | Finalizing disc | Finalizing disc |
| 1535 | Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn? |
Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn? |
| 1536 | It is not possible to stop burning once writing to the disc starts. | It is not possible to stop burning once writing to the disc starts. |
| 1537 | አንፃፊዎ ክፍት ቦታ የለሽ ቅርጸት አይደግፍም፡፡ ክፍት ቦታ የለሽ ቅርጸትን ማጥፋት እና ዲስኩን መቅረጽ መቀጠል ይፈልጋሉ? | Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc? |
| 1538 | Insert a blank disc into the drive. | Insert a blank disc into the drive. |
| 1539 | Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again. | Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again. |
| 1540 | አንጻፊው እየሰራ ነው። | The drive is in use. |
| 1541 | Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files? |
Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files? |
| 1542 | Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files? |
Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files? |
| 1543 | መቀጠል በዲስኩ ላይ ሀሉንም ውሂብ ያጠፋል። ለመቀጠል ስለመፈለጎ እርግጠኛ ኖት? | Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue? |
| 1544 | Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use. | Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use. |
| 1545 | Erasing disc, please wait ... | Erasing disc, please wait ... |
| 1546 | You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc? |
You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc? |
| 1547 | CD አንጻፊ (%c:) | CD Drive (%c:) |
| 1548 | Analyzing (%d%%) | Analyzing (%d%%) |
| 1549 | Converting (%d%%) | Converting (%d%%) |
| 1551 | %1!.1023ls! (%2!.1023ls!) | %1!.1023ls! (%2!.1023ls!) |
| 1553 | %1!.1023ls! - %2!.1023ls! | %1!.1023ls! - %2!.1023ls! |
| 1554 | Activating device (%d%%) | Activating device (%d%%) |
| 1563 | ባትሪ | Battery |
| 1564 | ይህ ስብስብ ሁልጊዜ የተለየ ማርቀቂያን የሚያሳይ ጊዜያዊ ቅንጅትን ይጨምራል። | This collection includes a random setting that always shows a unique visualization. |
| 1565 | ንሰባ | Randomization |
| 1600 | An internal application error has occurred. | An internal application error has occurred. |
| 1601 | Can't perform operation, low memory. | Can't perform operation, low memory. |
| 1602 | Windows Movie Maker could not be started. | Windows Movie Maker could not be started. |
| 1603 | Error in setting up help. | Error in setting up help. |
| 1630 | Are you sure you want to delete these items from the library? | Are you sure you want to delete these items from the library? |
| 1631 | &ከማከማቻ ስፍራ ብቻ ሰርዝ | Delete from &library only |
| 1632 | &ከማከማቻ ስፍራ እና ከኮምፒዩተሬ ሰርዝ | Delete from library and my &computer |
| 1633 | Are you sure you want to delete these items from your device? | Are you sure you want to delete these items from your device? |
| 1634 | Delete the &playlist only | Delete the &playlist only |
| 1635 | Delete the &playlists only | Delete the &playlists only |
| 1636 | Delete the playlist and its &contents | Delete the playlist and its &contents |
| 1637 | Delete the playlists and their &contents | Delete the playlists and their &contents |
| 1650 | ተሰኪዎች | Plug-ins |
| 1653 | %s: | %s: |
| 1654 | %s (%s) | %s (%s) |
| 1655 | ይሄ ተሰኪ ሊያዘጋጁዋቸው የሚችሉዋቸውን ምንም ባህሪያቶች የሉትም። | This plug-in has no properties that you can set. |
| 1656 | The plug-in properties could not be accessed. | The plug-in properties could not be accessed. |
| 1657 | If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in? | If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in? |
| 1658 | The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown. | The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown. |
| 1659 | A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed. | A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed. |
| 1660 | Confirm Plug-in Remove | Confirm Plug-in Remove |
| 1661 | The plug-in could not be added. | The plug-in could not be added. |
| 1662 | Plug-ins (*.dll;*.exe)%c*.dll;*.exe%c | Plug-ins (*.dll;*.exe)%c*.dll;*.exe%c |
| 1663 | (Unknown) | (Unknown) |
| 1664 | (No description) | (No description) |
| 1665 | (None) | (None) |
| 1666 | A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page. |
A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page. |
| 1667 | loaded | loaded |
| 1668 | አይቶታ | Visualization |
| 1670 | መስኮት | Window |
| 1671 | በስተጀርባ | Background |
| 1673 | ቪዲዮ DSP | Video DSP |
| 1674 | ድምጽ DSP | Audio DSP |
| 1675 | ሌላ DSP | Other DSP |
| 1676 | ለሳኝ | Renderer |
| 1678 | If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings? | If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings? |
| 1680 | If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue? | If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue? |
| 1695 | This device is currently erasing... | This device is currently erasing... |
| 1696 | This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress | This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress |
| 1697 | This device is currently inactive | This device is currently inactive |
| 1700 | ርእስ | Title |
| 1702 | Genre | Genre |
| 1704 | የተፈጠረበት ቀን | Date created |
| 1705 | የቅጂ መብት | Copyright |
| 1706 | ጕዳይ | Subject |
| 1707 | ሥነ ጠቢብ | Artist |
| 1710 | ርዝመት | Length |
| 1711 | የቢት ፍጥነተ | Bit rate |
| 1712 | የአጫውት ቁጥር | Play count |
| 1713 | የፋይል ዱካ | File path |
| 1714 | የተጠበቀ | Protected |
| 1715 | Media | Media |
| 1716 | Station name | Station name |
| 1717 | Abstract | Abstract |
| 1718 | %count% | %count% |
| 1719 | %durationstring% / %size% | %durationstring% / %size% |
| 1720 | Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. | Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. |
| 1721 | Windows Media ማጫወቻ | Windows Media Player |
| 1722 | Select the folder where the file is now located. | Select the folder where the file is now located. |
| 1723 | ዓይነት | Type |
| 1727 | ሌሎች ማከማቻ ስፍራዎች | Other Libraries |
| 1728 | Temporary | Temporary |
| 1729 | Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it? |
Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it? |
| 1730 | Remote libraries | Remote libraries |
| 1732 | Frequency | Frequency |
| 1733 | Format | Format |
| 1734 | City | City |
| 1735 | ቋንቋ | Language |
| 1736 | Bit rate | Bit rate |
| 1737 | Band | Band |
| 1738 | Station ID | Station ID |
| 1739 | \Playlists | \Playlists |
| 1740 | \Sample Playlists | \Sample Playlists |
| 1742 | Label | Label |
| 1743 | ስቱዲዮ | Studio |
| 1744 | የተለቀቀበት ዓመት | Release year |
| 1745 | \Sync Playlists | \Sync Playlists |
| 1746 | ፀሐፊ | Writer |
| 1747 | መሪ ከያኒ | Conductor |
| 1748 | ፕሮዲዩሰር | Producer |
| 1749 | ዳይሬክተር | Director |
| 1750 | አታሚ | Publisher |
| 1751 | የተቀዳበት ቀን | Date recorded |
| 1752 | የወላጅ ደረጃ አሰጣጥ | Parental rating |
| 1753 | ቁልፍ | Key |
| 1754 | ብጁ 1 | Custom 1 |
| 1755 | ብጁ 2 | Custom 2 |
| 1756 | ካሜራ | Camera |
| 1757 | የተወሰደበት ቀን | Date taken |
| 1758 | መግለጫ ጽሑፍ | Caption |
| 1759 | Part of set | Part of set |
| 1760 | Director | Director |
| 1762 | ሌላ ሚድያ | Other media |
| 1763 | አልበም ሥነ ጠቢብ | Album artist |
| 1764 | መለያዎች | Tags |
| 1765 | ጊዜ | Period |
| 1766 | Description | Description |
| 1767 | Featured stations | Featured stations |
| 1768 | My favorites | My favorites |
| 1769 | Recently played | Recently played |
| 1770 | Provider rating | Provider rating |
| 1771 | ይዘት ሰጭ | Content provider |
| 1772 | የታከለበት ቀን | Date added |
| 1773 | There are no media items present | There are no media items present |
| 1774 | Default | Default |
| 1775 | Rock | Rock |
| 1776 | Rap | Rap |
| 1777 | Grunge | Grunge |
| 1778 | Metal | Metal |
| 1779 | Dance | Dance |
| 1780 | Techno | Techno |
| 1781 | Country | Country |
| 1782 | Jazz | Jazz |
| 1783 | Acoustic | Acoustic |
| 1784 | Folk | Folk |
| 1785 | New Age | New Age |
| 1786 | Classical | Classical |
| 1787 | Blues | Blues |
| 1788 | Oldies | Oldies |
| 1789 | Reggae | Reggae |
| 1790 | Opera | Opera |
| 1791 | Swing | Swing |
| 1792 | Speech | Speech |
| 1793 | Music 56K | Music 56K |
| 1794 | Music 28K | Music 28K |
| 1795 | Custom | Custom |
| 1796 | Headphones | Headphones |
| 1797 | Normal Speakers | Normal Speakers |
| 1798 | Large Speakers | Large Speakers |
| 1799 | የፋይል ስም | File name |
| 1801 | ላፍታ አቁም | Pause |
| 1802 | አቁም | Stop |
| 1803 | ወደኋላ መልስ | Rewind |
| 1804 | Fast Forward | Fast Forward |
| 1805 | የፊተኛዎቹ | Previous |
| 1806 | ቀጥሎ | Next |
| 1807 | ድምጽ አጥፋ | Mute |
| 1809 | ፈልግ | Seek |
| 1810 | የድምጽ መጠን | Volume |
| 1811 | Minimize | Minimize |
| 1813 | Switch to Library | Switch to Library |
| 1814 | መበወዝ አብራ | Turn shuffle on |
| 1815 | በውዝን አጥፋ | Turn shuffle off |
| 1816 | መደጋገም አብራ | Turn repeat on |
| 1817 | ድገምን አጥፋ | Turn repeat off |
| 1818 | Resume Play (normal speed) | Resume Play (normal speed) |
| 1819 | ስሜት | Mood |
| 1820 | No media loaded | No media loaded |
| 1821 | Media Information | Media Information |
| 1822 | Open/Close settings | Open/Close settings |
| 1823 | Open volume control | Open volume control |
| 1824 | Close volume control | Close volume control |
| 1825 | Turn on SRS WOW Effects | Turn on SRS WOW Effects |
| 1826 | Turn off SRS WOW Effects | Turn off SRS WOW Effects |
| 1827 | SRS WOW Effects | SRS WOW Effects |
| 1828 | Speaker size | Speaker size |
| 1829 | Next speaker size | Next speaker size |
| 1830 | TruBass | TruBass |
| 1831 | WOW Effect | WOW Effect |
| 1832 | Turn on | Turn on |
| 1833 | Turn off | Turn off |
| 1835 | Current preset | Current preset |
| 1836 | Reset video settings | Reset video settings |
| 1837 | የብርሃን መጠን | Brightness |
| 1838 | ንጽጽር | Contrast |
| 1839 | ለይ ቀለም | Hue |
| 1840 | መትረፍረፍ | Saturation |
| 1841 | Open or close playlist | Open or close playlist |
| 1842 | Previous visualization | Previous visualization |
| 1843 | Next visualization | Next visualization |
| 1844 | Visualization name | Visualization name |
| 1845 | Balance | Balance |
| 1846 | On | On |
| 1847 | እንደገና አስጀምር | Reset |
| 1848 | Graphic equalizer | Graphic equalizer |
| 1849 | Video settings | Video settings |
| 1850 | መግለጫ ጽሑፎች | Captions |
| 1851 | Off | Off |
| 1852 | Play Speed Settings | Play Speed Settings |
| 1853 | Windows Media ማጫወቻን ዝጋ | Close Windows Media Player |
| 1854 | በሙሉ ገጸ ዕይታ አሳይ | View full screen |
| 1855 | Set equalizer sliders to move together in a tight group | Set equalizer sliders to move together in a tight group |
| 1856 | Set equalizer sliders to move together in a loose group | Set equalizer sliders to move together in a loose group |
| 1857 | Set equalizer sliders to move independently | Set equalizer sliders to move independently |
| 1858 | Snap slider to common speeds | Snap slider to common speeds |
| 1859 | Select visualization | Select visualization |
| 1860 | Use black as Player background color | Use black as Player background color |
| 1862 | የካሜራ ሞዴል | Camera model |
| 1863 | ገጽ ዕይታን ከመጀመሪያው የቪዲዮ መጠን ቀይር ጋር አመጣጥን | Fit screen to original video size |
| 1864 | Click to minimize status area | Click to minimize status area |
| 1865 | Select preset | Select preset |
| 1866 | Click to maximize status area | Click to maximize status area |
| 1867 | Lyrics | Lyrics |
| 1868 | Quiet Mode | Quiet Mode |
| 1870 | Maximize | Maximize |
| 1871 | Restore Down | Restore Down |
| 1872 | Difference between loud and soft sounds: | Difference between loud and soft sounds: |
| 1873 | Medium difference | Medium difference |
| 1874 | Little difference | Little difference |
| 1875 | Show playlist | Show playlist |
| 1876 | Hide playlist | Hide playlist |
| 1877 | Reset sliders to default | Reset sliders to default |
| 1878 | u | u |
| 1880 | Show Video and Visualization window | Show Video and Visualization window |
| 1881 | Hide Video and Visualization window | Hide Video and Visualization window |
| 1882 | Marlett | Marlett |
| 1884 | normal | normal |
| 1885 | 162 | 162 |
| 1886 | 58 | 58 |
| 1887 | Left | Left |
| 1893 | bold | bold |
| 1898 | 14 | 14 |
| 1902 | A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes. |
A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes. |
| 1903 | Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue? |
Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue? |
| 1904 | The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component? |
The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component? |
| 1908 | 70 | 70 |
| 1910 | left | left |
| 1911 | የራስሰር ድምጽ መጠን ማስታረቅን አብራ | Turn on Auto Volume Leveling |
| 1912 | Turn off Auto Volume Leveling | Turn off Auto Volume Leveling |
| 1913 | Volume leveling not available for current media | Volume leveling not available for current media |
| 1914 | Volume leveling applied to current media | Volume leveling applied to current media |
| 1915 | ክሮስፌድ አብራ | Turn on Crossfading |
| 1916 | Turn off Crossfading | Turn off Crossfading |
| 1917 | Select number of seconds to crossfade items | Select number of seconds to crossfade items |
| 1918 | %1.%2 ሰከንዶች የደርብ | %1.%2 seconds of overlap |
| 1919 | Toggle control | Toggle control |
| 1920 | ንዑስ ዘውግ | Subgenre |
| 1921 | ንኡስ ርእስ | Subtitle |
| 1922 | ለመጨረሻ ቀን የተጫወተው | Date last played |
| 1923 | Play count morning | Play count morning |
| 1924 | Play count afternoon | Play count afternoon |
| 1925 | Play count evening | Play count evening |
| 1926 | Play count night | Play count night |
| 1927 | Play count weekday | Play count weekday |
| 1928 | Play count weekend | Play count weekend |
| 1930 | የሚድያ መረጃ | Media info |
| 1933 | አልተገኘም | Not found |
| 1934 | የተገኘ | Found |
| 1935 | ተከታታዮች | Series |
| 1936 | ገቢር | Episode |
| 1937 | From file | From file |
| 1938 | Restore | Restore |
| 1945 | 170 | 170 |
| 1946 | 45 | 45 |
| 1947 | 90 | 90 |
| 1948 | 202 | 202 |
| 1949 | 220 | 220 |
| 1960 | 120 | 120 |
| 1961 | 138 | 138 |
| 1963 | 64 | 64 |
| 1964 | 174 | 174 |
| 1965 | Windows Media Player is currently saving content.
If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player? |
Windows Media Player is currently saving content.
If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player? |
| 1968 | Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library? |
Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library? |
| 1969 | Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library? |
Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library? |
| 1970 | Select video size | Select video size |
| 1971 | Play at slower than normal speed | Play at slower than normal speed |
| 1972 | Play at faster than normal speed | Play at faster than normal speed |
| 1973 | Play at normal speed | Play at normal speed |
| 1998 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 1999 | (C) Microsoft Corporation። መብቱ በህግ የተጠበቀ ነው። | (C) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 2002 | res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm | res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm |
| 2012 | Locating playlist... | Locating playlist... |
| 2013 | Connecting to playlist... | Connecting to playlist... |
| 2014 | የአጫውት ዝርዝርን መጫን... | Loading playlist... |
| 2015 | Opening playlist... | Opening playlist... |
| 2018 | የሚድያ መለወጥ... | Media changing... |
| 2019 | የሚድያ አካባቢን ማግኘት... | Locating media... |
| 2020 | ከሚድያ ጋር ግንኙነትን መፍጠር... | Connecting to media... |
| 2021 | ሚድያን መጫን... | Loading media... |
| 2022 | ሚድያን መክፈት... | Opening media... |
| 2023 | ክፍት ሚድያ | Media open |
| 2024 | ኮዴክን ማግኘት... | Acquiring codec... |
| 2025 | ኮዴክ ተገኝቷል | Codec acquired |
| 2026 | የሚድያ አጠቃቀም መብቶችን እያወረደ ነው... | Downloading media usage rights... |
| 2027 | ለሚድያ አጠቃቀም መብቶች የሚወርደው ተጠናቋል | Download complete for media usage rights |
| 2028 | የመድህን አሻሽል በማውረድ ላይ... | Downloading security upgrade... |
| 2029 | የመድህን ማሻሻያ ተጠናቋል | Security upgrade complete |
| 2030 | Waiting... | Waiting... |
| 2031 | እየተገናኘ ነው... | Connecting... |
| 2042 | ላፍታ አቁሟል | Paused |
| 2043 | '%s' ን እያጫወተ ነው | Playing '%s' |
| 2044 | ፈጣን ወደፊት ጥንጠና | Fast forwarding |
| 2045 | የኋሊት ጥንጠና | Rewinding |
| 2046 | በማቋት ላይ | Buffering |
| 2047 | በመጠበቅ ላይ | Waiting |
| 2048 | ተጨርሷል | Finished |
| 2049 | Transitioning | Transitioning |
| 2050 | ዝግጁ | Ready |
| 2051 | Attempting to reconnect | Attempting to reconnect |
| 2059 | እያቋተ ነው፥ %d% ተጠናቋል | Buffering: %d% complete |
| 2060 | Playing '%s': %d%% downloaded | Playing '%s': %d%% downloaded |
| 2061 | '%s' እየተጫወተ ነው፥ %d ኪሎቢት/ሰከንድ | Playing '%s': %d K bits/second |
| 2062 | Playing (Menu) | Playing (Menu) |
| 2063 | እያቋተ ነው፥ %d%% ተጠናቋል | Buffering: %d%% complete |
| 2064 | Disconnected | Disconnected |
| 2065 | '%s' እየተጫወተ ነው፥ %d ኪሎቢት/ሰከንድ (ተለዋዋጭ የቢት ፍጥነት) | Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate) |
| 2066 | %s ኪባበሰ | %sKbps |
| 2069 | Optimized streaming experience. Click to find out more. | Optimized streaming experience. Click to find out more. |
| 2070 | Album: %s | Album: %s |
| 2071 | Song: %s | Song: %s |
| 2072 | Artist: %s | Artist: %s |
| 2073 | Playlist: %s | Playlist: %s |
| 2074 | Clip: %s | Clip: %s |
| 2075 | Author: %s | Author: %s |
| 2076 | Copyright: %s | Copyright: %s |
| 2077 | Protected Content | Protected Content |
| 2078 | Authentic Content from %s | Authentic Content from %s |
| 2079 | Perfect Reception | Perfect Reception |
| 2080 | Network Congestion | Network Congestion |
| 2081 | Poor reception | Poor reception |
| 2082 | Director: %s | Director: %s |
| 2083 | Studio: %s | Studio: %s |
| 2084 | Chapter %s | Chapter %s |
| 2085 | Title %s | Title %s |
| 2086 | %1, %2 | %1, %2 |
| 2087 | Rating: %s | Rating: %s |
| 2088 | Starring: %s | Starring: %s |
| 2090 | No information available | No information available |
| 2091 | %1 / %2 | %1 / %2 |
| 2092 | Network is too busy to play file at original quality | Network is too busy to play file at original quality |
| 2095 | Information provided by | Information provided by |
| 2097 | HDCD Audio CD playing | HDCD Audio CD playing |
| 2098 | HDCD Audio CD detected | HDCD Audio CD detected |
| 2099 | %s% complete | %s% complete |
| 2101 | Text | Text |
| 2102 | Status | Status |
| 2103 | የአሁን ቦታ | Current position |
| 2105 | Track name | Track name |
| 2106 | Progress bar Control | Progress bar Control |
| 2107 | Slider Control | Slider Control |
| 2108 | Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease | Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease |
| 2111 | F9 ወደ ላይ; F8 ወደ ታች | F9 Up; F8 Down |
| 2113 | ተጫን | Press |
| 2114 | Spacebar or Enter | Spacebar or Enter |
| 2117 | Ctrl+P | Ctrl+P |
| 2119 | Ctrl+S | Ctrl+S |
| 2120 | በፍጥነት አስተላላፍ | Fast Forward |
| 2121 | Ctrl+Shift+F | Ctrl+Shift+F |
| 2123 | Ctrl+Shift+B | Ctrl+Shift+B |
| 2125 | Ctrl+F | Ctrl+F |
| 2127 | Ctrl+B | Ctrl+B |
| 2129 | Ctrl+1 | Ctrl+1 |
| 2131 | F7 | F7 |
| 2132 | መስኮትን አሳንስ | Minimize Window |
| 2133 | TBD | TBD |
| 2134 | መስኮትን ዝጋ | Close Window |
| 2135 | Alt+F4 | Alt+F4 |
| 2136 | Shuffle Playlist | Shuffle Playlist |
| 2137 | Ctrl+H | Ctrl+H |
| 2138 | Repeat | Repeat |
| 2139 | Ctrl+T | Ctrl+T |
| 2140 | Image control | Image control |
| 2150 | Now Playing menu | Now Playing menu |
| 2151 | Hide task bar buttons | Hide task bar buttons |
| 2152 | Show task bar buttons | Show task bar buttons |
| 2153 | Task Bar Buttons | Task Bar Buttons |
| 2155 | Menu Access | Menu Access |
| 2158 | መስኮት አስፋ | Maximize Window |
| 2160 | ታች እንደነበር መልስ | Restore Down |
| 2165 | Video and Visualization display area | Video and Visualization display area |
| 2166 | Genre: %s | Genre: %s |
| 2167 | Label: %s | Label: %s |
| 2168 | Length: %s | Length: %s |
| 2169 | AMG Rating: %s stars | AMG Rating: %s stars |
| 2173 | Show Video and Visualization Window | Show Video and Visualization Window |
| 2176 | Show Volume Slider | Show Volume Slider |
| 2180 | List of what's currently playing | List of what's currently playing |
| 2181 | Use the up and down arrow keys to navigate the list | Use the up and down arrow keys to navigate the list |
| 2183 | የDVD ምናሌ | DVD Menu |
| 2184 | DVD Menu | DVD Menu |
| 2185 | DVD Menu Options | DVD Menu Options |
| 2190 | Always show full-screen controls | Always show full-screen controls |
| 2191 | Hide full-screen controls automatically | Hide full-screen controls automatically |
| 2192 | Lock full-screen controls | Lock full-screen controls |
| 2193 | Always show or autohide full-screen controls (toggle) | Always show or autohide full-screen controls (toggle) |
| 2194 | Fast Play (1.4x) | Fast Play (1.4x) |
| 2195 | Faster Play (2x) | Faster Play (2x) |
| 2196 | Fast Forward (5x) | Fast Forward (5x) |
| 2199 | Alt+Enter | Alt+Enter |
| 2200 | Ctrl+3 | Ctrl+3 |
| 2201 | Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list. |
Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list. |
| 2202 | Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. |
Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. |
| 2210 | በጣም ፈጣን | Fastest |
| 2211 | ፈጣን | Fast |
| 2212 | Medium | Medium |
| 2216 | ተመለስ | Back |
| 2217 | ዳስስ ተመለስ | Navigate Back |
| 2218 | አሳልፍ | Forward |
| 2219 | ወደፊት ዳስስ | Navigate Forward |
| 2240 | መስመር ላይ የሚገኙ ስቆች | Online stores |
| 2242 | Find online stores on the Internet | Find online stores on the Internet |
| 2243 | Radio Tuner |
Radio Tuner |
| 2244 | Radio Tuner | Radio Tuner |
| 2246 | &Online stores | &Online stores |
| 2247 | Now Playing Menu | Now Playing Menu |
| 2248 | Library Menu | Library Menu |
| 2249 | Rip Menu | Rip Menu |
| 2250 | ግላዊነት | Privacy |
| 2251 | Sync Menu | Sync Menu |
| 2252 | Service Menu | Service Menu |
| 2253 | የግላዊነት የክንውን አውዶችን በመለወጥ ላይ ነዎት ይህም ኩኪዎች Windows Media ማጫወቻ እና በማንኛውም ሌሎች በዚህ የደህንነት የክንውን አውዶች ፕሮግራሞች እንዴት እንደሚያዙ እክል ይፈጥራል። | You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. |
| 2254 | ተጫዋቹ ግንኙነትን ለማስተላለፍና ግልጋሎት አቅራቢዎች ግልጋሎትን ለማቅረብ የሚጠቀሙበትን ይዘት በሚያፈስበት ወቅት መረጃ ሲያስገባ በይነመረ አሳሽን ይጠቀማል። የኩኪ የክንውን አውዶችዎን ማሻሻል የሚገቡበትን ይዘት የሚነካ ይሆናል። | The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access. |
| 2255 | Task Overflow | Task Overflow |
| 2256 | Burn Menu | Burn Menu |
| 2257 | Playing at %s Kbps | Playing at %s Kbps |
| 2258 | Playing '%1' at %2 Kbps | Playing '%1' at %2 Kbps |
| 2259 | Breadcrumb Bar | Breadcrumb Bar |
| 2260 | %s Dropdown | %s Dropdown |
| 2261 | Source Dropdown | Source Dropdown |
| 2262 | Overflow Dropdown | Overflow Dropdown |
| 2270 | መድህን | Security |
| 2273 | ስክሪፕቶችና ንቁ ይዞታ የመድህን ጥበቃ ዞኖችን በሚጠቀሙ Windows Media ማጫወቻ እና ማንኛውም የደህንነት ቀጠናዎቹን የሚጠቀም ፐሮግራም ሊያሄዱ የሚችሉበትን መንገድ የሚነኩ የመድህን ጥበቃ የክንውን አውዶችን ልትለውጥ ነው። | You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones. |
| 2290 | You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps. | You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps. |
| 2291 | You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps. | You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps. |
| 2292 | Rip Options | Rip Options |
| 2293 | Select one of the following options, and then click OK: | Select one of the following options, and then click OK: |
| 2295 | Closed captioning not available. | Closed captioning not available. |
| 2297 | የዲበ ውሂብ አዶን አዙር | Rotate Metadata Icon |
| 2298 | Status Icon | Status Icon |
| 2300 | Locating %1!.1023ls! server... | Locating %1!.1023ls! server... |
| 2301 | Connecting to %1!.1023ls! server... | Connecting to %1!.1023ls! server... |
| 2302 | Downloading %1!.1023ls!... | Downloading %1!.1023ls!... |
| 2303 | %1!.1023ls!፥ %2!d!%% ን ማውረድ ተጠናቋል | Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete |
| 2304 | Installing %1!.1023ls!... | Installing %1!.1023ls!... |
| 2305 | Sending request for %1!.1023ls!... | Sending request for %1!.1023ls!... |
| 2306 | Error downloading %1!.1023ls! | Error downloading %1!.1023ls! |
| 2307 | codec | codec |
| 2308 | skin | skin |
| 2309 | playlist | playlist |
| 2310 | ከ %1!.1023ls!: %2!d!%% ካታሎግ ማውረድ ተጠናቋል | Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete |
| 2311 | ካታሎግ መውረድ ከ %1!.1023ls! ተጠናቋል። | Catalog download from %1!.1023ls! has completed. |
| 2312 | Catalog download from %1!.1023ls! has failed. | Catalog download from %1!.1023ls! has failed. |
| 2319 | የትዕይነት ማብራሪያ | Episode description |
| 2320 | የጣቢያ ስም | Station name |
| 2321 | ሰርጥ | Channel |
| 2322 | የስርጭት ጊዜ | Broadcast time |
| 2323 | Comment | Comment |
| 2324 | ስፋት | Width |
| 2325 | ቁመት | Height |
| 2326 | ኹሉም ሥዕሎች | All pictures |
| 2328 | Date taken | Date taken |
| 2329 | ቲቪ በሙሉ | All TV |
| 2330 | Album artist | Album artist |
| 2331 | ሕሉፍ አዘጋጅ | Composer |
| 2332 | Release year | Release year |
| 2333 | Rated songs | Rated songs |
| 2334 | Rated videos | Rated videos |
| 2335 | Rated TV | Rated TV |
| 2336 | Rated pictures | Rated pictures |
| 2337 | Not yet viewed | Not yet viewed |
| 2340 | Date recorded | Date recorded |
| 2341 | ተዋንያን | Actors |
| 2350 | ለማመሳሰል እይተዘጋጀ ነው... | Preparing to sync... |
| 2351 | Already on device | Already on device |
| 2352 | Pending removal from device | Pending removal from device |
| 2353 | Removed from device | Removed from device |
| 2354 | No longer fit on device | No longer fit on device |
| 2355 | Updated track info | Updated track info |
| 2357 | Pending | Pending |
| 2358 | Copy from device | Copy from device |
| 2359 | Copied from device | Copied from device |
| 2360 | ሂደቱ ተጠናቋል። | Processing is completed. |
| 2361 | ተጠናቋል | Completed |
| 2362 | ዝጋ | Close |
| 2363 | የሚድያ ፋይሎችን መመልከት... | Checking media files... |
| 2370 | አገልጋይ ባተሌ ነው፣ እንደገና በመሞከር ላይ | Server is busy, retrying |
| 2371 | Category | Category |
| 2372 | Purchased Music | Purchased Music |
| 2373 | Purchased Videos | Purchased Videos |
| 2374 | በ '%s' ላይ ያደረጉዋቸው ለውጦች አልተቀመጡም። ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ? | Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes? |
| 2382 | የጨመሩዋቸው ፋይሎች | Files You Added |
| 2383 | Previously Copied from Device | Previously Copied from Device |
| 2391 | Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'. | Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'. |
| 2392 | Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist. | Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist. |
| 2393 | Various Genres | Various Genres |
| 2396 | የአመሳስል ደረጃ መስጠት | Sync ratings |
| 2397 | በማጫወቻው የማከማቻ ስፍራ ደረጃ አወጣጦችን ወደ ፋይሎችዎት ወደ ውጪ ለመላክ የሚፈልጉ ከሆነ እሺን ጠቅ ያድርጉ። ይሄንን ማድረግ በፋይሎቾ ውስጥ የአሁን ደረጃ አወጣጦችን እንደሚተካ ያስታውሱ። በማከማቻ ስፍራዎ ውስጥ ደረጃ አወጣጦቹን ለማስቀረት የሚፈልጉ ከሆነ ሰርዝን ጠቅ ያድርጉ። | Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate. |
| 2399 | '%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again. | '%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again. |
| 2400 | NONE_MAGIC_STRING | NONE_MAGIC_STRING |
| 2402 | 2403 (ቦታ) | 2403 (Space) |
| 2405 | - (Dash) | - (Dash) |
| 2406 | . | . |
| 2407 | . (Dot) | . (Dot) |
| 2408 | _ | _ |
| 2409 | _ (Underline) | _ (Underline) |
| 2420 | የዱካ ቁጥር | Track number |
| 2421 | የዘፈን ርእስ | Song title |
| 2430 | 01 | 01 |
| 2431 | የዘፈን ስም አብነት | Sample Song Name |
| 2432 | ናሙና የሥነ ጠቢብ ስም | Sample Artist Name |
| 2433 | ናሙና የአልበም ስም | Sample Album Name |
| 2434 | ናሙና የዘውግ ስም | Sample Genre Name |
| 2435 | 128Kbps | 128Kbps |
| 2436 | Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!) | Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!) |
| 2437 | Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!) | Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!) |
| 2439 | If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion? | If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion? |
| 2468 | &Music | &Music |
| 2469 | &Radio | &Radio |
| 2470 | &Video | &Video |
| 2471 | Add selection to the Burn List | Add selection to the Burn List |
| 2472 | Add selection to the Sync List | Add selection to the Sync List |
| 2473 | Add selection to the current list | Add selection to the current list |
| 2474 | %size% | %size% |
| 2477 | Windows Media Player cannot save the read-only playlist. | Windows Media Player cannot save the read-only playlist. |
| 2480 | %1!.1023ls! [Not Authorized] | %1!.1023ls! [Not Authorized] |
| 2490 | %d%% (%s) | %d%% (%s) |
| 2500 | View By: %s | View By: %s |
| 2502 | Artist \ Album | Artist \ Album |
| 2504 | Genre \ Album | Genre \ Album |
| 2505 | Genre \ Artist | Genre \ Artist |
| 2506 | Genre \ Artist \ Album | Genre \ Artist \ Album |
| 2507 | Auto Playlists | Auto Playlists |
| 2508 | My Playlists | My Playlists |
| 2511 | Other Media Files | Other Media Files |
| 2513 | TV | TV |
| 2556 | This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation. | This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation. |
| 2557 | Now Doing | Now Doing |
| 2558 | የሚፃፍበት ዲስክ ያስገቡ | Insert a writable disc |
| 2559 | መሳርያን አገናኝ | Connect a device |
| 2561 | Connect a burner and restart the Player | Connect a burner and restart the Player |
| 2562 | ቀጣይ መሳርያ | Next device |
| 2563 | ቀጣይ አንፃፊ | Next drive |
| 2564 | %s free | %s free |
| 2566 | %s minutes | %s minutes |
| 2567 | %s MB | %s MB |
| 2568 | %s KB | %s KB |
| 2571 | ውሂብ ዲስክ | Data disc |
| 2572 | DVD | DVD |
| 2573 | Rewritable | Rewritable |
| 2574 | Data | Data |
| 2575 | Audio | Audio |
| 2576 | የድምጽ ሲዲ | Audio CD |
| 2577 | %1 በመጨረሻው ዲስክ ላይ የሚቀር | %1 remaining on last disc |
| 2578 | %1 remaining on last disc | %1 remaining on last disc |
| 2579 | No items | No items |
| 2580 | 1 item | 1 item |
| 2581 | 2 items | 2 items |
| 2582 | User %d | User %d |
| 2584 | %s items | %s items |
| 2585 | Windows Media Player Network Sharing Service | Windows Media Player Network Sharing Service |
| 2588 | ሙዚቃ፥ | Music: |
| 2589 | ስዕሎች፥ | Pictures: |
| 2590 | የተቀዳ የቲቪን፥ | Recorded TV: |
| 2591 | ቪዲዮ፥ | Video: |
| 2592 | Other: | Other: |
| 2595 | %1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated | %1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated |
| 2596 | All media info downloaded and all files updated | All media info downloaded and all files updated |
| 2598 | Media Sharing (Disabled by your network administrator) | Media Sharing (Disabled by your network administrator) |
| 2599 | ባዶ ሲዲን አስገባ | Insert a blank CD |
| 2600 | Other Items | Other Items |
| 2601 | Conversion required | Conversion required |
| 2602 | Download required | Download required |
| 2603 | Media usage rights required | Media usage rights required |
| 2604 | Media usage rights review pending | Media usage rights review pending |
| 2605 | ወደ መሳሪያ የተመሳሰለ | Synced to device |
| 2606 | Did not fit on device | Did not fit on device |
| 2608 | Reviewing media usage rights | Reviewing media usage rights |
| 2609 | Items to be removed from device | Items to be removed from device |
| 2610 | Will be skipped | Will be skipped |
| 2611 | Skipped | Skipped |
| 2612 | Will sync next time | Will sync next time |
| 2613 | Already in library | Already in library |
| 2614 | Syncing | Syncing |
| 2615 | Converting | Converting |
| 2616 | Downloading | Downloading |
| 2617 | Downloading media usage rights | Downloading media usage rights |
| 2618 | Can't Set Secure Clock | Can't Set Secure Clock |
| 2619 | %1!.1023ls! %2!u! | %1!.1023ls! %2!u! |
| 2620 | Deleted from library | Deleted from library |
| 2621 | Shuffled Files | Shuffled Files |
| 2622 | Filtered | Filtered |
| 2700 | Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only. | Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only. |
| 2701 | Backup error | Backup error |
| 2750 | የተመረጠው ፋይል በ Windows Media ማጫወቻ የማይታወቅ ቅጥያ (.%s) አለው፣ ነገር ግን ማጫወቻው አሁንም ሊያጫውተው ይችላል። ምክንያቱም ቅጥያው በማጫወቻው የማይታወቅ ነው፣ ፋይሉ ከታማኝ ምንጭ እንደመጣ እርግጠኛ መሆን ይኖርቦታል። | The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source. |
| 2751 | &ለዚህ ቅጥያ እንደገና አትጠይቀኝ (.%s)። | &Don't ask me again for this extension (.%s). |
| 2752 | ለመክፈት ወይም ለማጫወት ከሚፈልጉት URL ወይም ፋይሉ ጋር ችግር አለ። URL ለመክፈት የሚመክሩ ከሆነ፣ URL ልክ ላይሆን ይችላል። ፋይል ለማጫወት የሚሞክሩ ከሆነ፣ የፋይል ዓይነቱ በ Windows Media ማጫወቻ የሚታወቅ አይደለም፣ ነገር ግን ማጫወቻው ፋይሉን አሁንም ሊያጫውተው ይችላል። ሆኖም ግን፣ከታማኝ ምንጭ ፋይሎችን ማጫወት ብቻ ይኖርቦታል። | There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source. |
| 2753 | &ለዚህ አገባብ እንደገና አትጠይቀኝ። | &Don't ask me again for this scheme. |
| 2754 | ልታጫውት እየሞከሩ ያሉት ፋይል ከፋይል ባዶ ዲስክ ከማዘጋጀቱ ጋር የማይዛመድ የ (.%s) ቅጥያ አለው። ፋይሉን ማጫወት ያልተጠበቀ ሁኔታን ሊያመጣ ይችላል። | The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior. |
| 2901 | ቀጣይ (ወደፊት የሚያፈጥነውን ተጫንና ያዝ) | Next (press and hold to fast-forward) |
| 2902 | ወደፊት የሚያፈጥነውን ተጫንና ያዝ | Press and hold to fast-forward |
| 2904 | ቀዳሚ (ወደኋላ ለመመለስ ተጫንና ያዝ) | Previous (press and hold to rewind) |
| 2905 | ወደኋላ ለመመለስ ይጫኑ እና ያዝ ያድርጉ | Press and hold to rewind |
| 2908 | Show Favorites Menu | Show Favorites Menu |
| 2941 | Find DVD information | Find DVD information |
| 3000 | ሲዲ አስገባ | Insert CD |
| 3010 | -16 | -16 |
| 3011 | -8 | -8 |
| 3012 | -6 | -6 |
| 3013 | -4 | -4 |
| 3015 | 0.5 | 0.5 |
| 3016 | 1.0 | 1.0 |
| 3017 | 1.4 | 1.4 |
| 3018 | 2.0 | 2.0 |
| 3020 | 6 | 6 |
| 3021 | 8 | 8 |
| 3022 | 16 | 16 |
| 3023 | 7 | 7 |
| 3080 | \My Video | \My Video |
| 3081 | Choose a storage folder for video. |
Choose a storage folder for video. |
| 3200 | Ready to sync | Ready to sync |
| 3201 | Beginning sync | Beginning sync |
| 3202 | Opening playlists (%d%%) | Opening playlists (%d%%) |
| 3203 | Setting up device | Setting up device |
| 3204 | Verifying files on device (%d%%) | Verifying files on device (%d%%) |
| 3205 | Determining which files to sync (%d%%) | Determining which files to sync (%d%%) |
| 3206 | Synchronizing files to '%1!.1023ls!' | Synchronizing files to '%1!.1023ls!' |
| 3207 | Determining which files to remove | Determining which files to remove |
| 3208 | Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%) | Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%) |
| 3209 | Removing files (%d%%) | Removing files (%d%%) |
| 3210 | Attempting to remove lower priority files | Attempting to remove lower priority files |
| 3211 | Waiting for conversion | Waiting for conversion |
| 3212 | Download pending for media usage rights | Download pending for media usage rights |
| 3213 | Waiting for content provider approval | Waiting for content provider approval |
| 3214 | Waiting for download | Waiting for download |
| 3215 | Removing folders (%d%%) | Removing folders (%d%%) |
| 3216 | Synchronizing playlists (%d%%) | Synchronizing playlists (%d%%) |
| 3217 | Updating media usage rights on device | Updating media usage rights on device |
| 3218 | Requesting content provider device updates | Requesting content provider device updates |
| 3219 | Sync is complete | Sync is complete |
| 3240 | G | G |
| 3241 | @ | @ |
| 3242 | PG | PG |
| 3243 | PG-13 | PG-13 |
| 3245 | R | R |
| 3246 | NC-17 | NC-17 |
| 3247 | Not rated | Not rated |
| 3251 | Angle %d | Angle %d |
| 3253 | Audio Track %d | Audio Track %d |
| 3254 | Track %d | Track %d |
| 3255 | (for visually impaired) | (for visually impaired) |
| 3256 | (director's comments 1) | (director's comments 1) |
| 3257 | (director's comments 2) | (director's comments 2) |
| 3258 | Caption with bigger size characters | Caption with bigger size characters |
| 3259 | Caption for children | Caption for children |
| 3260 | Closed Caption | Closed Caption |
| 3261 | Closed Caption with bigger size characters | Closed Caption with bigger size characters |
| 3262 | Closed Caption for children | Closed Caption for children |
| 3263 | Forced Caption | Forced Caption |
| 3264 | Director's comments | Director's comments |
| 3265 | Director's comments with bigger size characters | Director's comments with bigger size characters |
| 3266 | Director's comments for children | Director's comments for children |
| 3267 | Feature not available | Feature not available |
| 3268 | Save Captured Image | Save Captured Image |
| 3269 | Menu | Menu |
| 3270 | Open Menu (Top Menu) | Open Menu (Top Menu) |
| 3271 | Close Menu (Resume) | Close Menu (Resume) |
| 3272 | Close Menu | Close Menu |
| 3273 | To view this segment, type an administrator user name and password | To view this segment, type an administrator user name and password |
| 3274 | Windows Logon | Windows Logon |
| 3275 | ለDVD የወላጅ ቁጥጥር ቅንጅት በስራ ላይ እንዲውል አግባብ ያላቸው የ Windows የተጠቃሚ መለያዎችን እና የይለፍ ቃሎችን ማቀናበር ይኖርቦታል። | You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect. |
| 3276 | Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental
rating higher than the rating you are authorized to view. |
Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental
rating higher than the rating you are authorized to view. |
| 3277 | capture | capture |
| 3278 | JPEG%c*.JPG%cWindows Bitmap%c*.BMP%c | JPEG%c*.JPG%cWindows Bitmap%c*.BMP%c |
| 3279 | This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names.
Do you want to continue? |
This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names.
Do you want to continue? |
| 3280 | Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!. | Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!. |
| 3281 | %d | %d |
| 3282 | %d or region %d | %d or region %d |
| 3283 | %d, %d, or region %d | %d, %d, or region %d |
| 3284 | %d, %d, %d, or region %d | %d, %d, %d, or region %d |
| 3285 | %d, %d, %d, %d, or region %d | %d, %d, %d, %d, or region %d |
| 3286 | አሁን ያለ ደረጃ ክልከላ፥ %s | Current rating restriction: %s |
| 3288 | Capture &Image Ctrl+I | Capture &Image Ctrl+I |
| 3289 | The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password. | The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password. |
| 3291 | Both channels | Both channels |
| 3292 | &ነባሪዎች... | &Defaults... |
| 3293 | (ርእስ ነባሪ) | (Title Default) |
| 3294 | Closed Captions | Closed Captions |
| 3295 | (Closed Captions) | (Closed Captions) |
| 3296 | %s [%s] | %s [%s] |
| 3297 | Left channel | Left channel |
| 3298 | Right channel | Right channel |
| 3299 | ፋይሉ የተጠበቀ አይደለም | This file is not protected |
| 3300 | Protected content | Protected content |
| 3301 | Protected content provided courtesy of %s | Protected content provided courtesy of %s |
| 3302 | This file cannot be played on this computer | This file cannot be played on this computer |
| 3303 | This file can be played only on this computer | This file can be played only on this computer |
| 3310 | This file can be played an unlimited number of times | This file can be played an unlimited number of times |
| 3311 | You do not have the rights to play this file | You do not have the rights to play this file |
| 3312 | This file can be played %1!d! more times | This file can be played %1!d! more times |
| 3313 | This file can be played once more | This file can be played once more |
| 3314 | This file can be played until %1!.1023ls! | This file can be played until %1!.1023ls! |
| 3315 | This file can be played after %1!.1023ls! | This file can be played after %1!.1023ls! |
| 3316 | This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls! | This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls! |
| 3317 | This file can be played once more until %1!.1023ls! | This file can be played once more until %1!.1023ls! |
| 3318 | After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times | After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times |
| 3319 | After %1!.1023ls!, this file can be played once more | After %1!.1023ls!, this file can be played once more |
| 3320 | This file can be played for %1!d! hours after first use | This file can be played for %1!d! hours after first use |
| 3325 | This file can be synchronized an unlimited number of times | This file can be synchronized an unlimited number of times |
| 3326 | This file cannot be synchronized | This file cannot be synchronized |
| 3327 | This file can be synchronized %1!d! more times | This file can be synchronized %1!d! more times |
| 3328 | This file can be synchronized once more | This file can be synchronized once more |
| 3329 | This file can be synchronized until %1!.1023ls! | This file can be synchronized until %1!.1023ls! |
| 3330 | This file can be synchronized after %1!.1023ls! | This file can be synchronized after %1!.1023ls! |
| 3331 | This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls! | This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls! |
| 3332 | This file can be synchronized once more until %1!.1023ls! | This file can be synchronized once more until %1!.1023ls! |
| 3333 | After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times | After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times |
| 3334 | After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more | After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more |
| 3335 | This file can be synchronized for %1!d! hours after first use | This file can be synchronized for %1!d! hours after first use |
| 3340 | This file can be burned an unlimited number of times | This file can be burned an unlimited number of times |
| 3341 | This file cannot be burned | This file cannot be burned |
| 3342 | This file can be burned %1!d! more times | This file can be burned %1!d! more times |
| 3343 | This file can be burned once more | This file can be burned once more |
| 3344 | This file can be burned until %1!.1023ls! | This file can be burned until %1!.1023ls! |
| 3345 | This file can be burned after %1!.1023ls! | This file can be burned after %1!.1023ls! |
| 3346 | This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls! | This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls! |
| 3347 | This file can be burned once more until %1!.1023ls! | This file can be burned once more until %1!.1023ls! |
| 3348 | After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times | After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times |
| 3349 | After %1!.1023ls!, this file can be burned once more | After %1!.1023ls!, this file can be burned once more |
| 3350 | This file can be burned for %1!d! hours after first use | This file can be burned for %1!d! hours after first use |
| 3361 | The media usage rights for this file can be backed up | The media usage rights for this file can be backed up |
| 3362 | The media usage rights for this file cannot be backed up | The media usage rights for this file cannot be backed up |
| 3380 | Collaborative play for this file is allowed | Collaborative play for this file is allowed |
| 3381 | Collaborative play for this file is not allowed | Collaborative play for this file is not allowed |
| 3382 | (Requires a device that can play subscription files) | (Requires a device that can play subscription files) |
| 3383 | This file is missing media usage rights | This file is missing media usage rights |
| 3400 | &ከተገኘ አብራ | O&n if available |
| 3401 | &አጥፋ | O&ff |
| 3402 | Language %d | Language %d |
| 3403 | Style %d | Style %d |
| 3404 | %s Ctrl+Shift+C | %s Ctrl+Shift+C |
| 3410 | (ምንም) | (None) |
| 3411 | &አልበሞች | &Albums |
| 3412 | ሥ&ነ ጠቢባን | Ar&tists |
| 3413 | &ዘውጎች | &Genres |
| 3414 | የእኔ &የአጫውት ዝርዝሮች | My &playlists |
| 3415 | &Radio stations | &Radio stations |
| 3416 | ራስ &ሰር የአጫውት ዝርዝሮች | A&uto playlists |
| 3417 | ሁሉም &ሙዚቃ | All &music |
| 3418 | &ቪዲዮዎች ሁሉ | All &videos |
| 3420 | The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player? |
The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player? |
| 3421 | The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player. |
The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player. |
| 3500 | Windows Media Player Properties | Windows Media Player Properties |
| 3501 | General | General |
| 3502 | Advanced | Advanced |
| 3503 | Unknown Application | Unknown Application |
| 3504 | Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed. | Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed. |
| 3505 | Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window. | Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window. |
| 3506 | Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window. | Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window. |
| 3507 | Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed. | Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed. |
| 3508 | SAMI File (*.smi)%c*.smi%c | SAMI File (*.smi)%c*.smi%c |
| 3509 | One or more properties could not be loaded. | One or more properties could not be loaded. |
| 3510 | One or more properties could not be saved. | One or more properties could not be saved. |
| 3700 | Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account. | Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account. |
| 3900 | Go to S.R.S. website | Go to S.R.S. website |
| 3901 | True Bass setting | True Bass setting |
| 3902 | WOW effect | WOW effect |
| 3903 | Play speed: | Play speed: |
| 3904 | Library | Library |
| 3905 | Show volume slider | Show volume slider |
| 3906 | Turn on graphic equalizer | Turn on graphic equalizer |
| 3907 | Turn off graphic equalizer | Turn off graphic equalizer |
| 3908 | Enable and disable graphic equalizer (toggle) | Enable and disable graphic equalizer (toggle) |
| 3909 | Presets | Presets |
| 3930 | Invalid Args | Invalid Args |
| 3931 | Action Failed | Action Failed |
| 3932 | Invalid connection reference | Invalid connection reference |
| 3933 | Transition not available | Transition not available |
| 3934 | Transport is locked | Transport is locked |
| 3935 | Seek mode not supported | Seek mode not supported |
| 3936 | Resource not found | Resource not found |
| 3937 | Play speed not supported | Play speed not supported |
| 3938 | Invalid InstanceID | Invalid InstanceID |
| 3939 | Invalid Name | Invalid Name |
| 3941 | Unknown Error %1!d! | Unknown Error %1!d! |
| 4573 | Turn on shuffle and repeat | Turn on shuffle and repeat |
| 4574 | Turn off shuffle and repeat | Turn off shuffle and repeat |
| 4582 | በማመሳሰል ላይ | Synchronizing |
| 4700 | ሁሉንም የ&መስመር ላይ ማከማቻዎችን አስስ | &Browse all online stores |
| 4703 | Online Stores |
Online Stores |
| 4704 | Learn about available online stores | Learn about available online stores |
| 4705 | &Add current service to menu | &Add current service to menu |
| 4706 | &Remove current service from menu | &Remove current service from menu |
| 4707 | &ከማከማቻዎች ጋር እገዛ... | &Help with stores... |
| 4708 | Media &Guide | Media &Guide |
| 4709 | The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now? |
The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now? |
| 4805 | Enter a name for your device before continuing. | Enter a name for your device before continuing. |
| 4806 | Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing. | Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing. |
| 4807 | This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device. | This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device. |
| 4808 | You must select one or more playlists to sync. | You must select one or more playlists to sync. |
| 4809 | Do you want to add pictures to the library? | Do you want to add pictures to the library? |
| 4810 | N&o, I will add pictures later | N&o, I will add pictures later |
| 4811 | The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue? | The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue? |
| 4812 | እዚህ ምድብ ውስጥ ያሉ ሁሉም የአጫውት ዝርዝሮች ቀድሞውኑ ተመርጠዋል፣ ወይም በማከማቻ ስፍራዎ ውስጥ እንዲህ አይነቶቹ አጫውት ዝርዝሮች የሉም። | All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library. |
| 4813 | ቢያንስ ቢያንስ ለማመሳሰል በጨዋታ ዝርዝሮቹ ውስጥ አንድ የአጫውት ዝርዝር መገኘት ይኖርበታል። | At least one playlist must be in the list of playlists to sync. |
| 4815 | Sync playlists | Sync playlists |
| 4816 | የግል የተጫዋች ዝርዝሮች | Personal playlists |
| 4820 | This playlist contains no items. | This playlist contains no items. |
| 4821 | Are you sure you want to delete '%s' from '%s'? | Are you sure you want to delete '%s' from '%s'? |
| 4822 | Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'? | Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'? |
| 4823 | ከመሳሪያው ሊሰረዟቸው ያሏቸው የአሃዛዊ ሚድያ ፋይሎች ወደ ኮምፒዩተርዎ ተቀድተው ላይሆኑ ይችላሉ። የሚቀጥሉ ከሆነ፣ ፋይሎቹ ከመሳሪያው በቋሚነት ይወገዳሉ። ለመቀጠል ይፈልጋሉ? | The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue? |
| 4824 | ፋይሎችን በመሰረዝ ላይ... | Deleting files... |
| 4825 | ዓቃፊ ምረጥ፥ |
Select a folder: |
| 4826 | ዓቃፊ ለውጥ | Change Folder |
| 4827 | Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing. | Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing. |
| 4830 | ጨርስ የሚለውን ጠቅ ሲያደርጉ፣ መሳሪያዎ የ Windows Media ማጫወቻ ማከማቻ ስፍራን ለማንፀባረቅ ይዘምናል። ወደፊት፣ መሳርያውን ከኮምፒዩተርዎት ጋር ባገናኙ ቁጥር ይዘምናል። | When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer. |
| 4834 | በማመሳሰያው ትር ላይ፣ ወደ መሳሪያዎ ማከል የሚፈልግዋቸውን ንጥሎች ዝርዝር ፍጠርና ምስስል ጀምር የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። መሳሪያዎን ማዝመን በሚፈልጉበት ጊዜ ሁሉ ይህን ደረጃ ይደጋግሙ። | On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device. |
| 4838 | %d%% ሙሉ | %d%% full |
| 4839 | Filled | Filled |
| 4840 | በማስላት ላይ... | Calculating ... |
| 4841 | Filled (after sync) | Filled (after sync) |
| 4842 | ማመሳሰል በሂደት ላይ... | Sync in progress ... |
| 4850 | (%1!d!%%) ማመሳሰል በሂደት ላይ | (%1!d!%%) Sync in progress |
| 4851 | (%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!' | (%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!' |
| 4853 | Synchronizing '%1!.1023ls!' | Synchronizing '%1!.1023ls!' |
| 4854 | ተገኝቷል '%1!.1023ls!' | Detected '%1!.1023ls!' |
| 4855 | Refreshing devices | Refreshing devices |
| 4856 | Completed refreshing devices | Completed refreshing devices |
| 4900 | This web page is from an unknown source. | This web page is from an unknown source. |
| 4901 | Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source. | Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source. |
| 4902 | There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information. | There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information. |
| 4903 | There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information. | There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information. |
| 4904 | The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information. | The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information. |
| 4905 | There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information. | There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information. |
| 4906 | There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information. | There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information. |
| 4907 | There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information. | There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information. |
| 4908 | There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information. | There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information. |
| 4920 | Cancelling upgrade... | Cancelling upgrade... |
| 4921 | ከአገልጋይ ጋር እየተገናኘ ነው... | Connecting to server... |
| 4922 | ክፍለአካሉ በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል። | The component was upgraded successfully. |
| 4923 | The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry. | The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry. |
| 4924 | The component could not be upgraded. | The component could not be upgraded. |
| 4925 | በማውረድ ላይ... | Downloading... |
| 4926 | ማውረድ ተጠናቋል። | Downloading is complete. |
| 4927 | እያሻሻለ ነው... | Upgrading... |
| 5100 | በመክፈት ላይ... | Opening... |
| 5401 | &Add to %s | &Add to %s |
| 5402 | &New | &New |
| 5404 | '%1' በ '%2' ወደ ዝርዝር የተጨመረ | '%1' by '%2' added to list |
| 5405 | '%1' ወደ ዝርዝር የተጨመረ | '%1' added to list |
| 5406 | አሁን በመጫወት ላይ ያለው ዝርዝር | Now Playing list |
| 5407 | የቅርጸት ዝርዝር | Burn list |
| 5408 | የማመሳሰል ዝርዝር | Sync list |
| 5409 | &አሁን በመጫወት ላይ ያለው ዝርዝር | Now Playing &list |
| 5411 | Add to '%s' | Add to '%s' |
| 5412 | %d item added to list | %d item added to list |
| 5413 | ወደ ዝርዝር የተጨመሩ %d ንጥል ነገሮች | %d items added to list |
| 5415 | ለመጨረሻ ጊዜ የተጫወተው | Last Played |
| 5416 | Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items. |
Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items. |
| 5417 | Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc. |
Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc. |
| 5418 | Burn &list | Burn &list |
| 5419 | Sync &list | Sync &list |
| 5420 | በሰከንድ ውስጥ ያለ ፍሬም | FPS |
| 5421 | ቪዲዮ ኮዴክ | Video codec |
| 5422 | ቪዲዮ የቢት ፍጥነት | Video bit rate |
| 5423 | ድምጽ ኮዴክ | Audio codec |
| 5424 | የድምጽ የቢት ሬት | Audio bit rate |
| 5425 | ሞኖ | mono |
| 5426 | ስቴሪዮ | stereo |
| 5427 | %lu channels | %lu channels |
| 5428 | %1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls! | %1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls! |
| 5442 | &Add to '%s' | &Add to '%s' |
| 5443 | %s ዝርዝር (&ተወዳጆች ብቻ) | %s list (&Favorites only) |
| 5447 | Error Option&s | Error Option&s |
| 5451 | ግዛ %s | Buy %s |
| 5465 | Shared Videos | Shared Videos |
| 5466 | Shared Music | Shared Music |
| 5467 | Shared Pictures | Shared Pictures |
| 5468 | የሩቅ የሚድያ የማከማቻ ስፍራ በማግኘት ላይ... | Contacting the remote media library ... |
| 5469 | Waking the remote media library ... | Waking the remote media library ... |
| 5470 | No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file. | No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file. |
| 5471 | No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD. | No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD. |
| 5472 | Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync. | Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync. |
| 5473 | No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync. | No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync. |
| 5474 | The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list. | The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list. |
| 5500 | አሞሌዎችና ሞገዶች | Bars and Waves |
| 5501 | አሞሌዎች | Bars |
| 5502 | Ocean Mist | Ocean Mist |
| 5503 | Fire Storm | Fire Storm |
| 5504 | Scope | Scope |
| 5505 | Spikes | Spikes |
| 5506 | Spike | Spike |
| 5507 | Amoeba | Amoeba |
| 5508 | Particle | Particle |
| 5510 | Rotating Particle | Rotating Particle |
| 5511 | %d by %d pixels | %d by %d pixels |
| 5512 | ይሄ ስብስብ አሞሌዎችን፣ የውቅያኖስ ጭጋግ እና የእሳት ነጎድጓድ ማርቀቂያዎችን ያካትታል። | This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations. |
| 5513 | This collection includes the Spike and Amoeba visualizations. | This collection includes the Spike and Amoeba visualizations. |
| 5514 | This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations. | This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations. |
| 5515 | Random | Random |
| 5516 | Swirl | Swirl |
| 5517 | Warp | Warp |
| 5518 | Anon | Anon |
| 5519 | Falloff | Falloff |
| 5520 | Water | Water |
| 5521 | Bubble | Bubble |
| 5522 | Dizzy | Dizzy |
| 5523 | Windmill | Windmill |
| 5524 | Niagara | Niagara |
| 5525 | Blender | Blender |
| 5526 | X Marks the Spot | X Marks the Spot |
| 5527 | Down the Drain | Down the Drain |
| 5528 | Ambience | Ambience |
| 5529 | This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations. | This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations. |
| 5530 | Plenoptic | Plenoptic |
| 5531 | This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations. | This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations. |
| 5533 | Smokey Circles | Smokey Circles |
| 5534 | Smokey Lines | Smokey Lines |
| 5535 | Vox | Vox |
| 5536 | Flame | Flame |
| 5537 | Fountain | Fountain |
| 5538 | Spyro | Spyro |
| 5539 | Thingus | Thingus |
| 5600 | Al&bum Art | Al&bum Art |
| 5607 | Forward | Forward |
| 5608 | Stop | Stop |
| 5609 | ዓድስ | Refresh |
| 5610 | Home | Home |
| 5700 | brightsphere | brightsphere |
| 5701 | cominatcha | cominatcha |
| 5702 | dandelionaid | dandelionaid |
| 5703 | drinkdeep | drinkdeep |
| 5704 | eletriarnation | eletriarnation |
| 5705 | cottonstar | cottonstar |
| 5706 | gemstonematrix | gemstonematrix |
| 5707 | sepiaswirl | sepiaswirl |
| 5708 | event horizon | event horizon |
| 5709 | illuminator | illuminator |
| 5710 | i see the truth | i see the truth |
| 5711 | kaleidovision | kaleidovision |
| 5712 | green is not your enemy | green is not your enemy |
| 5713 | lotus | lotus |
| 5714 | relatively calm | relatively calm |
| 5715 | sleepyspray | sleepyspray |
| 5716 | smoke or water? | smoke or water? |
| 5717 | back to the groove | back to the groove |
| 5718 | spider's last moment... | spider's last moment... |
| 5719 | strawberryaid | strawberryaid |
| 5720 | the world | the world |
| 5721 | dance of the freaky circles | dance of the freaky circles |
| 5722 | my tornado is resting | my tornado is resting |
| 5723 | hizodge | hizodge |
| 5724 | chemicalnova | chemicalnova |
| 5800 | Unknown Plug-in | Unknown Plug-in |
| 5801 | No description was given for this plug-in | No description was given for this plug-in |
| 5822 | 5823 This plug-in is used for displaying additional media information. | 5823 This plug-in is used for displaying additional media information. |
| 5824 | Background Download Manager | Background Download Manager |
| 5825 | This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player. | This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player. |
| 5900 | Queued | Queued |
| 5901 | Connecting | Connecting |
| 5902 | Downloading (%d of %d bytes) | Downloading (%d of %d bytes) |
| 5903 | Suspended | Suspended |
| 5904 | Error - %s | Error - %s |
| 5906 | Finished | Finished |
| 5907 | Copied | Copied |
| 5909 | Processing | Processing |
| 5910 | Completed | Completed |
| 5911 | INVALID STATE | INVALID STATE |
| 5930 | ከ%2!.1023ls! የድር ገጽ ወደ አሃዛዊ ሚድያ ፋይሎቾ እና የማከማቻ ስፍራዎ የመዳረሻ መብቶችን %1!.1023ls! እየጠየቀ ነው። | A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library. |
| 5931 | በኮምፒዩተርዎ ላይ የተጫነው የድር ገጹ ወይም ዝግጁ ይዞታ %2!.1023ls! ወደ አሃዛዊ ሚድያ ፋይሎቾ እና የማከማቻ ስፍራዎ የመዳረሻ መብቶችን %1!.1023ls! እየጠየቀ ነው። | The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library. |
| 5932 | The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library. | The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library. |
| 5933 | An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library. | An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library. |
| 5934 | የድር ገጽ %1!.1023ls! ወደ አሃዛዊ ሚድያ ፋይሎቾ እና የማከማቻ ስፍራዎ መዳረሻ መፍቀድ ይፈልጋሉ? | Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library? |
| 5935 | በኮምፒዩተርዎ ላይ የተጫነው %1!.1023ls! የድር ገጽ ወይም ዝግጁ ይዞታ ወደ አሃዛዊ ሚድያ ፋይሎቾ እና የማከማቻ ስፍራዎ መዳረሻ መፍቀድ ይፈልጋሉ? | Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library? |
| 5936 | Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library? | Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library? |
| 5937 | Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library? | Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library? |
| 5938 | አንብብ | read |
| 5939 | ሙሉ | full |
| 5955 | መልክ ፋይሉን እያወረዱ ነው፦ %1!.1023ls! ከ%2!.1023ls!። | You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!. |
| 6500 | Play the music files | Play the music files |
| 6501 | Play the video files | Play the video files |
| 6503 | የድምጽ ሲዲን አጫውት | Play audio CD |
| 6504 | DVD ፊልምን ተጫውት | Play DVD movie |
| 6505 | የድምጽ ሲድ ቅረጽ | Burn an audio CD |
| 6507 | ቪዲዮ ሲዲን አጫውት | Play Video CD |
| 6508 | Play Super Video CD | Play Super Video CD |
| 6594 | Next Device/Drive | Next Device/Drive |
| 6596 | 1 star | 1 star |
| 6597 | 2 stars | 2 stars |
| 6598 | %s stars | %s stars |
| 6599 | Buy Content | Buy Content |
| 6600 | Tahoma | Tahoma |
| 6607 | መቅረጫ ያገናኙ እና | Connect a burner and |
| 6608 | ማጫወቻውን እንደገና ጀምር | restart the player |
| 6610 | %s total | %s total |
| 6611 | %s% ተጠናቋል | %s% completed |
| 6612 | በመቅረጽ ላይ፦ %s% ተጠናቋል | Burning: %s% completed |
| 6613 | ሱቅ | Shop |
| 6614 | Burn status | Burn status |
| 6615 | Sync status | Sync status |
| 6616 | በመሰረዝ ላይ፥ %s% ተጠናቋል | Erasing: %s% completed |
| 6617 | %1 ከ %2 ነፃ ደቂቃዎች | %1 free of %2 mins |
| 6618 | %1 ነጻ የ %2 | %1 free of %2 |
| 6619 | Rate: 1 star | Rate: 1 star |
| 6620 | Rate: %s stars | Rate: %s stars |
| 6621 | Album art | Album art |
| 6622 | Sync Device | Sync Device |
| 6623 | Burn Drive | Burn Drive |
| 7000 | Skins | Skins |
| 7100 | ወደ %s በመገናኘት ላይ | Connecting to %s |
| 7101 | Connecting to proxy server %s | Connecting to proxy server %s |
| 7200 | OR | OR |
| 7201 | AND | AND |
| 7202 | NOT | NOT |
| 7204 | + | + |
| 7205 | ( | ( |
| 7206 | ) | ) |
| 7207 | has: | has: |
| 7208 | is: | is: |
| 7209 | : | : |
| 7210 | before: | before: |
| 7211 | after: | after: |
| 7212 | " | " |
| 7213 | .. | .. |
| 7214 | ሌላ | Other |
| 7215 | ቁጠር | Count |
| 7216 | %ds | %ds |
| 7218 | ዓቃፊ | Folder |
| 7220 | የድምጽ ሲዲ (%s) | Audio CD (%s) |
| 7221 | %d ዘፈን | %d Song |
| 7222 | %d ዘፈኖች | %d Songs |
| 7223 | %1!.1023ls! አልበሞች፣ %2!.1023ls! ዘፈኖች | %1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs |
| 7224 | %d ንጥል ነገር | %d Item |
| 7225 | %d ንጥል ነገሮች | %d Items |
| 7226 | %s ኮከቦች | %s Stars |
| 7227 | የመሳስል አቋም | Sync status |
| 7248 | Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options. | Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options. |
| 7262 | Less than one minute | Less than one minute |
| 7263 | More than 15 minutes | More than 15 minutes |
| 7264 | Less than 10 minutes | Less than 10 minutes |
| 7265 | More than four hours | More than four hours |
| 7266 | Less than one hour | Less than one hour |
| 7267 | More than 24 hours | More than 24 hours |
| 7271 | &ተራ አስይዝ በ '%s' | &Sort by '%s' |
| 7272 | &በ '%s' አነባብር | S&tack by '%s' |
| 7283 | Additional Views | Additional Views |
| 7284 | ዋና ዕይታዎች | Primary Views |
| 7285 | Paste Art Here | Paste Art Here |
| 7287 | ራስ ሰር የአጫውት ዝርዝሮች | Auto Playlists |
| 7288 | Less than one MB | Less than one MB |
| 7289 | More than ten MB | More than ten MB |
| 7294 | Continuing playback of '%s' | Continuing playback of '%s' |
| 7295 | to view the list | to view the list |
| 7297 | Get %1!.1023ls! &Now | Get %1!.1023ls! &Now |
| 7299 | Free | Free |
| 7300 | ?? | ?? |
| 7302 | እርምጃ | Action |
| 7311 | ያልታወቀ አመት | Unknown Year |
| 7313 | %1!.1023ls!, %2!.1023ls! | %1!.1023ls!, %2!.1023ls! |
| 7314 | %1!.1023ls!'ን ማከማቻ ስፍራ | %1!.1023ls!'s Library |
| 7315 | %1!.1023ls! ተመረጠ፣ %2!.1023ls! ጠቅላላ | %1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total |
| 7504 | ፍለጋ | Search |
| 7505 | የአገልግሎ ዘርፍ | Service Selector |
| 7506 | የመሳሪያ አሞሌ ዕይታ | View Toolbar |
| 7507 | Search Glyph | Search Glyph |
| 7509 | የዝርዝሮች ክፍለ መቃን | Details Pane |
| 7510 | ዝርዝር ክፍለ መቃን ቀኝ የመሳሪያ አሞሌ | List Pane Right Toolbar |
| 7511 | ዝርዝር ክፍለ መቃን የትዕዛዝ አሞሌ | List Pane Command Bar |
| 7512 | የፍለጋ አርትእ ሳጥን | Search Edit Box |
| 7513 | ምድብ ምረጥ | Select a category |
| 7514 | Jump to %1!.1023ls! | Jump to %1!.1023ls! |
| 7515 | አማራጮችን እይ | View options |
| 7516 | የአቀማመጥ አማራጮች | Layout options |
| 7517 | የክፍለመቃን አማራጮች ዝርዝርን ምረጥ | Select list pane options |
| 7518 | የክፍለመቃን ዝርዝርን አፅዳ | Clear list pane |
| 7519 | ዝርዝርን አስ&ቀምጥ | &Save list |
| 7520 | መቅረጽ &ጀምር | &Start burn |
| 7521 | &መገልበጥ ጀምር | R&ip CD |
| 7522 | &መገልበጥ አቁም | Stop r&ip |
| 7523 | &መቅረጽ ተወው | C&ancel burn |
| 7524 | የአጫውት ዝርዝርን ለመፍጠር። | to create a playlist. |
| 7525 | የቅርጸት ዝርዝርን ለመፍጠር። | to create a burn list. |
| 7526 | የመሳስል ዝርዝርን ለመፍጠር። | to create a list to sync. |
| 7527 | የመሳሪያ አሞሌ ትእዛዝ | Command Toolbar |
| 7528 | የ&መገልበጥ የክንውን አውዶች | Rip s&ettings |
| 7529 | እዚህ ጠቅያድርጉ | Click here |
| 7530 | የዝርዝር ርዕስ | List Title |
| 7531 | to '%1!.1023ls!'. | to '%1!.1023ls!'. |
| 7532 | ከ '%1!.1023ls!'። | from '%1!.1023ls!'. |
| 7533 | This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information. | This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information. |
| 7534 | This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information. | This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information. |
| 7535 | ወይም | or |
| 7536 | ፍለጋ አጽዳ | Clear search |
| 7537 | A&udio Quality | A&udio Quality |
| 7538 | %d Kbps (Smallest Size) | %d Kbps (Smallest Size) |
| 7539 | %d Kbps | %d Kbps |
| 7541 | %d Kbps (Best Quality) | %d Kbps (Best Quality) |
| 7542 | Save in Place Edit Box | Save in Place Edit Box |
| 7544 | &Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls! | &Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls! |
| 7545 | &Burn '%1!.1023ls!' | &Burn '%1!.1023ls!' |
| 7546 | &Get Rights for File from %1!.1023ls! | &Get Rights for File from %1!.1023ls! |
| 7547 | Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List | Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List |
| 7548 | Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List | Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List |
| 7549 | You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information. | You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information. |
| 7550 | You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information. | You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information. |
| 7551 | Windows Media ማጫወቻ ስሕተት አጋጥሞታል። ለተጨማሪ መረጃ አዶውን ጠቅ ያድርጉ። | Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information. |
| 7552 | Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!) | Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!) |
| 7553 | የዝርዝር ክፍለመቃንን አሳይ | Show list pane |
| 7554 | የፍለጋ አማራጮች | Search options |
| 7555 | You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files. | You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files. |
| 7556 | to go to the Sync tab. | to go to the Sync tab. |
| 7557 | Create playlist | Create playlist |
| 7558 | Type a name for your playlist | Type a name for your playlist |
| 7559 | Play music video | Play music video |
| 7560 | A playlist named '%s' already exists. | A playlist named '%s' already exists. |
| 7561 | መሳሪያዎ ላይ ያሉትን የሙዚቃ ፋይሎች በአዳዲስ ፋይሎች ይተኩ | Replace the music files on your device with new files |
| 7562 | ከመሳሪያዎ ወደ ኮምፒዩተር ፋይሎችን ይቅዱ | Copy files from your device to the computer |
| 7563 | አርትዕ '%1!.1023ls!'። | Edit '%1!.1023ls!'. |
| 7564 | ርእስ የሌለው የአጫውት ዝርዝር | Untitled playlist |
| 7565 | A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it? | A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it? |
| 7566 | The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser. | The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser. |
| 7567 | '%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name. |
'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name. |
| 7568 | &አርትዕ | &Edit |
| 7569 | There is not enough space to save the playlist. | There is not enough space to save the playlist. |
| 7570 | ማመሳ&ሰል ጀምር | &Start sync |
| 7571 | ማ&መሳሰል አቁም | &Stop sync |
| 7572 | &አሁን በውዝ | &Shuffle now |
| 7573 | &በውዝ | S&huffle |
| 7574 | ማመሳሰል &ቀድሞ የተዘለሉ ፋይሎች | Sync &previously skipped files |
| 7575 | &ቅርጸት | &Format |
| 7576 | የመስስል ሽርክ&ነት ጨርስ | &End sync partnership |
| 7577 | መመሳሰል &አቀናብር... | Set up syn&c... |
| 7578 | የክንውን አውዶችን ም&ረጥ... | Select settin&gs... |
| 7579 | &Sync '%s' | &Sync '%s' |
| 7580 | &Stop sync to '%s' | &Stop sync to '%s' |
| 7581 | Sh&uffle '%s' | Sh&uffle '%s' |
| 7582 | S&ync '%s' to '%s' | S&ync '%s' to '%s' |
| 7583 | Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!) | Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!) |
| 7584 | &ከመሳርያ ቅዳ | Copy from &device |
| 7585 | Shuffle music | Shuffle music |
| 7586 | መመሳሰል ተጠናቋል። አሁን ግንኙነትን ማቋረጥ ይችላሉ '%1!.1023ls!'። |
Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'. |
| 7587 | to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer | to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer |
| 7588 | የቀድሞ ዝርዝር | Previous list |
| 7589 | ቀጣይ ዝርዝር | Next list |
| 7590 | የአጫውት ዝርዝርን ለመፍጠር | to create a playlist |
| 7591 | የቅርጸት ዝርዝርን ለመፍጠር | to create a burn list |
| 7592 | to create a list to sync to '%1!.1023ls!' | to create a list to sync to '%1!.1023ls!' |
| 7593 | ክ&ፈት | &Open |
| 7595 | ሙዚቃ | Music |
| 7597 | የተቀዳ የቲቪን | Recorded TV |
| 7598 | ስዕሎች | Pictures |
| 7600 | ወደ ውስጥ አስገባ '%1!.1023ls!'። | Import '%1!.1023ls!'. |
| 7601 | Sync '%1!.1023ls!' | Sync '%1!.1023ls!' |
| 7602 | Now Playing Basket Left Toolbar | Now Playing Basket Left Toolbar |
| 7603 | Now Playing Basket Right Toolbar | Now Playing Basket Right Toolbar |
| 7604 | አሁን እያጫወትክ ያሉት ይህንን ዝርዝር ነው። በተጫወት ትር ላይ ዝርዝሩን አርትዕ ማድረግ ይችላሉ። | You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab. |
| 7605 | ነጥል ነገሮችን እዚህ ላይ ጎትት | Drag items here |
| 7606 | ወደ አዲሱ የአጫውት ዝርዝሮት እንዲያክሏቸው። | to add them to your new playlist. |
| 7607 | There are no playlists on this device. | There are no playlists on this device. |
| 7608 | እባክዎ ጠብቅ... | Please wait... |
| 7609 | ንጥሎችን ሰርስሮ በማውጣት ላይ ከ %1!.1023ls!... | Retrieving items from %1!.1023ls!... |
| 7610 | ያልተቀመጠ ዝርዝር | Unsaved list |
| 7611 | It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items. | It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items. |
| 7612 | It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items. | It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items. |
| 7613 | &Create playlist | &Create playlist |
| 7614 | There are no recently added items in %1!.1023ls!. | There are no recently added items in %1!.1023ls!. |
| 7615 | በእርስዎ %1!.1023ls! ምንም ንጥል ነገሮች የሉም፤ ማከማቻ ስፍራ። | There are no items in your %1!.1023ls! library. |
| 7616 | በሌላ ሚድያ ምንም ንጥል ነገሮች የሉም። | There are no items in Other media. |
| 7617 | በዚህ መሳርያ ላይ ፋይሎች የሉም። | There are no files on this device. |
| 7618 | ለመጀመር፣ ወደ መሳርያው ፋይሎችን አመሳስል። | To begin, sync files to the device. |
| 7619 | በዚህ የሩቅ የማከማቻ ስፍራ ላይ ምንም ፋይሎች አልተገኙም። | No files have been found on this remote library. |
| 7620 | በዚህ የማከማቻ ስፍራ ውስጥ ንጥሎችን ከማጫወቶት በፊት፣ የማከማቻ ስፍራውን በመጀመሪያ የመዳረሻ ፍቃድ ማግኘት ይኖርቦታል። | Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library. |
| 7621 | አደራጅን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያም በማከማቻ ስፍራዎ ውስጥ ቃፊዎች ለመጨመር ማከማቻ ስፍራን አመቻች የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። | Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library. |
| 7622 | ለመጀመር፣ በአንፃፊው ውስጥ ዲስክ ያስገቡ። | To begin, insert a disc into the drive. |
| 7623 | በዚህ ማከማቻ ስፍራ ውስጥ የአጫውትዝርዝሮች የሉም። | There are no playlists in this library. |
| 7625 | ይሄ ዲስክ ባዶ ነው። | This disc is empty. |
| 7626 | A CD drive is needed in order to rip music from CDs. | A CD drive is needed in order to rip music from CDs. |
| 7627 | If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue? |
If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue? |
| 7628 | ከቀጠሉ፣ ስለመሳርያው ያለው መረጃ በሙሉ ከ Windows Media ማጫወቻ ላይ ይሰረዛል። መቀጠል መፈለግዎ እርግጠኛ ነዎት? |
If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue? |
| 7629 | ከ '%1!.1023ls!' እይታ ጋር የሚዛመዱ ንጥል ነገሮች የሉም። | There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view. |
| 7630 | Searching... | Searching... |
| 7631 | የሚታዩ የምስስል ውጤቶች የሉም። | There are no sync results to show. |
| 7632 | To begin, connect your device. | To begin, connect your device. |
| 7633 | Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane. | Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane. |
| 7634 | &Data CD | &Data CD |
| 7635 | ውሂብ ሲዲ ወይም &DVD | &Data CD or DVD |
| 7636 | Search Menu | Search Menu |
| 7637 | የሚዛመዱ በ%1!.1023ls! ውስጥ ለ '%2!.1023ls!' | Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!' |
| 7638 | በማከማቻ ስፍራዎ ውስጥ ለ'%1!.1023ls!' የሚዛመዱ | Matches in your library for '%1!.1023ls!' |
| 7639 | Other Media | Other Media |
| 7640 | %d Song | %d Song |
| 7642 | %d Artist | %d Artist |
| 7643 | %d ሥነ ጠቢቦች | %d Artists |
| 7644 | %d አልበም | %d Album |
| 7645 | %d አልበሞች | %d Albums |
| 7646 | %d item in Music | %d item in Music |
| 7647 | %d items in Music | %d items in Music |
| 7648 | %d Video | %d Video |
| 7649 | %d Videos | %d Videos |
| 7650 | %d item in Recorded TV | %d item in Recorded TV |
| 7651 | %d items in Recorded TV | %d items in Recorded TV |
| 7652 | Cannot Burn | Cannot Burn |
| 7653 | Cannot Sync | Cannot Sync |
| 7654 | Burn Error | Burn Error |
| 7656 | File Not Found | File Not Found |
| 7657 | Sync Error | Sync Error |
| 7660 | Confirm | Confirm |
| 7661 | Buying... | Buying... |
| 7662 | በማከማቻ ስፍራ ውስጥ | In Library |
| 7663 | Album Only | Album Only |
| 7664 | አውርድ | Download |
| 7670 | %s | %s |
| 7671 | &Songs | &Songs |
| 7672 | &Songs (%d) | &Songs (%d) |
| 7674 | ሥ&ነ ጠቢብ (%d) | Ar&tists (%d) |
| 7676 | &Albums (%d) | &Albums (%d) |
| 7677 | A&ll %s | A&ll %s |
| 7678 | A&ll %s (%d) | A&ll %s (%d) |
| 7679 | The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue? | The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue? |
| 7680 | You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue? | You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue? |
| 7681 | Stacked | Stacked |
| 7682 | በ '%s' ተነባብሮዋል | Stacked by '%s' |
| 7684 | Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights | Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights |
| 7686 | የእኔ ደረጃዎች | My Ratings |
| 7687 | ራስሰር ደረጃዎች | Auto Ratings |
| 7693 | አልተጫወተም | Not Played |
| 7694 | Played Once | Played Once |
| 7695 | Played %d Times | Played %d Times |
| 7696 | Low Bit Rate | Low Bit Rate |
| 7697 | High Bit Rate | High Bit Rate |
| 7698 | %d Kbps አቅራቢያ | Near %d Kbps |
| 7699 | Explicit | Explicit |
| 7702 | Edited | Edited |
| 7703 | Programmer | Programmer |
| 7704 | Subscription | Subscription |
| 7705 | Subscription Only | Subscription Only |
| 7710 | Service Radio | Service Radio |
| 7711 | Service Feeds | Service Feeds |
| 7712 | Playlist Order | Playlist Order |
| 7713 | %d) | %d) |
| 7717 | Recent Playlists | Recent Playlists |
| 7718 | አልበም ግዛ | Buy Album |
| 7719 | There are no items found matching '%1!.1023ls!'. | There are no items found matching '%1!.1023ls!'. |
| 7720 | ማ&ከማቻ ስፍራ | &Library |
| 7721 | ተወዳጆችን አጫወት | Play favorites |
| 7722 | to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer. | to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer. |
| 7723 | %1!.1023ls! saved to library | %1!.1023ls! saved to library |
| 7724 | ከ '%1!.1023ls!' ጋር ለማመሳሰል ዝርዝርን ለመፍጠር። | to create a list to sync to '%1!.1023ls!'. |
| 7725 | There are no items found. | There are no items found. |
| 7726 | This disc does not contain %1!.1023ls!. | This disc does not contain %1!.1023ls!. |
| 7727 | Saved Radio Playlists | Saved Radio Playlists |
| 7750 | %1!.1023ls! Options | %1!.1023ls! Options |
| 7751 | Contacting Service Provider... | Contacting Service Provider... |
| 7802 | This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider? | This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider? |
| 7803 | The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider? | The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider? |
| 7804 | Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock? | Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock? |
| 7805 | Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade? | Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade? |
| 7806 | Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec? | Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec? |
| 7807 | You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider? | You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider? |
| 7808 | The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider? | The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider? |
| 7809 | Windows ሚድያ አጫዋች የመድህን ማሻሻያ ስለሚያስፈልግ የተጠበቀውን ፋይል ማጫወት አይችልም። የመድህን ማሻሻያውን ማውረድ ይፈልጋሉ? | Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade? |
| 7810 | Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec? | Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec? |
| 7820 | Cancelling inspection of files in your library... | Cancelling inspection of files in your library... |
| 7821 | Cancelling inspection of files on device... | Cancelling inspection of files on device... |
| 7822 | Cancelling inspection of files on CD... | Cancelling inspection of files on CD... |
| 7823 | Cancelling inspection of files in another library... | Cancelling inspection of files in another library... |
| 7824 | Stopping sync... | Stopping sync... |
| 7825 | Cancelling the download of subscription rights... | Cancelling the download of subscription rights... |
| 7826 | Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls! |
Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls! |
| 7827 | Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected. | Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected. |
| 7828 | You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want. | You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want. |
| 7829 | Updating files from '%1!.1023ls!'... | Updating files from '%1!.1023ls!'... |
| 7830 | Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software? |
Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software? |
| 7850 | Rip folder | Rip folder |
| 7851 | Automatically added | Automatically added |
| 7852 | Manually added | Manually added |
| 7853 | Monitored Folders | Monitored Folders |
| 7855 | Ignore | Ignore |
| 7856 | R&emove | R&emove |
| 7857 | &Enable | &Enable |
| 7858 | Ignor&e | Ignor&e |
| 7900 | &አማራጮች | &Options |
| 7901 | የማከማቻ ስፍራ መዳሰሻ ክፍለ መቃን | Library Navigation Pane |
| 7902 | Service Navigation Pane | Service Navigation Pane |
| 7903 | &ባህሪዎች | &Properties |
| 7905 | Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later. | Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later. |
| 7906 | የመመሳሰል ውጤቶችን ተመልከት። | to see sync results. |
| 7910 | Various Artists | Various Artists |
| 8000 | Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s) | Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s) |
| 8001 | Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1) | Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1) |
| 8002 | Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0) | Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0) |
| 8010 | 31 Hz, Equalizer Slider | 31 Hz, Equalizer Slider |
| 8011 | 62 Hz, Equalizer Slider | 62 Hz, Equalizer Slider |
| 8012 | 125 Hz, Equalizer Slider | 125 Hz, Equalizer Slider |
| 8013 | 250 Hz, Equalizer Slider | 250 Hz, Equalizer Slider |
| 8014 | 500 Hz, Equalizer Slider | 500 Hz, Equalizer Slider |
| 8015 | 1 kHz, Equalizer Slider | 1 kHz, Equalizer Slider |
| 8016 | 2 kHz, Equalizer Slider | 2 kHz, Equalizer Slider |
| 8017 | 4 kHz, Equalizer Slider | 4 kHz, Equalizer Slider |
| 8018 | 8 kHz, Equalizer Slider | 8 kHz, Equalizer Slider |
| 8019 | 16 kHz, Equalizer Slider | 16 kHz, Equalizer Slider |
| 8020 | ወደ ሙሉ ማያ ለመሄድ ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ፣ ctrl+ጠቅ የቪዲዮ መጠን ቀይርን ለመያዝ | Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size |
| 8029 | ዝርዝር መጠን ለውጥ እጀታ | List Resize Handle |
| 8030 | Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts | Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts |
| 8031 | Resize list (double-click to close) | Resize list (double-click to close) |
| 8032 | Show list | Show list |
| 8033 | Hide list | Hide list |
| 8034 | Playlist Toggle | Playlist Toggle |
| 8035 | Show or hide the playlist | Show or hide the playlist |
| 8041 | Start rip | Start rip |
| 8042 | Stop rip | Stop rip |
| 8043 | Import CD Contents | Import CD Contents |
| 8044 | CD Already Ripped | CD Already Ripped |
| 8045 | Rip CD | Rip CD |
| 8046 | Rip CD (%s) | Rip CD (%s) |
| 8048 | Stop rip (%s) | Stop rip (%s) |
| 8049 | Rip Button | Rip Button |
| 8050 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 8100 | Queue favorite songs by current artist | Queue favorite songs by current artist |
| 8150 | ሁሉንም ሙዚቃዎች አጫውት | Play all music |
| 8151 | በማከማቻ ስፍራ ውስጥ ያሉትን ዘፈኖች በሙሉ በብወዛ አጫውት | Play all songs in your library shuffled |
| 8152 | በድጋሚ አጫውት | Play again |
| 8153 | በቅርቡ የተጫነውን ፋይል በድጋሚ እንዲጫወት አድርግ | Replay the currently loaded file again |
| 8154 | ከነበረበት እንደገና አስጀምር | Resume |
| 8155 | የአሁኑን የአጫውት ዝርዝር ማጫወትህን ቀጥል | Continue playing the current playlist |
| 8156 | የቀድሞ ዝርዝር አጫውት | Play previous list |
| 8157 | ከዚህ ቀደም ታጫውት ወደነበረው ተመለስ | Return to what you were playing previously |
| 8158 | ወደ ማከማቻ ስፍራ ሂድ | Go to Library |
| 8159 | የእርስዎን የድምጽ እና የቪዲዮ ስብስብ ለማሰስ፣ ወደ ማከማቻ ስፍራ ይቀይሩ | Switch to Library, to browse your collection of audio and video |
| 8160 | DVD አጫውት | Play DVD |
| 8161 | Play the currently selected DVD | Play the currently selected DVD |
| 8180 | ቅድመ ዕይታ | Preview |
| 8181 | Skip | Skip |
| 8190 | Change the track time format | Change the track time format |
| 8191 | የዱካ ጊዜ ቅርጸት አዝራር | Track time format button |
| 8234 | Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit | Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit |
| 8241 | 10 | 10 |
| 8250 | የአቋም እና የትዕዛዝ አሞሌ ዕይታ | Status and Command Bar View |
| 8251 | የአስታያየቶች ዕይታ | Suggestions View |
| 8252 | የማጫወት ቁጥጥሮች ዕይታ | Playback Controls View |
| 8555 | Up Next: %1!.1023ls! | Up Next: %1!.1023ls! |
| 13000 | More &Info | More &Info |
| 13001 | Hide &Album Information | Hide &Album Information |
| 13004 | Hide &Search | Hide &Search |
| 13005 | Search Results | Search Results |
| 13008 | No items found for this search. Please modify your search criteria and try again. | No items found for this search. Please modify your search criteria and try again. |
| 13020 | Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'? | Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'? |
| 13021 | Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'? | Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'? |
| 13022 | Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'? | Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'? |
| 13023 | Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'? | Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'? |
| 13024 | Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'? | Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'? |
| 13025 | Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items? | Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items? |
| 13026 | Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'? | Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'? |
| 13027 | Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album? | Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album? |
| 13028 | Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist? | Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist? |
| 13029 | Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor? | Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor? |
| 13030 | Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director? | Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director? |
| 13031 | Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library? | Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library? |
| 13032 | Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library? | Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library? |
| 13033 | Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library? | Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library? |
| 13034 | Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library? | Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library? |
| 13035 | Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library? | Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library? |
| 13036 | Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library? | Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library? |
| 13037 | Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'? | Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'? |
| 13038 | Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'? | Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'? |
| 13039 | Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist? | Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist? |
| 13050 | Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'? | Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'? |
| 13051 | Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer? | Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer? |
| 13052 | Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'? | Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'? |
| 13053 | Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library? | Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library? |
| 14161 | [መስፈርት ለማከል እዚህ ጋር ጠቅ ያድርጉ] | [Click here to add criteria] |
| 14162 | [ለማወቀር ጠቅ ያድርጉ] | [click to set] |
| 14163 | ስም ያልተሰጠው ራስ ሰር የአጫውት ዝርዝር | Untitled Auto Playlist |
| 14164 | በራስ የአጫውት ዝርዝር አርትዕ | Edit Auto Playlist |
| 14168 | የሚከተሉትን የሚያካትት ራስ ሰር የአጫውት ዝርዝር ፍጠር፥ | Create an auto playlist that includes the following: |
| 14169 | አንዲሁም አካት፥ | And also include: |
| 14170 | እንዲሁም የሚከተሉትን ገደቦች በድምጽ ራስ ሰር የጨዋታ ዝርዝር ላይ ተግብር፥ | And apply the following restrictions to the auto playlist: |
| 14174 | ተጨማሪ... | More... |
| 14175 | Find &Now | Find &Now |
| 14176 | Auto Playlist name: | Auto Playlist name: |
| 17300 | The online store encountered an error. Click the icon for more information. | The online store encountered an error. Click the icon for more information. |
| 17301 | before | before |
| 17302 | after | after |
| 17303 | This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player. | This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player. |
| 17304 | Unknown File Type | Unknown File Type |
| 17305 | PlayHistory Back Toolbar | PlayHistory Back Toolbar |
| 17306 | PlayHistory Forward Toolbar | PlayHistory Forward Toolbar |
| 17307 | አ&ደራጅ | &Organize |
| 17308 | ዝርዝር አ&ጽዳ | Clear &list |
| 17309 | መሳሪያዎችን አመሳስል | Sync devices |
| 17310 | ሲዲዎች፣ እና የውሂብ ዲስኮች | CDs, and data discs |
| 17311 | &መዳሰሻ ክፍለ መቃን አብጅ... | Customi&ze navigation pane... |
| 17312 | የቅርብ 5 | Recent 5 |
| 17313 | ሁሉም | All |
| 17314 | %s የኮከብ አማካይ | %s Star Average |
| 17315 | &የአጫውት ዝርዝር ፍጠር | &Create playlist |
| 17316 | Help Button | Help Button |
| 17317 | እገዛ | Help |
| 17318 | ዥ&ረት | St&ream |
| 17319 | &አጫውት ለ | Play &to |
| 17320 | የቅረጽ ትር ክፈት | Open the Burn tab |
| 17321 | ወደ ዲስክ የንጥሎችን ዝርዝር ለመፍጠር። | to create a list of items to burn to disc. |
| 17322 | ተጨማሪ ትዕዛዝትን አሳይ | Display additional commands |
| 17324 | &ለሁለንም ደረጃ ስጥ | &Rate all |
| 17325 | ያልታዎቀ ገቢር | Unknown Episode |
| 17326 | # | # |
| 17327 | የዝርዝር አማራጮች | List options |
| 17328 | Burn options | Burn options |
| 17329 | የአመሳስል አማራጮች | Sync options |
| 17350 | %1!.1023ls! - '%2!.1023ls!' | %1!.1023ls! - '%2!.1023ls!' |
| 17353 | ተወዳጅ %1!.1023ls! | Favorite %1!.1023ls! |
| 17354 | "%1!.1023ls!" ይዘት ይሄ አቋራጭ የሚወክለው በአሁኑ ሰዓት አይገኝም። ይሄንን አማራጭ ለመሰረዝ ይፈልጋሉ? |
The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut? |
| 17356 | የፊተኛውን ዝርዝር ቀጥል | Resume previous list |
| 17358 | %1!.1023ls! [%2!.1023ls!] | %1!.1023ls! [%2!.1023ls!] |
| 17359 | Loading content | Loading content |
| 17360 | Looking for remote library | Looking for remote library |
| 17361 | '%1!.1023ls!' በመክፈት ላይ | Opening '%1!.1023ls!' |
| 18866 | Play | Play |
| 19103 | This &Computer | This &Computer |
| 19104 | Play Remotely At | Play Remotely At |
| 19105 | Switch to Device | Switch to Device |
| 19304 | %d ዱካ | %d track |
| 19305 | %d ኩዳዎች | %d tracks |
| 19307 | Add album art | Add album art |
| 19308 | Combine with %1 | Combine with %1 |
| 19309 | ወደ ዝርዝር አክል | Add to list |
| 19310 | Reorder | Reorder |
| 19311 | Create auto playlist | Create auto playlist |
| 19312 | Add to %1 | Add to %1 |
| 19313 | ወደ ማመሳሰል ዝርዝር አክል | Add to Sync list |
| 19314 | Add to Burn list | Add to Burn list |
| 19316 | Include in %1!.1023ls! library | Include in %1!.1023ls! library |
| 20300 | Unknown Video CD | Unknown Video CD |
| 20301 | Video Track %d | Video Track %d |
| 20302 | Music Track %d | Music Track %d |
| 20781 | (%d of which is read-only) | (%d of which is read-only) |
| 20782 | (%d of which are read-only) | (%d of which are read-only) |
| 20783 | No items selected | No items selected |
| 20784 | %d item selected | %d item selected |
| 20785 | %d items selected | %d items selected |
| 20786 | Do you want to save your changes? | Do you want to save your changes? |
| 20787 | One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. | One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. |
| 20788 | One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
Do you still want to close the Advanced Tag Editor? |
One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
Do you still want to close the Advanced Tag Editor? |
| 20789 | A sharp | A sharp |
| 20790 | A | A |
| 20791 | A flat | A flat |
| 20792 | B sharp | B sharp |
| 20793 | B | B |
| 20794 | B flat | B flat |
| 20795 | C sharp | C sharp |
| 20796 | C | C |
| 20797 | C flat | C flat |
| 20798 | D sharp | D sharp |
| 20799 | D | D |
| 20800 | D flat | D flat |
| 20801 | E sharp | E sharp |
| 20802 | E | E |
| 20803 | E flat | E flat |
| 20804 | F sharp | F sharp |
| 20805 | F | F |
| 20806 | F flat | F flat |
| 20807 | G sharp | G sharp |
| 20809 | G flat | G flat |
| 20810 | A sharp (minor) | A sharp (minor) |
| 20811 | A (minor) | A (minor) |
| 20812 | A flat (minor) | A flat (minor) |
| 20813 | B sharp (minor) | B sharp (minor) |
| 20814 | B (minor) | B (minor) |
| 20815 | B flat (minor) | B flat (minor) |
| 20816 | C sharp (minor) | C sharp (minor) |
| 20817 | C (minor) | C (minor) |
| 20818 | C flat (minor) | C flat (minor) |
| 20819 | D sharp (minor) | D sharp (minor) |
| 20820 | D (minor) | D (minor) |
| 20821 | D flat (minor) | D flat (minor) |
| 20822 | E sharp (minor) | E sharp (minor) |
| 20823 | E (minor) | E (minor) |
| 20824 | E flat (minor) | E flat (minor) |
| 20825 | F sharp (minor) | F sharp (minor) |
| 20826 | F (minor) | F (minor) |
| 20827 | F flat (minor) | F flat (minor) |
| 20828 | G sharp (minor) | G sharp (minor) |
| 20829 | G (minor) | G (minor) |
| 20830 | G flat (minor) | G flat (minor) |
| 20831 | Off key | Off key |
| 20850 | User Defined | User Defined |
| 20851 | Cover (front) | Cover (front) |
| 20852 | Cover (back) | Cover (back) |
| 20853 | Leaflet Page | Leaflet Page |
| 20854 | Media Label | Media Label |
| 20855 | Lead Artist | Lead Artist |
| 20857 | Conductor | Conductor |
| 20860 | Lyricist | Lyricist |
| 20861 | Recording Location | Recording Location |
| 20862 | During Recording | During Recording |
| 20863 | During Performance | During Performance |
| 20864 | Video Screen Capture | Video Screen Capture |
| 20865 | Illustration | Illustration |
| 20866 | Band Logotype | Band Logotype |
| 20867 | Publisher Logotype | Publisher Logotype |
| 20868 | Image Files%c*.jpg;*.bmp;*.png;*.gif%cAll Files%c*.*%c%c | Image Files%c*.jpg;*.bmp;*.png;*.gif%cAll Files%c*.*%c%c |
| 20869 | Select image file | Select image file |
| 20876 | Track Info | Track Info |
| 20877 | Artist Info | Artist Info |
| 20880 | Comments | Comments |
| 21337 | Movement | Movement |
| 21338 | Events | Events |
| 21339 | Chord | Chord |
| 21340 | Trivia | Trivia |
| 21341 | Webpage | Webpage |
| 21342 | Images | Images |
| 21345 | Classic Rock | Classic Rock |
| 21348 | Disco | Disco |
| 21349 | Funk | Funk |
| 21351 | Hip-Hop | Hip-Hop |
| 21357 | Pop | Pop |
| 21358 | R&B | R&B |
| 21363 | Industrial | Industrial |
| 21364 | Alternative | Alternative |
| 21365 | Ska | Ska |
| 21366 | Death Metal | Death Metal |
| 21367 | Pranks | Pranks |
| 21368 | Soundtrack | Soundtrack |
| 21369 | Euro-Techno | Euro-Techno |
| 21370 | Ambient | Ambient |
| 21371 | Trip-Hop | Trip-Hop |
| 21372 | Vocal | Vocal |
| 21373 | Jazz+Funk | Jazz+Funk |
| 21374 | Fusion | Fusion |
| 21375 | Trance | Trance |
| 21377 | Instrumental | Instrumental |
| 21378 | Acid | Acid |
| 21379 | House | House |
| 21380 | Game | Game |
| 21381 | Sound Clip | Sound Clip |
| 21382 | Gospel | Gospel |
| 21383 | Noise | Noise |
| 21384 | AlternRock | AlternRock |
| 21385 | Bass | Bass |
| 21386 | Soul | Soul |
| 21387 | Punk | Punk |
| 21388 | Space | Space |
| 21389 | Meditative | Meditative |
| 21390 | Instrumental Pop | Instrumental Pop |
| 21391 | Instrumental Rock | Instrumental Rock |
| 21392 | Ethnic | Ethnic |
| 21393 | ጎቲክ | Gothic |
| 21394 | Darkwave | Darkwave |
| 21395 | Techno-Industrial | Techno-Industrial |
| 21396 | Electronic | Electronic |
| 21397 | Pop-Folk | Pop-Folk |
| 21398 | Eurodance | Eurodance |
| 21399 | Dream | Dream |
| 21400 | Southern Rock | Southern Rock |
| 21401 | Comedy | Comedy |
| 21402 | Cult | Cult |
| 21403 | Gangsta | Gangsta |
| 21404 | Top 40 | Top 40 |
| 21405 | Christian Rap | Christian Rap |
| 21406 | Pop/Funk | Pop/Funk |
| 21407 | Jungle | Jungle |
| 21408 | Native American | Native American |
| 21409 | Cabaret | Cabaret |
| 21410 | New Wave | New Wave |
| 21411 | Psychedelic | Psychedelic |
| 21412 | Rave | Rave |
| 21413 | Showtunes | Showtunes |
| 21414 | Trailer | Trailer |
| 21415 | Lo-Fi | Lo-Fi |
| 21416 | Tribal | Tribal |
| 21417 | Acid Punk | Acid Punk |
| 21418 | Acid Jazz | Acid Jazz |
| 21419 | Polka | Polka |
| 21420 | Retro | Retro |
| 21421 | Musical | Musical |
| 21422 | Rock & Roll | Rock & Roll |
| 21423 | Hard Rock | Hard Rock |
| 21425 | Folk-Rock | Folk-Rock |
| 21426 | National Folk | National Folk |
| 21428 | Fast Fusion | Fast Fusion |
| 21429 | Bebop | Bebop |
| 21430 | Latin | Latin |
| 21431 | Revival | Revival |
| 21432 | Celtic | Celtic |
| 21433 | Bluegrass | Bluegrass |
| 21434 | አቫንታግሬድ | Avantgarde |
| 21435 | Gothic Rock | Gothic Rock |
| 21436 | Progressive Rock | Progressive Rock |
| 21437 | Psychedelic Rock | Psychedelic Rock |
| 21438 | Symphonic Rock | Symphonic Rock |
| 21439 | Slow Rock | Slow Rock |
| 21440 | Big Band | Big Band |
| 21441 | Chorus | Chorus |
| 21442 | Easy Listening | Easy Listening |
| 21444 | Humour | Humour |
| 21446 | Chanson | Chanson |
| 21448 | Chamber Music | Chamber Music |
| 21449 | Sonata | Sonata |
| 21450 | Symphony | Symphony |
| 21451 | Booty Bass | Booty Bass |
| 21452 | Primus | Primus |
| 21453 | Porn Groove | Porn Groove |
| 21454 | Satire | Satire |
| 21455 | Slow Jam | Slow Jam |
| 21456 | Club | Club |
| 21457 | Tango | Tango |
| 21458 | Samba | Samba |
| 21459 | Folklore | Folklore |
| 21460 | Ballad | Ballad |
| 21461 | Power Ballad | Power Ballad |
| 21462 | Rhythmic Soul | Rhythmic Soul |
| 21463 | Freestyle | Freestyle |
| 21464 | Duet | Duet |
| 21465 | Punk Rock | Punk Rock |
| 21466 | Drum Solo | Drum Solo |
| 21467 | A capella | A capella |
| 21468 | Euro-House | Euro-House |
| 21469 | Dance Hall | Dance Hall |
| 21473 | Loading Data... | Loading Data... |
| 21474 | Angry | Angry |
| 21475 | Groovy | Groovy |
| 21476 | Happy | Happy |
| 21477 | Quirky | Quirky |
| 21478 | Rockin | Rockin |
| 21479 | Sad | Sad |
| 21480 | Soothing | Soothing |
| 21481 | Trippy | Trippy |
| 21482 | Sunday Brunch | Sunday Brunch |
| 21483 | Work | Work |
| 21484 | Party | Party |
| 21485 | Spooky | Spooky |
| 21493 | Updating metadata for %s | Updating metadata for %s |
| 21502 | Audio: News | Audio: News |
| 21503 | Audio: Talk Show | Audio: Talk Show |
| 21504 | Audio: Audio Books | Audio: Audio Books |
| 21505 | Audio: Spoken Word | Audio: Spoken Word |
| 21506 | Video: News | Video: News |
| 21507 | Video: Talk Show | Video: Talk Show |
| 21508 | Video: Home Video | Video: Home Video |
| 21509 | Video: Movie / Film | Video: Movie / Film |
| 21510 | Video: TV show | Video: TV show |
| 21511 | Video: Corporate Video | Video: Corporate Video |
| 21512 | Video: Music Video | Video: Music Video |
| 21514 | Searching for file %s | Searching for file %s |
| 21515 | Syncing file and library... | Syncing file and library... |
| 21516 | Loading metadata... | Loading metadata... |
| 21928 | Address | Address |
| 21963 | Value | Value |
| 21970 | Upgrading Database - Music | Upgrading Database - Music |
| 21971 | Upgrading Database - Video | Upgrading Database - Video |
| 21972 | Upgrading Database | Upgrading Database |
| 25500 | Now Playing Basket Window | Now Playing Basket Window |
| 27999 | (File Error - Improperly Formatted File) | (File Error - Improperly Formatted File) |
| 28600 | በማከማቻ ስፍራዬ ውስጥ ሙዚቃ | Music in my library |
| 28601 | ቪዲዮ በማከማቻ ስፍራዬ ውስጥ ውስጥ | Video in my library |
| 28605 | ስዕሎች በማከማቻ ስፍራዬ ውስጥ | Pictures in my library |
| 28606 | TV ዝግጅቶች በማከማቻ ስፍራዬ ውስጥ | TV shows in my library |
| 28607 | Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration | Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration |
| 28608 | The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player. |
The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player. |
| 28609 | Windows Media Player Database Corrupted | Windows Media Player Database Corrupted |
| 28610 | ጠቅላላ መጠንን ውስን አድርግ ወደ | Limit Total Size To |
| 28611 | ጠቅላላ መጠንን ወደ %Number% %Format% ወስን | Limit total size to %Number% %Format% |
| 28612 | Number | Number |
| 28720 | ኪሎባይቶች | Kilobytes |
| 28721 | ሜጋባይቶች | Megabytes |
| 28722 | ጊጋባይቶች | Gigabytes |
| 28723 | ጠቅላላ ቆይታን ውሱን አድርግ ወደ | Limit Total Duration To |
| 28724 | ጠቅላላ ቆይታን ወደ %Number% %Format% ወስን | Limit total duration to %Number% %Format% |
| 28730 | ሰከንዶች | Seconds |
| 28731 | ደቂቃዎች | Minutes |
| 28732 | ሰዓታት | Hours |
| 28733 | ቀናት | Days |
| 28740 | የንጥሎችን ቁጥር ወስን | Limit Number Of Items |
| 28741 | የንጥሎችን ቁጥር ወደ %MaxNumberOfItems% ወስን | Limit number of items to %MaxNumberOfItems% |
| 28742 | MaxNumberOfItems | MaxNumberOfItems |
| 28743 | 20 | 20 |
| 28801 | Equals | Equals |
| 28802 | ያካተተው | Contains |
| 28803 | Does Not Contain | Does Not Contain |
| 28804 | ያንሳል | Is Less Than |
| 28805 | ይበልጣል | Is Greater Than |
| 28806 | ነው | Is |
| 28807 | አይደለም | Is Not |
| 28808 | በፊት ነው | Is Before |
| 28809 | ይበልጥ በጣም የቅርብ ነው | Is More Recent Than |
| 28810 | Above | Above |
| 28811 | Below | Below |
| 28812 | Does Not Equal | Does Not Equal |
| 28813 | ሽቅብታ | Ascending |
| 28814 | ቁልቁልታ | Descending |
| 28816 | በኋላ ነው | Is After |
| 28817 | ቢያንስ ቢያንስ ነው | Is At Least |
| 28818 | የበለጠ አይደለም | Is No More Than |
| 28890 | condition | condition |
| 28891 | value | value |
| 28892 | value1 | value1 |
| 28893 | value2 | value2 |
| 28895 | ንዑስ አይነት %condition% %value% | Subgenre %condition% %value% |
| 28901 | አበርካች ሥነ ጠቢብ%condition% %value% | Contributing Artist %condition% %value% |
| 28902 | ተወናይ | Actor |
| 28903 | Actor %condition% %value% | Actor %condition% %value% |
| 28905 | ዓይነት %condition% %value% | Genre %condition% %value% |
| 28907 | ወደ ማከማቻ ስፍራ የታከለበት ቀን%condition% %value% | Date added To Library %condition% %value% |
| 28909 | የቢት ፍጥነት (በKbps) %condition% %value% | Bit rate (in Kbps) %condition% %value% |
| 28911 | ርእስ %condition% %value% | Title %condition% %value% |
| 28913 | ለመጨረሻ ቀን የተጫወተው %condition% %value% | Date last played %condition% %value% |
| 28914 | በራስ ደረጃ | Auto Rating |
| 28915 | ራስ ደረጃ %condition% %value% | Auto rating %condition% %value% |
| 28916 | የአልበም ርዕስ | Album Title |
| 28917 | የአልበም ርዕስ%condition% %value% | Album title %condition% %value% |
| 28918 | የአጫውት ቆጠራ፦ጠቅላላ ማጠቃለያ | Play Count : Total Overall |
| 28919 | የአጫውት ቆጠራ፦ጠቅላላ ማጠቃለያ%condition% %value% | Play count : Total overall %condition% %value% |
| 28920 | የአጫውት ቆጠራ፦ጠቅላላ የስራ ቀናቶች | Play Count : Total Weekday |
| 28921 | የአጫውት ቆጠራ፦ጠቅላላ የሰራ ቀናቶች %condition% %value% | Play count : Total weekday %condition% %value% |
| 28922 | የአጫውት ቆጠራ፦ጠቅላላ የሰንበት ቀናቶች | Play Count : Total Weekend |
| 28923 | የአጫውት ቆጠራ፦ጠቅላላ የሰንበት ቀናቶች %condition% %value% | Play count : Total weekend %condition% %value% |
| 28924 | ቁልፍ መስኮች | Key Fields |
| 28925 | ቁልፍ መስኮች %condition% %value% | Key Fields %condition% %value% |
| 28926 | ደራሲ | Author |
| 28927 | Author %condition% %value% | Author %condition% %value% |
| 28930 | Mood | Mood |
| 28931 | Mood %condition% %value% | Mood %condition% %value% |
| 28932 | የተወሰደበት ዓመት | Year taken |
| 28933 | Year taken %condition% %value% | Year taken %condition% %value% |
| 28934 | የተወሰደበት ወር | Month taken |
| 28935 | የተወሰደበት ወር %condition% %value% | Month taken %condition% %value% |
| 28937 | Station name %condition% %value% | Station name %condition% %value% |
| 28939 | Channel %condition% %value% | Channel %condition% %value% |
| 28941 | አልበም ሥነ ጠቢብ%condition% %value% | Album artist %condition% %value% |
| 28942 | ይዘት ሰጪ ዘውግ | Content Provider Genre |
| 28943 | ይዘት ሰጪ ዘውግ %condition% %value% | Content provider genre %condition% %value% |
| 28945 | Composer %condition% %value% | Composer %condition% %value% |
| 28947 | Conductor %condition% %value% | Conductor %condition% %value% |
| 28949 | Producer %condition% %value% | Producer %condition% %value% |
| 28951 | Director %condition% %value% | Director %condition% %value% |
| 28953 | Writer %condition% %value% | Writer %condition% %value% |
| 28955 | Parental rating %condition% %value% | Parental rating %condition% %value% |
| 28956 | Period | Period |
| 28957 | Period %condition% %value% | Period %condition% %value% |
| 28959 | Subtitle %condition% %value% | Subtitle %condition% %value% |
| 28960 | Content Provider Rating | Content Provider Rating |
| 28961 | Content provider rating %condition% %value% | Content provider rating %condition% %value% |
| 28963 | Date recorded %condition% %value% | Date recorded %condition% %value% |
| 28965 | Release Year %condition% %value% | Release Year %condition% %value% |
| 28966 | Key | Key |
| 28967 | Key %condition% %value% | Key %condition% %value% |
| 28969 | መለያዎች%condition% %value% | Tags %condition% %value% |
| 28971 | Broadcast time %condition% %value% | Broadcast time %condition% %value% |
| 28972 | Episode %condition% %value% | Episode %condition% %value% |
| 28973 | Series %condition% %value% | Series %condition% %value% |
| 28974 | Caption %condition% %value% | Caption %condition% %value% |
| 28975 | Event %condition% %value% | Event %condition% %value% |
| 28977 | Date taken %condition% %value% | Date taken %condition% %value% |
| 29000 | የተለየበት ቀን | Date Encoded |
| 29001 | የተለየበት ቀን %condition% %value% | Date encoded %condition% %value% |
| 29002 | Copyright Text | Copyright Text |
| 29003 | Copyright text %condition% %value% | Copyright text %condition% %value% |
| 29008 | የፋይል መጠን (በኪባ) | File Size (in KB) |
| 29009 | File size (in KB) %condition% %value% | File size (in KB) %condition% %value% |
| 29011 | File name %condition% %value% | File name %condition% %value% |
| 29013 | Language %condition% %value% | Language %condition% %value% |
| 29014 | ጥበቃ | Protection |
| 29015 | Protection %condition% present | Protection %condition% present |
| 29016 | Publisher | Publisher |
| 29017 | Publisher %condition% %value% | Publisher %condition% %value% |
| 29019 | Content provider %condition% %value% | Content provider %condition% %value% |
| 29020 | Provider | Provider |
| 29021 | Provider %condition% %value% | Provider %condition% %value% |
| 29022 | ብጁ መስክ #1 | Custom Field #1 |
| 29023 | Custom Field #1 %condition% %value% | Custom Field #1 %condition% %value% |
| 29024 | ብጁ መስክ #2 | Custom Field #2 |
| 29025 | Custom Field #2 %condition% %value% | Custom Field #2 %condition% %value% |
| 29026 | የአጫውት ቆጠራ፦የጠዋት ጠቅላላዎች | Play Count : Morning Totals |
| 29027 | Play count : Morning total %condition% %value% | Play count : Morning total %condition% %value% |
| 29028 | የአጫውት ቆጠራ፦ከሰዓት ጠቅላላዎች | Play Count : Afternoon Totals |
| 29029 | Play count : Afternoon total %condition% %value% | Play count : Afternoon total %condition% %value% |
| 29030 | የአጫውት ቆጠራ፦የምሽት ጠቅላላዎች | Play Count : Evening Totals |
| 29031 | Play count : Evening total %condition% %value% | Play count : Evening total %condition% %value% |
| 29032 | የአጫውት ቆጠራ፦የማታ ጠቅላላዎች | Play Count : Night Totals |
| 29033 | Play count : Night total %condition% %value% | Play count : Night total %condition% %value% |
| 29040 | የፋይል ዓይነት | File Type |
| 29041 | የፋይል ዓይነት %condition% %value% | File type %condition% %value% |
| 29042 | Media Type | Media Type |
| 29043 | Media type %condition% %value% | Media type %condition% %value% |
| 29045 | Length (in seconds) %condition% %value% | Length (in seconds) %condition% %value% |
| 29046 | የኔ ደረጃ አሰጣጥ | My Rating |
| 29047 | የኔ ደረጃ አሰጣጥ%condition% %value% | My rating %condition% %value% |
| 29048 | Musician Credits | Musician Credits |
| 29049 | Musician credits %condition% %value% | Musician credits %condition% %value% |
| 29053 | Lyrics %condition% %value% | Lyrics %condition% %value% |
| 29055 | Comments %condition% %value% | Comments %condition% %value% |
| 29080 | ተራ አስይዝ በ | Sort By |
| 29081 | ተራ አስይዝ በ %condition% %value% ቅደም ተከተል | Sort by %value% %condition% order |
| 29082 | የማጫወት ቅደም ተከተል አፈራርቅ | Randomize Playback Order |
| 29083 | Randomize playback order | Randomize playback order |
| 29084 | Primary Media Type | Primary Media Type |
| 29085 | Primary media type %condition% %value% | Primary media type %condition% %value% |
| 29086 | Secondary Media Type | Secondary Media Type |
| 29087 | Secondary media type %condition% %value% | Secondary media type %condition% %value% |
| 29088 | የምስል ወርድ | Image width |
| 29089 | Image width %condition% %value% | Image width %condition% %value% |
| 29090 | የምስል ቁመት | Image height |
| 29091 | Image height %condition% %value% | Image height %condition% %value% |
| 29150 | ትናንት | Yesterday |
| 29151 | የመጨሻዎቹ 7 ቀናቶች | Last 7 Days |
| 29152 | የመጨሻዎቹ 30 ቀናቶች | Last 30 Days |
| 29153 | 6 ወራቶች | 6 months |
| 29154 | 1 ዓመት | 1 year |
| 29155 | 2 ዓመታት | 2 years |
| 29156 | 5 ዓመታት | 5 years |
| 29157 | 1990s | 1990s |
| 29158 | 1980s | 1980s |
| 29159 | 1970s | 1970s |
| 29160 | 1960s | 1960s |
| 29161 | 1950s | 1950s |
| 29162 | 1940s | 1940s |
| 29163 | 2000s | 2000s |
| 29164 | Today | Today |
| 29168 | 1 ኮከብ | 1 star |
| 29169 | 2 ኮከቦች | 2 stars |
| 29170 | 3 ኮከቦች | 3 stars |
| 29171 | 4 ኮከቦች | 4 stars |
| 29172 | 5 ኮከቦች | 5 stars |
| 29173 | 1 ኮክብ አማካይ | 1 star average |
| 29174 | 2 ኮክብ አማካይ | 2 star average |
| 29175 | 3 ኮክብ አማካይ | 3 star average |
| 29176 | 4 ኮክብ አማካይ | 4 star average |
| 29177 | 5 ኮከብ አማካኝ | 5 star average |
| 29178 | Undefined | Undefined |
| 29183 | NR | NR |
| 29185 | የኔ 1 ኮከብ | My 1 star |
| 29186 | My 2 stars | My 2 stars |
| 29187 | የኔ 3 ኮከቦች | My 3 stars |
| 29188 | Present | Present |
| 29189 | የኔ 4 ኮከቦች | My 4 stars |
| 29190 | To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library? | To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library? |
| 29191 | የኔ 5 ኮከቦች | My 5 stars |
| 29192 | 30 | 30 |
| 29193 | 60 | 60 |
| 29195 | 180 | 180 |
| 29196 | 240 | 240 |
| 29197 | 300 | 300 |
| 29198 | 360 | 360 |
| 29200 | 48 | 48 |
| 29202 | 96 | 96 |
| 29203 | 128 | 128 |
| 29204 | 160 | 160 |
| 29205 | 192 | 192 |
| 29206 | 256 | 256 |
| 29208 | 500 | 500 |
| 29209 | 750 | 750 |
| 29210 | 1000 | 1000 |
| 29211 | 1500 | 1500 |
| 29212 | 3000 | 3000 |
| 29213 | 4500 | 4500 |
| 29214 | 6000 | 6000 |
| 29215 | 7500 | 7500 |
| 29250 | January | January |
| 29251 | February | February |
| 29252 | March | March |
| 29253 | April | April |
| 29254 | May | May |
| 29255 | June | June |
| 29256 | July | July |
| 29257 | August | August |
| 29258 | September | September |
| 29259 | October | October |
| 29260 | November | November |
| 29261 | December | December |
| 29262 | 13th Month | 13th Month |
| 29291 | The device does not support synchronization of subscription content. | The device does not support synchronization of subscription content. |
| 29292 | '%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!' | '%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!' |
| 29293 | true | true |
| 29294 | Drive busy | Drive busy |
| 29295 | This drive is busy. | This drive is busy. |
| 29296 | Cancelling burn | Cancelling burn |
| 29297 | ዲስክ የለም | No Disc |
| 29298 | %1!.1023ls! (%2!c!:) | %1!.1023ls! (%2!c!:) |
| 29299 | Burn cancelled | Burn cancelled |
| 29300 | አሃዛዊ ሚድያ ፋይሎችን ከዚህ መሳሪያ ጋር አመሳስል | Sync digital media files to this device |
| 29301 | ሚድያ ማጫወቻውን ክፈት | Open Media Player |
| 29302 | ሚድያ አጋሪ ክፈት | Open Media Sharing |
| 29400 | የሙዚቃ ትግበራዎን እንዲቆጣጠሩ የሚያስቸልዎት አሃዛዊ የሙዚቃ ሶፍትዌርዎ Windows Media ማጫወቻ ነው። | Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience. |
| 30000 | ወደ ርቀት የማከማቻ ስፍራው ማገናኘት ሰርዟል። | Cancelled connecting to the remote library. |
| 30001 | Failed to connect to the remote library. | Failed to connect to the remote library. |
| 30002 | ተወው | Cancel |
| 30003 | Find the problem | Find the problem |
| 30005 | Internet access | Internet access |
| 30006 | Teredo | Teredo |
| 30007 | OK | OK |
| 30008 | Failed | Failed |
| 30009 | SEPARATOR | SEPARATOR |
| 30010 | Name resolution | Name resolution |
| 30011 | Connection | Connection |
| 30012 | 1. INTERNET ACCESS | 1. INTERNET ACCESS |
| 30013 | 2. TEREDO STATUS | 2. TEREDO STATUS |
| 30014 | 3. DISCOVERY FOR %1 | 3. DISCOVERY FOR %1 |
| 30015 | 4. DISCOVERED (%1) | 4. DISCOVERED (%1) |
| 30016 | 5. RESOLUTION (%1) | 5. RESOLUTION (%1) |
| 30017 | 6. CONNECTION (%1) | 6. CONNECTION (%1) |
| 30018 | Remote host discovery | Remote host discovery |
| 30019 | Testing... | Testing... |
| 30020 | Edit Locations | Edit Locations |
| 30021 | Please select locations | Please select locations |
| 30022 | መቀጠል የሚድያ የማከማቻ ስፍራዎን ባዶ ያደርጋል እና የ Windows Media ማጫወቻን ይዘጋል፡፡ ለመቀጠል ይፈልጋሉ? |
Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue? |
| 30023 | የሚድያ ማከማቻ ሰፍራውን አሳድግ፥ %1!.1023ls! | Updating media library: %1!.1023ls! |
| 30024 | ዝመናው ተጠናቋል | Update complete |
| 30025 | ለ፥ %1!.1023ls! ሚድያን በማውጣት ላይ | Retrieving media info for: %1!.1023ls! |
| 30026 | የሚድያ መረጃ ማውጣት ተጠናቋል | Media info retrieval complete |
| 30027 | ለማይታወቅ አልበም የሚድያ መረጃ በማውጣት ላይ | Retrieving media info for an unknown album |
| 30028 | የድምጽ መጠን ማስታረቅ፦%1!.1023ls! | Volume leveling: %1!.1023ls! |
| 30029 | መቀጠል እስካሁን እንደ ሚዲያ ፋይሎች ያሉትን ወደ የማከማቻ ስፍራዎ የሚድያ ንጥሎች እንደነበሩ ይመልሳል፡፡ ለመቀጠል ይፈልጋሉ? |
Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue? |
| 30030 | Restoring deleted items to your library | Restoring deleted items to your library |
| 30052 | The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information. | The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information. |
| 30053 | Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server. | Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server. |
| 30100 | ሁሉንም የሚድያ መሳሪያዎች ፍቀድ | Allow All Media Devices |
| 30101 | ሁሉንም መሳሪያዎች በራስ ሰር የእርስዎን ሚድያ እንዲያጫውቱ ፈቅደውላቸዋል? | Do you want to automatically allow devices to play your media? |
| 30102 | በራስ ሰር ሚድያህ እንዲደረስበት ከፈቀዱ፣ ማንኛውም በአውታረመረብ የሚገናኝ ኮምፒዩተር ወይም መሳሪያ የእርስዎን ተጋሪ ሙዚቃዎች፣ ስዕሎች እና ቪዲዮዎች ሊያጫውት ይችላል።
ስለ በይነመረብ የቤት ሚድያ መድረሻ ቅንብር የበለጠ ንገረኝ |
If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos.
Tell me more about setting up Internet home media access |
| 30103 | ሁሉንም ኮምፒዩ&ተሮች አና የሚድያ መሳሪያዎች በራስ ሰር ፍቀድ። | &Automatically allow all computers and media devices. |
| 30104 | ኮምፒዩ&ተሮች አና የሚድያ መሳሪያዎች በራስ ሰር አትፍቀድ። | &Do not automatically allow computers and media devices. |
| 30105 | መሳሪያዎች በራስ ሰር ዥረት እንዲሆነ መፍቀድ የሚመከረው በተጠበቀ አውታረ መረብ ብቻ ነው። | Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks. |
| 30106 | የሩቅ መቆጣጠሪያን ፍቀድ | Allow Remote Control |
| 30107 | የማጫወቻህን የሩቅ መቆጣጠሪያ መፍቀድ ይፈልጋሉ? | Do you want to allow remote control of your Player? |
| 30108 | የሩቅ መቆጣጠሪያን ከፈቀዱ፣ ሌሎች ኮምፒዩተሮች እና መሳሪያዎች ወደ እርስዎ ማጫወቻ ሙዚቃ፣ ስዕሎች አና ቪዲዮዎች ይገፋሉ።
ስለ መነሻ ሚድያ ዥረት ንገረኝ |
If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player.
Tell me more about home media streaming |
| 30109 | &በዚህ አውታረመረብ የሩቅ መቆጣጠሪያ ፍቀድ | &Allow remote control on this network |
| 30110 | በ&ዚህ አውታረመረብ የሩቅ መቆጣጠሪያ አትፍቀድ | &Do not allow remote control on this network |
| 30111 | በነባሪ ሂደት፣ አዲስ አውታረመረብ ስትቀላቀል የሩቅ መቆጣጠሪያ አይፈቀድም። | By default, remote control is not allowed when you join a new network. |
| 30115 | Tell me more about media streaming | Tell me more about media streaming |
| 30122 | The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet. | The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet. |
| 30123 | If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet. | If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet. |
| 30124 | Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password). | Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password). |
| 30125 | My Microsoft accounts | My Microsoft accounts |
| 30126 | Microsoft accounts on homegroup computers | Microsoft accounts on homegroup computers |
| 30127 | No Microsoft account found | No Microsoft account found |
| 30128 | No Microsoft accounts found | No Microsoft accounts found |
| 30130 | Component | Component |
| 30132 | Remote hosts | Remote hosts |
| 30133 | Internet Streaming Diagnostic Report | Internet Streaming Diagnostic Report |
| 30134 | %1: %2 | %1: %2 |
| 30135 | Please wait... | Please wait... |
| 30140 | የበይነመረብ የቤት ሚድያ መዳረሻ | Internet Home Media Access |
| 30141 | የበይነመረብ የቤት ሚድያ መዳረሻን መፍቀድ ይፈልጋሉ? | Do you want to allow Internet access to home media? |
| 30142 | የበይነመረብ የመነሻ ሚድያ መዳረሻ ሙዚቃ፣ ስዕሎች እና ቪዲዮዎች ከቤት ኮምፒዩተር ወደ ከቤት ውስጥ ውጪ ወዳለ ኮምፒዩተር ዥረት እንዲያደርጉ ያስችልዎታል። ይህ ኮምፒዩተር እቤት ውስጥ ካለ፣ ሚድያ በበይነመረብ ለመላክ ይችላል። ይህ ኮምፒዩተር ከቤት ርቆ ካለ፣ ከቤት ኮምፒዩተር ሚድያ ይቀበላል።
እባክዎን ኮርፓሬት አውታረ መረብ በአብዛኛ የቤት ሚድያ ዥረትን እንደሚያግድ ይላኩ። ነ በበይነመረብ የቤት ሚድያ ስለመድረስ የበለጠ ንገረኝ |
Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer.
Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet |
| 30143 | የበይነመረብ መነሻ ሚድያ መዳረሻ ሙዚቃ፣ ስዕሎች እና ቪዲዮዎች ከቤት ኮምፒዩተር ወደ ከቤት ውስጥ ውጪ ወዳለ ኮምፒዩተር ዥረት እንዲያደርጉ ያስችልዎታል። ምክንያቱም ይህ ኮምፒዩተር ከጎራ ጋር ተገናኝቷል፣ ሚድያ በበይነመረብ ሊልክ አይችልም፣ ሆኖም ግን የቤት ሚድያ ሊቀበል ይችላል።
እባክዎን ኮርፓሬት አውታረ መረብ በአብዛኛው የቤት ሚድያ ዥረትን እንደሚያግድ ይላኩ። ነ በበይነመረብ የቤት ሚድያ ስለመድረስ የበለጠ ንገረኝ |
Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media.
Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet |
| 30144 | ለቤት ሚድያ የ&በይነመረብ መዳረሻ ፍቀድ | &Allow Internet access to home media |
| 30145 | &Diagnose connections | &Diagnose connections |
| 30146 | &Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account. |
&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account. |
| 30147 | &ለቤት ሚድያ የበይነመረብ መዳረሻ አትፍቀድ | Do ¬ allow Internet access to home media |
| 30148 | Show &users who can access my media | Show &users who can access my media |
| 30151 | ለወ&ደ ቤት ሚድያ ለተጠበቀ የበይነመረብ መዳረሻ የ Microsoft መለያ አገኛኙ የጎራ መለያዎ ከ Microsoft መለያዎ ጋር መገናኘት ያስፈልገዋል። |
&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media. |
| 30152 | You have successfully allowed Internet access to home media | You have successfully allowed Internet access to home media |
| 30153 | If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet.
If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. |
If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet.
If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. |
| 30154 | If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet. |
If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet. |
| 30155 | Access must be allowed on both home and remote computers. | Access must be allowed on both home and remote computers. |
| 30156 | Internet access to home media is allowed | Internet access to home media is allowed |
| 30157 | This computer is away from home. You cannot send media over the Internet. | This computer is away from home. You cannot send media over the Internet. |
| 30158 | This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet. | This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet. |
| 30159 | ለቤት ሚድያ የበይነመረብ መዳረሻ መፍቀድ ይህ ኮምፒዩተር ከመተኛት ይጠብቀዋል። | Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping. |
| 30160 | መለያዎ የተገናኘ አይደለም | Your account is not connected |
| 30161 | ለቤት ሚድያ አስተማማኝ የበየነመረብ መዳረሻ ከመፍቀዶ በፊት የጎራ መለያዎ ከ Microsoft መለያዎ ጋር መገናኘት አለበት። | Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media. |
| 30162 | &ወደ Microsoft መለያ ቀይር ወደ የቤት ሚድያ አስተማማኝ የበየነመረብ መዳረሻ ለማግኘት የተጠቃሚ መለያዎ ወደ Microsoft መለያ መለወጥ አለበት። |
&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media. |
| 30163 | Your user account is not a Microsoft account | Your user account is not a Microsoft account |
| 30164 | You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media. | You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media. |
| 31001 | ተጠቃሚ %s | User %s |
| 31002 | Other users of this PC | Other users of this PC |
| 31003 | የመማከማቻ ስፍራ ስም | Library Name |
| 31500 | \My Playlists | \My Playlists |
| 31501 | It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. | It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| File Description: | Windows Media ማጫወቻ ሃብቶች |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wmploc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation። ሁሉም መብቱ የተጠበቀ። |
| Original Filename: | wmploc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x45E, 1200 |