| 1 | امنیت و حفظ و مراقبت |
Security and Maintenance |
| 2 | پیام های تازه را مرور نمایید و مشکلات را همراه کامپیوتر خود حل کنید. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | این برنامه توسط خط مشی گروه مسدود شده است. برای معلومات بیشتر، با سرپرست سیستم خود تماس بگیرید. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | پیام های تازه را مرور نمایید و مشکلات را حل کنید |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | قاب کار |
Task pane |
| 6 | امتیازات سرپرست مورد نیاز است |
Administrator privileges required |
| 7 | کمک |
Help |
| 8 | تبدیل تنظیمات امنیت و حفظ و مراقبت |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | تنظیمات امنیت و حفظ و مراقبت |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | غیر فعال شده |
Disabled |
| 20 | سرپرست شما این بررسی را غیرفعال کرده است |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | پیام ها را روشن کنید در مورد %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | هم اکنون نظارت نشده اند |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! پیام نیاز به توجه شما دارد |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! پیام ها نیاز به توجه شما دارند |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | برای هر فقره انتخاب شده، Windows برای یافتن مشکلات سیستم را چیک خواهد کرد و در صورت وقوع مشکلات یک پیام برایتان ارسال خواهد کرد. قابلیت امنیت و حفظ و مراقبت چی قسم مشکلات را چیک میکند؟ |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | چگونه من میفهمم که کدام تنظیمات امنیت برای کامپیوتر من درست اند؟ |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | یادآوری های Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | تنظیمات امنیتی انترنیت |
Internet security settings |
| 40 | سیستم امنیتی شبکه |
network firewall |
| 41 | محافظت نرم افزار های جاسوسی و ناخواسته |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | کنترول حساب استفاده کننده |
User Account Control |
| 43 | محافظت از ویروس |
virus protection |
| 44 | نسخۀ پشتیبان Windows |
Windows Backup |
| 45 | کارهای مراقبت Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | بررسی آزمایشی |
test check |
| 48 | پیام ها را خاموش کنید در مورد %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | رفع کنندۀ عیب سازگاری برنامۀ Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (مهم) |
(Important) |
| 61 | پیام های آرشیف شده را ببینید |
View archived messages |
| 62 | تاریخچۀ فایل |
File History |
| 70 | تنظیمات کنترول حساب استفاده کننده را تبدیل نمایید |
Change User Account Control settings |
| 81 | حفظ و مراقبت خودکار |
Automatic Maintenance |
| 82 | گروۀ خانگی |
HomeGroup |
| 83 | فعال سازی Windows |
Windows activation |
| 84 | وضعیت درایو |
Drive status |
| 85 | Microsoft حساب |
Microsoft account |
| 86 | برنامه های راه اندازی |
startup apps |
| 87 | نرم افزار دستگاه |
Device software |
| 88 | فضاهای ذخیره |
Storage Spaces |
| 89 | دوسیه های کار |
Work Folders |
| 500 | بعضی از بررسی های سیستم شما آغاز شده اند. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | پیام های مانند این را خاموش کنید |
Turn off messages like this |
| 502 | کدام مشکلات توسط قابلیت امنیت و حفظ و مراقبت یافت نشده است. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | قابلیت امنیت و حفظ و مراقبت یک یا شمار بیشتری مشکلات را برای بازبینی شما اکتشاف کرده است. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &مراقبت |
&Maintenance |
| 506 | گروه مراقبت را تبدیل نمایید |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | گروه مراقبت را نشان دهید یا پنهان بسازید |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | تمام پیام ها را نشان دهید |
Show all messages |
| 509 | ام&نیت |
&Security |
| 511 | گروه امنیتی را تبدیل نمایید |
Toggle Security Group |
| 512 | Show or hide the Security group |
Show or hide the Security group |
| 514 | اگر شما مشکل خود را در لست نمی بینید، یکی از این ها را آزمایش کنید: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | رفع کردن ع&یب |
Tr&oubleshooting |
| 520 | پیام ها را روشن یا خاموش نمایید |
Turn messages on or off |
| 521 | پیام های مراقبت |
Maintenance messages |
| 525 | رفع کردن عیب Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | پیام های امنیتی |
Security messages |
| 527 | تنظیمات امنیتی انترنت |
Internet security settings |
| 531 | محافظت نرم افزار های جاسوسی و ناخواسته |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | تأیید |
OK |
| 537 | لغو |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | کمک تنظیمات امنیتی |
Security settings help |
| 556 | مشکلات را پیدا کنید و درست بسازید |
Find and fix problems |
| 557 | بازیاف&ت |
&Recovery |
| 558 | کامپیوتر خود را بدون کدام تاثیر بالا پرونده های تان مجدداً آغاز نمایید، یا آنرا مجدداً تنظیم کنید و آ سر آغاز کنید. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | رفع کردن عیب |
Troubleshooting |
| 562 | بازیافت |
Recovery |
| 564 | امنیت |
Security |
| 565 | مراقبت |
Maintenance |
| 574 | جا های ذخیره |
Storage Spaces |
| 576 | راه اندازی برنامه ها |
Startup apps |
| 577 | دوسیه های کار |
Work Folders |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |