adprop.dll.mui Страницы свойств администратора доменных служб Active Directory e3203ce1492da76c3b9481f1d6ef46a9

File name:	adprop.dll.mui
Size:	212480 byte
MD5:	e3203ce1492da76c3b9481f1d6ef46a9
SHA1:	3701bac879a3c71d520cbb2821a17b3a91046f54
SHA256:	7689226414143d72a44fb1a6e8117abc5a3afd80f6de8513845192bb1ef16274
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Russian	English
172	Работа	Business
173	Член внешнего домена будет недоступен для просмотра, пока не будет нажата кнопка "Применить".	A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply.
175	Вы преобразуете группу безопасности в группу распространения. Если эта группа используется для предоставления или отмены прав для сетевых ресурсов, члены группы могут потерять доступ или ошибочно получить его. Вы действительно хотите продолжить?	You are converting a security group to a distribution group. If this group is used to grant or deny permissions on network resources, members of this group may lose access or gain undesired access. Are you sure you want to continue?
176	Это изменение влияет на весь домен. После повышения режима работы домена снова понизить его будет, возможно, невозможно.	This change affects the entire domain. After you raise the domain functional level, it is possible that you may not be able to reverse it.
177	Не удалось выполнить преобразование имени для нового члена группы по следующей причине: %s Возможная причина - нарушены доверительные отношения с другим доменом. Восстановите доверие и повторите попытку добавления члена группы.	The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again.
178	Режим работы успешно повышен. Новый режим работы будет реплицирован на каждый контроллер домена Active Directory в домене. Время, которое на это потребуется, зависит от топологии репликации.	The functional level was raised successfully. The new functional level will now replicate to each Active Directory Domain Controller in the domain. The amount of time this will take varies, depending on your replication topology.
179	Не удалось связаться с глобальным каталогом (GC). Он нужен для получения списка членства объекта в группах. GC может быть временно недоступен. Или, если у предприятия нет контроллера домена Active Directory, настроенного как GC, его следует настроить. Обратитесь за помощью к своему системному администратору.	A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have an Active Directory Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance.
180	Это доверие может быть транзитивным. Пользователи из доменов внутри предприятия, не имеющих прямого доверия, могут регистрироваться в доверяющем домене.	This trust is transitive. Users from indirectly trusted domains within the enterprise may authenticate in the trusting domain.
181	Добавлен доверенный домен и доверие проверено.	The trusted domain has been added and the trust has been verified.
182	Использовать только типы шифрования Kerberos DES для этой учетной записи	Use only Kerberos DES encryption types for this account
183	Недопустимый код страны или региона. Этот файл может быть поврежден. Замените dsprop.dll и повторите попытку.	The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again.
184	Локальная встроенная	Builtin local
185	Без предварительной проверки подлинности Kerberos	Do not require Kerberos preauthentication
186	UNC-имя является обязательным атрибутом. Введите значение или нажмите кнопку "Отмена" для сохранения прежнего значения.	The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value.
187	Некоторые имена объектов не удалось отобразить в виде понятных имен. Возможно, что эти объекты принадлежат внешнему домену и что этот домен сейчас недоступен для трансляции имен объектов.	Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name.
188	Не удалось отобразить имя домена пред-Windows 2000 для этого пользователя.	The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed.
189	значения не присвоено	no value
197	Требовать смены пароля при следующем входе в систему	User must change password at next logon
199	Это свойство ограничено следующим числом значений: %d. Чтобы добавить новые значения, удалите часть существующих.	This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones.
200	Корень дерева	Tree Root
201	Windows не удается найти основной контроллер домена (PDC) для домена %s. Убедитесь, что основной контроллер работает и повторите попытку.	Windows cannot find a primary domain controller (PDC) for the %s domain. Verify that the PDC is functioning and then try again.
202	Не удалось проверить доверие. Следует предоставить правильные учетные данные.	The trust cannot be verified. You need to supply valid credentials.
203	Сведения о членстве для этого объекта не удается найти в глобальном каталоге. Возможно, недоступен сервер глобального каталога или объект новый и еще не реплицирован на этот контроллер домена. Если сервер глобального каталога недоступен, членство в группах из других доменов не будет указано. Если объект новый, подождите выполнения репликации или используйте repadmin.exe, чтобы ускорить репликацию.	Membership information for this object cannot be found in the global catalog. This might occur because the global catalog server is unavailable or because the object is new and has not yet replicated to this domain controller. If the global catalog server is unavailable, membership in groups from other domains will not be listed. If the object is new, wait for replication to complete or use repadmin.exe to force replication for the object.
204	Имя этого объекта не удалось отобразить в виде понятного имени. Возможно, что этот объекты принадлежит внешнему домену и что этот домен сейчас недоступен для трансляции имен объектов, или этот объект более не существует в этом домене.	The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain.
296	Закрыть	Close
311	Поле имени учетной записи пред-Windows 2000 не может быть пустым. Введите это значение и повторите попытку.	The pre-Windows 2000 account name field cannot be empty. Provide a value and then try again.
312	Запретить смену пароля пользователем	User cannot change password
314	Первая страница была закрыта до того, как была инициализирована вторая страница. Данные на второй странице неправильны. Закройте эту страницу и вновь откройте обе страницы. Подождите, пока вторая страница будет полностью отображена, прежде чем закрыть первую страницу.	The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page.
315	Отсутствуют права для чтения глобального каталога. Это означает, что членство в группах за пределами этого домена не может быть показано.	You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed.
316	Встроенные группы невозможно добавить в другие группы.	Builtin groups cannot be added to other groups.
317	Это нетранзитивное доверие. Только пользователи из непосредственно доверенного домена могут проходить проверку подлинности в доверяющем домене.	This trust is not transitive. Only users from the directly trusted domain may authenticate in the trusting domain.
318	Не удается получить сведения из основного контроллера домена для домена %2 по следующей причине: %1 Убедитесь, что основной контроллер домена работает правильно, и повторите попытку.	Information from the primary domain controller (PDC) for the domain %2 cannot be obtained because: %1 Make sure that the PDC is operating properly and then try again.
319	Не удалось выполнить проверку доверия между доменом %2 и доменом %3 по следующей причине: %1 Возможно, следует переустановить пароли доверия. Чтобы переустановить пароли доверия, выберите "Да".	Verification of the trust between the domain %2 and the domain %3 was unsuccessful because: %1 Resetting the trust passwords might solve the problem. To reset the trust passwords, click Yes.
320	Не удалось развернуть '%s', т.к. не удается прочесть пред-Windows 2000 имя входа. Проверьте, что ваша учетная запись имеет достаточные права для чтения пред-Windows 2000 имени учетной записи этого пользователя.	%s cannot be expanded because the pre-Windows 2000 logon name cannot be read. Check if your user account has sufficient privileges to read this user's pre-Windows 2000 logon name.
322	Не удалось выполнить проверку доверия между доменом %2 и доменом %3 по следующей причине: %1 Чтобы восстановить доверие к пред-Windows 2000 домену, следует удалить и вновь добавить доверие с обоих сторон.	Verification of the trust between the domain %2 and the domain %3 was unsuccessful because: %1 To repair a trust to a pre-Windows 2000 domain you must remove and re-add the trust on both sides.
606	Это доверие является транзитивным для леса. Пользователи доменов внутри предприятия, не имеющих прямого доверия, могут регистрироваться в доверяющем домене.	This trust is forest transitive. Users from indirectly trusted domains within the enterprise may authenticate in the trusting enterprise.
611	Windows 2000 (смешанный режим)	Windows 2000 mixed
612	Windows 2000 (основной режим)	Windows 2000 native
613	Windows Server 2003 предварительная версия	Windows Server 2003 interim
615	Windows Server 2003	Windows Server 2003
616	Windows 2000	Windows 2000
620	Не удается установить связь с контроллером домена Active Directory для домена %s.	Unable to contact an Active Directory Domain Controller for the domain %s.
622	Отсутствуют привилегии, достаточные для повышения режима работы домена.	You do not have sufficient privilege to raise the domain functional level.
623	Невозможно повысить режим работы домена, так как не удается связаться с основным контроллером домена.	The domain functional level cannot be raised because the PDC could not be contacted.
625	Отсутствуют привилегии, достаточные для повышения режима работы леса.	You do no have sufficient privilege to raise the forest functional level.
628	%sЧтобы обновить режим работы домена, на контроллерах домена Active Directory в этом домене должна выполняться соответствующая версия Windows. имя домена %s Текущий режим работы домена %s %s	%sTo update the domain functional level, the Active Directory Domain Controllers in the domain must be running the appropriate version of windows. domain Name %s Current domain functional level %s %s
629	На следующих контроллерах домена Active Directory выполняются старые версии Windows: имя домена контроллер домена Active Directory версия Windows	The following Active Directory Domain Controllers are running earlier versions of windows: domain Name AD DC Version of Windows
630	Ошибка при создании файла журнала доменных имен: %1	The creation of the domain names log file failed with error: %1
631	Не удается повысить режим работы. Ошибка: %s	The functional level could not be raised. The error is: %s
632	Повышение режима работы домена	Raise domain functional level
636	Повышение режима работы леса	Raise forest functional level
637	Это изменение влияет на весь лес. После повышения режима работы леса снова понизить его будет, возможно, невозможно.	This change affects the entire forest. After you raise the forest functional level, it is possible that you may not be able to reverse it.
639	Невозможно повысить режим работы леса, так как не удается связаться с хозяином схемы. Убедитесь, что контроллер домена Active Directory хозяина схемы (%s) доступен, и повторите попытку.	The forest functional level cannot be raised because the schema master could not be contacted. Confirm that the schema master Active Directory Domain Controller (%s) is available and try again.
640	%sЧтобы обновить режим работы леса, на контроллерах домена Active Directory в лесу должна выполняться соответствующая версия Windows и ни один из доменов леса не должен иметь смешанный режим работы домена Windows 2000. имя домена корня леса %s Текущий режим работы леса %s %s	%sTo update the forest functional level, the Active Directory Domain Controllers in the forest must be running the appropriate version of windows, and no domains in the forest can have a domain functional level of Windows 2000 mixed. forest root domain name %s Current forest functional level %s %s
641	В следующих доменах имеются контроллеры домена Active Directory, на которых выполняются старые версии Windows: имя домена контроллер домена Active Directory версия Windows	The following domains include Active Directory Domain Controllers that are running earlier versions of windows: domain Name AD DC Version of Windows
642	Следующие домены необходимо обновить до режима работы домена Windows 2000 (основной режим) или выше: имя домена текущий режим работы домена	The following domains must be updated to a domain functional level of Windows 2000 native or higher: domain Name Current domain functional level
643	Не удается установить связь с контроллером домена Active Directory для домена %s. Невозможно повысить режим работы леса, пока не будет доступен контроллер домена Active Directory.	Unable to contact an Active Directory Domain Controller for the domain %s. The forest functional level cannot be raised until the AD DC is available.
644	Невозможно повысить режим работы этого леса. Либо этот лес содержит контроллеры домена Active Directory, на которых не выполняется соответствующая версия Windows, либо один или несколько доменов все еще находятся в смешанном режиме работы Windows 2000.	You cannot raise the forest functional level. Either this forest includes Active Directory Domain Controllers that are not running the appropriate version of Windows, or one ore more domains are still at Windows 2000 mixed functional level.
645	Отношение доверия с указанной сферой уже существует.	A trust relationship with the realm you specified already exists.
646	Чтобы создать другое отношение доверия с данной сферой, удалите существующее доверие и снова запустите мастер.	To create a different trust relationship with this realm, delete the existing trust, and then run this wizard again.
649	Windows не может установить безопасный канал для этого доверия леса, так как существующее доверие в другом домене не является доверием леса. Чтобы устранить ошибку, администратор указанного домена должен удалить доверие и заново создать его как доверие леса.	Windows could not set up the secure channel for this forest trust because the existing trust in the other domain is not a forest trust. To fix this problem, the administrator of the specified domain should delete the trust and re-create it as a forest trust.
651	Подтверждение исходящего доверия	Confirm Outgoing Trust
652	Невозможно изменить транзитивность. Ошибка: %s	The transitivity cannot be changed. The error is: %s
656	Входящее доверие успешно проверено.	The incoming trust was successfully validated.
657	Исходящее доверие успешно проверено.	The outgoing trust was successfully validated.
658	Учетная запись не имеет привилегий администратора для домена %2. Ошибка %1. Невозможно проверить доверие.	The account does not have administrative privileges on the domain %2. The error is %1The trust cannot be validated.
659	Исходящее доверие проверено. Оно работоспособно и активно.	The outgoing trust has been validated. It is in place and active.
660	Чтобы устранить ошибку, удалите доверие, не соответствующее требуемому типу доверия, и заново создайте доверие, соответствующее типу доверия партнерского домена.	To fix this problem, remove the trust that does not match the desired trust type and re-create it to match the trust type of the partner domain.
661	Несоответствующие типы доверия. Чтобы успешно установить отношение доверия, в настройке обоих доменов должно быть задано использование одинакового типа доверия. Мастер создания нового доверия определил, что в конфигурации локального домена %1 задан тип доверия леса, а в конфигурации партнерского домена %2 задан тип внешнего доверия.	The trust types do not match. To successfully establish a trust relationship, both domains must be configured to use the same trust type. The New Trust Wizard has determined that the local domain %1 is configured for a trust type of forest trust and the partner domain %2 is configured for a trust type of external trust.
662	Несоответствующие типы доверия. Чтобы успешно установить отношение доверия, в настройке обоих доменов должно быть задано использование одинакового типа доверия. Мастер создания нового доверия определил, что в конфигурации локального домена %1 задан тип внешнего доверия, а в конфигурации партнерского домена %2 задан тип доверия леса.	The trust types do not match. To successfully establish a trust relationship, both domains must be configured to use the same trust type. The New Trust Wizard has determined that the local domain %1 is configured for a trust type of external trust and the partner domain %2 is configured for a trust type of forest trust.
664	Пароль отношения доверия	Trust Password
665	Пароли используются контроллерами доменов Active Directory для подтверждения отношений доверия.	Passwords are used by Active Directory Domain Controllers to confirm trust relationships.
666	Стороны отношения доверия	Sides of Trust
667	Если у вас имеются соответствующие разрешения в обоих доменах, вы можете создать обе стороны отношения доверия.	If you have appropriate permissions in both domains, you can create both sides of the trust relationship.
668	Не удается определить текущее состояние домена. Возможно, контроллер домена Active Directory находится в процессе обновления. Если это так, дождитесь завершения обновления и повторите попытку.	Cannot determine the current domain state. This may be due to an Active Directory Domain Controller upgrade being in progress. If this is the case, please wait until the upgrade is complete and try again.
670	Для данного и &указанного доменов Создание отношения доверия в локальном домене и соответствующего отношения доверия в указанном домене.	B&oth this domain and the specified domain This option creates a trust relationship in the local domain and a corresponding trust relationship in the specified domain.
673	Стороны отношения доверия: создание отношения доверия только для данного домена.	Sides of trust: Create the trust for this domain only.
674	Стороны отношения доверия: создание отношения доверия для данного домена и для указанного домена.	Sides of trust: Create the trust for both this domain and the specified domain.
675	Стороны отношения доверия: создано отношение доверия только для данного домена.	Sides of trust: Created the trust for this domain only.
676	Стороны отношения доверия: создано отношение доверия для данного домена и для указанного домена.	Sides of trust: Created the trust for both this domain and the specified domain.
678	Не удается создать обе стороны отношения доверия, так как невозможно связаться с основным контроллером указанного домена.	Cannot create both sides of the trust because a primary domain controller (PDC) for the specified domain cannot be contacted.
680	Суффиксы маршрутизируемых имен -- Указанный лес	Routed Name Suffixes -- Specified forest
681	Запросы на проверку подлинности, которые используют суффиксы имен, несуществующие в локальном лесу, можно направить к указанному лесу.	You can route authentication requests that use name suffixes that do not exist in the local forest to the specified forest.
682	Локальный корневой домен леса: %1 Поскольку некоторые из локальных суффиксов имен уже существуют в указанном лесу (или в лесу, который является доверенным для указанного леса), их маршрутизация в этот лес невозможна. Сохранить файл журнала с подробными сведениями об именах, связанных с данным отношением доверия?	Local forest root domain: %1 Because some of the local name suffixes already exist in the specified forest (or a forest that is trusted by the specified forest), they cannot be routed to this forest. Would you like to save a log file with complete details about the names associated with this trust?
683	Представленные учетные данные недостаточны для завершения создания отношения доверия.	The supplied credentials were not adequate to complete the trust creation.
685	Для использования отношения доверия необходимо создать обе стороны отношения доверия. Например, если создается одностороннее входящее отношение доверия в локальном домене, необходимо также создать одностороннее исходящее отношение доверия в указанном домене до начала трафика проверки подлинности через отношение доверия.	To begin using a trust, both sides of the trust relationship must be created. For example, if you create a one-way incoming trust in the local domain, a one-way outgoing trust must also be created in the specified domain before authentication traffic will begin flowing across the trust.
686	Чтобы устранить ошибку, удалите данное доверие и запустите мастер создания нового доверия для создания отношения доверия в обоих доменах.	To fix this problem, remove this trust, and then run the New Trust Wizard again to create the trust relationship in both domains.
687	Мастер создания нового доверия не может преобразовать доверие в двустороннее, так как доверие в указанном домене является доверием со сферой.	The New Trust Wizard cannot convert the trust to two-way because the trust on the specified domain is a realm trust.
688	Мастер создания нового доверия не может преобразовать доверие в двустороннее, так как доверие в данном домене является доверием леса, а доверие в указанном домене является внешним доверием.	The New Trust Wizard cannot convert the trust to two-way because the trust on this domain is a forest trust and the trust on the specified domain is an external trust.
689	Мастер создания нового доверия не может преобразовать доверие в двустороннее, так как доверие в данном домене является внешним доверием, а доверие в указанном домене является доверием леса.	The New Trust Wizard cannot convert the trust to two-way because the trust on this domain is an external trust and the trust on the specified domain is a forest trust.
690	Мастер создания нового доверия не может преобразовать доверие в двустороннее, так как доверие в указанном домене не существует.	The New Trust Wizard cannot convert the trust to two-way because the trust does not exist on the specified domain.
691	Мастер создания нового доверия не может создать доверие на обеих сторонах, так как доверие к этому домену уже существует в указанном домене.	The New Trust Wizard cannot create a trust on both sides because a trust to this domain already exists in the specified domain.
692	Мастер создания нового доверия не может создать доверие леса на обеих сторонах, так как указанный лес не находится в правильном режиме работы.	The New Trust Wizard cannot create a forest trust on both sides because the specified forest is not at the proper functional level.
693	Чтобы устранить ошибку, необходимо повысить режим работы указанного леса.	To fix this problem, the functional level of the specified forest must be raised.
694	Маршрутизация имен в указанный лес:	Route these names to the specified forest:
695	Маршрутизация имен в локальный лес:	Route these names to the local forest:
696	Невозможно прочитать режим работы указанного леса.	Unable to read the functional level of the specified forest.
697	Не удается создать доверие леса к указанному лесу. Указанный лесс не имеет необходимого режима работы леса.	Cannot create a forest trust to the specified forest. The specified forest is not at the necessary forest functional level.
699	Доверие было создано, не удалось сохранить первоначальный набор суффиксов имен леса в объекте доверия.	The trust was created, but an initial set of forest name suffixes could not be saved on the trust object.
701	Вы действительно хотите удалить исходящее доверие для домена %s?	Are you sure you want to remove the outgoing trust with the %s domain?
702	Вы действительно хотите удалить входящее доверие для домена %s?	Are you sure you want to remove the incoming trust with the %s domain?
703	Вы действительно хотите удалить исходящее доверие для домена %s? Если да, необходимо также удалить данный домен из списка входящих доверий для домена %s.	Are you sure you want to remove the outgoing trust with the %s domain? If so, you must also remove this domain from the incoming trust list on the %s domain.
704	Вы действительно хотите удалить входящее доверие для домена %s? Если да, необходимо также удалить данный домен из списка исходящих доверий для домена %s.	Are you sure you want to remove the incoming trust with the %s domain? If so, you must also remove this domain from the outgoing trust list on the %s domain.
705	Чтобы устранить ошибку, удалите доверие из данного домена, проверьте, что оно удалено из другого домена, а затем снова запустите мастер.	To fix this problem, remove the trust from this domain, ensure that is removed from the other domain, and then run this wizard again.
706	Чтобы устранить ошибку, удалите доверие из другого домена, а затем снова запустите мастер.	To fix this problem, remove the trust from the other domain, and then run this wizard again.
707	Вы хотите удалить доверие из локального домена и из другого домена?	Do you wish to remove the trust from both the local domain and the other domain?
708	Проверить, что доверие имеет направление входящего?	Do you wish to validate the incoming direction of trust?
709	Введенные учетные данные для домена %s недостаточны для удаления доверия. Повторите попытку с новыми учетными данными.	The credentials you entered for the %s domain are not sufficient to remove the trust. Please try again with new credentials.
710	Это доверие не найдено в домене %s. При нажатии кнопки ОК оно будет удалено из этого домена.	This trust was not found on the %s domain. It will be removed from this domain if you choose OK.
711	Windows не удается найти контроллер домена Active Directory для домена %s. Убедитесь, что контроллер домена Active Directory доступен, а затем повторите попытку.	Windows cannot find an Active Directory Domain Controller for the %s domain. Verify that an AD DC is available and then try again.
712	Не удается найти доверие. Возможно, оно удалено другим пользователем.	The trust cannot be found. It may have been removed by another user.
713	Невозможно записать информацию доверия леса в объект доверия, так как не удается найти объект доверия. Возможно, он удален другим пользователем.	Unable to write the forest trust information to the trust object because the trust object cannot be found. It may have been removed by another user.
714	Не удается повысить режим работы. Это может быть следствием задержки репликации. Подождите примерно 30 минут и повторите попытку.	The functional level could not be raised. This may be due to replication latency. Please wait about 30 minutes and try again.
715	Локальной системе безопасности не удается получить подключение RPC к контроллеру домена Active Directory %s. Убедитесь, что имя можно разрешить и что сервер доступен.	The Local Security Authority is unable to obtain an RPC connection to the Active Directory Domain Controller %s. Please check that the name can be resolved and that the server is available.
719	Не удается прочитать информацию доменных служб Active Directory с контроллера домена %s. Исправьте контроллер домена Active Directory и повторите попытку.	Unable to read Active Directory Domain Services information from the Active Directory Domain Controller %s. Please repair the AD DC and try again.
720	Объект NTDS-DSA: '%1" не настроен должным образом и мешает повысить режим работы леса. Это относится к контроллеру домена Active Directory "%2". Если этот контроллер домена Active Directory отключен, то его возвращение в сеть может привести к репликации, которая исправит конфигурацию. В противном случае удалите этот объект с помощью оснастки "Редактирование ADSI" консоли MMC или аналогичного средства.	The NTDS-DSA object: '%1' is not properly configured and is preventing the forest functional level from being raised. It refers to the Active Directory Domain Controller '%2'. If this AD DC is off-line, then bringing it back on line may cause replication that will repair the configuration. Otherwise delete this object using the ADSI Edit MMC snapin or a similar tool.
721	Доменные службы Active Directory не готовы к завершению операции. Если только что повышен контроллер домена Active Directory, подождите примерно полчаса, пока изменения не реплицируются во все контексты именований.	The Active Directory Domain Services is not ready to complete the operation. If you just promoted an Active Directory Domain Controller, you will need to wait about a half hour for the changes to replicate to all of the naming contexts.
722
723	Локальной системе безопасности не удается подключиться к контроллеру домена Active Directory %2. Ошибка: %1	The Local Security Authority is unable to connect to the Active Directory Domain Controller %2. The error is: %1
727	Уровень проверки подлинности исходящего доверия	Outgoing Trust Authentication Level
728	Пользователи в указанном лесу могут проходить проверку подлинности на использование всех ресурсов в локальном лесу или только указанных вами ресурсов.	Users in the specified forest can be authenticated to use all of the resources in the local forest or only those resources that you specify.
729	Пользователи в указанном домене могут проходить проверку подлинности на использование всех ресурсов в локальном домене или только указанных вами ресурсов.	Users in the specified domain can be authenticated to use all of the resources in the local domain or only those resources that you specify.
730	Выбор области проверки подлинности для пользователей из леса %s.	Select the scope of authentication for users from the %s forest.
734	Уровень проверки подлинности исходящего доверия -- Указанный лес	Outgoing Trust Authentication Level--Specified Forest
735	Пользователи в локальном лесу могут проходить проверку подлинности на использование всех ресурсов в указанном лесу или только указанных вами ресурсов.	Users in the local forest can be authenticated to use all of the resources in the specified forest or only those resources that you specify.
738	&Проверка подлинности в лесу Windows будет автоматически проверять подлинность пользователей указанного леса для всех ресурсов локального леса. Данный параметр предпочтителен, когда оба леса принадлежат одной организации.	&Forest-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the specified forest for all resources in the local forest. This option is preferred when both forests belong to the same organization.
739	&Выборочная проверка подлинности Система Windows не будет автоматически проверять подлинность пользователей указанного леса для доступа к любым ресурсам в локальном лесу. Закройте это диалоговое окно и предоставьте индивидуальный доступ к каждому домену и серверу для пользователей из указанного леса. Данный параметр предпочтителен в том в случае, когда леса принадлежат разным организациям.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the specified forest for any resources in the local forest. After you close this dialog, grant individual access to each domain and server that you want to make available to users in the specified forest. This option is preferred if the forests belong to different organizations.
740	Проверка подлинности	Authentication
742	Проверка подлинности в д&омене Windows будет автоматически проверять подлинность пользователей указанного домена для всех ресурсов локального домена. Этот параметр предпочтителен, если оба домена принадлежат одной организации.	&Domain-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the specified domain for all resources in the local domain. This option is preferred when both domains belong to the same organization.
743	&Выборочная проверка подлинности Windows не будет автоматически проверять подлинность пользователей указанного домена для каких-либо ресурсов локального домена. После закрытия этого диалогового окна предоставьте доступ индивидуально к каждому серверу, который должен быть доступным для пользователей в указанном домене. Этот параметр предпочтителен, если домены принадлежат разным организациям.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the specified domain for any resources in the local domain. After you close this dialog, grant individual access to each server that you want to make available to users in the specified domain. This option is preferred if the domains belong to different organizations.
744	Выбор области проверки подлинности для пользователей в лесу %s.	Select the scope of authentication for users in the %s forest.
745	Выбор области проверки подлинности для пользователей в домене %s.	Select the scope of authentication for users in the %s domain.
746	Не удается записать сведения о проверке подлинности организации в объект доверия. Ошибка: %s	Unable to write the organization authentication information to the trust object. The error is: %s
749	Уровень проверки подлинности исходящего доверия -- Локальный лес	Outgoing Trust Authentication Level--Local Forest
750	Пользователи в локальном домене могут проходить проверку подлинности на использование всех ресурсов в указанном домене или только указанных вами ресурсов.	Users in the local domain can be authenticated to use all of the resources in the specified domain or only those resources that you specify.
751	Выбор области проверки подлинности для пользователей из домена %s.	Select the scope of authentication for users from the %s domain.
752	Выбор области проверки подлинности для пользователей из локального леса.	Select the scope of authentication for users from the local forest.
753	Выбор области проверки подлинности для пользователей из локального домена.	Select the scope of authentication for users from the local domain.
755	&Проверка подлинности в домене Windows будет автоматически проверять подлинность пользователей из указанного домена для всех ресурсов локального домена. Этот параметр предпочтителен, когда оба домена принадлежат одной организации.	&Domain-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the specified domain for all resources in the local domain. This option is preferred when both domains belong to the same organization.
756	&Выборочная проверка подлинности Система Windows не будет автоматически проверять подлинность пользователей указанного леса для доступа к любым ресурсам в локальном лесу. Завершите работу этого мастера и предоставьте индивидуальный доступ к каждому домену и серверу для пользователей из указанного леса. Данный параметр предпочтителен в том в случае, когда леса принадлежат разным организациям.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the specified forest for any resources in the local forest. After you finish this wizard, grant individual access to each domain and server that you want to make available to users in the specified forest. This option is preferred if the forests belong to different organizations.
757	&Выборочная проверка подлинности Система Windows не будет автоматически проверять подлинность пользователей указанного домена для доступа к любым ресурсам в локальном домене. Завершите работу этого мастера и предоставьте индивидуальный доступ к каждому серверу для пользователей из указанного домена. Данный параметр предпочтителен в том в случае, когда домены принадлежат разным организациям.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the specified domain for any resources in the local domain. After you finish this wizard, grant individual access to each server that you want to make available to users in the specified domain. This option is preferred if the domains belong to different organizations.
758	&Проверка подлинности в лесу Windows будет автоматически проверять подлинность пользователей локального леса для всех ресурсов леса "%s". Этот параметр предпочтителен, когда оба леса принадлежат одной организации.	&Forest-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the local forest for all resources in the %s forest. This option is preferred when both forests belong to the same organization.
759	Проверка подлинности в &домене Windows будет автоматически проверять подлинность пользователей локального домена для всех ресурсов домена "%s". Данный параметр предпочтителен, когда оба домена принадлежат одной организации.	&Domain-wide authentication Windows will automatically authenticate users from the local domain for all resources in the %s domain. This option is preferred when both domains belong to the same organization.
760	&Выборочная проверка подлинности Система Windows не будет автоматически проверять подлинность пользователей локального леса для доступа к любым ресурсам в лесу %s. Завершите работу этого мастера и предоставьте индивидуальный доступ к каждому домену и серверу для пользователей из локального леса. Данный параметр предпочтителен в том в случае, когда леса принадлежат разным организациям.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the local forest for any resources in the %s forest. After you finish this wizard, grant individual access to each domain and server that you want to make available to users from the local forest. This option is preferred if the forests belong to different organizations.
761	&Выборочная проверка подлинности Система Windows не будет автоматически проверять подлинность пользователей локального домена для доступа к любым ресурсам в домене %s. Завершите работу этого мастера и предоставьте индивидуальный доступ к каждому серверу для пользователей из локального домена. Данный параметр предпочтителен в том в случае, когда домены принадлежат разным организациям.	&Selective authentication Windows will not automatically authenticate users from the local domain for any resources in the %s domain. After you finish this wizard, grant individual access to each server that you want to make available to users from the local domain. This option is preferred if the domains belong to different organizations.
762	Уровень проверки подлинности исходящего доверия -- Локальный домен	Outgoing Trust Authentication Level--Local Domain
763	Уровень проверки подлинности исходящего доверия -- Указанный домен	Outgoing Trust Authentication Level--Specified Domain
764	Уровень проверки подлинности исходящего доверия: проверка в лесу.	Outgoing trust authentication level: Forest-wide authentication.
765	Уровень проверки подлинности исходящего доверия: проверка в домене.	Outgoing trust authentication level: Domain-wide authentication.
766	Уровень проверки подлинности исходящего доверия: выборочная проверка.	Outgoing trust authentication level: Selective authentication.
768	Уровень проверки подлинности исходящего доверия: проверка в лесу для локального и указанного леса.	Outgoing trust authentication level: Forest-wide authentication in local and specified forests.
769	Уровень проверки подлинности исходящего доверия: проверка в домене для локального и указанного леса.	Outgoing trust authentication level: Domain-wide authentication in local and specified forests.
770	Уровень проверки подлинности исходящего доверия: выборочная проверка для локального и указанного леса.	Outgoing trust authentication level: Selective authentication in local and specified forests.
772	Уровень проверки подлинности исходящего доверия: проверка в лесу для локального и выборочная проверка для указанного леса.	Outgoing trust authentication level: Forest-wide authentication in local forest and selective authentication in specified forest.
773	Уровень проверки подлинности исходящего доверия: проверка в домене для локального и выборочная проверка для указанного леса.	Outgoing trust authentication level: Domain-wide authentication in local forest and selective authentication in specified forest.
774	Уровень проверки подлинности исходящего доверия: выборочная проверка для локального и проверка в лесу для указанного леса.	Outgoing trust authentication level: Selective authentication in local forest and forest-wide authentication in specified forest.
775	Уровень проверки подлинности исходящего доверия: выборочная проверка для локального и проверка в домене для указанного леса.	Outgoing trust authentication level: Selective authentication in local forest and domain-wide authentication in specified forest.
780	Режим работы успешно повышен. Новый режим работы будет теперь реплицирован на каждый контроллер домена Active Directory в лесу. Время, которое на это потребуется, зависит от топологии репликации.	The functional level was raised successfully. The new functional level will now replicate to each Active Directory Domain Controller in the forest. The amount of time this will take varies, depending on your replication topology.
999	Страна или регион:	Country/region:
1028	Для интерактивного входа в сеть нужна смарт-карта	Smart card is required for interactive logon
1029	Учетная запись доверена для делегирования	Account is trusted for delegation
1030	Учетная запись важна и не может быть делегирована	Account is sensitive and cannot be delegated
1031	Выбран вариант пароля пользователя без истечения срока годности. Пользователю не потребуется изменять пароль при следующем входе в сеть.	You have selected 'Password never expires'. The user will not be required to change the password at next logon.
1032	Доверенная учетная запись была добавлена и доверительное отношение проверено.	The trusting domain has been added and the trust verified.
1033	Вы не имеете разрешения на изменение атрибута %s, поэтому сделанные вами изменения не будут сохранены.	You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved.
1034	Вы не имеете разрешения на изменение группы %s.	You do not have permission to modify the group %s.
1035	Одновременная установка флажков ''Требовать смены пароля при следующем входе в систему'' и ''Запретить смену пароля'' не допускается.	You cannot select both 'User must change password at next logon' and 'User cannot change password' for the same user.
1036	%s Д&омен:	%s Do&main:
1037	Не удалось изменить отношения доверия. Это может быть вызвано ошибками в сети. Другая причина может быть в повреждении объектов, представляющих это отношение доверия. В таком случае следует удалить и заново воссоздать доверие.	The trust relationship cannot be modified. This could be caused by network problems or the objects that represent the trust relationship have become damaged. If the latter, then the trust must be removed and recreated.
1038	Суффиксы SPN	SPN Suffixes
1039	Срок действия пароля не ограничен	Password never expires
1040	Отключить учетную запись	Account is disabled
1041	В предприятии уже существует выбранное имя входа пользователя. Укажите другое имя, либо изменив префикс, либо выбрав другой суффикс из списка.	The specified user logon name already exists in the enterprise. Specify a new one, either by changing the prefix or selecting a different suffix from the list.
1042	Не найден глобальный каталог для проверки того, что такого имени входа пользователя еще не существует в предприятии.	A global catalog cannot be located to verify that the user logon name does not already exist in the enterprise.
1043	%username%	%username%
1044	Доверие восстановлено. Может потребоваться некоторое время для репликации восстановленной информации между всеми контроллерами домена Active Directory в каждом домене для полного восстановления доверия.	The trust has been repaired. It may take some time for the repaired information to replicate between all Active Directory Domain Controllers in each domain to reinstate this trust relationship fully.
1045	Не удалось восстановить доверие по следующей причине: %s	The trust cannot be repaired because: %s
1046	Windows не удается проверить доверие. Если доверие между доменами не действует, попробуйте заново переустановить пароли доверия.	Windows cannot verify the trust. If the inter-domain trust is not functioning properly, try resetting the trust passwords again.
1047	Ваши параметры безопасности не разрешают указывать, можно ли доверять этой учетной записи делегирование.	Your security settings do not allow you to specify whether or not this account is to be trusted for delegation.
1048	Доверие проверено. Оно работоспособно и активно.	The trust has been validated. It is in place and active.
1049	Домашняя папка %1 не была создана, поскольку вы не имеете прав на создание папок на этом сервере. Учетная запись пользователя была обновлена с использованием этого имени домашней папки, но вам будет нужно создать эту папку вручную после того, как вы получите соответствующие права доступа.	The %1 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been updated with the new home folder value but you must create the directory manually after obtaining the required access rights.
1051	Домашняя папка "%2" для FPNW не была создана, так как не найден родительский каталог.	The FPNW home folder %2 was not created because its parent directory was not found.
1052	Домашняя папка "%2" для FPNW не была создана, так как у вас нет прав на создание для указанного сервера.	The FPNW home folder %2 was not created because you do not have create access on the server.
1053	Домашняя папка "%2" для FPNW не создана. Причина: %1	The FPNW home folder %2 was not created because: %1
1056	Вы не можете одновременно установить флажки ''Требовать смены пароля при следующем входе в систему'' и ''Срок действия пароля не ограничен'' для одного и того же пользователя.	You cannot select both 'User must change password at next logon' and 'Password never expires' for the same user.
1057	Windows не удается подключиться к группе %s. При попытке подключения к контроллеру домена Active Directory, работающему под управлением Windows 2000, убедитесь, что на этом контроллере домена установлен пакет обновления 3 для Windows 2000 Server или более поздний, или используйте средства администрирования Windows 2000. Дополнительные сведения о подключении к контроллерам домена Active Directory, работающим под управлением Windows 2000, см. в средстве "Справка и поддержка".	Windows cannot connect to the group %s. If you are trying to connect to an Active Directory Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the AD DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to AD DCs running Windows 2000, see Help and Support.
1088	Не удалось прочесть информацию доверия леса. Ошибка: %1	Unable to read forest trust information. The error is: %1
1089	Несоответствующие типы доверия. Чтобы успешно установить отношение доверия, в настройке обоих доменов должно быть задано использование одинакового типа доверия. При проверке доверия определено, что в конфигурации локального домена %1 задан тип доверия леса, а в конфигурации партнерского домена %2 задан тип внешнего доверия.	The trust types do not match. To successfully establish a trust relationship, both domains must be configured to use the same trust type. The trust validation has determined that the local domain %1 is configured for a trust type of forest trust and the partner domain %2 is configured for a trust type of external trust.
1090	Несоответствующие типы доверия. Чтобы успешно установить отношение доверия, в настройке обоих доменов должно быть задано использование одинакового типа доверия. При проверке доверия определено, что в конфигурации локального домена %1 задан тип внешнего доверия, а в конфигурации партнерского домена %2 задан тип доверия леса.	The trust types do not match. To successfully establish a trust relationship, both domains must be configured to use the same trust type. The trust validation has determined that the local domain %1 is configured for a trust type of external trust and the partner domain %2 is configured for a trust type of forest trust.
1091	Проверить новое доверие не удалось. Предоставленные учетные данные не прошли полной проверки.	Unable to verify the new trust. The supplied credentials were not adequate to complete the verification.
1092	Не удалось сохранить информацию об именовании доверия леса. Предоставленные учетные данные не подходят.	Unable to save the forest trust naming information. The supplied credentials were not adequate.
1093	Не удалось сохранить информацию об именовании доверия леса.	Unable to save the forest trust naming information.
1094	-Log	-Log
1095	CSV	csv
1096	Тип	Type
1097	Заметки	Notes
1098	Для	For
1099	С	With
1100	Текст в Юникоде (разделитель — табуляция) (*.csv)*.csv	Tab delimited Unicode text (*.csv)*.csv
1101	Показать...	View...
1102	В объекте доверенного домена нет сохраненных суффиксов имен. Для чтения суффиксов имен другого домена используйте с nltest.exe параметр /dsgetfti.	There are no name suffixes saved on the trusted domain object. Use the /dsgetfti parameter to nltest.exe to read the other domain's name suffixes.
1103	Имя %1 конфликтует с именем, утвержденным доменом %2. Чтобы включить это имя здесь, необходимо сначала отключить его в другом отношении доверия.	The name %1 is in conflict with a name claimed by the domain %2. To enable this name here it must first be disabled in the other trust.
1104	Имя %1 конфликтует с именем, утвержденным другим доменом. Чтобы включить это имя здесь, необходимо сначала отключить его в другом домене.	The name %1 is in conflict with a name claimed by another domain. To enable this name here it must first be disabled in the other domain.
1105	%1 является исключением суффикса имен и не может быть отключено. Для удаления этого исключения используйте оснастку "Active Directory - домены и доверие".	%1 is a name suffix exclusion and cannot be disabled. Use the Active Directory Domains and Trusts snapin to remove this exclusion.
1106	Значение, которое вводится как параметр ToggleSuffix, должно находиться в диапазоне от 1 до %1!d!.	The value you enter as a parameter to ToggleSuffix must be between 1 and %1!d!.
1107	Доверие не является доверием леса. Данная операция допустима только для доверия леса.	The trust is not a forest trust. This operation is only valid on a forest trust.
1108	В домене %1 отсутствуют доверия.	There is no trust with the %1 domain.
1109	Сведения об именах недоступны, так как доверие в другом домене имеет внешний тип, а не тип доверия к лесу.	Name information is not available because the type of trust on the other domain is external rather than forest.
1110	Неизвестный тип записи FT	Unknown FT record type
1111	SID %1 конфликтует с SID, утвержденным доменом %2. Чтобы включить этот SID здесь, необходимо сначала отключить его в другом отношении доверия.	The SID %1 is in conflict with a SID claimed by the domain %2. To enable this SID here it must first be disabled in the other trust.
1112	SID %1 конфликтует с SID, утвержденным другим доменом. Чтобы включить этот SID здесь, необходимо сначала отключить его в другом домене.	The SID %1 is in conflict with a SID claimed by another domain. To enable this SID here it must first be disabled in the other domain.
1113	Не удается записать информацию доверия леса. Ошибка:	Unable to write the forest trust information. The error is:
1114	Для включения домена %1 используйте оснастку "Active Directory - домены и доверие".	To enable the domain %1 use the Active Directory Domains and Trusts snap-in.
1115	Для отключения домена %1 используйте оснастку "Active Directory - домены и доверие".	To disable the domain %1 use the Active Directory Domains and Trusts snap-in.
1116	Имя %1 отключено, поскольку отключается его доменное имя. Для включения домена используйте оснастку "Active Directory - домены и доверие".	The name %1 is disabled by virtue of its associated domain name being disabled. To enable the domain use the Active Directory Domains and Trusts snap-in.
1117	Исключение отключения доменов	Domain disabling exclusion
1118	%1 является исключением суффикса имен и не может быть отключено. Используйте оснастку "Active Directory домены и доверие" для включения соответствующего домена.	%1 is a name suffix exclusion and cannot be disabled. Use the Active Directory Domains and Trusts snapin to enable the corresponding domain.
1119	Доверие было создано, и имена, утвержденные другим лесом сохранены, но установлены как отключенные.	The trust has been created and the names claimed by the other forest were saved but set to disabled.
1120	Обнаружена внутренняя логическая ошибка. Поставьте в известность службу технической поддержки продуктов Microsoft.	An internal logic error has been encountered. Please notify Microsoft Product Support.
1606	Введенные пароли не соответствуют друг другу. Повторите ввод паролей.	The passwords you typed do not match. Retype the trust password.
1607	Повторный ввод пароля доверия	Retype Trust Password
1608	Нет данных. Возможно, объект компьютера поврежден или отсутствует.	Unknown. The computer object may be damaged or missing.
1609	Этот суффикс имен определен как имя субъекта-пользователя (UPN) в локальном лесу: %1. По этой причине Windows направляет все запросы проверки подлинности, использующие это имя, в локальный лес. Чтобы направлять запросы на проверку подлинности в лес %2, следует удалить этот суффикс UPN из локального леса. Чтобы удалить суффикс UPN, в окне дерева консоли щелкните правой кнопкой мыши на объекте "Active Directory - домены и доверие", а затем щелкните команду "Свойства".	This name suffix is defined as a user principal name (UPN) suffix in the local forest: %1. Therefore, Windows routes all authentication requests that use this name to the local forest. To route the authentication requests to the forest: %2, remove the UPN suffix from the local forest. To remove a UPN suffix, in the console tree, right-click Active Directory Domains and Trusts, and then click Properties.
1610	Для этого суффикса имен включена маршрутизация в следующий лес: %1. По этой причине Windows направляет все запросы проверки подлинности, использующие это имя, в указанный лес. Чтобы направлять запросы на проверку подлинности в лес %2, следует отключить маршрутизацию этого суффикса имен в лес %1. Хотите открыть вкладку "Маршрутизация суффикса имен" для доверия леса %1, где можно отключить маршрутизацию этого суффикса имен?	This name suffix is enabled for routing to the forest: %1. Therefore, Windows routes all authentication requests that use this name to that forest. To route the authentication requests to the forest: %2, disable routing to the name suffix for the %1 forest. Would you like to open the Name Suffix Routing tab for the %1 forest trust where you can disable routing for this name suffix now?
1611	Не удается прочитать сведения о доверии для леса для указанного отношения доверия.	The forest Trust Info for the specified trust could not be read.
1612	Не удается сохранить сведения о доверии для леса для указанного отношения доверия.	The forest Trust Info for the specified trust could not be stored.
1613	Указанная запись TLN или исключения уже существует для этого отношения доверия.	The specified TLN or Exclusion already exists for this trust.
1614	Не удается добавить запись TLN или исключения в сведения о доверии для леса.	The TLN or Exclusion could not be added to the forest Trust Info.
1615	Запись TLN или исключения успешно добавлены в сведения о доверии для леса.	The TLN or Exclusion was successfully added to the forest Trust Info.
1616	Запись TLN: %1 успешно добавлена, но она конфликтует с суффиксом имени в: %2 .	The TLN: %1 was added successfully but conflicts with a name suffix in: %2 .
1617	Указанная запись TLN или исключения не найдена в этом отношении доверия.	The specified TLN or Exclusion could not be found on the trust.
1618	Запись TLN или исключения с указанным именем существует в указанном отношении доверия, но ее тип не соответствует используемому ключу. Проверьте, что для записей TLN (Top Level Name) или записей исключения используется правильный ключ.	A TLN or Exclusion record with the specified name exists on the trust but it's type does not match the switch used. Ensure that the correct version of the switch is being used for a Top Level Name or an Exclusion.
1619	Не удалось удалить запись TLN или исключения в этом отношении доверия.	The TLN or Exclusion could not be removed from the trust.
1620	Указанная запись TLN или исключения успешно удалена из этого отношения доверия.	The specified TLN or Exclusion was successfully removed from the trust.
1621	Возможная причина - это отношение доверия не помечено как транзитивное для леса.	This may happen if this trust is not marked as a Forest Transitive trust.
1622	Не найдены сведения о доверии для леса в объекте доверенного домена (TDO) для этого отношения доверия.	No forest Trust Info was found on the Trusted Domain Object (TDO) for this trust.
1623	Не удается найти указанное отношение доверия или домен.	The specified Trust or domain could not be found.
1624	Это действие может быть выполнено только в корневом домене леса.	This operation can only be performed on the forest root domain.
1625	Данный суффикс имени конфликтует с суффиксом имени в удаленном лесу. Нажмите кнопку "Обновить" и попробуйте еще раз изменить суффикс имени.	This name suffix conflicts with name suffix in remote forest. Click Refresh button and try to edit the name suffix again.
2000	Общие	General
2001	Организация	Organization
2002	Учетная запись	Account
2003	Член групп	Member Of
2004	Родительский-дочерний	Parent-Child
2005	Адрес	Address
2006	Члены группы	Members
2007	Сайт	Site
2008	Хранить пароль, используя обратимое шифрование	Store password using reversible encryption
2009	Сервер	Server
2011	Неправильный адрес электронной почты. Исправьте адрес и повторите попытку.	The e-mail address is not valid. Correct it and then try again.
2012	Вы хотите удалить выделенных участников из этой группы?	Do you want to remove the selected member(s) from the group?
2013	доверие со сферой	realm
2014	Доменным службам Active Directory не удается проверить отношение доверия. Если другая сторона отношения доверия еще не существует, необходимо ее создать. Если пароли на обеих сторонах отношения доверия не совпадают, нужно удалить это доверие и вновь создать его с правильным паролем. Возвращена ошибка: %1	Active Directory Domain Services cannot verify the trust. If the other side of the trust relationship doesn't exist yet, you must create it. If the passwords for both sides of the trust relationship don't match, you must remove this trust and re-create it using the correct password. The error returned was: %1
2016	Телефоны	Telephones
2017	Объект	Object
2018	Имя %s не является допустимым именем объекта доменных служб Active Directory.	The name %s is not a valid Active Directory Domain Services object name.
2019	Доменные службы Active Directory	Active Directory Domain Services
2020	Не удается найти объект доменных служб Active Directory. Возможно, он удален другим пользователем или контроллер домена Active Directory временно недоступен.	The Active Directory Domain Services object cannot be found. It may have been deleted by another user or an Active Directory Domain Controller may be temporarily unavailable.
2021	Управляется	Managed By
2023	Входящее: пользователи лок. домена могут проходить проверку подлин. в указанном домене, но пользователи указанного домена не могут проходить проверку подлин. в лок. домене.	Incoming: Users in the local domain can authenticate in the specified domain, but users in the specified domain cannot authenticate in the local domain.
2024	Исходящее: пользователи указанного домена могут проходить проверку подлин. в лок. домене, но пользователи лок. домена не могут проходить проверку подлин. в указанном домене.	Outgoing: Users in the specified domain can authenticate in the local domain, but users in the local domain cannot authenticate in the specified domain.
2025	Двухстороннее: пользователи лок. домена могут проходить проверку подлин. в указанном домене, а пользователи указанного домена могут проходить проверку подлин. в лок. домене.	Two-way: Users in the local domain can authenticate in the specified domain and users in the specified domain can authenticate in the local domain.
2026	Отсутствует.	Disabled.
2027	Не удалось выполнить операцию исключения члена. Возможно, этот член уже исключен другим администратором.	The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator.
2028	Не удалось создать основную папку по следующей причине: %s	The home folder could not be created because: %s
2029	Не удалось найти домен %s. Проверьте, что этот домен работает и что к нему есть сетевой доступ.	The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network.
2030	Указан недопустимый путь. Введите правильный сетевой путь к серверу в формате: \\server\share.	The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share.
2033	Не удалось изменить членство в группе по одной из следующих причин: вы пытаетесь добавит объект во второй раз, вы пытаетесь добавить группу, чей тип или область действия не совместимы с этой группой, не завершена репликация между контроллерами домена Active Directory, этот объект более не существует.	The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among Active Directory Domain Controllers has not completed, or the object may no longer exist.
2034	Подключения	Connections
2040	Отношения доверия	Trusts
2041	Имя домена	Domain Name
2042	Тип доверия	Trust Type
2043	Транзитивный	Transitive
2044	Маршрутизация	Routing
2045	Родитель	Parent
2046	Ярлык	Shortcut
2047	Внешний	External
2049	Дочерний объект	Child
2050	Непрямой	Indirect
2051	Введенный пароль и его подтверждение не совпадают. Введите их заново.	The password and confirmation you typed do not match. Please retype them.
2052	Не удалось найти домен %s. Проверьте правильность имени и повторите попытку.	The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again.
2053	Отказано в доступе к домену %s. Это может произойти, если изменено значение по умолчанию параметра "Ограничить анонимную работу".	Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default.
2054	Указан недопустимый путь. Введите правильный путь в формате: буква-диска:\папка.	The specified path is not valid. Enter a valid path using the form: drive-letter:\directory.
2055	Не удается проверить, соответствует ли пароль политике паролей домена.	Unable to verify if the password meets domain password policy.
2056	Недостаточная длина пароля доверия.	The trust password is not long enough.
2057	Слишком большая длина пароля доверия.	The trust password is too long.
2058	Пароль отношения доверия не является сложным паролем.	The trust password is not a strong password.
2059	Пароль не содержит достаточно знаков и не соответствует условиям сложных паролей, указанным в политике безопасности домена. Введите новый пароль отношения доверия.	The password does not contain enough characters to meet the strong password criteria specified by the domain security policy. Type a new trust password.
2060	Пароль содержит слишком много знаков и не соответствует условиям сложных паролей, указанным в политике безопасности домена. Введите новый пароль отношения доверия.	The password contains too many characters to meet the strong password criteria specified by the domain security. Type a new trust password.
2061	Пароль недостаточно сложен и не соответствует условиям сложных паролей, указанным в политике безопасности домена. Введите новый пароль отношения доверия, в котором используется комбинация символов, цифр, а также букв верхнего и нижнего регистра.	The password is not complex enough to meet the strong password criteria specified by the domain security policy. Type a new trust password that uses a combination of symbols, numbers, and uppercase and lowercase letters.
2062	Пароль не соответствует условиям сложных паролей, указанным в фильтре паролей домена. Введите новый пароль отношения доверия.	The password does not meet the strong password criteria specified by the password filter in your domain. Type a new trust password.
2074	Нет данных	Unknown
2076	Сведения о данном объекте сейчас недоступны, возможно, из-за ошибок в сети или на контроллере домена Active Directory.	Information for this object is not currently available possibly due to a network or Active Directory Domain Controller failure.
2081	Вы действительно хотите удалить %s из выделенных групп?	Do you want to remove %s from the selected group(s)?
2082	Удаление пользователя из группы	Remove user from group
2083	Рабочая станция или сервер	Workstation or server
2084	Контроллер домена	Domain controller
2090	Указан недопустимый путь. Введите правильный сетевой путь к серверу в формате: \\server\share\folder.	The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder.
2091	Ошибка доменных служб Active Directory: %s	The following Active Directory Domain Services error occurred: %s
2092	Не удалось получить информацию о доверительных отношениях для домена %s. Возможно, нет связи с доменом или информация о его доверительных отношениях больше не существует. Если информация о доверии отсутствует, то следует удалить доверие. Вы хотите удалить доверие?	Windows cannot obtain the trust information for domain %s. Either the domain is unavailable or its trust information no longer exists. If the trust information does not exist, you should remove the trust. Do you want to remove the trust?
2093	Имя	Name
2094	Папка доменных служб Active Directory	Active Directory Domain Services Folder
2095	Объект %s уже имеется в списке и не может быть добавлен еще раз.	The object %s is already in the list and cannot be added a second time.
2096	Невозможно удалить эту основную группу. Чтобы сделать это, установите другую группу в качестве основной.	The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one.
2097	Информация о группах Windows	Windows Group Info
2098	Не удалось инициализировать объект уведомления объекта "Active Directory - пользователи и компьютеры" об изменении свойств. Изменения свойств не будут отражены в объекте "Пользователи и компьютеры".	The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers.
2099	Параметры сайта	Site Settings
2100	Лицензированные параметры	Licensing Settings
2101	Операционная система	Operating System
2102	Поле пред-Windows 2000 имени пусто. Заполнение этого поля обязательно.	The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field.
2104	Группу невозможно сделать членом самой себя.	A group cannot be made a member of itself.
2105	Неправильная учетная запись или неправильный пароль.	The account name or the password is incorrect.
2106	Для выполнения этой операции нужно выполнить вход в домен %s от имени пользователя, имеющего право на изменение отношений доверия.	To complete this operation, you must log on to domain %s as a user with permission to modify trusts.
2107	Отношения доверия не могут быть сейчас проверены из-за: %s	Trust cannot be verified at this time due to the following situation: %s
2108	Это отношение доверия в данном домене уже существует.	This trust already exists with this domain.
2109	Не удалось создать отношение доверия по следующей причине: %s	Trust cannot be created because: %s
2110	В объекте хранится недопустимый идентификатор безопасности (SID). Следует удалить этот объект и создать его заново.	The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object.
2111	Набор репликации	Replica Set
2112	Участник	Member
2113	Не удается изменить атрибут %s для этого объекта.	The %s attribute cannot be changed on this object.
2114	Подписчик	Subscriber
2115	FRS-подключение	FRS Connection
2116	Рабочие станции для входа в систему	Logon Workstations
2118	Не указан сервер, откуда должна выполняться репликация	The server from which to replicate was not specified
2119	Все другие домены	All other domains
2200	Ошибка	Error
2201	Страница	Page
2202	Исключения	Exceptions
2203	Конфликта больше нет	No longer in conflict
2204	Создать	New
2205	Введенный суффикс имен уже исключен из маршрутизации.	The name suffix that you typed is already excluded from routing.
2206	Введенный суффикс имен не является подчиненным для имени "%1" верхнего уровня	The name suffix that you typed is not subordinate to the top level name %1
2207	Не удалось записать информацию о доверии леса в объект доверия. Ошибка: %s	Unable to write the forest trust information to the trust object. The error is: %s
2208	Введенный суффикс имен является дочерним существующего исключаемого суффикса имен. Это условие избыточно и не разрешено.	The name suffix that you typed is a child of an existing excluded name suffix. This condition is redundant and is not allowed.
2911	Это основная группа для этого члена и потому он не может быть удален. Перейдите на вкладку "Член групп" и задайте другую основную группу. После этого можно удалить этого члена из этой группы.	This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group.
3029	Да	Yes
3030	Нет	No
3032	Время входа	Logon Hours
3033	Время входа для %1	Logon Hours for %1
3034	Расписание	Schedule
3035	Расписание для %1	Schedule for %1
3036	Профиль	Profile
3037	Кому выдан	Issued To
3038	Кем выдан	Issued By
3039	Назначения	Intended Purposes
3040	Срок действия	Expiration Date
3041	[нет данных]	[not available]
3042	[любой]	[any]
3043	Удалить выделенный сертификат из числа опубликованных сертификатов?	Remove selected certificate from Published Certificates?
3044	Удалить сертификат	Remove certificate
3045	Файлы в DER-кодировке X509 (*.cer)|*.cer|PKCS #7 (*.p7b)|*.p7b|	DER Encoded Binary X509 (*.cer)|*.cer|PKCS #7 (*.p7b)|*.p7b|
3046	Добавить сертификат к файлу	Add certificate from a file
3047	Сохранить сертификат в файле	Save certificate to a file
3048	Копировать в файл	Copy to file
3050	Не удается открыть файл, так как его тип неизвестен.	File type is unknown. Cannot open.
3051	Опубликованные сертификаты	Published Certificates
3052	Хранилище сертификатов уже содержит сертификат с таким именем. Удалите их перед операцией добавления.	The certificate store already contains a certificate with this name. Delete the duplicate before adding.
3053	Добавление сертификата	Add certificate
3054	Не удалось инициализировать объект, уведомляющий интерфейс пользователя доменных служб Active Directory об изменении свойств, по следующей причине: %s Изменения свойств не будут отражаться в пользовательском интерфейсе доменных служб Active Directory.	The object that notifies the Active Directory Domain Services user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the AD DS user interface.
3055	Не удалось открыть хранилище сертификатов. Опубликованные сертификаты не отображаются.	The certificate store cannot be opened. Published certificates will not be displayed.
3056	Сделанные изменения не могут быть сохранены в хранилище сертификатов. %1	Changes cannot be saved to the certificate store. %1
3057	Объекты связи сайтов должны связывать по меньшей мере два сайта.	Site link objects must link at least two sites.
3058	Объекты моста связей сайтов должны связывать по меньшей мере две связи сайтов.	Site link bridge objects must link at least two site links.
3059	Удалить выделенные сертификаты из списка опубликованных?	Remove selected certificates from Published Certificates?
3060	У этого объекта должно быть пред-Windows 2000 имя. Введите это имя и повторите попытку	This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again
3061	У вас недостаточно разрешений на открытие хранилища сертификатов для проведения изменений. Windows попытается открыть это хранилище в режиме "только для чтения".	You do not have sufficient rights to open the certificate store for changes. Windows will attempt to open the store in read-only mode.
3070	NW-совместимый	NW Compatible
3071	Сетевой адрес	Network Address
3072	Адрес узла	Node Address
3073	Все узлы	All Nodes
3074	Необходимо ввести сетевой адрес.	You must enter a network address.
3075	Не удалось загрузить fpnwclnt.dll по следующей причине: %s	Windows cannot load the fpnwclnt.dll because: %s
3076	Не удалось получить NetWare-совместимую информацию о пользователе по следующей причине: %s	Windows cannot retrieve NetWare-compatible user information because: %s
3077	Не удалось получить пользовательский файл сценария NetWare по следующей причине: %s	Windows cannot get the user's NetWare login script file because: %s
3078	Не удалось получить NetWare-совместимые параметры пользователя по следующей причине: %s	Windows cannot get NetWare-compatible user settings because: %s
3079	Не удалось включить учетную запись NetWare по следующей причине: %s	Windows cannot enable the account for NetWare because: %s
3080	Не удалось обновить пользовательские параметры NetWare по следующей причине: %s	Windows cannot update the NetWare user parameters because: %s
3081	Не удалось записать пользовательские параметры NetWare в каталог по следующей причине: %s	Windows cannot write the NetWare user parameters to the directory, because: %s
3082	Не удалось обновить файл сценария регистрации по следующей причине: %s	Windows cannot update the login scripts file due to error: %s
3083	Указан недопустимый путь %s. Исправьте путь.	The specified path %s is not valid. Please correct the path.
3084	RPC	RPC
3085	Неправильный	Invalid
3086	Несколько значений	Multiple values
3088	Этот параметр позволяет установить доверие к компьютеру для делегирования. Доверие для делегирования влияет на безопасность и должно устанавливаться с осторожностью. Дополнительные сведения содержатся во встроенной справке.	This option allows the computer to be trusted for delegation. Trusting the computer for delegation is a security-sensitive operation. It should not be done indiscriminately. For more information see Help.
3089	Не удалось отобразить атрибут или значение. Возможно, вы не имеете разрешений на просмотр этого объекта.	Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object.
3090	Указанный пользователь не найден. Если пользователь существует на другом контроллере домена Active Directory предприятия, репликация этого пользователя в глобальный каталог займет минут 15 или более.	The specified user was not found. If the user exists on another Active Directory Domain Controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog.
3093	Входящее: пользователи локального домена могут проходить проверку подлинности в указанном домене.	Incoming: Users in the local domain can authenticate in the specified domain.
3094	Исходящее: пользователи указанного домена могут проходить проверку подлинности в локальном домене.	Outgoing: Users in the specified domain can authenticate in the local domain.
3095	Ошибка доменных служб Active Directory с кодом "0x%08x"!	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
3096	В этом списке находятся группы только из локального домена.	This list displays only groups from the local domain.
3097	Просмотр расписани&я	&View Schedule
3098	Это подключение было автоматически создано доменными службами Active Directory. Его изменения будут переопределены, если данный объект не помечен как созданный не автоматически. Вы хотите пометить это подключение как созданное не автоматически?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
3099	Данное подключение было автоматически создано доменными службами Active Directory. Изменения для этого подключения будут перезаписаны. Недостаточно прав, чтобы пометить это подключение как создаваемое не автоматически. Все равно записать изменения для этого подключения?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten. You do not have sufficient permission to mark the connection as not automatically generated. Do you still wish to write your changes to the connection?
3100	Домашняя папка %1 не была создана, так как она уже существует. Вы можете выбрать другое имя или проверить, есть ли у пользователя привилегии полного доступа к существующей папке.	The %1 home folder was not created because it already exists. You might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
3101	Не удалось прочесть информацию безопасности для %1. Изменить значение домашней папки невозможно.	Unable to read security information for %1. You will not be able to change the value of the home directory.
3102	Не удалось подключиться к домену %1 из-за ошибки входа в сеть. Возможная причина - нарушено отношение доверия. Чтобы переустановить доверие, откройте страницу свойств для домена, выберите этот домен и затем команду "Изменить".	Cannot connect to the domain %1 due to logon failure. This could happen if the trust is broken. To reset the trust, open the property page for the peer domain, select this domain and choose Edit.
3103	При сбросе безопасного канала (SC) на контроллере домена Active Directory %2 для домена %3 к домену %4 произошла ошибка: %1	The secure channel (SC) reset on Active Directory Domain Controller %2 of domain %3 to domain %4 failed with error: %1
3104	Домашняя папка %1 не была создана, поскольку путь не найден. Возможная причина: используются несуществующие промежуточные папки или не найден сервер или общий ресурс. Учетная запись пользователя была обновлена с использованием этого имени домашней папки, но вам следует создать эту папку вручную.	The %1 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been updated with the new home folder value but you must create the folder manually.
3105	При проверке безопасного канала (SC) на контроллере домена Active Directory %2 для домена %3 к домену %4 произошла ошибка: %1	The secure channel (SC) verification on Active Directory Domain Controller %2 of domain %3 to domain %4 failed with error: %1
3106	Не удалось проверить, что такое имя входа пользователя не существует на этом предприятии. Поиск в глобальном каталоге возвратил ошибку: %1	Unable to verify that the user logon name does not already exist in the enterprise. The global catalog search returned the error: %1
3109	Перечисленные объекты, которые вы выбрали для членства в универсальных группах, принадлежат к домену, работающему в смешанном режиме. Членство не вступит в силу до тех пор, пока этот домен не будет переведен в основной режим. Тем не менее оно вступит в силу немедленно для ресурсов Exchange, таких как "Общие папки". Объекты: %s Не предоставляйте или не запрещайте доступ к сетевым ресурсам, таким как файлы, папки и принтеры, с помощью универсальных групп, до тех пор пока домен не будет переведен в основной режим.	The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode.
3206	Введите для интервала репликации значение, кратное 15.	Please enter a value that is a multiple of 15 for the replication interval.
3207	Введите значение между %1!d! и %2!d!.	Please enter a value between %1!d! and %2!d!.
3208	Операцию завершена с ошибкой: %d (0x%08x)	The operation failed with error code %d (0x%08x)
3209	Установить доверие домена к самому себе невозможно.	A domain cannot be set to trust itself.
3210	Не удается найти объект доверенного домена для доверия к домену %s. Возможно, доверие удалено другим пользователем.	A Trusted-Domain object cannot be found for the trust to domain %s. The trust may have been removed by another user.
3216	Не удалось найти глобальный каталог для получения значков списка членов. Некоторые значки могут не отображаться.	A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown.
3227	Домашняя папка "%1" уже существует. Всем выбранным пользователям будут выданы полные права.	The %1 home folder already exists. All selected users will be granted full control.
3228	Домашняя папка %1 уже существует. Вы хотите предоставить данному пользователю полный доступ к ней? Для получения дополнительных сведений об устранении неполадок с разрешениями для домашней папки откройте центр справки и поддержки и найдите соответствующие статьи в базе знаний.	The %1 home folder already exists. Do you want this user to be granted full control of this folder? For more information about troubleshooting home folder permissions, open Help and Support Center and search for Knowledge Base articles.
3229	Успешно создана домашняя папка %1. Всем выбранным пользователям выданы права полного доступа.	The %1 home folder was successfully created. All selected users were given full control.
3230	При попытке обратиться к глобальному каталогу для подтверждения уникальности имени участника произошла следующая ошибка. %1	Following error occurred when attempting to contact Global Catalog to confirm that this upn is unique. %1
3249	Имя отношения доверия	Trust Name
3250	Вы можете создать отношение доверия с помощью NetBIOS- или DNS-имени.	You can create a trust by using a NetBIOS or DNS name.
3259	Мастер создания отношения доверия	New Trust Wizard
3264	Транзитивность доверия	Transitivity of Trust
3265	Транзитивность определяет, ограничено ли доверие этим доменом и сферой в отношении доверия или нет.	Transitivity determines whether the trust is bounded by the domain and the realm in the trust relationship.
3266	Подтверждение пароля доверия	Confirm Trust Password
3267	Пароли доверия не совпадают.	The trust passwords do not match.
3268	Имя и пароль пользователя	User Name and Password
3269	Чтобы создать это отношение доверия, необходимо иметь права администратора для указанного домена.	To create this trust relationship, you must have administrative privileges for the specified domain.
3270	Отношения до&верия с доменом Windows Указан домен: %s	&Trust with a Windows domain Specified domain: %s
3271	Указанное имя не является допустимым именем домена Windows. Является ли это имя именем сферы Kerberos V5?	The name you specified is not a valid Windows domain name. Is the specified name a Kerberos V5 realm?
3273	Маршрутизация суффикса имен	Name Suffix Routing
3278	Направление отношения доверия	Direction of Trust
3279	Вы можете создавать односторонние или двусторонние отношения доверия.	You can create one-way or two-way trusts.
3282	У этого домена уже есть одностороннее отношение доверия с указанным доменом.	This domain already has a one-way trust relationship with the specified domain.
3283	Существующее одностороннее доверие	Existing One-Way Trust
3284	У этого домена уже есть одностороннее отношение доверия с указанным лесом.	This domain already has a one-way trust relationship with the specified forest.
3289	Операция не выполнена. Ошибка: %s	The operation failed. The error is: %s
3290	Введенный суффикс имени уже существует в указанном лесу. В списке существующих суффиксов состояние маршрутизации этого суффикса будет заменено на "Отключено".	The name suffix that you typed already exists in the specified forest. In the list of existing suffixes, the routing status of this suffix will change to Disabled.
3293	У этого домена уже есть одностороннее отношение доверия с указанной сферой.	This domain already has a one-way trust relationship with the specified realm.
3295	Существует доверие со следующими характеристиками:	Trust exists with these characteristics:
3297	Выбор доверия завершен	Trust Selections Complete
3298	Мастер готов создать новое отношение доверия.	The New Trust Wizard is ready to create the trust.
3299	Данный домен:	This domain:
3300	Указанный домен:	Specified domain:
3301	Тип отношения доверия:	Trust type:
3302	Направление:	Direction:
3303	Имеется отношение доверия с доменом %s, имеющему тип "Доверие со сферой", хотя этот домен является Windows-доменом.	There is a trust to domain %s that is of type realm, yet the domain exists as a Windows domain.
3304	Доверие к домену "%s" существует, но имеет неверный тип.	The trust to domain %s exists but is of an unexpected type.
3305	Доверие находится в несогласованном состоянии. Чтобы исправить эту ошибку, его нужно удалить и создать заново.	The trust is in an inconsistent state. To fix this problem, delete and recreate the trust.
3307	Производятся изменения доверия.	Now making the trust changes.
3309	Чтобы создать это отношение доверия, необходимо обладать администраторскими правами в локальном домене.	To create this trust relationship, you must have administrative privileges for the local domain.
3311	Локальный домен: %s	Local domain: %s
3312	Указанный домен: %s	Specified domain: %s
3313	Введите имя и пароль учетной записи с административными правами в указанном домене.	Type the user name and password of an account that has administrative privileges in the specified domain.
3314	Введите имя пользователя и пароль учетной записи с административными правами в локальном домене.	Type the user name and password of an account that has administrative privileges in the local domain.
3315	Введите имя пользователя и пароль учетной записи в указанном домене.	Type the user name and password of an account in the specified domain.
3316	Чтобы создать это отношение доверия, необходимо предоставить учетные данные пользователя указанного домена.	To create this trust relationship, you must supply user credentials for the specified domain.
3319	Этот домен является корневым доменом леса. Если указанный домен квалифицирован, можно создать доверие леса.	This domain is a forest root domain. If the specified domain qualifies, you can create a forest trust.
3321	Мастер создания нового доверия не может продолжать работу, так как не удается обратиться к указанному домену.	The New Trust Wizard cannot continue because the specified domain cannot be contacted.
3322	Либо этот домен не существует, либо возникли другие ошибки, препятствующие подключению.	Either the domain does not exist, or network or other problems are preventing connection.
3323	Если домен существует, но временно недоступен, повторите попытку, когда он станет доступен. Если он более не существует как Windows-домен, то следует удалить доверие и создать его заново.	If the domain exists but is unavailable, try again when it is available. If it no longer exists as a Windows domain, then delete and recreate the trust.
3324	Существует доверие к Windows-домену "%s", но обратиться к этому домену не удается.	There is a trust to the Windows domain %s, yet the domain cannot be contacted.
3325	Отношение доверия с указанным доменом уже существует.	A trust relationship with the domain you specified already exists.
3326	Выбрано не вносить никаких изменений в это отношение доверия.	You have chosen not to make any changes to this trust.
3327	Продолжение выполнения мастера создания нового доверия невозможно, так как указанный домен является доменом, в котором выполняется мастер.	The New Trust Wizard cannot continue because the specified domain is the same domain in which the wizard is running.
3328	Чтобы создать доверие, выберите домен, отличный от текущего.	To create a trust, select a domain other than the one that you are currently managing.
3329	Чтобы создать другое отношение доверия с этим доменом, удалить существующее доверие, а затем запустите этот мастер снова.	To create a different trust relationship with this domain, delete the existing trust, and then run this wizard again.
3330	Подтверждение входящего доверия	Confirm Incoming Trust
3331	Подтверждение доверия необходимо только в том случае, если другая сторона отношения доверия уже создана.	You should confirm this trust only if the other side of the trust has been created.
3332	Произошла ошибка %1!d! при проверки пароля доверия: %2	The trust password verification failed with error %1!d!: %2
3333	Проверка пароля доверия не завершена.	The trust password verification test was inconclusive.
3334	Будет предпринята попытка переустановить безопасный канал.	A secure channel reset will be attempted.
3335	Целевая система "%1" не поддерживает проверки пароля доверия NetLogon.	The target system %1 does not support NetLogon trust password verification.
3336	Ошибка %1!d! переустановки безопасного канала: %2	The secure channel reset failed with error %1!d!: %2
3337	Доверительные отношения установлены успешно.	Trust relationship created successfully.
3338	Отношение доверия было успешно создано и подтверждено.	The trust relationship was successfully created and confirmed.
3339	Отношение доверия было успешно создано, но при проверке произошла ошибка.	The trust relationship was successfully created but the verification failed.
3340	При проверке входящего доверия произошли следующие ошибки:	The verification of the incoming trust failed with the following error(s):
3342	Входящее доверие проверено. Оно работоспособно и активно.	The incoming trust has been verified. It is in place and active.
3343	При проверке исходящего доверия произошли следующие ошибки:	The verification of the outgoing trust failed with the following error(s):
3344	Исключение	Exclusion
3345	Доверие будет изменено следующим образом:	The trust will be modified to have these characteristics:
3346	Доверие леса	Forest trust
3347	Лес	Forest
3349	Создание доверия завершено	Trust Creation Complete
3350	Отношение доверия создано успешно.	The trust relationship was successfully created.
3351	Суффиксы маршрутизируемых имен -- Локальный лес	Routed Name Suffixes -- Local forest
3352	Запросы на проверку подлинности, которые используют суффиксы имен, несуществующие в указанном лесе, можно направить к локальному лесу.	You can route authentication requests that use name suffixes that do not exist in the specified forest to the local forest.
3354	Указанный корневой домен леса: %1 Отношение доверия создано успешно, но его нельзя использовать для проверки подлинности некоторых или всех учетных записей из-за конфликта суффиксов имен. Некоторые из указанных суффиксов имен уже существуют в этом лесе (или в лесе, которому доверяет этот лес), поэтому учетные записи с этими суффиксами имен не будут направлены к указанному лесу. Сохранить файл журнала с полными сведениями об именах, связанных с этим отношением доверия?	Specified forest root domain: %1 The trust was created successfully, but it cannot be used for authentication for some or all accounts, because of name suffix conflicts. Some of the specified name suffixes already exist in this forest (or a forest that is trusted by this forest), so accounts with these names suffixes will not be routed to the specified forest. Would you like to save a log file with complete details about the names associated with this trust?
3355	Active Directory - домены и доверие	Active Directory Domains and Trusts
3356	Ошибка создания файла журнала имен доверия: %1	The creation of the trust names log file failed with error: %1
3357	Имена, утвержденные указанным доменом:	Names claimed by the specified domain:
3358	Транзитивное: да	Transitive: Yes
3359	Транзитивное: нет	Transitive: No
3362	Суффикс	Suffix
3363	Состояние	Status
3366	Не удается установить связь с контроллером домена Active Directory для домена %s. В настоящее время невозможно определить, были ли изменены утверждения имен маршрутизации домена.	Unable to contact an Active Directory Domain Controller for the domain %s. Cannot determine at this time if the domain's routing name claims have changed.
3368	Включен	Enabled
3369	запрещен	Disabled
3370	Конфликт в	Conflict in
3371	Не удалось прочесть информацию доверия леса из другого домена. Ошибка: %1 Новая информация об именовании недоступна.	Unable to read forest trust information from the other domain. The error is: %1 New naming information is not available.
3372	Не удалось прочесть информацию доверия леса из другого домена. Ошибка: %1 Новая информация об именовании недоступна. Возможно, доверие не было создано в другом домене или оно более не существует.	Unable to read forest trust information from the other domain. The error is: %1 New naming information is not available. The trust may not have been created on the other domain or it no longer exists.
3373	Сейчас нет доступной информации по именованию доверия леса.	There is currently no forest trust naming information available.
3374	Admin-Отключено	Admin-Disabled
3375	New-Отключено	New-Disabled
3376	Суффикс имен	Name Suffix
3377	DNS-имя домена	Domain DNS name
3378	NetBIOS-имя домена	Domain NetBIOS name
3380	Суффикс имен корня леса	Forest root name suffix
3382	Конфликтует	Conflicting
3383	Имеет запись исключения, совпадающую или более широкую	Has matching or superior exclusion record
3384	SID домена	Domain SID
3385	Ошибка при попытке чтения имен, утвержденных указанным доменом.	The attempt to read the names claimed by the specified domain has failed.
3387	Состояние маршрутизации	Routing Status
3388	Включено с исключениями	Enabled with exceptions
3389	Отключено с исключениями	Disabled with exceptions
3390	Параметры учетной записи:	Account options:
3392	Для подтверждения и, если необходимо, для сброса состояния этого отношения доверия, нажмите кнопку "Проверка".	To confirm and, if necessary, reset this trust relationship, click Validate.
3393	Для подтверждения или сброса состояния этого отношения доверия и для обновления его суффиксов маршрутизируемых имен нажмите кнопку "Проверка".	To confirm or reset this trust relationship and update its routed name suffixes, click Validate.
3394	Если новые дочерние домены были недавно добавлены к указанному лесу, возможно, этот лес еще не обнаружил их. Чтобы обеспечить правильную маршрутизацию трафика для этого доверия в указанный лес, нужно обновить информацию о маршрутизации этого суффикса имен. Вы хотите обновить информацию?	If new child domains were recently added to the specified forest, this forest might not have detected them yet. To ensure that all traffic for this trust is routed to the specified forest correctly, update the name suffix routing information. Do you want to update the name suffix routing information for this trust?
3400	Свойства объекта отобразить невозможно, так как это не объект доменных служб Active Directory.	The properties of this object cannot be displayed because it is not an Active Directory Domain Services object.
3401	"%s" не является более членом данной группы. Он может по-прежнему отображаться в этой группе из-за стандартной задержки при репликации между контроллерами домена Active Directory.	%s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between Active Directory Domain Controllers.
3402	Этот объект не является более членом данной группы. Он может по-прежнему отображаться в этой группе из-за стандартной задержки при репликации между контроллерами домена Active Directory.	The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between Active Directory Domain Controllers.
3403	Из-за отказа в доступе не удалось обратиться к глобальному каталогу за получением значков для списка членов контейнера. Некоторые значки могут не отображаться.	A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown.
3404	Имя входа пред-Windows 2000 "%1" содержит недопустимые знаки: / \ [ ] : ; | = , + * ? " В случае продолжения Windows заменит их знаками подчеркивания (_). Вы хотите продолжить?	The pre-Windows 2000 logon name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue?
3405	Имя пользователя "%1" для входа содержит один или несколько недопустимых знаков: / \ [ ] : ; | = , + * ? " В случае продолжения Windows заменит их знаками подчеркивания (_). Вы хотите продолжить?	The user logon name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue?
3406	Имя группы пред-Windows 2000 "%1" содержит недопустимые знаки: / \ [ ] : ; | = , + * ? " В случае продолжения Windows заменит их знаками подчеркивания (_). Вы хотите продолжить?	The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue?
3429	Делегирование	Delegation
3450	Тип службы	Service Type
3451	Пользователь или компьютер	User or Computer
3452	Порт	Port
3453	Имя службы	Service Name
3454	Домен	Domain
3455	&Не делать этого пользователя доверенным для делегирования	D&o not trust this user for delegation
3456	&Доверять этому пользователю делегирование служб (только Kerberos)	&Trust this user for delegation to any service (Kerberos only)
3457	Д&оверять этому пользователю делегирование указанных служб	Tr&ust this user for delegation to specified services only
3458	Для делегирования необходимо указать по крайней мере одну службу. Нажмите кнопку "Добавить" для добавления делегируемых служб.	At least one service must be specified for delegation. Click Add to add services to be delegated.
3459	Выбранные объекты не содержат служб, которые можно делегировать. Для выбора другого объекта выберите "Пользователи" или "Компьютеры".	The selected object(s) do not contain services that can be delegated. Click Users or Computers to select another object.
3460	Контроллер домена Active Directory не может выполнить репликацию информации на самого себя. Выберите другой контроллер домена Active Directory.	An Active Directory Domain Controller cannot replicate information with itself. Select a different AD DC.
3463	Домашняя папка сопоставляется следующей общей папке: %1 Такая общая папка уже существует. Поскольку эта папка является корневой для общего файлового ресурса, необходимо убедиться в том, что пользователь имеет соответствующие разрешения на управление содержимым этой папки. Подробные сведения о разрешениях для домашних папок содержатся в соответствующих статьях базы знаний центра справки и поддержки.	The home folder was set to the following shared folder: %1 The shared folder already exists. Because the folder is at the root of the file share, you must verify that the user has the appropriate permissions to manage the contents of the folder. For more information about troubleshooting home folder permissions, open Help and Support and search for Knowledge Base articles.
3464	Домашняя папка %1 уже существует. Поскольку эта папка является корневой для общего файлового ресурса, необходимо убедиться в том, что все пользователи имеет соответствующие разрешения на управление содержимым этой папки. Подробные сведения о разрешениях для домашних папок содержатся в соответствующих статьях базы знаний центра справки и поддержки.	The %1 home folder already exists. Because the folder is at the root of the file share, you must verify that all users have the appropriate permissions to manage the contents of the folder. For more information about troubleshooting home folder permissions, open Help and Support and search for Knowledge Base articles.
3465	Не удалось создать домашнюю папку "%2" по следующей причине: %1 Нажмите кнопку ОК чтобы попытаться обновить учетную запись пользователя, задав новое значение для домашней папки. Эту папку необходимо создать вручную.	The %2 home folder was not created because: %1 Click OK to attempt to update the user account with the new home folder value. You must create the folder manually.
3466	Домашняя папка "%1" не была создана, поскольку у вас нет прав на создание на указанном сервере. Нажмите кнопку ОК чтобы попытаться обновить учетную запись пользователя, задав новое значение для домашней папки. После того, как вы получите необходимые права доступа, эту папку необходимо создать вручную.	The %1 home folder was not created because you do not have create access on the server. Click OK to attempt to update the user account with the new home folder value. You must create the folder manually after obtaining the required access rights.
3469	Объект уже имеется в списке и не может быть добавлен еще раз.	This object is already in the list and cannot be added a second time.
3470	При попытке добавления выбранных объектов в группу возникли ошибки.	Errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
3474	Этот контроллер домена Active Directory выполняет роль хозяина инфраструктуры для данного домена. Не следует передавать роль хозяина инфраструктуры контроллеру домена Active Directory, который также является сервером глобального каталога, кроме случаев, когда все контроллеры домена Active Directory в домене являются серверами глобального каталога. Вы действительно хотите назначить этот контроллер домена Active Directory глобальным каталогом?	This Active Directory Domain Controlller is serving as the infrastructure master role for this domain. The infrastructure master role should not be placed on an AD DC that is also a global catalog server unless all AD DCs in the domain are global catalog servers. Are you sure you want to make this AD DC a global catalog?
3475	Данная учетная запись поддерживает 128-разрядное шифрование Kerberos AES.	This account supports Kerberos AES 128 bit encryption.
3476	Данная учетная запись поддерживает 256-разрядное шифрование Kerberos AES.	This account supports Kerberos AES 256 bit encryption.
3477	Не удается изменить атрибут "Поддерживаемые типы шифрования" объекта доверенного домена. Ошибка: %s	The Supported Encryption Types attribute on the Trusted domain object cannot be changed. The error is: %s
3478	Не удается прочитать атрибут "Поддерживаемые типы шифрования" объекта доверенного домена. Ошибка: %s	The Supported Encryption Types attribute on the Trusted domain cannot be read. The error is: %s
3479	Политика репликации паролей	Password Replication Policy
3484	Разрешить	Allow
3485	Запретить	Deny
3488	Контроллер домена только для чтения	Read-only Domain Controller
3489	Глобальный каталог	Global Catalog
3490	Windows Server 2008	Windows Server 2008
3496	Для %1 в политике репликации паролей уже заданы разрешения %2. В результате операции разрешение изменится на %3.	%1 is already specified in the password replication policy with %2 permissions. This operation will change the permission to %3.
3497	Невозможно продолжить операцию, поскольку для некоторых из указанных участников безопасности в политике уже заданы другие разрешения. Для продолжения выберите субъектов безопасности, не указанных в политике. На данный момент политика содержит следующих субъектов безопасности:	The operation cannot proceed because some of the specified security principals are already specified in the policy with a different permission. To proceed, select only security principals not already specified in the policy. The following security principals are currently specified:
3498	%1 : %2	%1 : %2
3500	Экземпляр ADAM	ADAM Instance
3503	Репликация паролей	Password Replication
3507	Во время поиска учетных записей, отвечающих данным условиям, произошла следующая ошибка: %s	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
3508	Р&азблокируйте учетную запись. Учетная запись на этом контроллере домена Active Directory на данный момент заблокирована.	U&nlock account. This account is currently locked out on this Active Directory Domain Controller.
3514	%1 (%2)	%1 (%2)
3515	Вы действительно хотите удалить эти субъекты безопасности из политики репликации паролей? %1	Are you sure you want to remove these security principals from the Password Replication Policy? %1
3516	...	...
3517	Не удается обнаружить другие глобальные каталоги в данном лесу. Если в лесу нет глобальных каталогов, пользователи не смогут войти в систему. Вы действительно хотите удалить с данного контроллера домена роль глобального каталога?	No other Global Catalogs can be detected in the forest. If no Global Catalogs exist in the forest, users will not be able to log on. Are you sure that you want to remove the Global Catalog role from this Domain Controller?
3518	Не удается обнаружить другие глобальные каталоги в данном сайте. Если в сайте нет глобальных каталогов, пользователям данного сайта понадобится больше времени для входа в систему. Вы действительно хотите удалить с данного контроллера домена роль глобального каталога?	No other Global Catalogs can be detected in this site. If no Global Catalogs exist in a site, it may take longer for users in that site to log on. Are you sure that you want to remove the Global Catalog role from this Domain Controller?
3519	%1 %2 %3 %4 %5 %6	%1 %2 %3 %4 %5 %6
3520	Набор контроллеров домена, выбранных основными серверами-плацдармами в данном сайте, не содержит всех разделов каталогов леса.	The set of domain controllers that are specified as preferred bridgehead servers in this site does not include all the directory partitions in the forest.
3521	Следующие разделы каталогов не содержатся на основных серверах-плацдармах в данном сайте:	The following directory partitions are not stored by any preferred bridgehead server in this site:
3522	Назначьте добавочные контроллеры домена в данном сайте серверами-плацдармами, содержащими указанные выше разделы каталогов, чтобы для репликации изменений между данным сайтом и другими сайтами использовались только контроллеры домена, назначенные основными серверами-плацдармами в данном сайте.	To ensure that only domain controllers that are designated as preferred bridgehead servers in this site are used to replicate changes between this site and other sites, designate additional domain controllers in this site as bridgehead servers that host the directory partitions listed above.
3523	В ином случае для репликации этих разделов каталогов будут использоваться контроллеры домена, не назначенные основными серверами-плацдармами. Тем не менее если репликация раздела каталога за пределы этого сайта не планируется, назначать для него основной сервер-плацдарм не нужно.	Otherwise, domain controllers that are not designated as preferred bridgehead servers will be used to replicate these directory partitions. However, if any directory partition is not replicated outside this site, you do not have to designate a preferred bridgehead server for that directory partition.
3524	Контексты полного именования: %1	Full Naming Contexts: %1
3525	Контексты частичного именования: %1	Partial Naming Contexts: %1
3526	Ошибка при попытке установить правильные параметры безопасности диспетчера для управления данным объектом.	An error was encountered when trying to set the correct security settings for this manager to manage this object.
3529	Фонетические имена	Phonetic Names
3535	Оснастке не удалось проверить, является ли текущий глобальный каталог последним в этом лесу. Ошибка: %1 Вы хотите продолжить?	The snapin failed to validate if the current GC is the last GC in the forest. Error: %1Do you want to continue?
3536	Данное изменение не было сразу реплицировано на контроллер домена, доступный только для чтения. Ошибка доменных служб Active Directory: %s Назначенный субъект безопасности получит права администратора на этом контроллере домена только для чтения после успешной репликации изменения.	The change was not immediately replicated to the read-only domain controller. The following Active Directory Domain Services error occurred: %s The designated security principal will gain administrative privileges on this read-only domain controller after the change is successfully replicated.
3537	Windows Server 2008 R2	Windows Server 2008 R2
3539	Windows Server 2012	Windows Server 2012
3541	Функциональный уровень %s устарел. На этом функциональном уровне может отсутствовать возможность добавить в домен или лес контроллеры домена, на которых установлена будущая версия ОС Windows Server.	The %s functional level is deprecated. At this functional level, you might not be able to add domain controllers that run a future version of Windows Server to the domain or forest.
4100	Невозможно продолжить операцию, так как не удалось найти необходимый объект в доменных службах Active Directory: "%1".	The operation cannot continue because a required object was not found in Active Directory Domain Services: "%1".
4101	Невозможно продолжить операцию, так как протоколу LDAP не удалось выполнить добавление: объект "%1", ошибка: %2!d! (%3).	The operation cannot continue because LDAP add operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3).
4102	Невозможно продолжить операцию, так как протоколу LDAP не удалось выполнить изменение: объект "%1", ошибка: %2!d! (%3).	The operation cannot continue because LDAP modify operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3).
4103	Невозможно продолжить операцию, так как протоколу LDAP не удалось выполнить перемещение: объект "%1", ошибка: %2!d! (%3).	The operation cannot continue because LDAP move operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3).
4104	Невозможно продолжить операцию, так как протоколу LDAP не удалось выполнить подключение или привязку. Ошибка: %1!d! (%2).	The operation cannot continue because LDAP connect/bind operation failed: error: %1!d! (%2).
4105	Невозможно продолжить операцию, так как протоколу LDAP не удалось выполнить удаление: объект "%1", ошибка: %2!d! (%3).	The operation cannot continue because LDAP delete operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3).
4106	Не удалось найти контроллер домена в домене "%1" с использованием следующего флага(-ов) (%2). (%3)	Could not find a domain controller in the domain "%1" using the following flag(s) (%2). (%3)
4107	Не удалось найти контроллер домена в лесу "%1" с использованием следующего флага(-ов) (%2). (%3)	Could not find a domain controller in the forest "%1" using the following flag(s) (%2). (%3)

File Name:	adprop.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..ertypages.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_2ac57ff3aaf8c569\
File Size:	208 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	211968
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Russian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Страницы свойств администратора доменных служб Active Directory
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsprop
Legal Copyright:	© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original File Name:	dsprop.dll.mui
Product Name:	Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

adprop.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Russian language for file adprop.dll (Страницы свойств администратора доменных служб Active Directory).

File Description:	Страницы свойств администратора доменных служб Active Directory
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsprop
Legal Copyright:	© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original Filename:	dsprop.dll.mui
Product Name:	Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x419, 1200