| 136 | Qatiqnin |
Next |
| 137 | Sayachiy |
Cancel |
| 138 | Kawsarichiy |
Reset |
| 139 | Wichqay |
Close |
| 140 | Qallariy |
Start |
| 142 | Windows ñawpaqchasqa ñanllam |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Llapan ñanninkuna |
All drives |
| 144 | Mayqin sapakama muyuq hapinanta qawachiy |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | ¿Llapan ñanninkumantachu llapan kipukuna qichuyta munanki? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Sapaq muyuqpi kititam mañanakunqa |
Additional disk space needed |
| 148 | Muyuqpi aswan kiti tarinapaq, nawaq: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Muyuqpi Pichininta Llamkachiy |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Kipukunayki mirachiy hawa dispositivuman chaymanta kaykunakay PC kaqmanta chinkachiy. |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Programakuna urquy |
Uninstall programs |
| 153 | Kayta mana aswan pachata kanchu |
This won’t take long |
| 155 | Huk akllana chikllay |
Choose an option |
| 156 | Kay PC takyachiy llamkay kitiykipaq |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Ari |
Yes |
| 158 | Ruwachkan paquetekuna waqaychay chayta PC kaqniyki llamkay kitip imakunan ruwasun. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Mana |
No |
| 160 | Ruwachkan paquetekuna qichuy chayta PC kaqniyki llamkay kitip imakunan ruwasun. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | ¡Willakuy! |
Warning! |
| 162 | Kay PC kunanlla Windows 10 kaqman kunanchasqan. Sichus kay PC Kawsarichinki, mana kunanchay paskayta atikunkichu chaymanta qhipaman ñawpaq Windows ima niraqman riy. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Kanña kay PC kaqman kawsarichiypaq |
Ready to reset this PC |
| 165 | Kanña kawsarichiypaq |
Ready to restore |
| 166 | Kunanchayta qallariy |
Fresh start |
| 167 | Qallarisqasun |
Let's get started |
| 169 | Imakuna tarichkanña |
Getting things ready |
| 171 | Kay psisi chinini ruwan chaymanta PC kaqniyki watiqmanta qallarin. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | %1!ws! aswan hapirinalla kititam muyuqpi mañakun (%2!ws!)pi. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Yuyachikuy: BitLocker ñanpa harkayninqa kunankunallapaqmi sayachikun ruwanakuna tukunankama. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Aswan allin: equipoykita tinkichiy qallarinapaq |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Kay computadoraman huk tinkichisqa runakuna |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | ¿Qatiyta munankichu? Kayqa mana waqaychasqa willaykunatam chinkachinman. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Kawsachiy |
Restore |
| 189 | Qampa kipuykikuna, llamkanakunapas computadoraykimanta chinkachikunqam chaymanta musuqmantam ñawpaqchasqa tupachiyman tikrakunqa. Kipu willarinata hapispaqa, manaraq qatiqchkaspa qipa kaq kipukuna mirachisqaykita qawapay Kipu Willarina ñanpi. Kayqa minutokunam unayanqa chaymanta computadorayki musuqmanta qallarinqa. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Yuyachikuy: BitLocker ñanpa harkayninqa tukuchikunqam. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Computadoraykiqa hukmanta aswan sapakama muyuqniyuqmi |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Llapan sapakamapi kipukuna chinkachiyta akllaspaqa, llapan sapakamatam aypanqa: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Sapakama nanachisqa |
Drives that will be affected |
| 194 | Mana sutiyuq sapakama |
Unnamed drive |
| 195 | PCniykita manam kawsarichiyta atinikuchu kallpa waqaychanallawan llamkaptin. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Computadorayki tinkichiy |
Plug in your PC |
| 197 | Manam tikraykuna ruwakunchu. |
No changes were made. |
| 198 | Huk pantay kawsarichichkan PC kaqniyki kasqan |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Mana kay PC kawsarichiy atikunchu chaymanta kipukunayki takyachiy |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Kay PC kawsarichiypaq chaymanta kipukunayki, Ruwaqkuna, Programa Kipukuna chaymanta Windows directoriokuna kikin muyuqpi kayta munanku. Kawsarichiypaq kay PC chikllayta atikunki chaymanta llapa imata qichuy, ichaqa spalla kipukunayki waqaychayta atikunki. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | ¿Muyuqkuna pichayta munankichupas? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Kipukuna qichuy chaymanta muyuqta pichay |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Kayta pisi phanikuna ruwan, ichaqa sasa wakin runakunapaq ruwanku kayta kutichimuypaq kipukuna qichusqanki. Kayta ruway sichus PC allichachkanki. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Kipukunallata qichuy |
Just remove my files |
| 207 | Kayta utqhay ka, ochaqa pisi harasqa kan. Kayta ruway sichus PC ruwachkanki. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Computadoraykimanta kiki kipukuna, llamkanakunapas chinkachikunqa, tupachiypas ñawpaqchasqa mana tikrakunqa. Kipukuna willarinanta hapispaqa, manaraq qatichkaspa, kipuykikunapa qipa niraqninkuna mirachisqayakita qawapay kipukuna willarinan sapakamapi. Computadorayki kawsarichikunqa. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | PC kaqniyki mana kawsarichiyta atikunchu imaraykuchus Windows To Go llamkachkan. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | Windows To Go nisqata llamkachiptinmi computadorayki mana kawsarichiyta atikunchu. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Mana kay PC kawsarichiyta atikuykuchu |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Kipukunata qichuptiykiqa, sapakama muyuqta pichawaq kipukuna kutirichimuy sasa kananpaq. Kayqa aswan allinmi, ichaqa aswantam unayan. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Kawsarichiy patata mana tariyta atikunchu |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Churanayki sapakamata winay utaq Windows Kawsarichinata hinaspa PCniykita sapakamawan musuqmanta kawsaricihiy. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Kay llamkanakunataqa churapanam |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Llamkanakuna listata qawapay. Hamuqpi muyuq ruyrukunata utaq kipukunatapas mañakunmanmi. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Kutiy |
Go back |
| 256 | Maskaypi aswan allinkunata chinakchispaqa, munaptiykim Windows 10 nisqaman kutiwaq. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Riqsikunikum Windows 10 nisqa mallisqaykimanta |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Muyuqpi kiti hatalliy |
Reclaim disk space |
| 262 | Kayqa Windows 7 nisqa waqaychananpaq kiti hapisqantam uktirichimunqa. Chay kitim kacharichikunqa muyuqpi, chaymantaqa manañam Windows 7 nisqa kutichimuyta atikunqañachu. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | ¿Windows 7 qichuy? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Kayqa PCpi kitita hatallinqa, ichaqa Windows 7 nisqaman kutiyta atinkichu. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Musuq yupaykuna qichuy |
Remove new accounts |
| 266 | Manaraq ñawpaq niraq Windows nisqaman kutichkaspa, mayqin qipa kunanyachiy qipanta yapasqa ruwaqpa yupaynintam chinkachinayki kikin tarikusqanpi. Lliwmi yupaykuna chinkachina, riqsichiyninkunapas. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Paqarirachinki (%2!ws!) yupayta |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Paqarirachinki %1!ws! (%2!ws!) yupayta |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Tupachiyman riy Yupaykuna Wak runakuna kay yupaykunata qichuypaq, chanta watiqmanta ruway. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Yupaykuna ñawpaq niraqman kutichiy |
Move accounts back |
| 271 | Manaraq ñawpaq niraq Windows nisqaman kutichkaspa, mayqin qipa kunanyachiy qipanta kuyuq ruwaqpa yupaynintam churanayki kikin tarikusqanpi. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Kuyurachinki (%2!ws!) yupayta |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Kuyurachinki %1!ws! (%2!ws!) yupayta |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Qhispichiwayku, ichaqa mana kutiyta atikunkichu |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Ñawpaq niraq Windows nisqaman kutinapaq mañakusqan kipukuna kay PCmanta qichukurun. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Ñawpaq niraq Windows nisqaman manam kutiyta atikunchu, chayllaraq kunanyachiypi flash USB sapakama utaq hawa sapakama hapisqayki, waqllisqa kaptin. Ama hina muyuqta winay hinaspa musuqmanta kunanyachiy. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Watiqmanta kutinki mana ñawpaq Windows ima niraqman ruwayta atikuykuchu imaraykuchus aswan huk killa kay kunanchaymanta kasqan. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Llamkanaykuna utaq dispositivoykuna Windows 10 nisqapi mana llamkanchu |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Ñawpaq wasichiykuna sasa ruwaypaq rikusqan |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 aswan mana sasa hapina karqa |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 aswan mana sasa hapina karqa |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 sasa ruwaypaq rikusqan |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Ñawpaq wasichiykuna utqhay rikusqan |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 utqhay rikusqan |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 utqhay rikusqan |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Ñawpaq wasichiykuna aswan iñisqa rikusqan |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 aswan iñisqa rikusqan |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 aswan iñisqa rikusqan |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Wak rihurichimuqta |
For another reason |
| 294 | ¿Imaraykuchus kutimunki? |
Why are you going back? |
| 296 | Aswan nisun |
Tell us more |
| 298 | Sichus sasachakuyta allichanki, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | yanapakuyta tinkiy. |
contact support. |
| 300 | Imataq yachayta munanki |
What you need to know |
| 301 | Kay pisi chinini ruwan chaymanta mana PC kaqniyki ruwayta atikunkichu sichus ruwasqanña. Lluqsiy PC kaqniyki enchufewan kasqan chaymanta kawsarichisqan. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Chanta kutimuy: |
After going back: |
| 303 | • Wakin llamkanakuna chaymanta programakuna watiqmanta churayta atikunki. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Wakin programakuna watiqmanta churayta atikunki. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Mana harkasqa tarinchu |
Don’t get locked out |
| 307 | Sichus huk kichana ruwanki llamkayta qallariypaq Windows 7 kaqman, chiqaqchay sichus kayta yachanki. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Sichus huk kichana ruwanki llamkayta qallariypaq Windows 8 kaqman, chiqaqchay sichus kayta yachanki. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Sichus huk kichana ruwanki llamkayta qallariypaq ñawpaq wasichayniykiman, chiqaqchay sichus kayta yachanki. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7 kaqman kutimuy |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8 kaqman kutimuy |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Ñawpaq wasichayman kutimuy |
Go back to earlier build |
| 315 | PC kaqniyki enchufay |
Plug in your PC |
| 316 | Mana bateria waqaychaqpi kutiuyta atikunki. PC kaqniyki enchufay chanta watiqmanta ruway. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | ¿Kipukunayki waqaychasqankuchu? Kayta mana kaykuna afectanchu, ichaqa allin kayta preparasqan. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Mana kaywan llamkayta qallariy atikunkichu. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Llamkanakunayki utaq dispositivukuna mana kay wasichaypi llamkayta kanchu |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Wakin tikraykuna chinkachisqanki kay tupachiykunata ruwasqan chanta kunanchay Windows 10 kaqman. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Wakin tikraykuna chinkachisqanki kay tupachiykunata ruwasqan chanta churachkan qhipa wasichayta. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Pachi kay wasichayta ruwachkanrayku |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Qatiq ñawpaq wasichayta churayku mayk’aq llamkan. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Ñawpa Windows ima niraqta sasa ruwaypaq rikusqan |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 utqhay rikusqan |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Ñawpa Windows ima niraqta utqhay rikusqan |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 aswan iñisqa rikusqan |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Sichus huk kichana ruwanki llamkayta qallariypaq Windows 8.1 kaqman, chiqaqchay sichus kayta yachanki.:- |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Sichus huk kichana ruwanki llamkayta qallariypaq ñawpa Windows ima niraqman, chiqaqchay sichus kayta yachanki.:- |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Kay ñawpaq Windows ima niraq aswan iñisqa rikusqan |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1 kaqman kutimuy |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Ñawpa Windows ima niraqman kutimuy |
Go back to previous Windows |
| 340 | Qhispichay wakin kampu chaymanta watiqmanta ruway. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Kutimuypaq, %1!ws! MB yanqhalla kampumanta kay muyuqpi munanki maypi Windows churasqan. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Kutimuypaq, %1!ws! GB yanqhalla kampumanta kay muyuqpi munanki maypi Windows churasqan. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Llamkanap kamachinaniyki mana kayta uyakunchu. Aswan willaypaq, yanapakuypa runaniykiman utaq IT departamentoman parlay. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Mana willayta kunanchaykunapi tariyta atikunchu |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Kunanchaykunata chiqaqchaypaq, Tupachiynin Kunanchay & Harkaynin Windows Update kaqman riy chaymanta kunanchaykunata chiqaqchay. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | ¿Kunanchaykunata chiqaqchankichu? |
Check for updates? |
| 348 | Ñawpaq qhipaman rinki, qhipa kunanchaykunata ruwayta churachkan. Kayta patakuna allichan Windows 10 kaqwan tiyachkanki. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Kunanchaykunata chiqaqchanki |
Check for updates |
| 350 | Mana, pachi |
No, thanks |
| 351 | Kay PC kawsarichichkan |
Resetting this PC |
| 352 | Pisi imakuna tarichkanña %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Kay imayna kananta mana Harkaq Mudu kaqpi llamkanchu. |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Kay PC kaqta kawsarichiypaq, Windows qallariy chaymanta watiqmanta ruway, utaq Llallirisqa qallariyta riy chaymanta Sasachakuy akllay. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Kay llamakanakuna chaymanta programakuna qichunku, mana kay estándar Windows kaqwan kankuchu. Wakin tienda llamkanakuna llamkaqniykipaq churasqanku. Dispositivoyki qhipa Windows ima niraqman kunanyachin. Sapalla kipukunayki chaymanta wakin Windows tupachiynin qatisqan. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Dispositivoyki waqaychayta llamkanki chaymanta lluqsinki chanta enchufay kasqanki chaymanta kawsarichisqanki |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Kay pisi chinini ruwan chaymanta dispositivoyki achka pachakuna watiqmanta qallarin. |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Mana dispositivoyki ruwayta atikunkichu mayk'aq Windows kunanyachichkan, ichaqa mayk'aq kanña yachanki |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Kay ruwana 20 chininikuna utaq aswan pacha ruwayta atikun sichus dispositivoykipi akllachkanki. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | PC kaqniyki kawsarichichkan |
Refreshing your PC |
| 362 | Kayta churasqa llapa llamkanakuna chaymanta programakuna qichun. Dispositivoyki qhipa Windows ima niraqwan kunanyachisqan. Sapalla kipukunayki chaymanta wakin Windows tupachiyninta waqaychasqanku. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |