| 1 | Riešenie problémov |
Troubleshooting |
| 2 | Riešenie problémov s počítačom |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Ak chcete automaticky riešiť a opraviť bežné problémy s počítačom, kliknite na príslušnú úlohu. Ak chcete zobraziť ďalších poradcov pri riešení problémov, kliknite na kategóriu alebo použite pole vyhľadávania. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Zobraziť všetko |
View all |
| 5 | Zobraziť históriu |
View history |
| 6 | Zmeniť nastavenia |
Change settings |
| 8 | Zabezpečenie a údržba |
Security and Maintenance |
| 9 | Pomoc a technická podpora |
Help and Support |
| 10 | Pomoc na diaľku |
Remote Assistance |
| 11 | Obnovenie |
Recovery |
| 13 | Pomocník |
Help |
| 14 | Prehľadávať: Riešenie problémov |
Search Troubleshooting |
| 15 | Umožňuje riešiť a odstraňovať bežné problémy s počítačom. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Hardvér a zvuk |
Hardware and Sound |
| 23 | Sieť a internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Systém a zabezpečenie |
System and Security |
| 31 | Programy |
Programs |
| 34 | História riešenia problémov |
Troubleshooting history |
| 35 | Dátum |
Date |
| 38 | Zobraziť podrobnosti |
View details |
| 39 | Hľadať v Pomocníkovi |
Search help |
| 40 | Nájsť príbuzné |
Find related |
| 41 | Spustiť |
Run |
| 42 | Odstrániť |
Delete |
| 43 | Vymazať históriu |
Clear history |
| 44 | Zahrnúť poradcov pri riešení problémov, ktorí boli spustení s oprávneniami správcu |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | História |
History |
| 46 | Všetky kategórie |
All Categories |
| 47 | Riešenie problémov – %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Ďalšie informácie |
Additional Information |
| 49 | Zmena nastavenia riešenia problémov |
Change troubleshooting settings |
| 50 | V záujme zabezpečenia sa niektoré nastavenia riadia skupinovou politikou. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Údržba počítača |
Computer Maintenance |
| 52 | Ďalšie nastavenia |
Other settings |
| 53 | Systém Windows bude zisťovať výskyt bežných problémov s údržbou a upozorní vás, ak vám pri odstraňovaní týchto problémov môže pomôcť Poradca pri riešení problémov s údržbou systému. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | Zap&nuté (odporúča sa) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &Vypnuté |
O&ff |
| 57 | Prehlásenie o ochrane osobných údajov |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | &Zrušiť |
&Cancel |
| 60 | Názov |
Name |
| 61 | Vydavateľ |
Publisher |
| 62 | Popis |
Description |
| 63 | Výsledky hľadania |
Search Results |
| 64 | Počet výsledkov pre „%2!s!“ je %1!d! |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Vyhľadávajú sa balíky riešení problémov... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Nie sú zadané žiadne kľúčové slová. Použitie pole Hľadať na vyhľadanie problémov na riešenie. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Hľadajú sa balíky riešení problémov online... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Pre túto kategóriu nie sú momentálne dostupné žiadne balíky riešení problémov. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Vyhľadanie ďalších informácií, ktoré súvisia s nasledujúcim problémom: %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Vyhľadávajte ďalšie informácie, ktoré súvisia s problémom. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Ak problém pretrváva, pokúste sa vykonať niektorý z nasledujúcich postupov a vyriešiť problém. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Prehľadávať Centrum pomoci a technickej podpory |
Search Help and Support |
| 74 | Vyhľadať témy súvisiace s týmto problémom v rámci pomoci a technickej podpory. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Komunity Windows |
Windows Communities |
| 76 | Spýtať sa alebo vyhľadať odpoveď v komunitách Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Hľadať súvisiacich poradcov pri riešení problémov |
Find related troubleshooters |
| 78 | Vyhľadajte ďalších poradcov pri riešení problémov, ktorí súvisia s týmto problémom. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Získať pomoc od priateľa |
Get help from a friend |
| 81 | Obnovte počítač bez zmeny súborov alebo ho reštartujte a začnite odznova. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Technická podpora online |
Online Support |
| 83 | Ak potrebujete technickú pomoc, kontaktujte podporu online pre zákazníkov. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Kategória |
Category |
| 87 | Zaznamenanie problému s týmto počítačom |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Zaznamenávanie postupu |
Steps Recorder |
| 89 | Takto sa budú počas reprodukovania problému automaticky vytvárať snímky obrazovky. Tieto snímky potom môžete odoslať priateľovi, aby vám pomohol odstrániť tento problém. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Použite funkciu Pomoc na diaľku na požiadanie niekoho, komu dôverujete, o pomoc |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Funkcia Pomoc na diaľku spája dva počítače tak, aby jedna osoba mohla riešiť alebo odstraňovať problémy v počítači druhej osoby. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Ponúknuť niekomu pomoc na diaľku |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Chcete získať najnovší obsah na riešenie problémov? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Ak vyberiete možnosť Áno, získate prístup k najnovším nástrojom online na riešenie problémov a budete prijímať upozornenia na riešenia známych problémov. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | Án&o |
&Yes |
| 96 | &Nie |
&No |
| 97 | Neznáme |
Unknown |
| 98 | Komprimovaný súbor (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Ukladanie súboru zlyhalo. |
Save file failed. |
| 151 | &Povoliť okamžité spustenie riešenia problémov |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Umiestnenie |
Location |
| 161 | Online |
Online |
| 162 | Lokálne |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Ikona Vyžadujú sa oprávnenia správcu |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Oddeľovací pás |
Separator bar |
| 202 | Umiestnenie posúvača |
Scrollbar position |
| 203 | Prepojenie na pomoc pri riešení problémov |
Troubleshooting help link |
| 204 | Prijať obsah online |
Accept online content |
| 205 | Odmietnuť obsah online |
Decline online content |
| 206 | Ikona Kategória |
Category icon |
| 207 | Ikona Prehľadávať Centrum pomoci a technickej podpory |
Search help and support icon |
| 208 | Ikona Komunity Windows |
Windows communities icon |
| 209 | Ikona Hľadať súvisiacich poradcov pri riešení problémov |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Ikona Získať pomoc od priateľa |
Get help from a friend icon |
| 211 | Ikona Reštartovať počítač |
Reset computer icon |
| 212 | Ikona Technická podpora online |
Online support icon |
| 213 | Povoliť monitorovanie údržby počítača |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Zakázať monitorovanie údržby počítača |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Tlačidlo Získať pomoc od dôveryhodnej osoby |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Tlačidlo Zaznamenávanie postupu |
Steps Recorder button |
| 220 | Súbor, ktorý ukladáte, môže obsahovať osobné údaje. Tieto údaje odosielajte len dôveryhodným osobám. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Toto upozornenie nabudúce nezobrazovať |
Do not show this warning again. |
| 222 | Uložiť |
Save |
| 223 | Nie sú k dispozícii žiadne položky histórie |
No history items available |
| 230 | Stratili ste pripojenie na Internet. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Skúste sa pripojiť znova |
Try to connect again |
| 300 | Pri pokuse o uloženie nastavenia sa vyskytla nasledujúca systémová chyba: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Používanie pracovnej plochy |
Desktop Experience |
| 401 | Zvuk |
Sound |
| 402 | Zariadenie |
Device |
| 403 | Sieť |
Network |
| 404 | Webový prehliadač |
Web Browser |
| 405 | Systém |
System |
| 408 | Výkon |
Performance |
| 409 | Napájanie |
Power |
| 410 | Tlač |
Printing |
| 411 | Prehrávač médií |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | kliknúť |
click |
| 0x10000031 | Doba odozvy |
Response Time |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x50000004 | Informácie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Spustiť vyhľadávanie. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Skončiť vyhľadávanie. |
End search. |