| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | وردبینی شاشەی تۆ (%d x %d) زۆر نزمە بۆ رادانی کاربەرنامە هاوچەرخەکان |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | ئامێری لەمسی تۆ پشتیوانی فرە-لەمسی ناکات |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | وردبینی شاشەکەی تۆ مەرجەکانی دامەزراندنی کاربەرنامە لە فرۆشگای Windows ی تێدا بەدی نەهاتووە |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | تۆ پێویستت بە وردبینی شاشەیەکەی بەلانی کەم 1024 x 768 بێت بۆ ئەوەی کاربەرنامەکان لە فرۆشگای Windows ەوە دامەزرێنێت و بەکاربێنێت (لەوانە ئەو کاربەرنامانەش کە پێشتر لەسەر کۆمپیوتەرەکەت دامەزراون). رەنگە بتوانیت وردبینیت لە پەڕەی کۆنترۆڵی پەخشکردنەوە بگۆڕیت. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | شاشەی لەمسی سەر ئەم کۆمپیوتەرە بۆ Windows 10 دیزاین نەکراوە |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | دەتوانیت ئەم شاشەی لەمسیە لەگەڵ Windows 10 دا بەکاربهێنیت، بەڵام کاردانەوەی نابێت و ئیشارە بەو وردییە نابێت کە وەک شاشەیەکی لەمسی بۆ Windows 10 دیزاین کرابێت. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center پێشوەخت دانەمەزراوە |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | زیاتر فێربە دەربارەی دامەزراندنی لەسەر Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | کاربەرنامەیەک دامەزرێنە بۆ پەخشکردنی DVD |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | رەنگە تەنها پێویستت بە کاربەرنامەیەک بێت بۆ پەخشکردنی DVD لە Windows 10 دا. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | وردبینی شاشەکەت سازگار نییە لەگەڵ بەرتەنگ کردن |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | ئەگەر دەگونجێت، وردبینی شاشەکەت بگۆڕە بۆ لانی کەم 1366 x 768 بۆ بەرتەنگ کردنی کاربەرنامەکان. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | شریتی کاری بەرنامۆکەکان لە Windows 10 دا پشتیوانی ناکرێن |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | ناتوانیت شریتی کەناری ئەو بەرنامۆکانە بەکاربێنیت کە لەسەر کۆمپیوتەری تۆ لە Windows 10 دا دامەزراون. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | سازدەرەکەت NX ی تێدا هەڵنەکراوە یان رەنگە پشتیوانی NX نەکات |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | دامەزراندن هەوڵ دەدات لەکاتی دامەزراندندا NX هەڵبکات. ئەگەر سازدەرەکەت پشتیوانی NX نەکات، دامەزراندن بەتاڵ دەکرێتەوە و کۆمپیوتەرەکەت دەگەڕێتەوە بۆ سەر OS ی ئێستا. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Loss of music and video content with update |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | بووتی بێمەترسی لەگەڵ کۆمپیوتەرەکەی تۆدا سازگار نییە |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | پتەوواڵەی کۆمپیوتەرەکەت پشتیوانی بووتی بێمەترسی ناکات بۆیە ناتوانیت لە Windows 10 دا بەکاری بهێنیت. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center لە سەر ئەم كۆمپیوتەرە دامەزرێنراوە |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center لەکاتی بەرزکردنەوەدا لادەبرێت. ئەمە لە Windows 10 دا بەردەست نییە. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | تۆ گرفت دەبێت لەگەڵ پیشاندەرتدا لە Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |