| 3002 | אין כעת אפשרויות זמינות של צריכת חשמל. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | בחר סיבה המתארת בצורה הטובה ביותר מדוע ברצונך לכבות מחשב זה |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | מישהו אחר עדיין משתמש במחשב זה. אם תכבה אותו עכשיו, המשתמש עלול לאבד עבודה שלא נשמרה. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | אם תכבה את המחשב עכשיו, אתה וכל האנשים האחרים המשתמשים במחשב זה עלולים לאבד עבודה שלא נשמרה. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | מישהו אחר עדיין משתמש במחשב זה. אם תפעיל אותו מחדש עכשיו, המשתמש עלול לאבד עבודה שלא נשמרה. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | אם תפעיל מחדש את המחשב עכשיו, אתה וכל האנשים האחרים המשתמשים במחשב זה עלולים לאבד עבודה שלא נשמרה. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | המשך |
Continue |
| 3009 | כבה בכל מקרה |
Shut down anyway |
| 3010 | הפעל מחדש בכל מקרה |
Restart anyway |
| 3013 | כיבוי |
Shut down |
| 3014 | &כיבוי |
Sh&ut down |
| 3015 | כל האפליקציות נסגרות והמחשב כבה. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | הפעל מחדש |
Restart |
| 3017 | הפעל מח&דש |
&Restart |
| 3018 | כל האפליקציות נסגרות, המחשב כבה ומופעל שוב. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | שינה |
Sleep |
| 3020 | &שינה |
&Sleep |
| 3021 | המחשב ממשיך לפעול אך משתמש בצריכת חשמל נמוכה. האפליקציות נשארות פתוחות כך שכשהמחשב מתעורר, אתה חוזר מיד למקום שבו הפסקת. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | מצב שינה |
Hibernate |
| 3023 | &מצב שינה |
&Hibernate |
| 3025 | מכבה את המחשב אך האפליקציות נשארות פתוחות. כשהמחשב מתעורר, אתה חוזר למקום שבו הפסקת. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | עדכן וכבה |
Update and shut down |
| 3027 | &עדכן וכבה |
Update and sh&ut down |
| 3029 | סוגר את כל האפליקציות, מעדכן את המחשב ומכבה אותו. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | עדכן והפעל מחדש |
Update and restart |
| 3031 | עדכן ו&הפעל מחדש |
Update and &restart |
| 3033 | סוגר את כל האפליקציות, מעדכן את המחשב, מכבה אותו ומפעיל אותו מחדש. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | צא |
Sign out |
| 3035 | סוגר את כל האפליקציות ומוציא אותך. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | התנתקות |
Disconnect |
| 3039 | סיום החיבור שלך למחשב מרוחק זה. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &התנתק |
&Disconnect |
| 3041 | &צא |
S&ign out |
| 3042 | נעילה |
Lock |
| 3043 | נ&על |
L&ock |
| 3044 | נועל את החשבון שלך במחשב זה. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | ביטול עגינה |
Undock |
| 3046 | בטל ע&גינה |
U&ndock |
| 3047 | הסרת המחשב הנישא או מחשב המחברת שלך מתחנת עגינה. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | מנהל המערכת ביטל מצבי צריכת חשמל מסוימים עבור חשבון משתמש זה. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | החלפת משתמש |
Switch user |
| 3053 | החלף משתמשים מבלי לסגור אפליקציות. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | החלף מש&תמש |
S&witch user |
| 3100 | בחר סיבה המתארת בצורה הטובה ביותר מדוע ברצונך לכבות מחשב זה |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | מישהו אחר עדיין משתמש במחשב זה. אם תכבה אותו עכשיו, המשתמש עלול לאבד עבודה שלא נשמרה. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | אם תכבה את המחשב עכשיו, אתה וכל האנשים האחרים המשתמשים במחשב זה עלולים לאבד עבודה שלא נשמרה. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | מישהו אחר עדיין משתמש במחשב זה. אם תפעיל אותו מחדש עכשיו, המשתמש עלול לאבד עבודה שלא נשמרה. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | אם תפעיל מחדש את המחשב עכשיו, אתה וכל האנשים האחרים המשתמשים במחשב זה עלולים לאבד עבודה שלא נשמרה. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | סוגר את כל האפליקציות ומכבה את המחשב. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | סוגר את כל האפליקציות, מכבה את המחשב ומפעיל אותו מחדש. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | המחשב ממשיך לפעול אך משתמש בצריכת חשמל נמוכה. האפליקציות נשארות פתוחות כך שכשהמחשב מתעורר, אתה חוזר מיד למקום שבו הפסקת. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | מכבה את המחשב אך האפליקציות נשארות פתוחות. כשהמחשב מתעורר, אתה חוזר למקום שבו הפסקת. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | סוגר את כל האפליקציות, מעדכן את המחשב ומכבה אותו. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | סוגר את כל האפליקציות, מעדכן את המחשב, מכבה אותו ומפעיל אותו מחדש. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | סיום החיבור שלך למחשב מרוחק זה. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | נעילת החשבון שלך במחשב זה. |
Locks your account on this computer. |