| File name: | Display.dll.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | e2e9cd889d1455214ae2b047c0f4e147 |
| SHA1: | 39883101c7f647e130186eaa234284c9d65610da |
| SHA256: | ba4a3f7bedaed3b645d0f55ab12d6ea44a0a8b3ccba79383b500be13e36b43a1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 1 | Zobrazení | Display |
| 2 | Umožňuje změnit nastavení zobrazení s cílem usnadnit čtení textu na ploše. | Change your display settings and make it easier to read what's on the desktop. |
| 4 | Nastavení &zobrazení | &Display settings |
| 8 | Tento program je blokován zásadami skupiny. Další informace získáte od správce systému. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 9 | Ovládací panel Zobrazení | Display Control Panel |
| 11 | Podokno úloh souvisejících s individuálním nastavením | Personalization Related Tasks Pane |
| 12 | Ikona Zabezpečení | Security icon |
| 15 | Upozornění | Warning |
| 16 | Upravit rozlišení | Adjust resolution |
| 17 | Zobrazit na druhé obrazovce | Project to a second screen |
| 18 | Změnit nastavení zobrazení | Change display settings |
| 20 | Změnit pozadí plochy | Change desktop background |
| 22 | Změnit šetřič obrazovky | Change screen saver |
| 23 | Změnit barvy oken | Change window colors |
| 24 | Individuální nastavení | Personalization |
| 25 | Zařízení a tiskárny | Devices and Printers |
| 26 | Upravit jas | Adjust brightness |
| 31 | Kalibrovat barvy | Calibrate color |
| 32 | Upravit text ClearType | Adjust ClearType text |
| 203 | Segoe UI | Segoe UI |
| 204 | %s – 9 bodů | 9 point %s. |
| 210 | Chcete toto nastavení zobrazení zachovat? | Do you want to keep these display settings? |
| 211 | Původní nastavení zobrazení bude obnoveno za %d s. | Reverting to previous display settings in %d seconds. |
| 252 | ||
| 253 | Ukládané změny zobrazení nejsou platné. Zkuste jinou kombinaci nastavení zobrazení. | The display settings being saved are invalid. Please try a different combination of display settings. |
| 254 | Nastavení zobrazení nelze uložit. Pravděpodobně nemáte dostatečná oprávnění ke změně konfigurace počítače. | The display settings could not be saved. You may not have the required privileges to change the machine's configuration. |
| 255 | %s a %s | %s and %s |
| 256 | Spuštěné aplikace mohou znemožnit přepínání režimů. Ukončete je a potom akci opakujte. | Applications that are running may be preventing you from changing modes. Please close them and try again. |
| 257 | Pomocí ovládacího panelu zobrazení nelze změnit nastavení zobrazení. Pravděpodobně nemáte dostatečná oprávnění pro správu potřebná ke změně tohoto nastavení. | The display control panel is unable to change the display settings. You may not have appropriate administrative rights to change these settings. |
| 300 | Rozlišení zobrazení | Screen Resolution |
| 301 | Neznámý monitor | Unknown Monitor |
| 302 | Více monitorů | Multiple Monitors |
| 303 | Některá nastavení řídí správce systému. Proč nemohu některá nastavení změnit? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 304 | Některá nastavení řídí správce systému. Proč nemohu některá nastavení změnit? | Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 305 | Nastavení zobrazení nelze změnit ze vzdálené relace. | The display settings can't be changed from a remote session. |
| 306 | Další monitor nebyl nalezen. |
Another display not detected |
| 307 | Na šířku | Landscape |
| 308 | Na výšku | Portrait |
| 309 | Na šířku (s překlopením) | Landscape (flipped) |
| 310 | Na výšku (s překlopením) | Portrait (flipped) |
| 315 | Nenalezen žádný monitor | No display detected |
| 316 | Primární plocha | Primary desktop |
| 317 | Rozšířit plochu na tento monitor | Extend desktop to this display |
| 318 | Rozšířit plochu na monitory %d a %d | Extend desktop on %d and %d |
| 319 | Duplikovat plochu na monitorech %d a %d | Duplicate desktop on %d and %d |
| 320 | Duplikovat tato zobrazení | Duplicate these displays |
| 321 | Odpojit tento displej | Disconnect this display |
| 322 | Odpojeno | Disconnected |
| 323 | Zobrazit plochu pouze na monitoru %d | Show desktop only on %d |
| 324 | Přesto se pokusit o připojení na: %s | Try to connect anyway on: %s |
| 326 | Rozšířit tato zobrazení | Extend these displays |
| 327 | Odebrat tento displej | Remove this display |
| 330 | Dostupný výstup zobrazení na: %1 | Available display output on: %1 |
| 331 | Dostupný výstup zobrazení na: výchozí adaptér | Available display output on: default adapter |
| 337 | %1. Zobrazovací zařízení na: %2 | %1. Display device on: %2 |
| 338 | %1. %2 | %1. %2 |
| 339 | Jiné | Other |
| 340 | VGA | VGA |
| 341 | S-Video | S-Video |
| 342 | Kompozitní | Composite |
| 343 | Komponentní | Component |
| 344 | DVI | DVI |
| 345 | HDMI | HDMI |
| 346 | Monitor přenosného počítače | Mobile PC Display |
| 347 | Televize | TV |
| 348 | SDI | SDI |
| 349 | DisplayPort | DisplayPort |
| 351 | UDI | UDI |
| 356 | %1!d! × %2!d! | %1!d! × %2!d! |
| 357 | %1!d! × %2!d! (doporučeno) | %1!d! × %2!d! (Recommended) |
| 358 | %1!d!. %2 na %3 | %1!d!. %2 on %3 |
| 359 | %1!d!|%2!d! | %1!d!|%2!d! |
| 360 | %1 | %1 |
| 361 | Změnit nastavení | Change Settings |
| 362 | %1!d! × %2!d! (doporučeno, 3D) | %1!d! × %2!d! (Recommended, 3D) |
| 363 | %1!d! x %2!d! (doporučeno, 3D) | %1!d! by %2!d! (Recommended, 3D) |
| 364 | Nastavení zobrazení nelze uložit. Zkuste jinou kombinaci nastavení zobrazení. | The display settings could not be saved. Please try a different combination of display settings. |
| 365 | Windows nemůže změnit rozlišení displeje na toto rozlišení. Zkuste jiné rozlišení. | Windows could not change your display to this resolution. Try a different resolution. |
| 366 | %1!d! × %2!d! (3D) | %1!d! × %2!d! (3D) |
| 367 | %1!d! x %2!d! (3D) | %1!d! by %2!d! (3D) |
| 368 | Pomocí ovládacího panelu nelze změnit nastavení zobrazení. Ovladač grafického adaptéru ohlásil neočekávanou chybu. | The display control panel is unable to change the display settings. The graphics driver returned an unexpected error. |
| 370 | Vysoké | High |
| 371 | Nízké | Low |
| 372 | Pokud chcete změnit velikost textu, aplikací a jiných položek na ploše, použijte toto nastavení zobrazení. Pokud chcete dočasně zvětšit jen část obrazovky, použijte nástroj Lupa. V případě, že požadované změny nedosáhnete ani jedním z těchto způsobů, můžete si nastavit vlastní úroveň velikosti (nedoporučuje se). Nastavení vlastních úrovní může na některých displejích vést k nečekanému chování. | To change the size of text, apps, and other items, use these display settings. If you want to temporarily enlarge a portion of your screen, use Magnifier. If neither of these makes the changes you want, you can set a custom scaling level (not recommended). Setting custom levels can lead to unexpected behavior on some displays. |
| 374 | Posuvník rozlišení | Resolution Slider |
| 375 | Podokno s posuvníkem rozlišení | Resolution Slider Pane |
| 376 | %1!d! x %2!d! | %1!d! by %2!d! |
| 377 | %1!d! x %2!d! (doporučeno) | %1!d! by %2!d! (Recommended) |
| 378 | Tyto změny vyžadují restartování počítače. Chcete pokračovat? | You must restart to apply these changes. Do you want to continue? |
| 379 | %1!d!, %2!d! | %1!d!, %2!d! |
| 380 | Rozlišení zobrazení je nižší než %d × %d. Je možné, že se na obrazovku nevejdou některé položky nebo že nebude možné spustit některé aplikace. | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit and apps might not open. |
| 381 | Rozlišení zobrazení je nižší než %d x %d. Je možné, že se na obrazovku nevejdou některé položky. | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit on your screen. |
| 390 | Nastavení zobrazení | Display Settings |
| 391 | &Ponechat změny | &Keep changes |
| 392 | Půvo&dní | &Revert |
| 393 | Systém Windows přizpůsobil tato nastavení tak, aby odpovídala funkcím hardwaru. | Windows adjusted these settings to match your hardware capabilities. |
| 400 | %1. Neznámé zobrazovací zařízení | %1. Unknown display device |
| 410 | Monitor %1 | Display %1 |
| 411 | Nerozpoznaný monitor | Undetected display |
| 420 | Místo změny velikosti všeho na ploše změňte pouze velikost textu pro určitou položku. | Instead of changing the size of everything on the desktop, change only the text size for a specific item. |
| 430 | Záhlaví | Title bars |
| 431 | Nabídky | Menus |
| 432 | Okna se zprávou | Message boxes |
| 433 | Názvy palet | Palette titles |
| 434 | Ikony | Icons |
| 435 | Popisy tlačítek | Tooltips |
| 540 | Nápověda | Help |
| 542 | Změnit velikost položek | Change size of items |
| 548 | Změnit pouze velikost textu | Change only the text size |
| 549 | Prvek plochy | Desktop element |
| 550 | Velikost písma | Font size |
| 551 | &Tučné | &Bold |
| 552 | Tučné | Bold |
| 553 | &Použít | &Apply |
| 554 | kliknutí | click |
| 0x10000031 | Doba odezvy | Response Time |
| 0x30000001 | Spuštění | Start |
| 0x30000002 | Zastavení | Stop |
| 0x30000022 | Zobrazit výzvu k restartování | Show restart prompt |
| 0x50000004 | Informace | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DisplayCpl | Microsoft-Windows-DisplayCpl |
| 0xB0000065 | Inicializace stránky ovládacího panelu zobrazení – začátek | Initializing Display CPL Page - Start |
| 0xB0000066 | Inicializace stránky ovládacího panelu zobrazení – konec | Initializing Display CPL Page - Finish |
| 0xB0000069 | Otevírání dialogového okna vlastního rozlišení DPI – začátek | Opening Custom DPI Dialog - Start |
| 0xB000006A | Otevírání dialogového okna vlastního rozlišení DPI – konec | Opening Custom DPI Dialog - Finish |
| 0xB0000071 | Kliknutí na tlačítko Použít – začátek | Apply Button Clicked - Start |
| 0xB0000072 | Kliknutí na tlačítko Použít – zobrazení výzvy k restartování | Apply Button Clicked - Show the Restart prompt |
| 0xB0000073 | Kliknutí na tlačítko Použít – konec | Apply Button Clicked - Finish |
| 0xB0000078 | Vytváření výčtu displejů stránkou nastavení zobrazení – začátek | Display Settings Page Enumerating Displays - Start |
| 0xB0000079 | Vytváření výčtu displejů stránkou nastavení zobrazení – konec | Display Settings Page Enumerating Displays - Finish |
| 0xB0000081 | Výčet stereoskopických 3D režimů – začátek | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Start |
| 0xB0000082 | Výčet stereoskopických 3D režimů – konec | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Finish |
| File Description: | Display Control Panel |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DISPLAY |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | DISPLAY.DLL.MUI |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |