| File name: | ngccredprov.dll.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | e2e83b9357ed0605497b2ce5f2dc370c |
| SHA1: | 4648af3a8362d4e5d3dd4159101853cb987932e8 |
| SHA256: | a1b41fda579c6731bf4e3ce444a7ef9d126e8de42220d83d2637d6fc8f65d13c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Afrikaans language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Afrikaans | English |
|---|---|---|
| 100 | PIN-aanmelding | PIN sign-in |
| 101 | PIN | PIN |
| 102 | Foonaanmelding | Phone sign-in |
| 103 | Titelboodskap | Title message |
| 104 | Konteksboodskap | Context message |
| 106 | Werk-PIN | Work PIN |
| 107 | Nuwe PIN | New PIN |
| 108 | Bevestig PIN | Confirm PIN |
| 109 | PIN-vereistes | PIN requirements |
| 110 | PIN-beleidsbesonderhede | PIN policy details |
| 111 | Ek het my PIN vergeet | I forgot my PIN |
| 112 | Ek het my werk-PIN vergeet | I forgot my work PIN |
| 113 | PIN-terugstelbesonderhede | PIN reset details |
| 114 | Gebruik 'n metode wat nie hier genoem word nie | Use a method not listed here |
| 115 | Goed | OK |
| 116 | Sluit letters en syfers in | Include letters and symbols |
| 117 | Uitdagingsfrase | Challenge phrase |
| 118 | Probeer weer | Try again |
| 119 | Stel jou foon terug | Reset your phone |
| 120 | Wat beteken dit? | What does this mean? |
| 121 | Gebruikersnaam | User name |
| 122 | Nuwe wagwoord | New password |
| 123 | Bevestig wagwoord | Confirm password |
| 200 | Jou magtigingsbewyse kon nie geverifieer word nie. | Your credentials could not be verified. |
| 201 | Die verskafte PIN'e pas nie. | The provided PINs do not match. |
| 202 | Verskaf 'n PIN. | Provide a PIN. |
| 203 | Verskaf 'n PIN wat karakters bevat wat beperk is tot ongeaksentueerde letters (A-Z, a-z), syfers (0-9), spasie en die volgende spesiale karakters: ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ | Provide a PIN that contains characters limited to unaccented letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), space, and the following special characters: ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ |
| 204 | Verskaf 'n PIN wat aan die kompleksiteitsvereistes voldoen. | Provide a PIN that meets the complexity requirements. |
| 205 | Verskaf 'n PIN wat aan die kompleksiteitsvereistes voldoen. %1!s!. | Provide a PIN that meets the complexity requirements. %1!s!. |
| 206 | Jou PIN moet ten minste %1!u! karakters lank wees | Your PIN must be at least %1!u! characters long |
| 207 | Jou PIN kan nie meer as %1!u! karakters lank wees nie | Your PIN can’t be more than %1!u! characters long |
| 208 | Jou PIN bevat 'n ongeldige karakter | Your PIN contains an invalid character |
| 209 | Jou PIN moet ten minste een hoofletter insluit | Your PIN must include at least one uppercase letter |
| 210 | Jou PIN moet ten minste een kleinletter insluit | Your PIN must include least one lowercase letter |
| 211 | Jou PIN moet ten minste een syfer insluit | Your PIN must include at least one number |
| 212 | Jou PIN moet ten minste een spesiale karakter insluit | Your PIN must include at least one special character |
| 213 | Jou PIN kan nie hoofletters insluit nie | Your PIN can’t include uppercase letters |
| 214 | Jou PIN kan nie kleinletters insluit nie | Your PIN can’t include lowercase letters |
| 215 | Jou PIN kan nie syfers insluit nie | Your PIN can’t include numbers |
| 216 | Jou PIN kan nie spesiale karakters insluit nie | Your PIN can’t include special characters |
| 218 | Die PIN is verkeerd. Probeer weer. | The PIN is incorrect. Try again. |
| 219 | Daar was 'n kommunikasiefout met die toestel. | A communication error occurred with the device. |
| 220 | Verskaf die uitdagingsfrase. | Provide the challenge phrase. |
| 221 | Die verskafte uitdagingsfrase is verkeerd. | The provided challenge phrase is incorrect. |
| 222 | Verskaf 'n PIN wat jy nog nooit gebruik het nie. | Provide a PIN that you haven’t used before. |
| 223 | Jou PIN kan nie ’n algemene syferpatroon wees nie | Your PIN can’t be a common number pattern |
| 224 | Verskaf 'n gebruikersnaam. | Provide a user name. |
| 225 | Die gebruikersnaam of PIN is verkeerd. Probeer weer. | The user name or PIN is incorrect. Try again. |
| 226 | Die wagwoorde wat verskaf is, stem nie ooreen nie. | The provided passwords do not match. |
| 227 | Verskaf ’n wagwoord. | Provide a password. |
| 228 | ’n Administrateur het aanmelding beperk. Om aan te meld, maak seker jou toestel is aan die internet verbind, en laat jou administrateur eerste aanmeld. | An administrator has restricted sign in. To sign in, make sure your device is connected to the Internet, and have your administrator sign in first. |
| 250 | Jou toestel is vanlyn. Meld asseblief aan met die laaste wagwoord wat op hierdie toestel gebruik is. | Your device is offline. Sign in with the last password used on this device. |
| 251 | Hierdie rekening kan nie gebruik word nie, want dit behoort aan ’n organisasie. Probeer ’n ander rekening. | This account can’t be used because it belongs to an organization. Try a different account. |
| 252 | Jy kan nie op die oomblik by jou toestel aanmeld nie. Probeer die laaste wagwoord wat jy op hierdie toestel gebruik het. | You can’t sign in to your device right now. Try the last password you used on this device. |
| 302 | Jy kan nie met hierdie rekening aanmeld nie. Probeer 'n ander rekening. | You can’t sign in with this account. Try a different account. |
| 350 | Jou rekening het tydsbeperkings wat jou verhoed om op die oomblik aan te meld. Probeer later weer. | Your account has time restrictions that prevent you from signing in right now. Try again later. |
| 351 | Jou rekening is gedeaktiveer. Kontak jou stelseladministrateur. | Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 352 | Jy moet tydelik aan jou organisasie se netwerk verbind om Windows Hello te gebruik. Jy kan steeds aanmeld met die laaste aanmeldopsie wat op hierdie toestel gebruik is. | You need to temporarily connect to your organization’s network to use Windows Hello. You can still sign in with the last sign-in option used on this device. |
| 353 | Die aanmeldmetode wat jy probeer gebruik, word nie op hierdie toestel toegelaat nie. Vir meer inligting, kontak jou stelseladministrateur. | The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this device. For more information, contact your system administrator. |
| 354 | Jou rekening het verval. Kontak jou stelseladministrateur. | Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 355 | Jou rekening is uitgegrendel. Kontak jou stelseladministrateur. | Your account has been locked out. Contact your system administrator. |
| 356 | Die versoekte sleutelhouer bestaan nie op die toestel nie. | The requested key container does not exist on the device. |
| 357 | Die versoekte sertifikaat bestaan nie op die toestel nie. | The requested certificate does not exist on the device. |
| 358 | Die versoekte sleutelstel bestaan nie op die toestel nie. | The requested keyset does not exist on the device. |
| 359 | Hierdie toestel kon nie gebruik word nie. Bykomende besonderhede is dalk in die stelselgebeurtenislog beskikbaar. Rapporteer hierdie fout aan jou stelseladministrateur. | This device could not be used. Additional details may be available in the system event log. Report this error to your system administrator. |
| 360 | Die sertifikaat wat vir stawing gebruik word, het verval. | The certificate used for authentication has expired. |
| 361 | Die sertifikaat wat vir stawing gebruik word, is opgehef. | The certificate used for authentication has been revoked. |
| 362 | 'n Onvertroude sertifikaatowerheid is bespeur terwyl ons die sertifikaat wat vir stawing gebruik is, verwerk het. | An untrusted certification authority was detected while processing the certificate used for authentication. |
| 363 | Die opheffingstatus van die sertifikaat wat vir stawing gebruik is, kon nie bepaal word nie. | The revocation status of the certificate used for authentication could not be determined. |
| 364 | Die sertifikaat wat vir stawing gebruik is, word nie vertrou nie. | The certificate used for authentication is not trusted. |
| 365 | Jou wagwoord het verander en moet verander word. Jy moet met jou wagwoord aanmeld om dit te verander. | Your password has expired and must be changed. You must sign in with your password in order to change it. |
| 366 | Jou rekening is opgestel om jou te verhoed om hierdie toestel te gebruik. Probeer 'n ander toestel. | Your account is configured to prevent you from using this device. Try another device. |
| 367 | Aanmelding het misluk. Kontak jou stelseladministrateur en vertel hom/haar dat die KDC-sertifikaat nie gevalideer kon word nie. Bykomende inligting is dalk in die stelselgebeurtenislog beskikbaar. | Sign-in failed. Contact your system administrator and tell them that the KDC certificate could not be validated. Additional information may be available in the system event log. |
| 368 | Om met hierdie toestel aan te meld, word nie vir jou rekening ondersteun nie. Kontak jou stelseladministrateur vir meer inligting. | Signing in with this device isn’t supported for your account. Contact your system administrator for more information. |
| 369 | Daardie opsie is tydelik niebeskikbaar. Gebruik asseblief vir nou 'n ander manier om aan te meld. | That option is temporarily unavailable. For now, please use a different method to sign in. |
| 400 | Jou wagwoord het verval. Jy moet met jou wagwoord aanmeld en dit verander. Nadat jy jou wagwoord verander het, kan jy met jou PIN aanmeld. | Your password has expired. You must sign in with your password and change it. After you change your password, you can sign in with your PIN. |
| 401 | Jou wagwoord het op 'n ander toestel verander. Jy moet een keer met jou nuwe wagwoord by hierdie toestel aanmeld, en dan kan jy met jou PIN aanmeld. | Your password was changed on a different device. You must sign in to this device once with your new password, and then you can sign in with your PIN. |
| 500 | Jou organisasie het die volgende PIN-vereistes daargestel: Moet ten minste %1!u! karakters lank wees Kan nie langer as %2!u! wees nie %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! %7!s! |
Your organization has set the following PIN requirements: Must be at least %1!u! characters long Can’t be longer than %2!u! characters %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! %7!s! |
| 501 | Mag hoofletters insluit | May include uppercase letters |
| 502 | Mag kleinletters insluit | May include lowercase letters |
| 503 | Mag syfers insluit | May include digits |
| 504 | Mag spesiale karakters insluit | May include special characters |
| 505 | Moet ten minste een hoofletter insluit | Must include at least one uppercase letter |
| 506 | Moet ten minste een kleinletter insluit | Must include at least one lowercase letter |
| 507 | Moet ten minste een syfer insluit | Must include at least one number |
| 508 | Moet ten minste een spesiale karakter insluit | Must include at least one special character |
| 509 | Kan nie hoofletters insluit nie | Can’t include uppercase letters |
| 510 | Kan nie kleinletters insluit nie | Can’t include lowercase letters |
| 511 | Kan nie syfers insluit nie | Can’t include digits |
| 512 | Kan nie spesiale karakters insluit nie | Can’t include special characters |
| 513 | Jy het die verkeerde PIN te veel keer ingevoer. Herbegin jou toestel om weer te probeer. |
You’ve entered an incorrect PIN too many times. To try again, restart your device. |
| 514 | Indien jy die verkeerde PIN weer invoer, sal ons alle persoonlike inhoud vanaf hierdie toestel uitvee. Jy moet dalk jou ondersteuningspersoon kontak voordat jy weer probeer. |
If you enter the wrong PIN again, we’ll erase all personal content from this device. You might want to contact your support person before trying again. |
| 515 | Jy het 'n verkeerde PIN verskeie kere ingevoer. %1!s! Om weer te probeer, voer %2!s! hieronder in. |
You’ve entered an incorrect PIN several times. %1!s! To try again, enter %2!s! below. |
| 516 | A1B2C3 | A1B2C3 |
| 517 | Jou organisasie vereis dat jy jou PIN verander. | Your organization requires that you change your PIN. |
| 518 | Vir veiligheid, vereis jou organisasie dat jou toestel deur 'n PIN beskerm word. | For security, your organization requires that your device be protected by a PIN. |
| 519 | Gebruik die Microsoft Authenticator-toepassing op jou foon om aan te meld. | To sign in, use the Microsoft Authenticator app on your phone. |
| 520 | Jou organisasie vereis dat jy jou wagwoord verander. | Your organization requires that you change your password. |
| 521 | Verander jou wagwoord | Change your password |
| 522 | Om 'n PIN hier in te voer, sal ook Windows Hello aanskakel. | Entering a PIN here will also turn on Windows Hello. |
| 523 | Jy kan jou PIN terugstel deur te gaan na Instellings Rekeninge Aanmeldingsopsies. | You can reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
| 524 | Verander jou PIN | Change your PIN |
| 525 | Verander jou werk-PIN | Change your work PIN |
| 526 | Stel 'n PIN op | Set up a PIN |
| 527 | Stel 'n werk-PIN op | Set up a work PIN |
| 528 | Hierdie toestel is gesluit weens mislukte aanmeldpogings of herhaalde afskakelings. Hou jou toestel vir minstens %1!u! %2!s! aangeskakel en probeer dan weer. | This device is locked because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. |
| 529 | Iets het verkeerd gegaan. (kode: 0x%1!x!). Herbegin jou toestel om te sien of dit die probleem oplos. | Something went wrong (code: 0x%1!x!). Restart your device to see if that fixes the problem. |
| 530 | Iets het verkeerd gegaan (kode: 0x%1!x!). Klik die skakel hieronder om hierdie foutboodskap te weier en probeer weer. | Something went wrong (code: 0x%1!x!). Click the link below to dismiss this error message and try again. |
| 531 | Jou organisasie het die volgende PIN-vereistes daargestel: Moet ten minste %1!u! syfers lank wees %2!s! %3!s! |
Your organization has set the following PIN requirements: Must be at least %1!u! digits long %2!s! %3!s! |
| 532 | Kan nie langer as %1!u! syfers lank wees nie | Can’t be longer than %1!u! digits |
| 533 | Kan nie 'n syferpatroon (soos 123456 of 11111) wees nie | Can’t be a number pattern (such as 123456 or 11111) |
| 534 | Iets het verkeerd gegaan. Gaan na Foonaanmelding vir meer inligting. | Something went wrong. Go to Phone sign-in for more information. |
| 535 | Bluetooth is afgeskakel of nie op hierdie toestel beskikbaar nie. Foonaanmelding vereis Bluetooth. | Bluetooth is turned off or not available on this device. Phone sign-in requires Bluetooth. |
| 536 | As jy vir foonaanmelding opgestel is, kan jy hierdie opsie gebruik om hierdie rekenaar met 'n foon te ontsluit wat deur jou organisasie bestuur word. As dit nie op jou van toepassing is nie, kies 'n ander aanmeldopsie vir jou rekening. | If you’re set up for phone sign-in, you can use this option to unlock this PC with a phone managed by your organization. If this doesn’t apply to you, choose another sign-in option for your account. |
| 537 | Ons het 'n kennisgewing gestuur na %1!s!. Volg die instruksies op jou foon. Indien jy nie die nota ontvang het nie, probeer die Microsoft Authenticator-toepassing oopmaak. | We sent a notification to %1!s!. Follow the instructions on your phone. If you didn’t get the note, try opening the Microsoft Authenticator app. |
| 538 | Bluetooth is afgeskakel of nie op hierdie toestel beskikbaar nie. As jy Bluetooth het, skakel dit aan deur te gaan na Instellings Toestelle Bluetooth | Bluetooth is turned off or not available on this device. If you have Bluetooth, turn it on by going to Settings Devices Bluetooth. |
| 539 | Ons kan nie aan %1!s! koppel nie. Maak seker dat jou foon binne die reikwydte is en dat Bluetooth aangeskakel is (Instellings Toestelle Bluetooth). | We can’t connect to %1!s!. Ensure your phone is in range and Bluetooth is turned on (Settings Devices Bluetooth). |
| 540 | Iets het verkeerd gegaan (kode: 0x%1!x!). | Something went wrong (code: 0x%1!x!). |
| 541 | Iets het verkeerd gegaan | Something went wrong |
| 542 | Jou foon het ’n sekuriteitsprobleem, en daarom het ons dit gesluit om ongemagtigde toegang tot jou data te voorkom. Jy kan die skakel hier onder tik om jou foon terug te stel en die probleem te herstel. Enige data wat nie na die wolk gerugsteun is nie, sal verlore gaan wanneer jy jou foon terugstel. | Your phone has a security problem, so we locked it to prevent unauthorized access to your data. You can tap the link below to reset your phone and fix the problem. Any data that is not backed up to the cloud will be lost when you reset your phone. |
| 543 | Probeer tans weer... | Trying again... |
| 544 | Hierdie aanmeldopsie is gedeaktiveer weens mislukte aanmeldpogings of herhaalde afskakelings. Gebruik ’n ander aanmeldopsie, of hou jou toestel aangeskakel totdat dit jou toelaat om weer te probeer. | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on until your device allows you to try again. |
| 545 | Jy het ’n verkeerde PIN te veel keer ingevoer. Jou PIN is vir %1!u! %2!s! gedeaktiveer. |
You’ve entered an incorrect PIN too many times. Your PIN is disabled for %1!u! %2!s!. |
| 546 | sekondes | seconds |
| 547 | minuut | minute |
| 548 | minute | minutes |
| 549 | uur | hour |
| 550 | ure | hours |
| 551 | Hierdie aanmeldopsie is gedeaktiveer weens mislukte aanmeldpogings of herhaalde afskakelings. Gebruik ’n ander aanmeldopsie, of hou jou toestel vir minstens %1!u! %2!s! aangeskakel en probeer dan weer. | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. |
| 552 | %1!s! Jy kan jou toestel ook oor ’n afstand ontsluit deur die instruksies te volg by http://aka.ms/unlockdevice. |
%1!s! You can also unlock your device remotely by following the instructions at http://aka.ms/unlockdevice. |
| 553 | %1!s! Jou IT-bystandspersoon sal jou dalk ook kan help om jou toestel te ontsluit. |
%1!s! Your IT support person may also be able to help you unlock your device. |
| File Description: | Microsoft Passport-magtigingsbewyseverskaffer |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ngccredprov |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle regte voorbehou. |
| Original Filename: | ngccredprov.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x436, 1200 |