| File name: | winmm.dll.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | e2db91ee15ebf88a97dc32375ea08871 |
| SHA1: | 77498bed907b98528da1265124f6bc6ed1dbb22c |
| SHA256: | b67049fe95a0354826aebf543cd88c3be181106d63620a436215753b94b4ea05 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 0 | 指定的命令已被执行。 | The specified command was carried out. |
| 1 | 未定义外部错误。 | Undefined external error. |
| 2 | 使用的设备标识号已超出本地系统范围。 | A device ID has been used that is out of range for your system. |
| 3 | 驱动程序没有启用。 | The driver was not enabled. |
| 4 | 指定的设备已在使用中。请等待该设备空闲后，再试一次。 | The specified device is already in use. Wait until it is free, and then try again. |
| 5 | 指定的设备句柄无效。 | The specified device handle is invalid. |
| 6 | 系统中未装入驱动程序。 | There is no driver installed on your system. |
| 7 | 可用内存不足，无法完成本任务。请退出一个或几个应用程序，增加可用内存，然后再试。 | There is not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | 不支持这项功能。请使用“能力”功能来决定驱动程序所支持的功能与消息。 | This function is not supported. Use the Capabilities function to determine which functions and messages the driver supports. |
| 9 | 系统中没有定义的一个错误号被指定。 | An error number was specified that is not defined in the system. |
| 10 | 无效的标志被传递给一个系统功能。 | An invalid flag was passed to a system function. |
| 11 | 无效的参数被传递给一个系统功能。 | An invalid parameter was passed to a system function. |
| 12 | 另一个线程中正在使用的句柄(如回调)。 | Handle being used simultaneously on another thread (eg callback). |
| 13 | 在 WIN.INI 中找不到给定的别名。 | Specified alias not found in WIN.INI. |
| 14 | 注册表数据库损坏。 | The registry database is corrupt. |
| 15 | 找不到指定的注册表项。 | The specified registry key was not found. |
| 16 | 注册表不能打开式读入。 | The registry could not be opened or could not be read. |
| 17 | 注册表不能写入。 | The registry could not be written to. |
| 18 | 不能删除指定的注册表项。 | The specified registry key could not be deleted. |
| 19 | 找不到指定的注册表项值。 | The specified registry key value could not be found. |
| 20 | 驱动程序不能产生合法的 OPEN 回呼。 | The driver did not generate a valid OPEN callback. |
| 32 | 不支持指定的格式或无法解释指定的格式。请使用“能力”功能来确定所支持的格式。 | The specified format is not supported or cannot be translated. Use the Capabilities function to determine the supported formats. |
| 33 | 播放媒体数据时，无法执行这项操作。请重置该设备，或等到数据播放完毕再执行。 | Cannot perform this operation while media data is still playing. Reset the device, or wait until the data is finished playing. |
| 34 | 波形标题信息尚未准备好。请使用“准备”功能来准备标题信息，然后再试一次。 | The wave header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again. |
| 35 | 若不使用 WAVE_ALLOWSYNC 标志，将无法打开该设备。请使用该标志，然后再试一次。 | Cannot open the device without using the WAVE_ALLOWSYNC flag. Use the flag, and then try again. |
| 64 | MIDI 标题尚未准备好。请使用“准备”功能来准备标题，然后再试一次。 | The MIDI header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again. |
| 66 | 找不到 MIDI 映射表。驱动程序可能出了问题，或是 MIDIMAP.CFG 文件已损坏或丢失。 | A MIDI map was not found. There may be a problem with the driver, or the MIDIMAP.CFG file may be corrupt or missing. |
| 67 | 端口正将数据传输到设备。请等待数据传输完毕，然后再试一次。 | The port is transmitting data to the device. Wait until the data has been transmitted, and then try again. |
| 68 | 当前的 MIDI 映射设置引用系统上未安装的 MIDI 设备。请使用 MIDI 映射程序来编辑设置。 | The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed on the system. Use MIDI Mapper to edit the setup. |
| 69 | 当前的 MIDI 设置已损坏。请将原来的 MIDIMAP.CFG 文件复制到 Windows SYSTEM 目录，然后再试一次。 | The current MIDI setup is damaged. Copy the original MIDIMAP.CFG file to the Windows SYSTEM directory, and then try again. |
| 70 | 产生了一个对当前打开模式无效的 MIDI 调用。请用正确模式重打开这个设备。 | A MIDI call was made which is invalid with the current open mode. Reopen the device with the correct mode. |
| 71 | 驱动程序异常－不能回调该输入事件 | Driver condition - do not callback this input event |
| 257 | MCI 设备的标识无效。请使用打开 MCI 设备时返回的标识。 | Invalid MCI device ID. Use the ID returned when opening the MCI device. |
| 259 | 驱动程序无法识别指定的命令参数。 | The driver cannot recognize the specified command parameter. |
| 261 | 驱动程序无法识别指定的命令。 | The driver cannot recognize the specified command. |
| 262 | 你的媒体设备出现问题。请确认该设备是否能正常工作，或与设备制造商联系。 | There is a problem with your media device. Make sure it is working correctly or contact the device manufacturer. |
| 263 | 指定的设备未打开，或不被 MCI 所识别。 | The specified device is not open or is not recognized by MCI. |
| 264 | 内存不足，无法执行该任务。 请关闭一个或多个应用程序以增加可用内存，然后再试一次。 |
Not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 265 | 设备的名称已被此应用程序用作别名。请使用唯一的别名。 | The device name is already being used as an alias by this application. Use a unique alias. |
| 266 | 加载指定的设备驱动程序时发生了未知的问题。 | Unknown problem while loading the specified device driver. |
| 267 | 未指定任何命令。 | No command was specified. |
| 268 | 输出的字符串太大，超出返回的缓冲区的长度。请增加缓冲区的大小。 | The output string was too large to fit in the return buffer. Increase the size of the buffer. |
| 269 | 指定的命令需要一个字符串参数。请提供此参数。 | The specified command requires a character-string parameter. Please provide one. |
| 270 | 指定的整数对此命令而言是无效的。 | The specified integer is invalid for this command. |
| 271 | 设备驱动程序返回一个无效的返回类型。请与设备制造商联系以获得新的驱动程序。 | The device driver returned an invalid return type. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver. |
| 272 | 设备驱动程序出现问题。请与设备制造商联系以获得新的驱动程序。 | There is a problem with the device driver. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver. |
| 273 | 指定的命令需要一个参数。请提供此参数。 | The specified command requires a parameter. Please supply one. |
| 274 | 使用的 MCI 设备不支持指定的命令。 | The MCI device you are using does not support the specified command. |
| 275 | 找不到指定的文件。请确认路径与文件名是否正确。 | Cannot find the specified file. Make sure the path and filename are correct. |
| 276 | 设备驱动程序尚未准备就绪。 | The device driver is not ready. |
| 277 | 初始化 MCI 时发生问题。 | A problem occurred in initializing MCI. |
| 278 | 设备驱动程序出现问题。驱动程序已关闭。无法访问错误。 | There is a problem with the device driver. The driver has closed. Cannot access error. |
| 279 | 无法以指定的命令使用“all”作为设备的名称。 | Cannot use 'all' as the device name with the specified command. |
| 280 | 不只一个设备出错。请分别指定命令和设备，以确定引起此错误的设备。 | Errors occurred in more than one device. Specify each command and device separately to determine which devices caused the errors. |
| 281 | 无法通过给定的扩展名确定设备类型。 | Cannot determine the device type from the given filename extension. |
| 282 | 指定的参数超出指定命令的范围。 | The specified parameter is out of range for the specified command. |
| 284 | 指定的参数不能被用在一起。 | The specified parameters cannot be used together. |
| 286 | 无法保存指定的文件。请确认是否拥有足够的磁盘空间，而且计算机是否仍与网络连接。 | Cannot save the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network. |
| 287 | 找不到指定的设备。请确认已安装该设备，设备名称是否正确。 | Cannot find the specified device. Make sure it is installed or that the device name is spelled correctly. |
| 288 | 指定的设备当前已关闭。请稍候几秒钟，然后再试一次。 | The specified device is now being closed. Wait a few seconds, and then try again. |
| 289 | 指定的别名已被应用程序占用。请使用唯一的别名。 | The specified alias is already being used in this application. Use a unique alias. |
| 290 | 指定的参数对此命令而言是无效的。 | The specified parameter is invalid for this command. |
| 291 | 设备驱动程序已经在使用。要共享该驱动程序，请在每个“open”命令后加上“shareable”参数。 | The device driver is already in use. To share it, use the 'shareable' parameter with each 'open' command. |
| 292 | 指定的命令需要一个别名、文件、驱动程序或设备名称。请根据请求提供一个名称。 | The specified command requires an alias, file, driver, or device name. Please supply one. |
| 293 | 指定的值对时间格式而言是无效的。查找有效的格式，请参阅 MCI 文档。 | The specified value for the time format is invalid. Refer to the MCI documentation for valid formats. |
| 294 | 参数值的右边双引号漏掉了。请补上。 | A closing double-quotation mark is missing from the parameter value. Please supply one. |
| 295 | 参数或值被指定了两次。请只指定一次。 | A parameter or value was specified twice. Only specify it once. |
| 296 | 无法在指定的 MCI 设备上播放指定的文件。文件可能已损坏，或格式不对，或没有此格式的文件处理程序可用。 | The specified file cannot be played on the specified MCI device. The file may be corrupt, not in the correct format, or no file handler available for this format. |
| 297 | 向MCI传送了一个空的参数块。 | A null parameter block was passed to MCI. |
| 298 | 无法保存一个未命名的文件。请提供文件名。 | Cannot save an unnamed file. Supply a filename. |
| 299 | 当使用别名新参数时。 | You must specify an alias when using the 'new' parameter. |
| 300 | 不能对自动打开的设备使用“通告”标志。 | Cannot use the 'notify' flag with auto-opened devices. |
| 301 | 不能对指定的设备使用一个文件名。 | Cannot use a filename with the specified device. |
| 302 | 无法按指定的顺序运行命令。请更改命令序列，然后再试一次。 | Cannot carry out the commands in the order specified. Correct the command sequence, and then try again. |
| 303 | 在自动打开的设备上运行指定的命令。请等到设备关闭后，再试一次。 | Cannot carry out the specified command on an auto-opened device. Wait until the device is closed, and then try again. |
| 304 | 文件名无效。请确定文件名未超过 8 个字符，且后面带句点和扩展名。 | The filename is invalid. Make sure the filename is not longer than 8 characters, followed by a period and an extension. |
| 305 | 在用引号括起的字符串不能指定额外的字符。 | Cannot specify extra characters after a string enclosed in quotation marks. |
| 306 | 系统中未安装指定的设备。要安装设备，请转到“控制面板”，单击“打印机和其他硬件”，然后单击“添加硬件”。 | The specified device is not installed on the system. To install the device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware. |
| 307 | 无法访问指定的文件或 MCI 设备。请试图更改目录或重新启动计算机。 | Cannot access the specified file or MCI device. Try changing directories or restarting your computer. |
| 308 | 不能访问指定的文件或 MCI 设备，因为应用程序不能更改目录。 | Cannot access the specified file or MCI device because the application cannot change directories. |
| 309 | 不能访问指定的文件或 MCI 设备，因为应用程序不能更改驱动器。 | Cannot access specified file or MCI device because the application cannot change drives. |
| 310 | 用少于 79 个字符来给出设备或驱动程序的名称。 | Specify a device or driver name that is less than 79 characters. |
| 311 | 用少于 69 个字符来给出设备或驱动程序的名称。 | Specify a device or driver name that is less than 69 characters. |
| 312 | 指定的命令需要一个整数参数，请提供此参数。 | The specified command requires an integer parameter. Please provide one. |
| 320 | 所有可按当前格式播放文件的波形设备都被占用。请等候波形设备空闲后，再试一次。 | All wave devices that can play files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again. |
| 321 | 当前的波形设备正被占用，所以无法设置它来播放。请等到该设备空闲后，再试一次。 | Cannot set the current wave device for play back because it is in use. Wait until the device is free, and then try again. |
| 322 | 所有可按当前格式记录文件的波形设备都被占用。请等到波形设备空闲后，再试一次。 | All wave devices that can record files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again. |
| 323 | 当前的波形设备正被占用，无法对其进行设置以录音。请等到该设备空闲后，再试一次。 | Cannot set the current wave device for recording because it is in use. Wait until the device is free, and then try again. |
| 324 | 任何一种兼容的波形播放设备都可能被使用。 | Any compatible waveform playback device may be used. |
| 325 | 任何一种兼容的波形录音设备都可能被使用。 | Any compatible waveform recording device may be used. |
| 326 | 未安装可按当前格式播放文件的波形设备。要安装波形设备，请转到“控制面板”，单击“打印机和其他硬件”，然后单击“添加硬件”。 | No wave device is installed that can play files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware. |
| 327 | 你试图用来播放的设备无法识别当前的文件格式。 | The device you are trying to play to cannot recognize the current file format. |
| 328 | 未安装可按当前格式记录文件的波形设备。要安装波形设备，请转到“控制面板”，单击“打印机和其他硬件”，然后单击“添加硬件”。 | No wave device is installed that can record files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware. |
| 329 | 你试图用来记录的设备无法识别当前的文件格式。 | The device you are trying to record from cannot recognize the current file format. |
| 336 | 不能同时使用 song-pointer 时间格式和 SMPTE 时间格式。 | Cannot use the song-pointer time format and the SMPTE time-format together. |
| 337 | 指定的 MIDI 设备已被占用。请等到该设备空闲后，再试一次。 | The specified MIDI device is already in use. Wait until it is free, and then try again. |
| 338 | 系统中未安装指定的 MIDI 设备。要安装驱动程序，请转到“控制面板”，单击“打印机和其他硬件”，然后单击“添加硬件”。 | The specified MIDI device is not installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware. |
| 340 | 使用指定的端口时出错。 | An error occurred using the specified port. |
| 341 | 所有的多媒体计时器均被其他应用程序占用。请关闭其中某个应用程序，然后再试一次。 | All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of these applications, and then try again. |
| 342 | 没有当前的 MIDI 端口。 | There is no current MIDI port. |
| 343 | 系统上未安装任何 MIDI 设备。要安装驱动程序，请转到“控制面板”，单击“打印机和其他硬件”，然后单击“添加硬件”。 | There are no MIDI devices installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware. |
| 346 | 没有显示窗口。 | There is no display window. |
| 347 | 不能创建或使用窗口。 | Could not create or use window. |
| 348 | 无法读取指定的文件。请确认该文件确实存在，或检查磁盘或网络连接是否正常。 | Cannot read the specified file. Make sure the file is still present, or check your disk or network connection. |
| 349 | 无法写入指定的文件。请确认是否拥有足够的磁盘空间，或是否仍与网络连接。 | Cannot write to the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network. |
| 350 | 无法检测媒体类型或通用产品代码。 | Cannot determine media identity or universal product code. |
| 513 | vcr | vcr |
| 514 | videodisc | videodisc |
| 515 | overlay | overlay |
| 516 | cdaudio | cdaudio |
| 517 | dat | dat |
| 518 | scanner | scanner |
| 519 | animation | animation |
| 520 | digitalvideo | digitalvideo |
| 521 | other | other |
| 522 | waveaudio | waveaudio |
| 523 | sequencer | sequencer |
| 524 | not ready | not ready |
| 525 | stopped | stopped |
| 526 | playing | playing |
| 527 | recording | recording |
| 528 | seeking | seeking |
| 529 | paused | paused |
| 530 | open | open |
| 531 | false | false |
| 532 | true | true |
| 533 | milliseconds | milliseconds |
| 534 | hms | hms |
| 535 | msf | msf |
| 536 | frames | frames |
| 537 | smpte 24 | smpte 24 |
| 538 | smpte 25 | smpte 25 |
| 539 | smpte 30 | smpte 30 |
| 540 | smpte 30 drop | smpte 30 drop |
| 541 | bytes | bytes |
| 542 | samples | samples |
| 543 | tmsf | tmsf |
| 1025 | parked | parked |
| 1026 | CLV | CLV |
| 1027 | CAV | CAV |
| 1029 | track | track |
| 1152 | pcm | pcm |
| 1153 | mapper | mapper |
| 1216 | PPQN | PPQN |
| 1217 | SMPTE 24 Frame | SMPTE 24 Frame |
| 1218 | SMPTE 25 Frame | SMPTE 25 Frame |
| 1219 | SMPTE 30 Drop Frame | SMPTE 30 Drop Frame |
| 1220 | SMPTE 30 Frame | SMPTE 30 Frame |
| 1222 | file | file |
| 1223 | midi | midi |
| 1224 | smpte | smpte |
| 1225 | song pointer | song pointer |
| 1226 | none | none |
| 2001 | 从 MCI 命令返回的未知错误 | Unknown error returned from MCI command |
| 3000 | SystemAsterisk | SystemAsterisk |
| 3001 | SystemQuestion | SystemQuestion |
| 3002 | SystemHand | SystemHand |
| 3003 | SystemExit | SystemExit |
| 3004 | SystemStart | SystemStart |
| 3005 | SystemWelcome | SystemWelcome |
| 3006 | SystemExclamation | SystemExclamation |
| 3007 | .Default | .Default |
| 3008 | 程序错误 | Program error |
| 3009 | 关闭程序 | Close program |
| 3010 | 清空回收站 | Empty Recycle Bin |
| 3011 | 最大化 | Maximize |
| 3012 | 菜单命令 | Menu command |
| 3013 | 菜单弹出 | Menu popup |
| 3014 | 最小化 | Minimize |
| 3015 | 打开程序 | Open program |
| 3016 | 向下还原 | Restore Down |
| 3017 | 向上还原 | Restore Up |
| 3018 | 传入呼叫 | Incoming Call |
| 3019 | 传出呼叫 | Outgoing Call |
| 3020 | 星号 | Asterisk |
| 3021 | 默认响声 | Default Beep |
| 3022 | 感叹号 | Exclamation |
| 3023 | 退出 Windows | Exit Windows |
| 3024 | 关键性终止 | Critical Stop |
| 3025 | 问题 | Question |
| 3026 | 启动 Windows | Start Windows |
| 3027 | Windows | Windows |
| 3028 | 文件资源管理器 | File Explorer |
| 3029 | Microsoft 电脑游戏杆驱动程序 | Microsoft PC-joystick driver |
| 0x30000001 | 开始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 信息 | Information |
| 0xB0000001 | 进入 waveOutOpen | Enter waveOutOpen |
| 0xB0000002 | 退出 waveOutOpen | Exit waveOutOpen |
| 0xB0000003 | 进入 waveInOpen | Enter waveInOpen |
| 0xB0000004 | 退出 waveInOpen | Exit waveInOpen |
| File Description: | MCI API DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | winmm.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WINMM.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |