| 100 | Virtuális lemez |
Virtual Disk |
| 101 | Kezelési szolgáltatásokat biztosít lemezekhez, kötetekhez, fájlrendszerekhez és hardvertömb-objektumokhoz (például alrendszerek, LUN-ok, vezérlők stb.) |
Provides management services for disks, volumes, file systems, and, hardware array objects such as subsystems, luns, controllers, etc. |
| 102 | A szolgáltatás telepítése sikeres volt. |
The service is installed successfully. |
| 103 | A szolgáltatás eltávolítása sikeres volt. |
The service is uninstalled successfully. |
| 104 | Nem lehet megnyitni a szolgáltatáskezelőt. |
Cannot open service control manager. |
| 105 | Nem lehet létrehozni a szolgáltatást. |
Cannot create service. |
| 106 | Nem lehet megnyitni a szolgáltatást. |
Cannot open service. |
| 107 | Nem lehetett törölni a szolgáltatást. |
Service could not be deleted. |
| 108 | Alapértelmezett megosztás |
Default share |
| 112 | Kezelési szolgáltatások biztosítása lemezekhez, kötetekhez, fájlrendszerekhez és tárolási tömbökhöz. |
Provides management services for disks, volumes, file systems, and storage arrays. |
| 0x42000003 | A szolgáltatás elindult. |
Service started. |
| 0x42000004 | A szolgáltatás leállt. |
Service stopped. |
| 0x42000005 | Rossz szolgáltatáskérelem. |
Bad service request. |
| 0x42000011 | Virtuálislemez-szolgáltatás: A művelethez újra kell indítani a számítógépet. |
Virtual Disk Service: Operation requires that the computer be restarted. |
| 0x42000012 | Virtuálislemez-szolgáltatás: Nem sikerült eltávolítani a kötetet, %1. Hibakód: %2 |
Virtual Disk Service: Failed to uninstall the volume, %1. Error code: %2 |
| 0x42000013 | Virtuálislemez-szolgáltatás: Nem sikerült eltávolítani a lemezt, %1. Hibakód: %2 |
Virtual Disk Service: Failed to uninstall the disk, %1. Error code: %2 |
| 0x42000014 | Virtuálislemez-szolgáltatás: Nem sikerült törölni a helyi számítógép elavult csatlakozási pontjait. |
Virtual Disk Service: Failed to clean up obsolete mount points on the local machine. |
| 0xC2000001 | Váratlan hiba. Hibakód: %1 |
Unexpected failure. Error code: %1 |
| 0xC2000002 | Nincs kezelő telepítve. |
Handler not installed. |
| 0xC2000006 | A virtuális lemezszolgáltatás hiba miatt nem tudott lefoglalni egy lemezt (%1). Hibakód: %2 |
VDS fails to claim a disk (%1) due to error. Error Code: %2 |
| 0xC2000007 | A virtuális lemezszolgáltatás inicializálása erőforrások hiányában nem sikerült. Hibakód: %1 |
VDS fails to initialize because of lack of resource. Error Code: %1 |
| 0xC2000008 | Nem sikerült megnyitni az eszközt (%1). Hibakód: %2 |
Failed to open device %1. Error code: %2 |
| 0xC2000009 | Váratlan szolgáltatóhiba. A szolgáltatás újraindítása megoldhatja a problémát. Hibakód: %1 |
Unexpected provider failure. Restarting the service may fix the problem. Error code: %1 |
| 0xC200000A | A VDS nem tudott rendszerindítási kódot írni egy lemezre tisztítási művelet közben. Hibakód: %1 |
VDS fails to write boot code on a disk during clean operation. Error code: %1 |
| 0xC200000B | Váratlan kivétel. Kivétel kódja: %1 |
An unexpected exception is caught. Exception code: %1 |
| 0xC200000C | A szolgáltatóazonosító (%s) a beállításjegyzékben érvénytelen: %1. Hibakód: %2 |
Provider id %s in the registry is invalid: %1. Error code: %2 |
| 0xC200000D | A szolgáltatóosztály azonosítója (%s) a beállításjegyzékben érvénytelen: %1. Hibakód: %2 |
Provider class id %s in the registry is invalid: %1. Error code: %2 |
| 0xC200000E | A VDS nem tudta beolvasni a következő szolgáltató osztályazonosítóját: %1. Hibakód: %2 |
VDS fails to retrieve class id for provider %1. Error code: %2 |
| 0xC200000F | A VDS nem tudta elindítani a következő szolgáltatót: %1. Hibakód: %2 |
VDS fails to launch provider %1. Error code: %2 |
| 0xC2000010 | A VDS hibás adatokat kapott egy szolgáltatótól. Hibakód: %1 |
VDS received bad data from a provider. Error code: %1 |
| 0xC2000015 | Nem sikerült beolvasni a lemezfürthöz kapcsolódó jelzőket a következő számú lemezhez: %1. Hibakód: %2 |
Failed to retrieve the flags related to disk clustering for disk number %1. Error code: %2 |
| 0xC2000016 | Nem sikerült elküldeni a lemezbetűjel-eltávolítási értesítéseket az alapkötetekhez. Hiba: %1 |
Failed to send drive letter removal notifications for the basic volumes. Error code: %1 |
| 0xC2000017 | Egy online csomag egy online kötetének nincs neve. Ez helytelen. Hibakód: %1 |
An online volume in an online pack has no name. This is incorrect. Error code: %1 |
| 0xC2000018 | Hiba történt a csomag állapotának lekérdezése közben. Hibakód: %1 |
A failure was returned when retrieving the pack status Error code: %1 |
| 0xC2000019 | Hiba történt a kötet tulajdonságainak lekérdezése közben. Hibakód: 0x%1 |
A failure was encountered while retrieving the volume properties. Error code: 0x%1 |