| 1000 | Virtuel diskstyring |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Diskhåndtering |
Disk Management |
| 0x0100040D | Drevbogstavet bliver ikke tildelt igen, før computeren er genstartet. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Handlingen er ikke tilladt, fordi disken indeholder fremmede partitioner. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | INTERN fejl - En primære diskgruppe findes allerede |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Handlingen, der anmodes om, er ikke tilladt i Windows Professional |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | INTERN fejl - Handlingen er ikke tilladt, fordi enheden stadig initialiseres |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Disken, der anmodes om, bruges allerede af denne enhed |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | INTERN fejl - En underdisk til søjlen er ikke frakoblet |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Handlingen er ikke nødvendig, fordi ingen spejlinger eller RAID-5-medlemmer er deaktiveret i øjeblikket. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Handlingen er ikke nødvendig, fordi ingen RAID-5-medlemmer er deaktiveret i øjeblikket. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Logical Disk Manager kan ikke åbne en diskenhed. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Logical Disk Manager kunne ikke afbryde forbindelsen til en diskenhed. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Logical Disk Manager kunne ikke bestemme en partitionstype |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Logical Disk Manager kunne ikke tilknytte et drevbogstav |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Logical Disk Manager kunne ikke hente oplysninger om en tidligere grundlæggende enhed. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Der er ingen tidligere grundlæggende enhed på disken. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Der er ikke tilstrækkelig plads til konfigurationsdatabasen på disken. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | En tidligere grundlæggende enhed er beskadiget. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Konverteringen kræver, at du genstarter computeren. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | En aktiv partition er ikke den aktive partition i øjeblikket. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Disken kan ikke partitioneres, efter at den er konverteret. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | En konvertering af disken venter allerede. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Logical Disk Manager kunne ikke konvertere de markerede diske. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Diskkonfigurationen blev ændret på et andet system. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Logical Disk Manager registrerede en fejl under et tidligere forsøg på konvertering. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Den valgte disk er allerede konverteret. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Den registrerede konfiguration af ældre grundlæggende diskenheder før konvertering svarer ikke til den aktuelle konfiguration. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Der blev fundet en fremmed partition mellem de grundlæggende partitioner. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Fejlfindingslogfilen \"%1\" kunne ikke åbnes. Fejlfindingssporingen er ikke tilgængelig. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Anmodningen fik timeout og kunne ikke gennemføres. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Den anmodede handling er ikke understøttet. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Formateringen lykkedes, men komprimeringen af filer og mapper er ikke aktiveret. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Enheden er repareret, men den underliggende partition blev ikke markeret som aktiv, fordi en anden partition på disken allerede er markeret som aktiv. Du kan markere enheden som aktiv og derved markere de underliggende partitioner som aktive. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Enheden er repareret, men den underliggende partition er ikke markeret som aktiv, fordi den er et logisk drev. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Der opstod en uventet fejl. Se i systemets logbog for at få flere oplysninger om fejlen. Luk diskhåndteringskonsollen, genstart derefter diskhåndteringen, eller genstart computeren. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | INTERN fejl - Udførelsesstatus er gået tabt |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | INTERN fejl - Anmodningen indeholder et meddelelsesformat, der er ugyldigt |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Der er ikke tilstrækkelig hukommelse til at udføre denne handling. Gem alle åbne dokumenter, luk nogle programmer, og prøv derefter igen. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | INTERN fejl - Handlingen kræver en transaktion |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | INTERN fejl - Udførelsen er afbrudt. Transaktionen skal genstartes |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | De dynamiske diske i systemet, kan ikke konfigureres på grund af for mange disk-I/O-fejl. Kontrollér lagerenhedernes status, og genstart derefter computeren. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | INTERN fejl - Der opstod en uventet fejl i konfigurationsprogrammet |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | INTERN fejl - Der opstod en uventet fejl i kernen under en konfigurationsopdatering |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | INTERN fejl - Logical Disk Manager kan ikke starte logningstråden |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Diskgruppen er deaktiveret. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | Der er en eller flere fejl i kopierne af diskgruppens konfiguration. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | INTERN fejl - Konfigurationsprogrammet er deaktiveret i øjeblikket |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | INTERN fejl - Ingen konvergens mellem diskgruppen og disklisten |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | INTERN fejl - De forventede registreringsdatabasenøgler til Logical Disk Manager blev ikke fundet. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Der opstod en systemfejl under læsning eller angivelse af en registreringsdatabasenøgle til tjenesten Logical Disk Manager. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | INTERN fejl - Der blev fundet fejl i strengformatet i registreringsdatabasenøglerne til Logical Disk Manager |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | INTERN fejl - En transaktion er allerede i gang |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | INTERN fejl - Funktionen er deaktiveret eller ikke implementeret |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | INTERN fejl - Den anmodede handling er ikke understøttet |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | INTERN fejl - Låsen, der blev anmodet om, kunne ikke hentes |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | INTERN fejl - Den påkrævede lås indeholdes ikke i transaktionen |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | INTERN fejl - Den påkrævede datalås indeholdes ikke i transaktionen |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | INTERN fejl - Et objekt med det angivne navn findes allerede i diskgruppen |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Det angivne objekt eksisterer ikke længere i diskgruppen. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | INTERN fejl - Diskgruppens konfiguration er ændret |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Det angivne objekt bruges aktivt. Handlingen er ikke tilladt. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Den anmodede handling er ugyldig. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | INTERN fejl - Negativ længde, bredde eller forskydning modtaget som parameter for anmodningen |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | INTERN fejl - Navnet på posten er ugyldigt |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | INTERN fejl - Handlingen kræver en deaktiveret enhed. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Spejlingen kan ikke fjernes, fordi den spejlede diskenhed i øjeblikket mangler eller genoprettes. Forsøg igen, når spejlingstilstanden er i orden. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | INTERN fejl - Handlingen kræver en tilknyttet post |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Handlingen er ikke tilladt, fordi objektet, der anmodes om, bruges aktivt. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | INTERN fejl - Den angivne stripe-plex er ikke kompakt. |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | INTERN fejl - Underdiskene for stripe-plex'en har forskellig størrelse |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | INTERN fejl - Stripe-plex'en har ingen tilknyttede underdiske |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | INTERN fejl - Posten kan ikke have flere tilknytninger |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | INTERN fejl - Posttypen er ugyldig |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | INTERN fejl - Den angivne post er ikke en underdisk |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | INTERN fejl - Den angivne post er ikke en plex. |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | INTERN fejl - Den angivne post er ikke en enhed |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | INTERN fejl - Den angivne post er ikke et diskmedie |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | INTERN fejl - Den angivne post er ikke en diskgruppe |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | INTERN fejl - Den angivne post er ikke en diskadgang |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | INTERN fejl - Handlingen er ikke tilladt på en diskgruppe |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Enhedsgrænsen er nået, der kan ikke oprettes flere dynamiske enheder. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | INTERN fejl - Der findes for mange plex'er |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | INTERN fejl - Underdisken overlapper en anden underdisk |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | INTERN fejl - Længden på en stripe-plex-underdisk er mindre end stripe-bredden |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | INTERN fejl - Længden på en stripe-plex-underdisk er ikke delelig med den stripe-bredden |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | INTERNAL fejl - Det angivne felt er ugyldigt |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | INTERN fejl - Plex-stripe-bredden er ugyldig |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | INTERN fejl - Handlingen overløber de maksimale forskydninger |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | INTERN fejl - Underdisken med logfilen er for lille til enheden |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | INTERN fejl - plex'en har allerede en log-underdisk. |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Den angivne diskgruppe eksisterer ikke længere. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | INTERN fejl - Anmodningen krydser en diskgruppes grænse |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | INTERN fejl - Anmodningen er kun tilladt i roddiskgruppen |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | INTERN fejl - Underdisken er ikke inden for det offentlige områdes grænser |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Den angivne disk er ikke klar eller er ubrugelig. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | INTERN fejl - Den angivne enhed er ubrugelig |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Der kan ikke opnås adgang til den angivne enhedssti. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | INTERN fejl - Roddiskgruppen er ikke aktiveret |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | INTERN fejl - Diskadgangstypen blev ikke genkendt |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Den angivne disk er offline. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | INTERN fejl - Postens lagerstørrelse er for stor |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | Den angivne underdisk er ikke aktiveret |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | INTERN fejl - Den angivne plex indeholder underdiske, der ikke er aktiveret |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Handlingen er ikke tilladt, fordi den angivne disk ikke er tom. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | INTERN fejl - En diskgruppe med det angivne navn eksisterer allerede |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | INTERN fejl - Handlingen er ikke tilladt på en oprettet diskgruppe |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | INTERN fejl - Konfigurationen er for stor til diskgruppens logfil |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | INTERN fejl - Diskens logfil er for lille til diskgruppens konfiguration |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | INTERN fejl - Diskgruppen er allerede importeret |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | INTERN fejl - Der er en fejl i konfigurationsposten |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | INTERN fejl - Konfigurationen er for stor til at oprette konfigurationskopier |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | INTERN fejl - Oprettelsen af diskgruppen er ikke fuldført |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | INTERN fejl - Der er ingen gyldige kopier af logfilen i diskgruppen |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | INTERN fejl - Handlingen er ikke tilladt på roddiskgruppen |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | INTERN fejl - Logical Disk Manager kan ikke fjerne den sidste disk i diskgruppen |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | INTERN fejl - Logical Disk Manager kan ikke fjerne den sidste kopi af diskgruppens konfiguration |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | INTERN fejl - Logical Disk Manager kan ikke fjerne den sidste kopi af diskgruppens logfil |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Konfigurationen af Logical Disk Manager er fuld, der kan ikke oprettes flere objekter. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | INTERN fejl - Databasefilen kan ikke findes |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | INTERN fejl - Systemfejl i konfigurationskopien |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | INTERN fejl - Der blev fundet en formatfejl i konfigurationskopien |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | INTERN fejl - Konfigurationsformatets version understøttes ikke. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | INTERN fejl - Konfigurationen af Logical Disk Manager er fuld |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | INTERN fejl - Uventet slutning af konfigurationskopien |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Logical Disk Manager kunne ikke læse diskkonfigurationen. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Logical Disk Manager kunne ikke skrive diskkonfigurationen. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | INTERN fejl - Tilknytningen er ukendt |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | INTERN fejl - Optællingen af tilknytninger er forkert |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | INTERN fejl - Ugyldigt magisk tal i konfigurationskopien |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | INTERN fejl - Ugyldigt bloknummer i konfigurationskopien |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | INTERN fejl - Der blev ikke fundet nogen gyldig disk, der tilhører diskgruppen |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | INTERN fejl - Der findes dobbeltposter i konfigurationen |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | INTERN fejl - Konfigurationsposterne er ikke konsistente |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | INTERN fejl - Der findes ingen diskgruppepost i konfigurationen |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | INTERN fejl - De midlertidige og permanente konfigurationer passer ikke sammen |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | INTERN fejl - Konfigurationen på disken blev ændret under genoprettelsen |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | INTERN fejl - En forventet post blev ikke fundet i kernen |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | INTERN fejl - En post, der findes i kernen, blev ikke fundet i konfigurationen |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | INTERN fejl - Konfigurationsposten svarer ikke til kernen |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | INTERN fejl - Konfigurationerne i kernen og på disken passer ikke sammen |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | INTERN fejl - Diskens offentlige område er for lille |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | INTERN fejl - Diskens private område er for lille |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | INTERN fejl - Diskens private område er fyldt op |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | INTERN fejl - Der blev fundet en formatfejl i diskens private område |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | INTERN fejl - Disken har inkonsistente disk-headere |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | INTERN fejl - Disk-headeren kunne ikke findes |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | INTERN fejl - Indholdet af diskens private område er ugyldigt |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | INTERN fejl - Versionen af diskens private område understøttes ikke |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | INTERN fejl - Diskene i diskgruppen er ikke konsistente |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | INTERN fejl - Attributtet kan ikke ændres ved at initialisere disken igen |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | INTERN fejl - Disken er allerede initialiseret |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | INTERN fejl - Disk-headeren angiver partitioner med alias |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Disken er markeret som delt og kan ikke bruges i det grundlæggende Logical Disk Management-produkt |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Disken er markeret som værende i brug af en anden computer |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | INTERN fejl - Disken har ingen offentlig partition |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Diskens sektorstørrelse understøttes ikke af Logical Disk Manager |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | INTERN fejl - Diskgruppen indeholder ingen gyldige konfigurationskopier |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Den angivne disk blev ikke fundet. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | INTERN fejl - Disken tilhører en anden diskgruppe |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | INTERN fejl - Stripe-kolonnen er for stor til plex'en |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | INTERN fejl - Enheden har ingen RAID-læsepolitik |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | INTERN fejl - Enheden har en RAID-læsepolitik |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | INTERN fejl - Diskenheden har allerede en RAID-plex |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | INTERN fejl - Licensen er udløbet eller er ikke tilgængelig for handlingen |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | INTERN fejl - Enheden har ikke arkivattributtet |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | INTERN fejl - Underdisken er defineret på en enhed |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | INTERN fejl - Enheden er ikke stor nok til at rumme underdiske |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | INTERN fejl - En eller flere underdiske er defineret på enheden |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Handlingen er ikke tilladt, fordi den ville gøre RAID-5-enheden ubrugelig |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Handlingen er ikke tilladt, fordi RAID-5-enheden er ubrugelig i øjeblikket. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | INTERN fejl - Plex'en er deaktiveret |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | INTERN fejl - Posten er indordnet under en disk med flere stier |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Handlingen mislykkedes, fordi der opstod en systemfejl. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Handlingen blev afbrudt på brugerens anmodning. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Handlingen blev afbrudt pga. en disk-I/O-fejl. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | INTERN fejl - Opgaven blev slettet |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Denne handling kræver en brugbar enhed. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Der er ikke nok ledig plads til at imødekomme anmodningen. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | INTERN fejl - Oprettelsen af drevet mislykkedes |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | INTERN fejl - Oprettelsen af spejlingen mislykkedes |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | INTERN fejl - Enhedens vækst mislykkedes |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Logical Disk Manager kunne ikke oprette en partition for den angivne diskenhed. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Logical Disk Manager understøtter ikke konvertering til dynamisk for diske, der indeholder ældre grundlæggende enheder. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Logical Disk Manager kunne ikke finde den primære diskgruppe |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Dette cachelagrede objekt er ugyldigt |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Der blev ikke fundet et cachelagret objekt |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Disken hører ikke til en diskgruppe. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Anmodningen kan ikke fuldføres, fordi enheden er åben eller i brug. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Den angivne enhed kan ikke formateres, fordi systemet er optaget af at formatere en anden enhed. Vent, til formateringen er fuldført, før du fortsætter. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Oplysningerne om disken og enheden i snap-in'en til diskhåndtering er forældede. Hvis du vil opdatere diskens og enhedens oplysninger, skal du trykke på F5 eller vælge Opdater i menuen Handling. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Handlingen er ikke gennemført, fordi filsystemet ikke er kompatibelt. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Handlingen blev ikke gennemført, fordi mediet ikke er kompatibelt. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Handlingen er ikke gennemført, fordi adgang blev nægtet. Kontrollér dine adgangstilladelser. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Handlingen blev ikke gennemført, fordi mediet er skrivebeskyttet. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Handlingen blev ikke gennemført, fordi den medfølgende etiket er ugyldig. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Handlingen blev ikke gennemført, fordi ekspresformatering ikke er mulig. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Handlingen blev ikke gennemført, fordi der opstod en I/O-fejl. Se i systemets logbog for at få flere oplysninger. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Handlingen kræver, at enheden har fået tildelt et drevbogstav. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Handlingen kunne ikke fuldføres, fordi den anmodede fil ikke er til stede. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Gendannelseshandlingen kunne ikke fuldføres, fordi disketten enten ikke indeholder konfigurationsoplysningerne, eller de er beskadiget. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Drevbogstavet kunne ikke tildeles, fordi det allerede er i brug. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Formateringen blev ikke fuldført. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Logical Disk Manager Administrative Service er ikke klar til at acceptere forbindelser. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Logical Disk Manager kan ikke sikre systempartitionen. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Logical Disk Manager kan ikke afsikre systempartitionen. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Logical Disk Manager kan ikke lukke systemet. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Enhedens størrelse er for stor til det markerede filsystem. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Enhedens størrelse er for lille til det markerede filsystem. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Klyngestørrelsen er for stor til det markerede filsystem. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Klyngestørrelsen er for lille til det markerede filsystem. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Windows kan ikke indlæse følgende konfigurations-DLL-fil til Logical Disk Manager: \"%1.dll\". Logical Disk Manager er muligvis ikke korrekt installeret, eller systemmappen er beskadiget. Kontakt systemadministratoren for at få hjælp. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Handlingen, der blev anmodet om, understøttes ikke på fejlbehæftede enheder. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Handlingen, der anmodes om, kan ikke fuldføres, fordi mediet er skrivebeskyttet. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Dynamiske diske understøttes ikke på dette system. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Den medfølgende sti findes på et filsystem, der ikke understøtter drevstier. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Stien kan ikke bruges til at oprette en drevsti, sandsynligvis fordi mappen ikke findes, eller fordi den allerede er en drevsti til en anden enhed. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Stien kan ikke bruges til at oprette en drevsti, fordi mappen ikke er tom. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Logical Disk Manager kan ikke slette drevstien. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Stien er ugyldig og kan ikke bruges til at oprette en drevsti. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Drevstier understøttes ikke for flytbare medier. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Drevstien kan ikke slettes, fordi adgang blev nægtet. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Handlingen blev ikke gennemført, fordi partitionen eller enheden ikke er aktiveret. Genstart computeren for at aktivere partitionen eller enheden. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Formateringen blev ikke fuldført, fordi klyngeantallet er større end forventet. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Logical Disk Manager Administrative Service er deaktiveret. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Tjenesten Logical Disk Manager kunne ikke opdatere startfilen for nogen startpartitioner på destinationsdisken. Kontrollér arcpath-listerne i filen boot.ini eller via funktionen bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Disken blev ikke konfigureret. Se i systemets hændelseslog for at få flere oplysninger om fejlen. Kontrollér status på lagerenhederne, før du prøver igen. Hvis det ikke løser problemet, skal du lukke diskhåndteringskonsollen og derefter genstarte Diskhåndtering eller genstarte computeren. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Arcpath-oplysningerne til destinationsdisken findes ikke. Enten blev disken tilføjet efter start, eller SCSI BIOS er deaktiveret på destinationsdiskens controller. Startfilen kan ikke opdateres. Kontrollér arcpath-listerne i filen boot.ini eller via funktionen bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Filsystemet blev ikke udvidet for diskenheden. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Du har spejlet en startdiskenhed til en MBR-disk. Du vil ikke kunne starte fra MBR-disken. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Cachen er ikke opdateret helt efter tilføjelse eller sletning af partitioner. Prøv at udføre handlingen igen. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Handlingen blev ikke fuldført. Kontrollér systemets hændelseslog for at få flere oplysninger om fejlen. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Handlingen blev ikke fuldført. Se systemets hændelseslog for at få flere oplysninger om fejlen. Hvis du prøver igen, løses problemet muligvis. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Handlingen blev ikke fuldført. Se systemets hændelseslog for at få flere oplysninger om fejlen. Luk diskhåndteringskonsollen, før du prøver igen. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Handlingen blev ikke fuldført. Se systemets hændelseslog for at få flere oplysninger om fejlen. Genstart computeren, før du prøver igen. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Der er ingen dynamiske diske til stede. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Der er opstået en intern fejl. Luk diskhåndteringskonsollen, genstart derefter diskhåndtering, eller genstart computeren. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Diskenheden indeholder en sidefil. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Denne diskenhed er markeret som en aktiv (system)diskenhed. |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Denne diskenhed er konfigureret til at indeholde en crashdump-fil. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Anmodningen kan ikke behandles, fordi diskenheden er åben eller i brug. Den kan konfigureres som system-, start- eller sidefildiskenhed, eller den kan konfigureres til at indeholde en crashdump-fil. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Du har spejlet en startdiskenhed til en GPT-disk. Du vil ikke kunne starte fra GPT-disken. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |