| 0x00002710 | ユーザー モード ドライバー フレームワーク バージョン %2 を使用するドライバー パッケージをデバイス %1 にインストールしています。 |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | UMDF サービス %1 (CLSID %2) がインストールされました。フレームワーク バージョン %3 以降が必要です。 |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | UMDF サービス %1 (CLSID %2) がアップグレードされました。フレームワーク バージョン %3 以降が必要です。 |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | ドライバー パッケージのインストールに成功しました。 |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | ドライバー パッケージのインストールに失敗しました。最終状態は %1 でした。 |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | 1 つ以上のユーザー モード ドライバーに問題が発生し、ホスティング プロセスが終了しました。これによってデバイスに一時的にアクセスできなくなることがあります。 |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | デバイス %2 (場所 %3) は、ユーザー モード ドライバーのクラッシュのためオフラインです。あと %5 回、デバイスの再起動が試行されます。この問題の詳細については、デバイスの製造元に問い合わせてください。 |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | デバイス %2 (場所 %3) は、ユーザー モード デバイス クラッシュのためにオフラインです。再起動回数の上限に到達したので、このデバイスの再起動はこれ以上試行されません。デバイスをいったん取り外してから再接続するか、またはデバイス マネージャーでデバイスをいったん無効にしてから再度有効にすると、この制限はクリアされ、デバイスに再度アクセスできるようになります。この問題の詳細については、デバイスの製造元に問い合わせてください。 |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | ドライバー %5 (%3 - %4) の設定とその他のドライバーの設定が競合したため、デバイス %2 を開始できませんでした。このデバイスを開始できません。デバイスの製造元にお問い合わせください。 |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | %2 (UMDF の一部) がまだ読み込まれていませんでした。デバイスは、読み込みの完了後にもう一度起動されます。 |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | デバイス %2 (場所 %3) は、ユーザー モード ドライバーのクラッシュのためオフラインです。独自のプロセスで、あと %5 回デバイスの再起動が試行されます。この問題の詳細については、デバイスの製造元に問い合わせてください。 |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | デバイス %2 (場所 %3) は、ユーザー モード ドライバーのクラッシュのためオフラインです。独自のプロセスで移動する前に、あと %5 回共有プロセスでデバイスの再起動が試行されます。この問題の詳細については、デバイスの製造元に問い合わせてください。 |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | UMDF ドライバー サービス %1 は、プレリリース版の Windows Driver Kit (WDK) を使ってコンパイルされたため、読み込めませんでした。ドライバーの関数テーブル数が %2 であるため、想定数は %3 です。 |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | UMDF テスト イベント (%1) |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | 情報 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000001 | 重大 |
Critical |
| 0x50000002 | エラー |
Error |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000010 | ドライバー マネージャー サービスのスタートアップ。 |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | 新しいドライバー ホスト プロセスの作成。 |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | ドライバー ホスト プロセスのシャットダウン。 |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | 新しいドライバー ホスト プロセスのスタートアップ。 |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | 新しく検出されたデバイスを制御するための、デバイスの読み込み。 |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | 特定のデバイスへの Pnp または電源管理操作。 |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | デバイス ドライバーのインストールまたは更新。 |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | ユーザー モード ドライバーの問題。 |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | デバイス スタックの特定のドライバーへの Pnp または電源管理操作。 |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | UMDF リフレクターの起動 |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | UMDF をテストしています |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | ハードウェアからの読み取りの DDI 呼び出し。 |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | ハードウェアからの読み取り。 |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | ハードウェアへの書き込みの DDI 呼び出し。 |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | ハードウェアへの書き込み。 |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | UMDF ハードウェア割り込み通知。 |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0xB00103E8 | ドライバー マネージャー サービスが正常に開始されました |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | ドライバー マネージャー サービスを開始できませんでした。報告されたエラーは %2 でした。 |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | ドライバー マネージャー サービスが停止されました。 |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | ドライバー マネージャー サービスにより、デバイス %3 のホスト プロセスが開始されています。 |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | ホスト プロセス (%1) が正常に開始されました。 |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | ホスト プロセス (%1) を正常に開始できませんでした。報告されたエラーは %2 でした。 |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | ホスト プロセス (%1) はシャットダウンするよう要求されています。 |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | ホスト プロセス (%1) には問題 (%2) があるため、終了しています。 |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | ホスト プロセス (%1) はシャットダウンされました。 |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | UMDF ホスト プロセス (%1) をスタートアップしています。 |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | UMDF ホスト プロセス (%1) が正常に開始されました。 |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | UMDF ホスト プロセス (%1) を正常に開始できませんでした。報告されたエラーは %2 でした。 |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | UMDF ホスト プロセス (%1) は、デバイス %2 のドライバーを読み込むよう要求されました。 |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | UMDF ホストにより、ドライバー %4 がレベル %3 でデバイス %2 用に読み込まれています。 |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | UMDF ホスト プロセス (%1) により、デバイス %2 のドライバーの読み込み中にモジュール %3 が読み込まれました。 |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | UMDF ホストにより、ドライバーがレベル %3 で正常に読み込まれました。 |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | UMDF ホストにより、ドライバーがレベル %3 で読み込まれせんでした。報告されたエラーは %4 でした。 |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | UMDF ホスト プロセス (%1) により、デバイス %2 のドライバーが正常に読み込まれました。 |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | UMDF ホスト プロセス (%1) により、デバイス %2 のドライバーが読み込まれませんでした。報告されたエラーは %3 でした。 |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | デバイス %2 の Pnp または電源操作 (%3、%4) を受信しました。 |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | デバイス %2 の Pnp または電源操作 (%3、%4) を状態 %9 で完了しました。 |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | 完了した Pnp または電源操作 (%3、%4) を、デバイス %2 の下位ドライバーに状態 %9 で転送しました。 |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | デバイス %2 の Pnp または電源操作 (%3、%4) を、下位ドライバーに状態 %9 で転送しました。 |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | 下位ドライバーによって状態 %9 で完了した、デバイス %2 の Pnp または電源操作 (%3、%4) を受信しました。 |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | UMDF ホスト (%1) はシャットダウンするよう要求されました。 |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | UMDF ホスト (%1) はシャットダウンされました。 |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | UMDF State Machine %4 でイベント %5 (キュー %6) の処理が開始されました |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | UMDF State Machine %4 でイベント %5 が欠落しました |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | UMDF State Machine %4 でイベント %6 の状態が %5 から %7 に変更されました |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | UMDF State Machine %4 のイベント処理が状態 %5 で終了しました |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | UMDF State Machine %4 のイベント処理が状態 %5 で停止しました |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | ユーザー モード ドライバー フレームワーク ホスト プロセスの Power IRP 関連のイベント |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | ハードウェアからの読み取りの DDI を開始しました (TargetType: %1、TargetSize: %2、BufferCount: %3)。 |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | ハードウェアからの読み取りの DDI が終了しました (TargetType: %1、TargetSize: %2、BufferCount: %3)。 |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | ハードウェアからの読み取りを開始しました (TargetType: %1、TargetSize: %2、BufferCount: %3)。 |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | ハードウェアからの読み取りが終了しました (TargetType: %1、TargetSize: %2、BufferCount: %3)。 |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | ハードウェアへの書き込みの DDI を開始しました (TargetType: %1、TargetSize: %2、BufferCount: %3)。 |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | ハードウェアへの書き込みの DDI が終了しました (TargetType: %1、TargetSize: %2、BufferCount: %3)。 |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | ハードウェアへの書き込みを開始しました (TargetType: %1、TargetSize: %2、BufferCount: %3)。 |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | ハードウェアへの書き込みが終了しました (TargetType: %1、TargetSize: %2、BufferCount: %3)。 |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | UMDF リフレクターは、ハードウェア割り込みの通知を送信しました (メッセージ ID %1)。 |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | UMDF フレームワークは、ハードウェア割り込みの通知を受信しました (メッセージ ID %1)。 |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | ドライバー マネージャー サービスが開始できませんでした。報告されたエラーは %1 でした。 |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |