| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 36864 byte |
| MD5: | e2b418897d15e226a99738120a56c864 |
| SHA1: | aec7b8547dbe8c846e0bb07925e9b64ca0044b74 |
| SHA256: | 3ae4386c791032006fab5a9d7f9e58f798d31a354d47408211fe9d3bfb1de892 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Latvian | English |
|---|---|---|
| 300 | Paldies! Viss kārtībā. | Thanks, you're all done. |
| 301 | Lai aktivizētu %1, ievadiet produkta atslēgu | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | Aktivizēt %1 tūlīt | Activate %1 now |
| 305 | Sistēmas %1 aktivizācija | %1 Activation |
| 306 | Aktivizēt sistēmu %1 tūlīt | Activate %1 now |
| 307 | Lai aktivizētu, ierakstiet citu produkta atslēgu | Type a different product key for activation |
| 308 | Rakstzīme nav derīga | Character isn't valid |
| 314 | Atrast pieejamus tālruņa numurus aktivizācijai | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Sistēmas Windows aktivizēšana pa tālruni | Activate Windows by phone |
| 318 | %1 licences derīguma termiņš beidzas šodien | %1 license will expire today |
| 319 | Aktivizējiet %1 tūlīt | Activate %1 now |
| 322 | Nederīga lielapjoma licences atslēga | Invalid Volume License Key |
| 323 | Šīs %1 pirmsizlaides versijas derīgums ir beidzies | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Produkta atslēga jāaktivizē ar jaunu aparatūru | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | %1 konstatēja izmaiņas aparatūrā vai aparatūras draiveros. Validācija pieprasa, lai aparatūra un %1 produkta atslēga atbilstu reģistrētajam. Lai mainītu aparatūru, kurai reģistrēta %1 produkta atslēga, izmantojiet produkta aktivizāciju pa tālruni. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | A&ktivizēt | &Activate |
| 401 | %1 automātiski mēģinās aktivizēt vēlāk. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Nederīga produkta atslēga | Invalid product key |
| 405 | Ierakstītā %12 produkta atslēga bija nepareiza. Pārbaudiet produkta atslēgu un ierakstiet to vēlreiz. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Nevar atrast detalizētu kļūdas aprakstu. Funkcijas kods: %2 (0x%1!02X!) Funkcijas kļūda: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Nevar atrast detalizētu kļūdas aprakstu. Nezināms funkcijas kods:0x%1!02X! (%1!02d!L) Funkcijas kļūda: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | Dažas no šīm rakstzīmēm nevar būt produkta atslēgā. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Lūdzu, mēģiniet aktivizēt vēlreiz. | Please try to activate later. |
| 427 | Par šo kļūdu tika atrasta šāda informācija: Kods: 0x%5!08X! Apraksts: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Kļūdas detaļas | Error Details |
| 430 | Kā vēlaties aktivizēt %1? | How do you want to activate %1? |
| 431 | Ievadītais apstiprināšanas ID neatbilst jūsu saņemtajam apstiprināšanas ID. Lūdzu, ierakstiet vēlreiz savu apstiprināšanas ID. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | %12 licence ir derīga %20!d! dienas. | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | Notiek %1 aktivizācija... | Activating %1... |
| 441 | Ierakstiet derīgu produkta atslēgu | Type a valid product key |
| 445 | Aizvērt | Close |
| 446 | Lietotāja konta kontroles kļūda | User Account Control error |
| 447 | Kļūdas kods ir 0x%1!08X! Apraksts: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Vai vēlaties aktivizēt pašreizējā %21 produkta atslēgu? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | Ierakstītā %21 produkta atslēga nav derīga aktivizēšanai | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 452 | Ievadītais apstiprināšanas ID neatbilst jūsu saņemtajam apstiprināšanas ID. Lūdzu, ierakstiet vēlreiz savu apstiprināšanas ID. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 453 | Radās izmaiņas %1 licences failā | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | Radusies kļūda. | An error has occurred |
| 468 | Sistēmu %1 nevar aktivizēt | %1 could not be activated |
| 470 | Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar sistēmas administratoru vai tehniskā atbalsta nodaļu. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Lai turpinātu izmantot visus %1 līdzekļus, restartējiet datoru. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | Varat sazināties arī pa tālruni ar %15, lai saņemtu palīdzību saistībā ar šo problēmu. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | %1 tika veiktas nesankcionētas izmaiņas. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | %1 atklāja izmaiņas, kas ierobežos %1 funkcionalitāti. Lai uzzinātu, kā labot %1, izmantojiet šo saiti. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | &Papildinformācija tiešsaistē | &Learn more online |
| 506 | &Aizvērt | &Close |
| 507 | %17 nedarbojas | %17 is not working |
| 508 | Iespējams, ka esat programmatūras viltošanas upuris. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | Lai izmantotu visus %16 līdzekļus, piemēram, %18, iegūtu jaunākos atjauninājumus un saņemtu produktu atbalstu, %16 kopijai ir jābūt validētai kā oriģinālai. Doties tiešsaistē un atrisināt tūlīt |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Ievadītā produkta atslēga nedarbosies ar šo %12 izdevumu. Vai nu jāpalaiž %12 uzstādīšanas programma, vai arī jāievada %21 produkta atslēga. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | Mēģinot izmantot produkta atslēgu, radās šāda kļūme: Kods: 0x%5!08X! Apraksts: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Ievadītā produkta atslēga nav derīga %12 produkta atslēga. Lūdzu, pārbaudiet produkta atslēgu un ierakstiet to vēlreiz. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Ievadītā produkta atslēga ir noklusējuma produkta atslēga un nevar tikt izmantota aktivizācijai. Ierakstiet citu %21 produkta atslēgu. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Pirms aktivizācijas tiešsaistē jāievada derīga produkta atslēga. Pārbaudiet savu produkta atslēgu un ierakstiet to vēlreiz. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Lietotāja konta vadībai (UAC) neizdevās veikt lietotāja autentifikāciju | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Jūsu licences nevar mainīt | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | Šī %1 kopija ir viltota | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Programmatūras licencēšana | Software Licensing |
| 534 | Lūdzu, uzgaidiet... | Please wait... |
| 536 | %1 nevar aktivizēt | %1 cannot be activated |
| 540 | Iegūt papildinformāciju par akti&vizšanu tiešsaistē | Learn about acti&vation online |
| 541 | Šo saiti ir iestatījis sistēmas administrators | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | &Tālāk | &Next |
| 950 | Atkārtotās palaišanas nepieciešamības lapa ielādēta | Reboot required page loaded |
| 951 | Elementa ielāde neizdevās | Element load failed |
| 952 | Elementa paslēpšana neizdevās | Hide element failed |
| 953 | Dinamiskā elementa izlāde neizdevās | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Kontekstinformācija parādīta, pamatojoties uz pēdējo aktivizēšanu | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Politikas Action-StateData vērtības ir: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Nevar lasīt kodola kešatmiņu - politika Action-StateData | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Nevar iegūt visas licencēšanas statusa informācijas vērtības | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | Kodola kešatmiņā atrasta neparedzēta vērtība | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Nevar saņemt pēdējo aktivizācijas kļūdu | Unable to get last activation error |
| 960 | Nevar ielādēt logotipu | Unable to load the logo |
| 961 | Aktivizēšanas datuma lasīšana neizdevās | Failed to read the activation date |
| 962 | Aktivizēšanas datuma ielāde neizdevās | Failed to load the activation date |
| 963 | Aktivizēšanas beigu datuma ielāde neizdevās | failed to load the activation end date |
| 964 | Nevar parādīt WAU saiti | Unable to show WAU link |
| 965 | Daļēja elementa pkey ielāde neizdevās | Partial pkey element load failed |
| 966 | Tika rādīta noklusējuma kļūdas lapa | Default error page was shown |
| 967 | Nevar atpazīt Windows platformu | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Nevar izraisīt sinhronu kārtulu novērtēšanu | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | Palaižot SLUI, lai tīrītu līdzekli Drošība un uzturēšana, radās kļūda | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Izveidojot darbinieka ziņojumu logu, radās kļūda | Error creating worker message window |
| 971 | Palaižot SLUI dialogu, radās kļūda | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Palaižot Windows licences iegādes izpildāmo failu, radās kļūda | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | %1 licences derīgums drīz beigsies | %1 license will expire soon |
| 5260 | Šo saiti ir iestatījis sistēmas administrators. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | Atslēgu pārvaldības pakalpojumu (KMS) resursdators nedrīkst atrasties domēnu nosaukumu sistēmā (DNS). Lūdzu, lūdziet, lai sistēmas administrators pārbauda, vai KMS ir pareizi publicēts sistēmā DNS. Papildinformācija tiešsaistē | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Kods: 0x%5!08X! Apraksts: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | Daži %1 līdzekļi ir atspējoti, jo sistēmu %1 nevarēja validēt. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar sistēmas administratoru vai tehniskā atbalsta nodaļu. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | %1 tika veikta nesankcionēta izmaiņa. Nepieciešams atkārtoti instalēt vai atjaunot %1 sistēmas failus, lai aktivizētu. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | Sistēmā %1 tika veiktas nesankcionētas izmaiņas. %1 atkārtoti jāinstalē, lai to aktivizētu. Ievietojiet datorā %1 instalācijas DVD vai CD, lai sāktu atkārtotās instalēšanas procesu. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | Šīs %21 pirmsizlaides versijas derīguma termiņš beigsies pēc %8!d! dienām | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | Šīs %21 pirmsizlaides versijas derīguma termiņš beigsies pēc %9!d! stundām | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | DNS atbildes noilguma periods beidzās, kamēr tika veikts vaicājums par KMS resursdatora SRV ierakstu, lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru, lai pārbaudītu DNS konfigurāciju. Papildinformācija tiešsaistē | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | %1 nevarēja pārbaudīt. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar savu sistēmas administratoru vai tehniskā atbalsta nodaļu. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | %1 nav oriģināla | %1 is not genuine |
| 7017 | Aktivizēt &tūlīt | Activate &now |
| 7018 | Iegūt oriģinālas programmatūras statusu &tūlīt | Get genuine &now |
| 7019 | &Ierakstiet savu produkta atslēgu | Type your product &key |
| 7020 | Pavaicāt &vēlāk | Ask me &later |
| 7021 | Ierakstiet savu %1 produkta atslēgu | Type your %1 product key |
| 7023 | Instalēt %1 atkārtoti | Reinstall %1 |
| 7024 | &Iegūt papildinformāciju par %1 atkārtotu instalēšanu | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &Labi | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Aktivizācijas periods ir beidzies. | The activation period has expired. |
| 7109 | Aparatūras vai draivera izmaiņa pieprasa atkārtoti aktivizēt %1. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Aktivizācijas derīguma termiņš ir beidzies. Ja šis dators pieder organizācijai vai uzņēmumam, iespējams, jāizveido savienojums ar tīklu, lai aktivizētu %1. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | Iespējams, datorā darbojas viltota %1 kopija. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | %1 licences komponentam tika veikta izmaiņa, kas pieprasa ierakstīt %1 produkta atslēgu un atkārtoti aktivizēt %1. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7115 | Sistēmu Windows nevarēja aktivizēt | Windows couldn't be activated |
| 7116 | vai | or |
| 7117 | Ievadīto produkta atslēgu var izmantot tikai aktivizēšanas infrastruktūras izveidei. Lūdzu, ievadiet citu produkta atslēgu, lai aktivizētu sistēmu Windows. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Ievadītā produkta atslēga, šķiet, ir noklusējuma produkta atslēga un to nevar izmantot šī Windows izdevuma aktivizēšanai. Lūdzu, ievadiet citu produkta atslēgu, lai aktivizētu sistēmu Windows. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Šī atslēga nedarbojas. Lūdzu, pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz vai arī izmantojiet citu atslēgu. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Notiek šīs atslēgas pārbaude... | Checking this key... |
| 7122 | Jūsu produkta atslēga darbojas! Turpiniet, kad esat gatavs. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Šo atslēgu nevarēja verificēt, tāpēc mēģiniet citu. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | %1 Aktivizācijas vednis jau darbojas. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | Defises tiks pievienotas automātiski | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Šī atslēga nedarbosies ar šo Windows izdevumu, tāpēc mēģiniet citu atslēgu. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | Mēģinot aktivizēt %1, radās problēma. Kļūdas kods 0x%5!08X!. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8005 | %1 aktivizēšana neizdevās | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | Sākt | Start |
| 0x30000002 | Apturēt | Stop |
| 0x50000004 | Informācija | Information |
| 0x51000002 | Kļūda | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Windows aktivizācija reģistrēja šādu informāciju: %n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Windows aktivizācija reģistrēja šādu kļūdu: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | Programmatūras licencēšanas lietotāja interfeisa API |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Operētājsistēma Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x426, 1200 |