| File name: | netsh.exe.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | e2a069319cf524c2400dbf1cfaf00170 |
| SHA1: | 482c1abdb98493093f6955167687545664fbd08b |
| SHA256: | 1ee48dde6253cea5ff95b9fd1eb83c97d7b6808ed419885cc7b8f6ba590cd611 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | netsh.exe Shell de comando de rede (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese (Brazilian) | English |
|---|---|---|
| 2 | Ok. |
Ok. |
| 100 | O alias a seguir não foi encontrado: %1!s!. |
The following alias was not found: %1!s!. |
| 101 | O comando não pode ser executado. |
The command cannot be executed. |
| 104 | Não há memória suficiente disponível para concluir esta ação. |
There is not enough memory available to complete this action. |
| 105 | Os seguintes subcontextos estão disponíveis: |
The following sub-contexts are available: |
| 106 | A DLL auxiliar não pôde ser carregada: %1!s!. |
The following helper DLL cannot be loaded: %1!s!. |
| 107 | Para exibir a ajuda relacionada a um comando, digite o comando seguido de um espaço e digite %1!s!. |
To view help for a command, type the command, followed by a space, and then type %1!s!. |
| 108 | O Windows não consegue abrir o arquivo %1!s!. |
Windows cannot open the file named %1!s!. |
| 109 | A chamada de confirmação para %1!s! não pode ser concluída. |
The commit call to %1!s! cannot be completed. |
| 110 | Uso : %1!s! [-a Arquivo_de_alias] [-c Contexto] [-r Computador_remoto] [-u [Nome_do_domínio\]Nome_de_usuário] [-p Senha | *] [Comando | -f Arquivo_de_script] |
Usage: %1!s! [-a AliasFile] [-c Context] [-r RemoteMachine] [-u [DomainName\]UserName] [-p Password | *] [Command | -f ScriptFile] |
| 111 | Comandos globais: |
Global commands: |
| 112 | Comandos herdados do contexto %1!s!: |
Commands inherited from the %1!s! context: |
| 113 | Comandos neste contexto: |
Commands in this context: |
| 114 | Adiciona um alias. |
Adds an alias. |
| 115 | Uso : %1!s! [nome_do_alias] [cadeia1 cadeia2 ...] Caso nenhum argumento seja especificado, todos os aliases serão exibidos. Caso o nome do alias seja especificado, então a sequência equivalente para ele será exibida (se for encontrada). Caso uma ou mais sequências sejam especificadas, o nome do alias é definido de acordo com essas sequências. |
Usage : %1!s! [alias-name] [string1 string 2 ...] If no arguments are specified, all aliases will be displayed. If alias-name is specified, then the equivalent string for it will be displayed (if found). If one or more strings are specified, then alias-name is set to these strings. |
| 116 | Exclui um alias. |
Deletes an alias. |
| 117 | Uso : %1!s! nome_do_alias Exclui o alias do nome do alias. |
Usage : %1!s! alias-name Deletes alias alias-name. |
| 118 | Define o modo atual para on-line. |
Sets the current mode to online. |
| 119 | Uso: %1!s! Comentários: Define o modo atual como on-line. As alterações feitas enquanto se está no modo on-line se refletem imediatamente na configuração de execução. Se as alterações forem feitas enquanto se estiver no modo off-line, elas se refletem na configuração de execução ao se retornar ao modo on-line. |
Usage: %1!s! Remarks: Sets the current mode to online. Changes made while in online mode are immediately reflected in the running configuration. If changes are made while in offline mode, they are reflected in the running configuration when the mode is switched back to online. |
| 120 | Define o modo atual para off-line. |
Sets the current mode to offline. |
| 121 | Uso: %1!s! Comentários: Define o modo atual para off-line. As alterações feitas durante o modo off-line são salvas e feitas na configuração em execução quando o modo é revertido para on-line. |
Usage: %1!s! Remarks: Sets the current mode to offline. Changes made while in offline mode are saved and made in the running configuration when the mode is switched back to online. |
| 122 | Confirma as alterações feitas durante o modo off-line. |
Commits changes made while in offline mode. |
| 123 | Uso: %1!s! Comentários: Confirma as alterações para a configuração em execução que foi feita durante o modo off-line. Nenhuma ação é feita para este comando durante o modo on-line. |
Usage: %1!s! Remarks: Commits changes to the running configuration that were made while in offline mode. No action is taken for this command while in online mode. |
| 124 | Executa um arquivo de script. |
Runs a script file. |
| 125 | Uso: %1!s! Comentários: Carrega o arquivo de script e o executa. |
Usage: %1!s! Remarks: Loads the script file and runs it. |
| 127 | Lista todos os auxiliares de nível superior. |
Lists all the top-level helpers. |
| 128 | Uso: %1!s! Comentários: Lista todos os auxiliadores de primeiro nível. |
Usage: %1!s! Remarks: Lists all the top-level helpers. |
| 129 | Instala uma DLL auxiliar. |
Installs a helper DLL. |
| 130 | Uso: %1!s! Comentários: Instala a DLL auxiliar especificada no netsh. Exemplo: %1!s! ipmontr.dll O comando acima instala ipmontr.dll em netsh. |
Usage: %1!s! Remarks: Installs the specified helper DLL in netsh. Example: %1!s! ipmontr.dll The above command installs ipmontr.dll in netsh. |
| 131 | Remove uma DLL auxiliar. |
Removes a helper DLL. |
| 132 | Uso: %1!s! Comentários: Remove a DLL do auxiliar especificada do netsh. Observe que após um auxiliar ser removido, já não há suporte para ele no netsh. |
Usage: %1!s! Remarks: Removes the specified helper DLL from netsh. Note that after a helper is removed, it is no longer supported by netsh. |
| 133 | Descarta as alterações feitas durante o modo off-line. |
Discards changes made while in offline mode. |
| 134 | Uso: %1!s! Comentários: Descarta as alterações feitas durante o modo off-line. Isso não afeta as alterações feitas durante o modo on-line. |
Usage: %1!s! Remarks: Discards changes made while in the offline mode. This does not affect changes made while in online mode. |
| 135 | Os seguintes comandos estão disponíveis: |
The following commands are available: |
| 136 | A função de inicialização %1!s! in %2!s! falhou com o código de erro %3!d! |
Initialization Function %1!s! in %2!s! failed to start with error code %3!d! |
| 137 | Altera para o contexto `%2!s!%3!s!%1!s!'. |
Changes to the `%2!s!%3!s!%1!s!' context. |
| 141 | Exibe um script de configuração. |
Displays a configuration script. |
| 142 | Uso: %1!s! Comentários: Cria um script que contém a configuração atual. Se for salvo em um arquivo, esse script pode ser usado para restaurar as configurações alteradas. |
Usage: %1!s! Remarks: Creates a script that contains the current configuration. If saved to a file, this script can be used to restore altered configuration settings. |
| 143 | Exibe uma lista de comandos. |
Displays a list of commands. |
| 144 | Uso: %1!s! Comentários: Exibe uma lista de comandos. |
Usage: %1!s! Remarks: Displays a list of commands. |
| 151 | Sai do programa. |
Exits the program. |
| 152 | Sai do programa. |
Exits the program. |
| 153 | Mostra o modo atual. |
Shows the current mode. |
| 154 | Mostra o modo atual (off-line ou on-line). |
Shows the current mode (offline or online). |
| 155 | Vai para um nível de contexto acima. |
Goes up one context level. |
| 156 | Uso : %1!s! Vai para um nível de contexto acima. |
Usage : %1!s! Goes up one context level. |
| 157 | Envia por push o contexto atual na pilha. |
Pushes current context on stack. |
| 158 | Uso : %1!s! Envia por push o contexto atual na pilha. |
Usage : %1!s! Pushes current context on stack. |
| 159 | Retira um contexto da pilha. |
Pops a context from the stack. |
| 160 | Uso : %1!s! Lança um contexto pela pilha. |
Usage : %1!s! Pops a context from the stack. |
| 161 | Lista todos os aliases definidos. |
Lists all defined aliases. |
| 162 | Uso: %1!s! Comentários: Lista todos os aliases definidos. |
Usage: %1!s! Remarks: Lists all defined aliases. |
| 163 | Define o modo atual para on-line ou off-line. |
Sets the current mode to online or offline. |
| 164 | Uso: %1!s! [ mode= ] { online | offline } Parâmetros: Marca Valor mode - Um dos valores seguintes: online: Confirma as alterações imediatamente offline: Atrasa a confirmação até uma solicitação explícita Comentários: Define o modo atual para on-line ou off-line. |
Usage: %1!s! [ mode= ] { online | offline } Parameters: Tag Value mode - One of the following values: online: Commit changes immediately offline: Delay commit until explicitly requested Remarks: Sets the current mode to online or offline. |
| 165 | Define a máquina atual a ser operada. |
Sets the current machine on which to operate. |
| 166 | Uso: %1!s! [name=] [user=][[Nome_do_domínio\]Nome_de_usuário] [pwd=][Senha | *]n Parâmetros: Marca Valor name - nome do computador em que se vai operar user - nome do usuário para se conectar ao computador remoto pwd - senha para se conectar ao computador remoto Comentários: Define o computador atual em que se vai operar. Se não for especificado um nome de computador, é usado o computador local. O nome de usuário e a senha não podem ser usados para se conectar ao computador local. |
Usage: %1!s! [name=] [user=][[DomainName\]UserName] [pwd=][Password | *] Parameters: Tag Value name - Name of the machine on which to operate user - User name used to connect to remote machine pwd - Password used to connect to remote machine Remarks: Sets the current machine on which to operate. If a machine name is not specified, the local machine is used. A username and password cannot be used to connect to the local machine. |
| 167 | Copie a saída do console para um arquivo. |
Copy the console output to a file. |
| 168 | Uso: %1!s! [ mode= ] { open [ name= ] | append [ name = ] | close } Parâmetros: Marca Valor mode - Um dos seguintes valores: open: cria um novo arquivo ou substitui um arquivo existente e envia a saída do console para o arquivo append: abre um arquivo existente e envia a saída do console para o final do arquivo existente close: para o streaming e fecha o arquivo name - Nome do arquivo (caminho completo opcional) Comentários: Copiar a saída do console para um arquivo. Exemplo: %1!s! abre c:\logfiles\logfile.txt O comando acima cria um arquivo e coloca nele toda a saída. |
Usage: %1!s! [ mode= ] { open [ name= ] | append [ name = ] | close } Parameters: Tag Value mode - One of the following values: open: Creates a new file or overwrites an existing file and streams the console output to the file append: Opens an existing file and streams the console output to the end of the existing file close: Stops streaming and closes a file name - Name of the file (full path optional) Remarks: Copy the console output to a file. Example: %1!s! open c:\logfiles\logfile.txt The above command creates a file and logs all output to it. |
| 169 | Digite a senha para '%1!s!': | Type the password for '%1!s!': |
| 180 | AVISO: Não foi possível obter informações de host do computador: [%1!s!]. Alguns comandos podem não estar disponíveis. |
WARNING: Could not obtain host information from machine: [%1!s!]. Some commands may not be available. |
| 181 | Nome do comando de nível superior inválido: %1!s! |
Invalid Top Level command name: %1!s! |
| 182 | Nome de grupo de comandos inválido: %1!s! |
Invalid command group name: %1!s! |
| 183 | Nome de comando inválido: %1!s! |
Invalid command name: %1!s! |
| 200 | %1!s! %2!-12s! | %1!s! %2!-12s! |
| 201 | 202 %1!s! |
202 %1!s! |
| 203 | GUID de auxiliar Nome arq. DLL Comando -------------------------------------- ------------ ------- |
Helper GUID DLL Filename Command -------------------------------------- ------------ ------- |
| 204 | As seguintes DLLs não puderam ser carregadas: |
The following DLLs could not be loaded: |
| 205 | Os seguintes auxiliares não puderam ser iniciados: GUID do auxiliar órfão Nome arq. DLL GUID do pai faltando -------------------------------------- ------------ ---------------------- |
The following helpers could not be started: GUID of Orphaned Helper DLL Filename GUID of Missing Parent -------------------------------------- ------------ ---------------------- |
| 206 | %1!s! %2!-12s! %3!s! |
%1!s! %2!-12s! %3!s! |
| 1000 | Erro ao criar chave para %1!s! no Registro. |
Error creating key for %1!s! in the registry. |
| 1001 | Erro ao excluir chave para %1!s! no Registro. |
Error deleting key for %1!s! in the registry. |
| 1002 | Não é possível redefinir um comando interno. |
Cannot redefine a built-in command. |
| 1003 | Não foi possível conectar-se a %1!s!. |
Could not connect to %1!s!. |
| 1004 | Comando incompleto. As conclusões possíveis são: |
The command is incomplete. The possible completions are: |
| 1005 | A função %1!s! não foi encontrada em %2!s!. |
The function %1!s! was not found in %2!s!. |
| 1006 | A operação solicitada exige elevação (Executar como administrador). |
The requested operation requires elevation (Run as administrator). |
| 1007 | Em versões futuras do Windows, a Microsoft poderá remover a funcionalidade Netsh para o %1!s!. A Microsoft recomenda mudar para o Windows PowerShell caso você esteja usando netsh para configurar e usar o %1!s!. Digite Get-Command -Module %2!s! no prompt do Windows PowerShell para visualizar uma lista de comandos para gerenciar o %1!s!. Visite http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=217627 para obter informações adicionais sobre comandos PowerShell para o %1!s!. |
In future versions of Windows, Microsoft might remove the Netsh functionality for %1!s!. Microsoft recommends that you transition to Windows PowerShell if you currently use netsh to configure and manage %1!s!. Type Get-Command -Module %2!s! at the Windows PowerShell prompt to view a list of commands to manage %1!s!. Visit http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=217627 for additional information about PowerShell commands for %1!s!. |
| 1100 | Não é possível usar este comando em implantação multilocatário. Use os cmdlets RemoteAccess do PowerShell para exibir ou modificar a configuração RRAS. |
This command cannot be used in multi-tenant deployment. Use RemoteAccess PowerShell cmdlets for viewing or modifying the RRAS configuration. |
| 2000 | Adiciona uma entrada de configuração a uma lista de entradas. |
Adds a configuration entry to a list of entries. |
| 2001 | Exclui uma entrada de configuração de uma lista de entradas. |
Deletes a configuration entry from a list of entries. |
| 2002 | Atualiza as configurações das definições. |
Updates configuration settings. |
| 2003 | Exibe informações. |
Displays information. |
| 15001 | Sintaxe fornecida inválida. Verifique o comando na Ajuda. |
The syntax supplied for this command is not valid. Check help for the correct syntax. |
| 15002 | Primeiro adicione o protocolo para transporte e, em seguida, para a interface. |
First, add the protocol to the transport, and then add it to the interface. |
| 15003 | Sem alterações. |
No change was made. |
| 15004 | O seguinte comando não foi encontrado: %1!s!. |
The following command was not found: %1!s!. |
| 15005 | O ponto de entrada a seguir não está disponível no auxiliar: %1!s!. |
The following entry point is not available in the helper: %1!s!. |
| 15007 | O console netsh não pode ser inicializado para exibição. |
The netsh console cannot be initialized for display. |
| 15008 | Dois ou mais argumentos do comando têm o mesmo nome. |
Two or more arguments in the command have the same name. |
| 15009 | '%1!s!' não é um argumento válido para este comando. |
'%1!s!' is not a valid argument for this command. |
| 15010 | Valor esperado para '%1!s!' |
Expected a value for '%1!s!' |
| 15011 | Um ou mais parâmetros essenciais não foram digitados. Verifique os parâmetros necessários e digite-os novamente. |
One or more essential parameters were not entered. Verify the required parameters, and reenter them. |
| 15012 | O transporte solicitado não está disponível. |
The requested transport is not available. |
| 15014 | '%1!s!' não é um valor aceitável para '%2!s!'. |
'%1!s!' is not an acceptable value for '%2!s!'. |
| 15018 | Este auxiliar já foi registrado. |
This helper has already been registered. |
| 15019 | Este contexto já foi registrado. |
This context has already been registered. |
| File Description: | Shell de comando de rede |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netsh.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | netsh.exe.mui |
| Product Name: | Sistema Operacional Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x416, 1200 |