| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 48128 byte |
| MD5: | e29e5bb95e356e5583ce53c113fab4b8 |
| SHA1: | 6052375042c14c38eaeeb837057f7ec32d15654f |
| SHA256: | 44b6284c7571e51997854a7a080c2fafd0db31e1eb0b6ad41abce0d3ebc69f5d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 100 | Instalacija izdanja Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | Nešto se desilo | Something happened |
| 102 | Da biste instalirali Windows 10, kliknite na Setup.exe na instalacionom medijumu. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Nije moguće utvrditi da li je računar spreman da nastavi instalaciju izdanja Windows 10. Probajte ponovo da pokrenete instalaciju. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Nije moguće utvrditi da li računar može da pokrene Windows 10. Zatvorite instalaciju, a zatim pokušajte ponovo. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | Nevažeći ID dijaloga | Invalid Dialog ID |
| 107 | Ne možemo da pronađemo ugovor o licenciranju. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | Dovršeno je %1!d!%% | %1!d!%% complete |
| 109 | Ova šifra proizvoda ne funkcioniše. Proverite je i pokušajte ponovo ili probajte sa drugom šifrom. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | Vaša šifra proizvoda funkcioniše! Nastavite kad budete spremni. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &Instaliraj | &Install |
| 113 | Šta zahteva vašu pažnju | What needs your attention |
| 116 | &Prihvati | &Accept |
| 117 | Priprema %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | Premeštanje postavki (%d%%) | Moving your settings %d%% |
| 119 | Provera ove šifre | Checking this key |
| 120 | Ova šifra proizvoda neće funkcionisati sa ovim izdanjem operativnog sistema Windows. Isprobajte neku drugu šifru. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Ova šifra proizvoda ne funkcioniše. Ponovo unesite onu koju ste kupili na mreži. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s nije važeći znak | %s isn’t a valid character |
| 123 | Instalacija ne prihvata argumente komandne linije. Više informacija potražite u pomoći za instalaciju ili pokrenite datoteku „setup.exe /?“ u osnovnom direktorijumu medijuma sa instalacijom. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Crte će biti dodate automatski | Dashes will be added automatically |
| 130 | Instalacija nije uspela da učita resurse jezika | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | Instalacija nije uspela da pokrene radni direktorijum | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Nevažeći parametri komandne linije | Invalid command line parameters |
| 133 | Ne možemo da pronađemo informacije o instalaciji potrebne za nastavak instalacije operativnog sistema Windows. Ponovo pokrenite instalaciju da biste probali ponovo. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | Instalacioni program ne može da počne da instalira Windows. Ponovo pokrenite instalaciju i probajte ponovo. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | Ne možemo da sačuvamo informacije o instalaciji potrebne za nastavak instalacije operativnog sistema Windows tamo gde ste stali. Žao nam je, morate ponovo da unesete informacije kasnije. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | Instalacija nije uspela da primeni podatke o migraciji | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | Instalacija nije uspela da obriše instalacione datoteke | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | Instalacija nije uspela da odredi podržane izbore instalacije | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | Instalacija nije uspela da proveri valjanost šifre proizvoda | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | Instalacija ne može da utvrdi koju verziju operativnog sistema Windows koristite. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Windows 10 nije instaliran | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Zadrži lične datoteke i aplikacije | Keep personal files and apps |
| 145 | Zadrži Windows postavke i lične datoteke | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Zadrži samo lične datoteke | Keep personal files only |
| 147 | Ne zadržavaj ništa | Keep nothing |
| 148 | Preostalo znakova: %d | %d characters left |
| 150 | Šifra proizvoda sadrži samo 25 znakova. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Ne možemo da pronađemo instalacione datoteke za Windows. Ubacite medijum sa instalacijom operativnog sistema Windows i pokrenite datoteku „setup.exe“ da biste nastavili instalaciju. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | &Osveži | &Refresh |
| 156 | „%c“ | ’%c’ |
| 157 | Želite li zaista da odustanete? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Provera kompatibilnosti | Check Compatibility |
| 159 | Preuzimanje | Download |
| 160 | Priprema | Prepare |
| 161 | Ovo ste već rešili. Kliknite na dugme „Osveži“ da biste uklonili stavku sa liste. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Naišli smo na problem dok smo pokušavali da ovo rešimo. Osvežite listu i pokušajte ponovo. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Možda će biti potrebno nekoliko trenutaka da se proveri da li je ono što želite da zadržite kompatibilno sa izdanjem Windows 10. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Ova šifra proizvoda se može koristiti samo za dodavanje funkcija u Windows. Ne može se koristiti za instaliranje operativnog sistema Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Ova šifra proizvoda ne funkcioniše. Isprobajte drugu šifru ili kupite novu. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Instaliranje izdanja Windows 10 | Installing Windows 10 |
| 171 | Računar će se nekoliko puta ponovo pokrenuti. To može da potraje. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Sačekajte izlazak iz instalacije | Please wait while setup is exiting |
| 173 | Ovo može potrajati nekoliko minuta. | This may take a few minutes. |
| 174 | Nećete moći da koristite računar dok se operativni sistem Windows instalira. Sačuvajte i zatvorite datoteke pre nego što počnete. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Sačekajte da se završi deinstaliranje aplikacije. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Uklonite ovaj spoljni disk i kliknite na dugme „U redu“ da biste ponovo pokrenuli računar i dovršili instalaciju operativnog sistema Windows. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Došlo je do neočekivane greške tokom instalacije operativnog sistema Windows. Proverite da li su instalacioni izvori dostupni i ponovo pokrenite instalaciju. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Kôd greške: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Instalacija operativnog sistema Windows je naišla na neočekivanu grešku. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 182 | Dovršeno je %d%% | %d%% complete |
| 183 | &Zatvori | &Close |
| 184 | Računar će se ponovo pokrenuti za nekoliko trenutaka | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Proverava da li postoje ispravke | Checking for updates |
| 186 | Proverava se da li postoje ispravke: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 187 | Ovo može da potraje nekoliko minuta. | This may take a few minutes. |
| 188 | Ispravke su primenjene | Updates applied |
| 189 | Nema dostupnih ispravki | No updates available |
| 190 | Zahvaljujući ovim ispravkama instalacija će proći bez problema i one mogu da uključuje važne ispravke i da ažuriraju upravljačke programe uređaja. Ako sada ne instalirate ove ispravke, preuzećete ih kasnije sa lokacije Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Ponovno pokretanje instalacije izdanja Windows 10 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Ispravke su instalirane, ali da bi funkcionisale, neophodno je ponovo pokrenuti instalaciju izdanja Windows 10. Nakon toga nastavljamo tamo gde smo stali. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Na ovom računaru nije moguće pokrenuti Windows 10 | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Već ste pokrenuli Windows 10 | You are already running Windows 10 |
| 196 | Ovo će potrajati nekoliko minuta. | This will take a few minutes. |
| 197 | Šifra proizvoda bi trebalo da se nalazi na kutiji u kojoj ste dobili DVD ili u primljenoj e-poruci. Kada se povežete na internet, aktiviraćemo vam Windows. Šifra izgleda slično ovome: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | Sledeće stvari zahtevaju vašu pažnju pre nastavka instalacije. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Odaberite šta želite da zadržite | Choose what to keep |
| 200 | Instaliraj %s | Install %s |
| 201 | Windows ponovo pokreće računar da bi se nastavila instalacija. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | Instalacija ne može da se nastavi jer Windows ne može ponovo da pokrene računar. Zatvorite sve otvorene programe, a zatim ponovo pokrenite računar. Instalacija operativnog sistema Windows automatski će se nastaviti. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | Preostao je 1 znak | 1 character left |
| 204 | BitLocker zaštita će biti obustavljena tokom ovog ažuriranja i nastaviće se kada se prijavite u Windows 10. Da biste zaštitili podatke, trebalo bi da budete blizu računara dok se ponovo ne prijavite na njega. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | Da se podsetimo, evo šta ste odabrali da uradite: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s!: %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s!%2!s!%3!s! | %1!s! %2!s! %3!s! |
| 210 | Nije moguće instalirati Windows 10 | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Na računaru su vraćene postavke koje su bile podešene pre početka instalacije izdanja Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Preuzimanje ispravki | Getting updates |
| 214 | Pripremamo nekoliko stvari | We’re getting a few things ready |
| 215 | Uslovi licenciranja | License terms |
| 216 | Provera računara | Checking your PC |
| 217 | Proveramo da li spremni za instalaciju | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Sačekajte | Please wait |
| 219 | Izbor disk jedinice | Drive Selection |
| 221 | Instalacija se briše pre nego što se zatvori | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | Priključite računar da biste se bili sigurni da se baterija neće isprazniti tokom instalacije. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Spremni ste | You’re all set |
| 226 | Instalaciju izdanja Windows 10 nastavićemo u usluzi Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Da biste nastavili instalaciju i zadržali Windows postavke, lične datoteke i aplikacije, potrebno je da obratite pažnju na ovo što sledi. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | Da biste nastavili instalaciju, potrebno je da obratite pažnju na ovo što sledi. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | Bitlocker izgleda otprilike ovako: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | BitLocker ključ sadrži samo 48 digitalnih znakova. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Konfigurisanje ispravke za Windows 10 %1!ld!%% je dovršeno Nemojte da isključujete računar |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | Šifra proizvoda sadrži samo 48 znakova. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | Vrednost ključa grupe %d nije važeća, unesite ispravan ključ | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Unesite BitLocker ključ za identifikatora: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Potreban je dodatan prostor za ažuriranje | More space needed for update |
| 244 | &Nastavi | &Continue |
| 245 | Operativni sistem: | Operating System: |
| 246 | Jezik: | Language: |
| 247 | Preuzimanje izdanja Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | Provera preuzimanja | Verifying your download |
| 249 | Izbor željenog medijuma za korišćenje | Choose which media to use |
| 250 | USB fleš disk | USB flash drive |
| 251 | ISO datoteka | ISO file |
| 252 | Izbor USB fleš diska | Select a USB flash drive |
| 253 | Izbrisaće se datoteke sa USB diska. Da biste zadržali ove datoteke, odmah napravite njihove rezervne kopije na drugoj lokaciji za čuvanje. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Bez oznake | No Label |
| 255 | Prenosivi diskovi | Removable drives |
| 256 | Kreiranje medijuma sa izdanjem Windows 10 | Creating Windows 10 media |
| 257 | Slobodno nastavite da koristite računar. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | Narezivanje ISO datoteke na DVD | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Evo još nekoliko napomena: Ako po prvi put instalirate Windows 10 na računar (ili instalirate neko drugo izdanje), potrebna vam je šifra proizvoda za Windows 10. Ako nadograđujete Windows 7 ili Windows 8.1. ili ponovo instalirate Windows 10, nije vam potrebna šifra proizvoda. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | USB fleš disk je spreman | Your USB flash drive is ready |
| 264 | Otvorite DVD pisač | Open DVD burner |
| 265 | &Završi | &Finish |
| 269 | Izbor putanje | Select a path |
| 270 | Napredak: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Da biste nastavili, izaberite neku od dostupnih opcija. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Ako želite da instalirate Windows 10 na drugoj particiji, potrebno je da kreirate medijum, a zatim da ga pokrenete kako biste obavili instalaciju. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Ovo instaliranje je otkazano u fazi %1!s! sa greškom u toku operacije %2!s! | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Ništa | None |
| 277 | (%1!c!:) – %2!s! slobodno | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | Ne možemo da utvrdimo da li na vašem računaru ima dovoljno prostora za nastavak instaliranja izdanja Windows 10. Pokušajte ponovo da pokrenete instalaciju. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Utvrđuje se da li na računaru ima dovoljno prostora | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Želite li i dalje da koristite ovaj izbor? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Ne možete da zadržite datoteke, aplikacije i postavke jer ste izabrali da instalirate %1!s! na jeziku koji trenutno ne koristite. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Ne možete da zadržite datoteke, aplikacije i postavke jer ne instalirate isto izdanje operativnog sistema Windows koje trenutno koristite. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Ne možete da zadržite datoteke, aplikacije i postavke jer je trenutna verzija operativnog sistema Windows instalirana u nepodržanom direktorijumu, ili pokušavate da instalirate stariju verziju operativnog sistema Windows. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | Na disk jedinici koju pokušavate da iskoristite nema dovoljno dostupnog prostora. Odaberite neki drugi disk i pokušajte ponovo. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Treba da oslobodite %1!s! na disku %2!c!: | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | Disk jedinica koju pokušavate da iskoristite šifrovana je tehnologijom BitLocker. Odaberite drugu disk jedinicu i pokušajte ponovo. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | I jedno i drugo | Both |
| 290 | Ovaj Bitlocker ključ ne funkcioniše. Proverite i pokušajte ponovo, ili pokušajte sa drugim ključem. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | Bitlocker ključ funkcioniše! Nastavite kada budete spremni. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 292 | Provera ovog ključa je u toku | Checking this key |
| 293 | Ovaj ključ ne funkcioniše. Pokušajte sa drugim ključem. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Windows nije aktiviran na ovom računaru. To znači da je potrebno da u nastavku unesete šifru proizvoda za Windows 10 ili da napustite podešavanje, aktivirate Windows, a zatim ponovo započnete podešavanje. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | Ne možemo da pronađemo USB fleš disk. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Osveži listu disk jedinica | Refresh drive list |
| 298 | Mora da bude najmanje %1!d! GB. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Ako prvi put instalirate Windows 10 na ovom računaru, potrebno je da unesete važeću šifru proizvoda za Windows 10. Ona izgleda otprilike ovako: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX Ako je Windows 10 već bio instaliran i aktiviran na ovom računaru , a vi obavljate ponovnu instalaciju, možete da preskočite ovaj korak. Mi ćemo automatski aktivirati Windows po završetku instalacije. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Instalacija izdanja Windows Server 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Ponovno pokretanje instalacije izdanja Windows Server 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Ispravke su instalirane, ali da bi funkcionisale, neophodno je ponovo pokrenuti instalaciju izdanja Windows Server 2016. Nakon toga nastavljamo tamo gde smo stali. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Na ovom računaru nije moguće pokrenuti Windows Server 2016 | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Ne možemo da utvrdimo da li je računar spreman da nastavi instalaciju izdanja Windows Server 2016. Probajte da ponovo pokrenete instalaciju. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Došlo je do problema pa ne možemo da utvrdimo da li računar može da pokrene Windows Server 2016. Zatvorite instalaciju, a zatim pokušajte ponovo. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Instalacija izdanja Windows Server 2016 nije uspela | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Instaliranje izdanja Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | BitLocker zaštita će biti obustavljena tokom ovog ažuriranja i nastaviće se kada se prijavite u Windows Server 2016. Da biste lakše zaštitili podatke, trebalo bi da budete blizu računara dok se ponovo ne prijavite na njega. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Ne možemo da instaliramo Windows Server 2016 | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Na računaru su vraćene postavke koje su bile podešene pre početka instaliranja izdanja Windows Server 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Instalaciju izdanja Windows Server 2016 nastavićemo u usluzi Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Ne možemo da utvrdimo da li na računaru ima dovoljno prostora za nastavak instaliranja izdanja Windows Server 2016. Pokušajte ponovo da pokrenete instalaciju. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | &Odbijam | &Decline |
| 318 | Ako odbijete uslove licenciranja, napustićete instalaciju. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Za pokretanje instalacije je potrebno najmanje 350 MB prostora. Oslobodite deo prostora, a zatim pokušajte ponovo. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Uslovi licenciranja za Microsoft softver | Microsoft software license terms |
| 321 | Izjava o privatnosti operativnog sistema Windows | Windows privacy statement |
| 322 | INFORMACIJE O INSTALACIJI: Neke Windows 10 funkcije zahtevaju napredni hardver; neke postojeće funkcije su izmenjene ili uklonjene; Windows 10 se automatski ažurira tokom perioda važenja podrške; trajanje podrške može da zavisi od uređaja. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Nešto sprečava nastavak instalacije. Da biste pregledali informacije o tome, instalirajte funkciju „Utisak pri radu sa računarom“ i ponovo pokrenite instalacioni program. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 593 | Windows postavkama ćete moći da upravljate i kasnije. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Vaše postavke i aplikacije će biti izbrisane, dok će datoteke biti zadržane. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Sve će biti izbrisano, uključujući datoteke, aplikacije i postavke. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Kôd greške: 0x%1!lX! – 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | Priprema nekoliko stvari | Getting a few things ready |
| 602 | Ova alatka ne može da ažurira računar | This tool can’t update your PC |
| 603 | Ova alatka ne podržava jezik ili izdanje verzije operativnog sistema Windows trenutno instalirano na računaru. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Potreban je dodatan prostor | We need more space |
| 605 | Potrebno je %1!d! GB slobodnog prostora na disku (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Uklonite datoteke koje vam više nisu potrebne ili oslobodite prostor pomoću alatke „Čišćenje diska“, a zatim pokušajte ponovo. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Došlo je do problema pri preuzimanju nekih datoteka | There was a problem downloading some files |
| 608 | Nije moguće preuzeti sve potrebne datoteke. Proverite da li ste povezani na internet, a zatim pokušajte ponovo da pokrenete alatku. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Došlo je do problema pri pokretanju ove alatke | There was a problem running this tool |
| 610 | Iz nepoznatog razloga nije moguće pokrenuti ovu alatku na računaru. Ako se problem bude i dalje javljao, zatražite pomoć od korisničke podrške za kôd greške. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Došlo je do problema pri kreiranju medija | There was a problem creating media |
| 613 | Izdanje operativnog sistema Windows podudarno sa unetom šifrom proizvoda nije dostupno na trenutnom jeziku i izabranoj arhitekturi. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Vodite računa da se izdanje koje ste izabrali za medij sa instalacijom podudara sa izdanjem operativnog sistema Windows na računaru na kojem ćete koristiti medij. Ako se ne podudara, ne možete da instalirate Windows bez šifre proizvoda. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | Kapacitet USB fleš diska mora biti %1!d! GB ili veći. Izaberite neki drugi disk. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Preuzimanje najnovije verzije | Download the latest version |
| 617 | Dostupna je novija verzija ove alatke. Da biste nastavili, morate da preuzmete i pokrenete najnoviju verziju alatke. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Preuzmi ažuriranu alatku za kreiranje medija | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Prijavite se kao administrator | Sign in as an administrator |
| 620 | Da biste koristili ovu alatku, morate se prijaviti u Windows preko administratorskog naloga. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Moraćete kasnije da narežete ISO datoteku na DVD. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Ponovo instaliram Windows 10 na ovom računaru | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Moram da kupim šifru proizvoda za Windows 10 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | Potrebno je %1!s! | %1!s! needed |
| 704 | 2. korak: izaberite ili priključite spoljašnji uređaj za skladištenje | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Oslobađanje prostora | Free up space |
| 707 | Želim da ipak koristim spoljašnje skladište | I want to use external storage instead |
| 708 | Nemam spoljno skladište | I don't have external storage |
| 709 | Saznajte više | Learn more |
| 710 | Da biste preuzeli najnoviju ispravku za Windows 10, moraćete da oslobodite deo prostora na računaru. Kada završite, izaberite ikonu „Osveži“. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Nije potrebno više prostora | No more space needed |
| 712 | Da biste preuzeli najnoviju ispravku za Windows 10, dovršite 1. i 2. korak, a zatim izaberite ikonu „Osveži“. Iskopčajte spoljašnji uređaj za skladištenje kada završite. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | 1. korak: oslobodite prostor na disku %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Izaberite spoljni uređaj za skladištenje | Select External Storage Device |
| 715 | 2. korak: dovršeno | Step 2 Completed |
| 716 | 2. korak: nedovršeno | Step 2 Incomplete |
| 717 | 1. korak: dovršeno | Step 1 Completed |
| 718 | 1. korak: nedovršeno | Step 1 Incomplete |
| 719 | Osveži | Refresh |
| 720 | Oslobodite prostor na disku %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | tok | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Instalacija izdanja Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |