| 1 | 記憶域 |
Storage Spaces |
| 2 | ファイルをドライブ障害から保護します。 |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | OK |
OK |
| 22 | キャンセル |
Cancel |
| 23 | 101 記憶域の管理 |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | 記憶域を使用してファイルを 2 つ以上のドライブに保存することで、1 つのドライブに障害が発生した場合でもファイルが保護されます。また、記憶域を使用することにより、容量が不足している場合にドライブを簡単に追加することができます。タスクのリンクが表示されない場合は、[設定の変更] をクリックします。 |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | 設定の変更 |
Change settings |
| 104 | 新しいプールと記憶域の作成 |
Create a new pool and storage space |
| 105 | ファイル履歴 |
File History |
| 106 | BitLocker ドライブ暗号化 |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | 記憶域プールの作成 |
Create storage pool |
| 203 | ドライブを選択して記憶域プールを形成します |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | プールの作成 |
Create pool |
| 206 | 記憶域に使用できるドライブがありません。使用するドライブが接続されていることを確認してください。 |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | メイン ページに戻る |
Return to the main page |
| 208 | 記憶域プール |
Storage pool |
| 301 | プール名の変更 |
Rename pool |
| 302 | 記憶域プール名の変更 |
Rename a storage pool |
| 303 | 記憶域プールの新しい名前を入力します |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | 名前を変更する記憶域プール |
Storage pool to rename |
| 306 | 新しい名前 |
New name |
| 307 | 名前: |
Name: |
| 401 | 記憶域の作成 |
Create a storage space |
| 403 | 記憶域の名前、回復性の種類、サイズを入力します |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 405 | 名前とドライブ文字 |
Name and drive letter |
| 407 | ドライブ文字: |
Drive letter: |
| 408 | 回復性 |
Resiliency |
| 409 | 回復性の種類: |
Resiliency type: |
| 412 | サイズ |
Size |
| 413 | プールの全容量: |
Total pool capacity: |
| 414 | プールの使用可能な容量: |
Available pool capacity: |
| 415 | サイズ (最大): |
Size (maximum): |
| 416 | シンプルな記憶域では、データのコピーが 1 つだけ書き込まれるため、ドライブ障害から保護されません。シンプルな記憶域には 1 つ以上のドライブが必要です。 |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | 双方向ミラーの記憶域では、データのコピーが 2 つ書き込まれるため、1 つのドライブ障害から保護されます。双方向ミラーの記憶域には 2 つ以上のドライブが必要です。 |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | 3 方向ミラーの記憶域では、データのコピーが 3 つ書き込まれるため、2 つのドライブの同時障害から保護されます。3 方向ミラーの記憶域には 5 つ以上のドライブが必要です。 |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | パリティ記憶域では、パリティ情報と共にデータが書き込まれるため、1 つのドライブ障害から保護されます。パリティ記憶域には 3 つ以上のドライブが必要です。 |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | 使用できるドライブ文字がないため、記憶域を作成できません。 |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | 最大サイズは 63 TB 以下になる必要があります。 |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | 指定された最大サイズが有効ではありません。 |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | 回復性を含む: |
Including resiliency: |
| 434 | 記憶域は記憶域プールの使用可能な容量よりも大きくすることができます。プール内の容量が不足したときに、ドライブを追加できます。 |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | ファイル システム: |
File system: |
| 501 | ドライブの追加 |
Add drives |
| 503 | 記憶域プールに追加するドライブを選択します |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | ドライブ使用率 |
Drive usage |
| 508 | ドライブ使用率を最適化して、既存のデータをすべてのドライブに分散させます |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | 最適化中は PC の速度がしばらく低下する可能性がありますが、いつでも進行状況を維持した状態で最適化を停止できます。 |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | プールの削除 |
Delete pool |
| 602 | 記憶域プールの削除 |
Delete a storage pool |
| 603 | この記憶域プールを削除します |
Delete this storage pool |
| 605 | 削除する記憶域プール |
Storage pool to delete |
| 701 | フォーマット |
Format |
| 702 | 記憶域のフォーマット |
Format a storage space |
| 703 | 記憶域の名前を入力します |
Enter a name for the storage space |
| 705 | フォーマットする記憶域 |
Storage Space to format |
| 709 | 使用可能なドライブ文字がないため、記憶域をフォーマットできません。 |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | 変更 |
Change |
| 802 | 記憶域の変更 |
Change a storage space |
| 803 | 記憶域の新しい名前とサイズを入力します |
Enter a new name and size for the storage space |
| 805 | 変更する記憶域 |
Storage space to change |
| 806 | 新しい名前とドライブ文字 |
New name and drive letter |
| 809 | 使用可能なドライブ文字がないため、ドライブ文字を割り当てることができません。 |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | 新しいサイズ |
New size |
| 813 | 記憶域のサイズ (最大): |
Storage space size (maximum): |
| 816 | 最大サイズは 63 TB 以下でなければなりません。 |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 817 | 指定されたサイズが有効ではありません。 |
The specified size is not valid. |
| 818 | ファイル システムでサポートされているクラスターの最大数を超過するため、記憶域を拡張できません。 |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | 削除 |
Delete |
| 902 | 記憶域の削除 |
Delete a storage space |
| 903 | この記憶域を削除します |
Delete this storage space |
| 905 | 記憶域を削除すると、その記憶域に格納されているすべてのファイルが削除されます。削除されたファイルをごみ箱を使用して回復することはできません。 |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | 削除する記憶域 |
Storage space to delete |
| 1001 | 名前の変更 |
Rename |
| 1002 | ドライブ名の変更 |
Rename a drive |
| 1003 | ドライブの新しい名前を入力します |
Enter a new name for the drive |
| 1005 | 名前を変更するドライブ |
Drive to rename |
| 1101 | リセット |
Reset |
| 1102 | ドライブのリセット |
Reset a drive |
| 1103 | このドライブをリセットします |
Reset this drive |
| 1105 | リセットするドライブ |
Drive to reset |
| 1106 | このドライブは記憶域プールから分離されているため、プール内の他のドライブ上のファイルとは異なるファイルが含まれている可能性があります。このドライブをリセットすると、ドライブの内容が他のドライブのファイルに置き換えられます。 |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | ドライブ構成に問題があります。ドライブをリセットすると、ドライブが再び使用可能になりますが、現在ドライブ上にあるファイルが完全に削除されます。 |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1202 | ドライブの削除 |
Remove a drive |
| 1203 | このドライブを削除します |
Remove this drive |
| 1205 | 削除するドライブ |
Drive to remove |
| 1301 | ファイルの表示 |
View files |
| 1302 | オンラインにする |
Bring online |
| 1303 | オフラインにする |
Take offline |
| 1304 | ディスク %u |
Disk %u |
| 1305 | オンライン |
Online |
| 1306 | オフライン |
Offline |
| 1307 | 未フォーマット ドライブ |
Unformatted drives |
| 1309 | フォーマット済みドライブ |
Formatted drives |
| 1310 | 次のドライブにはファイルが含まれている可能性があります。フォーマット済みのドライブを記憶域プールと一緒に使用すると、Windows では、そのドライブ上のすべてのファイルが完全に削除されます。削除されたファイルをごみ箱を使用して回復することはできません。 |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | %1 のプール容量を提供中 |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | %1 使用済み |
%1 used |
| 1313 | 物理ドライブ |
Physical drives |
| 1314 | %1/%2 のプール容量を使用中 |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1316 | %1 のプール容量を使用中 |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | 修復 |
Repair |
| 1322 | 認識されない構成を含むドライブ |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | 次のドライブは認識されない構成を含んでいるため、記憶域として使用できません。ドライブをリセットして使用可能にしてください。ドライブが引き続き認識されない場合は、ドライブの交換が必要になることがあります。 |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | 最適化を待機しています... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | ドライブの使用率の最適化が %1 完了しました... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | 最適化を停止しています... |
Stopping optimization... |
| 1401 | 削除の準備 |
Prepare for removal |
| 1402 | ドライブの削除の準備 |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | このドライブを削除できるように準備します |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | このドライブは、ドライブを安全に切断する準備が完了すると、"削除の準備完了" と表示されます。その時点で、[リンクの削除] をクリックして、ドライブの取り外しを完了してください。 |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | このドライブ上のすべてのデータは、プール内の他のドライブに移動されます。この処理により、PC の速度が数時間低下する可能性があります。可能な場合は、完了するまで PC の電源は切らず、またスリープを無効にしないでください。 |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | 準備するドライブ |
Drive to prepare |
| 1501 | ドライブ使用率の最適化 |
Optimize drive usage |
| 1505 | 最適化中は PC の速度がしばらく低下する可能性がありますが、進行状況を維持した状態で最適化を停止できます。 |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | 最適化する記憶域プール |
Storage pool to optimize |
| 1601 | 最適化の停止 |
Stop optimization |
| 1701 | プールのアップグレード |
Upgrade pool |
| 1702 | このプールをアップグレードして新機能 (ドライブ使用率の最適化、余分なドライブの安全な取り外しなど) を有効にします。 |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1704 | このプールをアップグレードして新機能を有効にします |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | アップグレードすると、ドライブ使用率の最適化、余分なドライブの安全な取り外しなどの新機能が有効になります。アップグレード後は、以前のバージョンの Windows でこのプールを認識することができなくなります (このプールを別の PC に移動した場合など)。 |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | アップグレードする記憶域プール |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | 情報 |
Information |
| 32769 | エラー |
Error |
| 32770 | 警告 |
Warning |
| 32784 | バイト |
bytes |
| 32785 | KB |
KB |
| 32786 | MB |
MB |
| 32787 | GB |
GB |
| 32788 | TB |
TB |
| 32789 | PB |
PB |
| 32790 | EB |
EB |
| 32791 | ZB |
ZB |
| 32801 | SCSI で接続 |
Attached via SCSI |
| 32802 | ATAPI で接続 |
Attached via ATAPI |
| 32803 | ATA で接続 |
Attached via ATA |
| 32804 | IEEE-1394 で接続 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | SSA で接続 |
Attached via SSA |
| 32806 | ファイバー チャネルで接続 |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | USB で接続 |
Attached via USB |
| 32808 | RAID で接続 |
Attached via RAID |
| 32809 | iSCSI で接続 |
Attached via iSCSI |
| 32810 | SAS で接続 |
Attached via SAS |
| 32811 | SATA で接続 |
Attached via SATA |
| 32812 | SD で接続 |
Attached via SD |
| 32813 | MMC で接続 |
Attached via MMC |
| 32814 | 仮想バスで接続 |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | VHD で接続 |
Attached via VHD |
| 32816 | 記憶域バスで接続 |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | NVMe で接続 |
Attached via NVMe |
| 32818 | 記憶域クラス メモリ バスで接続 |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | UFS で接続 |
Attached via UFS |
| 32832 | 認識不可 |
Unrecognized |
| 32833 | シンプル (回復性なし) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | ミラー |
Mirror |
| 32835 | パリティ |
Parity |
| 32836 | 認識できないミラー |
Unrecognized mirror |
| 32837 | 双方向ミラー |
Two-way mirror |
| 32838 | 3 方向ミラー |
Three-way mirror |
| 32848 | ディスクをオフラインにする |
Take a Disk Offline |
| 32849 | ディスクをオンラインにする |
Bring a Disk Online |
| 32857 | 記憶域名の変更 |
Rename a Storage Space |
| 32859 | 記憶域の接続 |
Attach a Storage Space |
| 32860 | 記憶域の接続解除 |
Detach a Storage Space |
| 32867 | ドライブ使用率の最適化の停止 |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | タスクを開始しています... |
Starting task... |
| 32881 | ドライブをオフラインにしています... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | ドライブをオンラインにしています... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | ドライブの準備をしています... |
Preparing drives... |
| 32884 | プールを作成しています... |
Creating the pool... |
| 32885 | プールを削除しています... |
Deleting the pool... |
| 32886 | ドライブをフォーマットしています... |
Formatting drives... |
| 32887 | プールの名前を変更しています... |
Renaming the pool... |
| 32890 | 記憶域を作成しています... |
Creating the storage space... |
| 32891 | 記憶域をフォーマットしています... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | 記憶域を削除しています... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | 記憶域を変更しています... |
Changing the storage space... |
| 32895 | 記憶域を接続しています... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | 記憶域を接続解除しています... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | ドライブをプールに追加しています... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | ドライブをプールから削除しています... |
Removing the drive from the pool... |
| 32900 | ドライブの名前を変更しています... |
Renaming the drive... |
| 32901 | ドライブをリセットしています... |
Resetting the drive... |
| 32902 | エラーが発生しました。操作が完了していない可能性があります。 |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | ドライブからデータを移動する準備をしています... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | 最適化を開始しています... |
Starting optimization... |
| 32905 | プールをアップグレードしています... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | 状態不明 |
Status unknown |
| 32913 | クラスターの開始を待機しています |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | 認識されない構成; ドライブをリセットしてください |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | 失敗; ドライブを削除してください |
Failed; remove drive |
| 32916 | プールから分離; ドライブをリセットしてください |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | エラー: 交換を検討してください |
Error; consider replacing |
| 32919 | 切断; ドライブを再接続してください |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | 使用を中止しました。ドライブを追加してからこのドライブを削除してください |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32928 | 削除の準備中 |
Preparing for removal |
| 32929 | 削除の準備完了 |
Ready to remove |
| 33024 | 回復性の低下; 物理ドライブ セクションをチェックしてください |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | 回復性の低下; ドライブを再接続してください |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | (%1) を修復しています |
Repairing (%1) |
| 33027 | アクセス不可; 物理ドライブ セクションを調べてください |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | アクセス不可; ドライブを再接続してください |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | ユーザー操作によるアクセス不可 |
Inaccessible by user action |
| 33030 | タイムアウトのためアクセスできません |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | 空き容量なし; 1 つのドライブを追加してください |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | 容量低下; 1 つのドライブを追加してください |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | 未フォーマット; 記憶域をフォーマットしてください |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | オフライン; オンラインにしてください |
Offline; bring online |
| 33041 | ポリシーによりオフライン; オンラインにしてください |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | 容量不足のためにオフライン; オンラインにしてください |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | 空き容量なし; %1!d! つのドライブを追加してください |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | 容量低下; %1!d! つのドライブを追加してください |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | 重大な書き込みエラーのためオフラインになっています。ドライブを追加してください |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | データ整合性スキャンを待機しているためにオフライン; オンラインにしてください |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | 読み取り専用; 物理ドライブ セクションを調べてください |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | ドライブの問題; 物理ドライブ セクションを調べてください |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | ユーザー操作により読み取り専用 |
Read-only by user action |
| 33301 | 空き容量なし; ドライブを追加してください |
No capacity; add drives |
| 33302 | 容量低下; ドライブを追加してください |
Low capacity; add drives |
| 33303 | ドライブまたは記憶域の問題; 物理ドライブ セクションと記憶域セクションをチェックしてください |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | プールが不完全です。ドライブを再接続してください |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | 十分な空き容量がありません |
Not enough available capacity |
| 33553 | 別のコンピューターが構成を制御しているため、仮想ディスクは操作を完了できませんでした |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | リソース不足のため操作を完了できません |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | 構成が読み取り専用のため、記憶域プールは操作を完了できませんでした |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | 一部のデータを再割り当てできなかったため、ドライブを削除できませんでした。このプールにドライブを追加して、この操作を再試行してください。 |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | 記憶域プールの動作状態または操作状態によって許可されないため、記憶域プールは操作を完了できませんでした |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | 指定された物理ディスクの 1 つがこの操作でサポートされていません |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | 1 つ以上のドライブを追加できません |
Can't add one or more drives |
| 33585 | ドライブの接続を確認して、もう一度やり直してください。 |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | ドライブを追加できません |
Can't add drives |
| 33588 | 記憶域をアタッチできません |
Can't attach the storage space |
| 33589 | 警告またはエラーが表示されているドライブの物理ドライブ セクションを確認してください。 |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | 1 つ以上のドライブを使用できません |
Can't use one or more drives |
| 33591 | ドライブの接続を確認して、プールにドライブを追加してください。 |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | プールを作成できません |
Can't create the pool |
| 33594 | 記憶域を作成できません |
Can't create the storage space |
| 33596 | プールを削除できません |
Can't delete the pool |
| 33597 | 記憶域を削除できません |
Can't delete the storage space |
| 33598 | 記憶域にアクセスしているアプリケーションをすべて閉じて、もう一度やり直してください。 |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | 記憶域をデタッチできません |
Can't detach the storage space |
| 33601 | 記憶域をフォーマットできません |
Can't format the storage space |
| 33602 | ドライブをオフラインにできません |
Can't take the drive offline |
| 33603 | ドライブにアクセスしているアプリケーションをすべて閉じて、もう一度やり直してください。 |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | ドライブをオンラインにできません |
Can't bring the drive online |
| 33605 | ドライブを準備できません |
Can't prepare drives |
| 33608 | ドライブをフォーマットできません |
Can't format the drive |
| 33610 | ドライブをプールから削除できません |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | ドライブの名前を変更できません |
Can't rename the drive |
| 33614 | プールの名前を変更できません |
Can't rename the pool |
| 33616 | 記憶域を変更できません |
Can't change the storage space |
| 33617 | ドライブをリセットできません |
Can't reset the drive |