| File name: | shrpubw.exe.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | e2618f693b65efb7c2844243f4b272ff |
| SHA1: | db9bd8d6bd5d89362575b099cc80f9402a55e9da |
| SHA256: | a200ea3e5bb038e62817cfa2d20ed881ca8d22171ef9c4293ceaea2cd39bec3b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shrpubw.exe Megosztás létrehozása varázsló (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 1 | Megosztott mappa létrehozása varázsló | Create A Shared Folder Wizard |
| 2 | A következő hiba történt a helyi számítógépnév lekérdezése közben: |
The following error occurred while retrieving the local computer name: |
| 3 | A következő hiba történt a megadott számítógép ("%1") elérése közben: |
The following error occurred while contacting the specified computer "%1": |
| 4 | Jelenlegi használat: "%1". Az alkalmazás le fog állni. |
Correct usage: "%1". The application will be terminated. |
| 5 | A(z) "%1" mező nem lehet üres. | The field "%1" is not allowed to be empty. |
| 6 | A megosztandó mappához adjon meg egy érvényes elérési utat (például C:\Dokumentumok\Nyilvános) vagy kattintson a Tallózás gombra a mappa kiválasztásához. | Type a valid path to the folder you want to share (for example, C:\Docs\Public), or click Browse to pick the folder. |
| 7 | Egy "%1" nevű megosztás már létezik. Válasszon másik nevet. | A share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 8 | A következő hiba történt a(z) "%1" mappa érvényesítése közben: |
The following error occurred while validating the folder "%1": |
| 9 | Adja meg, hogy melyik felhasználó férhet hozzá a megosztáshoz. | Please specify the users who can access the share. |
| 10 | Válassza ki a megosztandó mappát. Új mappa hozzáadásához kattintson az Új mappa létrehozása lehetőségre. | Pick a folder you would like to share. To add a new folder, click Make New Folder. |
| 11 | A(z) %1 számítógép mappái nem tallózhatók a következő hiba miatt: |
Failed to browse folders on computer %1 due to the following error: |
| 12 | A következő hiba történt a kijelölt engedély biztonsági leírójának létrehozásakor: |
The following error occurred while building the security descriptor for the selected permission: |
| 13 | Érvénytelen megosztási név: %1. | The share name "%1" is not valid. |
| 14 | Microsoft Windows felhasználók | Microsoft Windows users |
| 15 | Már létezik "%1" nevű Microsoft Windows megosztás. Válasszon egy másik nevet. | A Microsoft Windows share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 16 | Már létezik "%1" nevű Apple Macintosh megosztás. Válasszon egy másik nevet. | An Apple Macintosh share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 17 | A mappa elérési útja érvénytelen, mert fenntartott MS-DOS eszköznevet tartalmaz. | The folder path is not valid because it contains reserved MS-DOS device name. |
| 18 | A kiválasztott mappa érvénytelen. | The folder you picked is not valid. |
| 20 | Az elérési út (%1) nem mutat mappára. Adjon meg egy érvényes mappaútvonalat. | The path %1 is not pointing to a folder. Please specify a valid folder path. |
| 21 | A rendszer nem találja a megadott elérési utat ("%1"). Létre akarja hozni? | The system cannot find the specified path "%1". Do you want to create it? |
| 22 | A következő hiba történt a mappa ("%1") létrehozásakor: |
The following error occurred while creating the folder "%1": |
| 24 | Teljes hozzáférés | Full Control |
| 25 | Módosítás | Change |
| 26 | Olvasás | Read |
| 27 | Megosztási engedélyek | Share Permissions |
| 28 | A következő hiba történt a megosztás engedélyeihez tartozó tulajdonságlap megnyitásakor: |
The following error occurred while bringing up the share permissions property page: |
| 29 | Engedélyek testreszabása | Customize Permissions |
| 30 | %1 /s | %1 /s |
| 31 | Mappa elérési útja | Folder path |
| 32 | Megosztási név | Share name |
| 33 | Macintosh megosztási név | Macintosh share name |
| 34 | A mappa ("%1") nem érvényes meghajtón van az adott számítógépen. | The folder "%1" is not on a valid drive of the specified machine. |
| 35 | A következő hiba történt az információszerzés közben a következő elérési úton: "%1": |
The following error occurred while retrieving information on the path "%1": |
| 37 | A kijelölt fájlok és programok elérhetők offline módban | Selected files and programs available offline |
| 38 | A fájlok és programok automatikusan elérhetők offline módban | Files and programs automatically available offline |
| 39 | A fájlok vagy programok nem érhetők el offline módban | Files or programs not available offline |
| 40 | Befejezés | Finish |
| 42 | Adja meg a megosztani kívánt mappa elérési útját. | Specify the path to the folder you want to share. |
| 43 | Név, leírás és beállítások | Name, Description, and Settings |
| 44 | Adja meg, hogyan lássák és használják mások a hálózaton keresztül ezt a megosztást. | Specify how people see and use this share over the network. |
| 45 | Engedélyek | Permissions |
| 46 | Adja meg a megosztáshoz tartozó engedélyeket. | Specify permissions for the share. |
| 47 | Úgy döntött, hogy egy teljes meghajtót (%1) megoszt, ami biztonsági okokból nem javasolt. Folytatja? |
You have chosen to share an entire drive %1. For security reasons, this is not recommended. Would you like to continue? |
| 48 | A következő megosztási beállításokat adta meg \\%1 vonatkozásában: Mappa elérési útja: %2 Megosztási név: %3 Megosztás elérési útja: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 Share name: %3 Share path: %4 |
| 49 | A következő megosztási beállításokat adta meg \\%1 vonatkozásában: Mappa elérési útja: %2 Microsoft Windows felhasználók esetén: Megosztási név: %3 Megosztás elérési útja: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 |
| 50 | A következő megosztási beállításokat adta meg \\%1 vonatkozásában: Mappa elérési útja: %2 Apple Macintosh felhasználók esetén: Megosztási név: %3 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Apple Macintosh users: Share name: %3 |
| 51 | A következő megosztási beállításokat adta meg \\%1 vonatkozásában: Mappa elérési útja: %2 Microsoft Windows felhasználók esetén: Megosztási név: %3 Megosztás elérési útja: %4 Apple Macintosh felhasználók esetén: Megosztási név: %5 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 For Apple Macintosh users: Share name: %5 |
| 52 | A megosztás sikerült | Sharing was Successful |
| 53 | A megosztás csak részben sikerült | Sharing was Not Completely Successful |
| 54 | A megosztás nem sikerült | Sharing was Not Successful |
| 55 | A varázsló sikeresen befejeződött. | You have successfully completed the Share a Folder Wizard. |
| 56 | A mappa megosztása a Microsoft Windows felhasználók számára sikerült, az Apple Macintosh felhasználók számára viszont nem, a következő okból: %1 |
The folder has been shared successfully for Microsoft Windows users, but could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %1 |
| 57 | A mappa megosztása az Apple Macintosh felhasználók számára sikerült, a Microsoft Windows felhasználók számára viszont nem, a következő okból: %1 |
The folder has been shared successfully for Apple Macintosh users, but could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 |
| 58 | A mappa a következő okból nem osztható meg: %1 |
The folder could not be shared for the following reason: %1 |
| 59 | A mappa Microsoft Windows felhasználók számára nem osztható meg a következő okból: %1 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 |
| 60 | A mappa Apple Macintosh felhasználók számára nem osztható meg a következő okból: %1 |
The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %1 |
| 61 | A mappa Microsoft Windows felhasználók számára nem osztható meg a következő okból: %1 A mappa Apple Macintosh felhasználók számára nem osztható meg a következő okból: %2 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %2 |
| 62 | A &rendszergazdák és mappafelelősök teljes, az egyéb felhasználók csak olvasási hozzáféréssel rendelkeznek | A&dministrators and Folder Operators have full access; other users have read-only access |
| 63 | A rendszergazdák és &mappafelelősök teljes, az egyéb felhasználók olvasási és írási hozzáféréssel rendelkeznek | Ad&ministrators and Folder Operators have full access; other users have read and write access |
| 64 | Megosztott mappa beállítása | Set Up A Shared Folder |
| 65 | Adja meg a megosztás nevét és leírását. | Specify a name and a description for the share. |
| 66 | Megosztott mappa engedélyei | Shared Folder Permissions |
| 67 | Az engedélyek segítségével szabályozhatja, hogy kik tekinthetik meg a mappát, és hogy ezek a személyek milyen hozzáférési szinttel rendelkezzenek. | Permissions let you control who can see the folder and the level of access they have. |
| 69 | A megosztani kívánt mappa kijelölése | Select the folder you want to share |
| 70 | Megosztott mappa létrehozása - a varázsló befejezése | Completing the Create A Shared Folder Wizard |
| 71 | A mappa nem osztható meg | The Folder Could Not Be Shared |
| 72 | A következő mappa megosztása sikerült: | You successfully shared the following folder: |
| 73 | Nem sikerült a következő mappa megosztása: | The following folder could not be shared: |
| 74 | A mappa a következő hálózati felhasználók között van megosztva: | The folder is shared with these network users: |
| 75 | A megosztás az alábbi okok miatt nem sikerült: | The share was not successful for these reasons: |
| 76 | ||
| 77 | Verdana félkövér | Verdana Bold |
| File Description: | Megosztás létrehozása varázsló |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHRWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | shrpubw.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |