| 1001 | Dobavljač ne podržava svojstvo. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Vrijednost svojstva nije valjana. Provjerite je li ispravno unesena. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Atribut svojstva nije valjan. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Svojstvo se ne primjenjuje na navedeno polje. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Svojstvo je otvoreno samo za čitanje ili ga nije moguće postaviti. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Nije postavljena vrijednost svojstva otvorena samo za čitanje. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Nije postavljena neobavezna vrijednost svojstva. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Vrijednost svojstva u sukobu je sa srodnim svojstvom. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Svojstvo nije raspoloživo. |
The property is not available. |
| 2008 | Dobavljač ne može odrediti vrijednost. Mogući razlozi: Zapis je upravo stvoren, zadana vrijednost iz polja nije bila raspoloživa ili korisnik nije postavio novu vrijednost. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Dobavljač nije uspio obaviti traženu operaciju. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Argumenti su pogrešne vrste, izvan prihvatljivog raspona ili su u sukobu jedni s drugim. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Otvaranje datoteke nije uspjelo. |
File could not be opened. |
| 3003 | Čitanje datoteke nije uspjelo. |
File could not be read. |
| 3004 | Pisanje u datoteku nije uspjelo. |
Write to file failed. |
| 3021 | Istinito je BOF ili EOF ili je trenutni zapis izbrisan. Zatražena operacija zahtijeva trenutni zapis. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Operacija nije dopuštena u ovom kontekstu. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Uneseni dobavljač razlikuje se od onog koji se već koristi. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Objekt veze nije moguće eksplicitno zatvoriti za vrijeme transakcije. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Objekt ili dobavljač ne može obaviti traženu operaciju. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Stavku nije moguće pronaći u zbirci koja odgovara traženom nazivu ili rednom broju. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Objekt se već nalazi u zbirci. Nije ga moguće dodati. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Objekt više nije valjan. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Aplikacija koristi vrijednost pogrešne vrste za trenutnu operaciju. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Operacija nije dopuštena kada je objekt zatvoren. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Operacija nije dopuštena kada je objekt otvoren. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Nije moguće pronaći dobavljač. Možda nije ispravno instaliran. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Nije moguće promijeniti svojstvo ActiveConnection objekta Recordset kojem je izvor naredbeni objekt. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Parametar objekta nije ispravno definiran. Unesene su nedosljedne ili nepotpune informacije. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Ovu vezu nije moguće koristiti za obavljanje ove operacije. U ovom je kontekstu zatvoren ili nije valjan. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Operaciju nije moguće obaviti za vrijeme obrade događaja. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Operaciju nije moguće obaviti za vrijeme nesinkronog izvođenja. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Korisnik je poništio operaciju. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Operaciju nije moguće obaviti za vrijeme nesinkronog povezivanja. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Koordinacijska transakcija nije valjana ili još nije počela. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Operaciju je moguće izvršiti samo za vrijeme izvođenja. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Sigurnosne postavke na ovom računalu onemogućuju pristupanje izvoru podataka u drugoj domeni. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Ovo web-mjesto koristi dobavljača podataka koji možda nije siguran. Ako imate povjerenja u to web-mjesto kliknite U redu, u suprotnom kliknite Odustani. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | ADO - sigurnosno upozorenje |
ADO Security Warning |
| 3719 | Vrijednosti podataka u sukobu su s ograničenjima integriteta za polje. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Upisivanje u polje nije moguće zbog nedovoljnih ovlaštenja. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Vrijednost podataka preduga je za predstavljanje. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Vrijednost podataka u sukobu je s vrstom podataka ili ograničenjima polja. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Konverzija nije uspjela jer je vrijednost podataka potpisana, a vrsta podatkovnog polja koje koristi dobavljač nije potpisana. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Vrijednost podataka nije moguće konvertirati iz razloga koji nisu neusklađenost znakova niti preljev podataka. Na primjer, konverzija bi skratila podatke. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Nije moguće postaviti niti dohvatiti podatkovnu vrijednost jer vrsta podatkovnog polja nije bila poznata ili dobavljač nije imao dovoljno resursa za obavljanje operacije. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Zapis ne sadrži ovo polje. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Ne postoji URL izvora ni nadređeni objekt za URL odredišta. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Ovlaštenja nisu dovoljna za pristupanje stablu ili podstablu. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | URL sadrži znakove koji nisu valjani. Provjerite je li URL ispravno upisan. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Objekt koji navedeni URL predstavlja zaključan je od strane jednog ili više procesa. Pričekajte dovršetak procesa i ponovo pokušajte operaciju. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Nije moguće obaviti operaciju kopiranja ili premještanja. Objekt koji imenuje URL odredišta već postoji. Navedite adCopyOverWrite ili adMoveOverWrite da biste zamijenili objekt. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Poslužitelj ne može dovršiti operaciju. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Dobavljač ne može locirati uređaj za pohranu koji URL naznačuje. Provjerite je li URL ispravno upisan. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Operaciju nije moguće izvršiti. Dobavljač ne može dobiti dovoljno prostora za pohranu. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | URL izvora, ili odredišta, izvan je opsega trenutnog zapisa. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Dovršavanje operacije nije uspjelo i stanje nije raspoloživo. Polje možda nije raspoloživo ili operacija nije pokušana. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Zapis koji navodi ovaj URL ne postoji. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | URL objekta koji će se izbrisati izvan je opsega trenutnog zapisa. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3741 | Vrijednost svojstva nije valjana. Provjerite je li vrijednost ispravno napisana. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 3747 | Operacija zahtjeva valjani ParentCatalog. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Uspostavljanje veze nije uspjelo. Nova veza koju ste zatražili ima različite karakteristike od one koju već koristite. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Ažuriranje polja nije uspjelo. Za dodatne informacije proučite svojstvo Stanje pojedinih objekata polja. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Dobavljač ne podržava ograničenja zajedničkog korištenja. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Dobavljač ne podržava traženu vrstu ograničenja zajedničkog korištenja. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Nije moguće stvoriti ćelije za ovaj skup ćelija jer jedna od osi ne sadrži nijedan položaj. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Dobavljač nije naveden te nije određen zadani dobavljač. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Navedeni niz za povezivanje je predug. Promijenite niz za povezivanje. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Trenutni skup zapisa ne podržava ažuriranje. To može biti uzrokovano ograničenjem dobavljača ili vrstom zaključavanja. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Trenutni dobavljač ne podržava naredbe s parametrima. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Trenutni dobavljač ne podržava transakcije. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Zatražena operacija zahtijeva objekt OLE DB sesije koji trenutni dobavljač ne podržava. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Trenutni dobavljač ne podržava promjenu stupaca na objektu zapisa. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Trenutni dobavljač ne podržava potrebno sučelje za funkciju Nađi. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Trenutni dobavljač ne podržava sučelje potrebno za funkciju Indeks. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Trenutni dobavljač ne podržava sučelja potrebna za sortiranje i filtriranje. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Trenutni skup zapisa ne podržava oznake. To može biti uzrokovano ograničenjem dobavljača ili vrstom zaključavanja. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Trenutni dobavljač ne podržava nesinkrono izvođenje. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Trenutni dobavljač ne podržava vraćanje više skupova zapisa iz jednog izvođenja. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Trenutni dobavljač ne podržava izlazna strujanja. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Trenutni dobavljač ne podržava postavljanje kodiranja znakova za izlazna strujanja. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Trenutni dobavljač ne podržava izvršavanje operacija s opsegom na objektu zapisa. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Trenutni dobavljač ne podržava osvježavanje vrijednosti u podlozi. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Trenutni dobavljač ne podržava dodavanje i uklanjanje stupaca iz objekta zapisa. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Polja objekata zapisa ne podržavaju operacije skupljanja. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | MarshalOptions raspoložive su samo na isključenom ili klijentskom skupu zapisa. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Trenutni skup znakova zahtijeva MLANG.DLL (podrška za više jezika) raspoloživ s programom Internet Explorer verzija 4.0 SP2 |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Trenutni dobavljač ne podržava sučelje za izvještavanje o obaveznim svojstvima za ovaj objekt. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Trenutni dobavljač ne podržava schema recordets. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Dobavljač nije mogao ispravno postaviti svojstva IZVOR PODATAKA, ID KORISNIKA ili LOZINKU. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Ovo web-mjesto pristupa izvoru podataka pomoću vašeg identiteta. Ako vjerujete ovom web-mjestu, kliknite U redu da biste nastavili, inače kliknite Odustani. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |