| File name: | shwebsvc.dll.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | e2577e80ec6305f2be5ace6465878c4a |
| SHA1: | bf37c459ca8b6eb3c460f459c75b471e410fbdbb |
| SHA256: | 38e1cab54a9e5b9bbaf4da3ae65a816ad5fe9bffc8e829b00a1cb78c3a4d7165 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 1000 | Preuzimanje informacija sa Interneta... | Downloading information from the Internet... |
| 1002 | Greška Veb usluge | Web Service Error |
| 1003 | Došlo je do greške prilikom povezivanja sa Internetom ili Veb uslugom. | An error has occurred connecting to the Internet or Web service. |
| 1100 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 1101 | 12 | 12 |
| 1103 | Primeri: | Examples: |
| 1104 | \\server\share (deljena fascikla) http://webserver/share (deljeni resurs na Vebu) ftp://ftp.microsoft.com (FTP lokacija) |
\\server\share (shared folder) http://webserver/share (Web Share) ftp://ftp.microsoft.com (FTP site) |
| 1105 | Izgleda da fascikla koju ste uneli nije važeća. Odaberite drugu. | The folder you entered does not appear to be valid. Please choose another. |
| 1106 | Ime „%1“ se već koristi za lokaciju na mreži. Želite li da zamenite tu lokaciju na mreži? |
The name "%1" is already being used for a Network Location. Do you want to replace that Network Location? |
| 2000 | Dodavanje lokacije na mreži | Add Network Location |
| 2001 | Kako želite da se ova lokacija zove? | What do you want to name this location? |
| 2010 | Gde želite da kreirate ovu lokaciju na mreži? | Where do you want to create this network location? |
| 2012 | Izaberite dobavljača usluga. Ako nemate članstvo kod dobavljača koga izaberete, čarobnjak će vam pomoći da kreirate nalog. Kliknite na dugme „Odaberite drugu lokaciju na mreži“ da biste kreirali prečicu. | Select a service provider. If you do not have a membership with the provider you select, the wizard will help you create an account. To just create a shortcut, click "Choose another network location." |
| 2013 | Koja je adresa ove lokacije na mreži? | What is the address of this network location? |
| 2016 | &Izaberite lokaciju na mreži na koju želite da se povežete: | &Select the network location you want to connect to: |
| 2017 | Odaberite prilagođenu lokaciju na mreži | Choose a custom network location |
| 2018 | Navedite adresu Veb lokacije, FTP lokacije ili lokacije na mreži. | Specify the address of a website, network location, or FTP site. |
| 2020 | Dobro došli u čarobnjak za dodavanje lokacije na mreži | Welcome to the Add Network Location Wizard |
| 2021 | Ovaj čarobnjak vam pomaže da se prijavite za uslugu koja nudi prostor za skladištenje na mreži. Taj prostor možete koristiti za skladištenje, organizovanje i deljenje dokumenata i slika koristeći samo Veb pregledač i Internet vezu. Ovaj čarobnjak takođe možete upotrebiti za kreiranje prečice do Veb lokacije, FTP lokacije ili druge lokacije na mreži. |
This wizard helps you sign up for a service that offers online storage space. You can use this space to store, organize, and share your documents and pictures using only a web browser and Internet connection. You can also use this wizard to create a shortcut to a website, an FTP site, or other network location. |
| 2030 | Uspešno ste kreirali ovu lokaciju na mreži: %1 Prečica do ove lokacije će se pojaviti u okviru stavke „Računar“. |
You have successfully created this network location: %1 A shortcut for this location will appear in Computer. |
| 2040 | Dovršavanje rada sa čarobnjakom za dodavanje lokacije na mreži | Completing the Add Network Location Wizard |
| 2041 | Povezivanje sa deljenim fasciklama, Veb fasciklama i FTP lokacijama. | Connects to shared folders, Web folders, and FTP sites. |
| 2100 | Naručite slike | Order Prints |
| 2101 | Dobro došli u čarobnjak za naručivanje slika | Welcome to Order Prints |
| 2102 | Naručivanje slika vam pomaže da naručite otiske digitalnih fotografija preko Interneta. Odaberite preduzeće koje će izraditi fotografije, izaberite veličinu otiska i količinu i dajte informacije o plaćanju i transportu. Preduzeće će poslati otiske na vašu poštansku adresu. |
Order Prints helps you order prints of your digital photographs via the Internet. You choose a company to print your photographs, select print sizes and quantities, and provide billing and shipping information. The printing company will send the prints to your mailing address. |
| 2110 | Slanje slika preduzeću za izradu fotografija | Sending pictures to the printing company |
| 2120 | Dovršavanje čarobnjaka za naručivanje slika | Order Prints is completed |
| 2121 | Narudžbina je dovršena. | Your order has been completed. |
| 2122 | Preduzeće za izradu fotografija primila je samo deo narudžbine. Uskoro ćete primiti potvrdu e-poštom sa detaljima o narudžbini. E-poruka sadrži informacije o kontaktu, pa možete da pratite narudžbinu kod preduzeća. |
The printing company received only part of your order. You will soon receive an e-mail confirmation with details about your order. The e-mail contains contact information so you can follow up on your order with the printing company. |
| 2123 | Izaberite preduzeće za izradu slika | Select a printing company |
| 2124 | &Pošalji slike | &Send Pictures |
| 2125 | &Dalje | &Next |
| 2126 | Naručivanje slika nije moglo da kopira slike preduzeću za izradu slika jer je proces otkazan. Preduzeće nije primilo narudžbinu i to vam se neće naplatiti. |
Order Prints could not copy your pictures to the printing company because the process was canceled. The printing company did not receive your order and your credit card will not be charged. |
| 2128 | Izaberite slike čije otiske želite da naručite | Select the Pictures you want to Order Prints For |
| 2130 | %1!d! izabranih slika od %2!d! | %1!d! pictures selected of %2!d! |
| 2131 | Sačekajte da naručivanje slika preuzme informacije o preduzećima za izradu slika. | Please wait while Order Prints downloads information about the printing companies. |
| 2132 | Kliknite na vezu ispod da biste videli svoje slike u mreži: %s |
Click the link below to see your pictures online: %s |
| 2135 | U vašoj okolini nema preduzeća za izradu slika | No printing companies found in your area |
| 2136 | Pokušajte ponovo kasnije | Please try again later |
| 2137 | Preuzimanje liste preduzeća za izradu slika je u toku | Downloading the list of printing companies |
| 2138 | Ovo može potrajati nekoliko minuta, u zavisnosti od brzine veze | This may take several minutes depending on the connection speed |
| 2140 | Nema dostupnih dobavljača mreže | No network providers are available |
| 2141 | Windows trenutno ne može da pronađe nijednog mrežnog dobavljača. Pokušajte ponovo kasnije. | Windows cannot find any network providers at this time. Please try again later. |
| 2142 | Preuzimanje liste mrežnih dobavljača... | Downloading the list of network providers... |
| 2150 | Sačekajte dok naručivanje slika preuzme informacije od preduzeća za izradu slika. | Please wait while Order Prints downloads information from the printing company. |
| 2200 | Čarobnjak za objavljivanje na Vebu | Web Publishing Wizard |
| 2201 | Dobro došli u čarobnjak za objavljivanje na Vebu | Welcome to the Web Publishing Wizard |
| 2202 | Ovaj čarobnjak vam pomaže da objavite datoteke preko Interneta ili lokalne mreže tako da ih drugi mogu videti uz pomoć svojih Veb pregledača. | This wizard will help you publish your files over the Internet or a local network so that other people can view them in their Web browsers. |
| 2210 | Sačekajte dok se kopiraju datoteke... | Please wait while your files are copied... |
| 2220 | Dovršavanje rada sa naručivanjem slika | Completing Order Prints |
| 2221 | Uspešno ste objavili datoteke na ovoj lokaciji: |
You have successfully published your files to this site: |
| 2222 | Naručivanje slika je naišlo na problem prilikom kopiranja datoteka. Nekoliko stvari je moglo da izazove taj problem. Na primer, Veb server možda ne funkcioniše ili ste izgubili vezu s Internetom. Kliknite na dugme „Nazad“ da biste pokušali ponovo. Ako se problem i dalje bude javljao, zatvorite naručivanje slika i pokušajte kasnije. |
Order Prints encountered a problem while copying the files. A number of things can cause this problem. For example, the Web server might be down, or you might have lost your Internet connection. To try again, click Back. If the problem keeps occurring, close Order Prints and try again later. |
| 2223 | Kliknuli ste na dugme „Otkaži“, ali naručivanje slika nije završilo sa kopiranjem datoteka na Veb lokaciju. Da biste se uverili da su sve datoteke kopirane na Veb lokaciju, kliknite na dugme „Nazad“ i pokušajte ponovo. U suprotnom, kliknite na dugme „Završi“ ili „Otkaži“. |
You clicked Cancel, but Order Prints has not finished copying your files to the website. To make sure all the files are copied to the website, click Back and try again. Otherwise, click Finish or Cancel. |
| 2224 | %s | %s |
| 2225 | Prečica do ove lokacije je smeštena u fasciklu „Moja mrežna mesta“. |
A shortcut to this site has been placed in My Network Places. |
| 2226 | Prečica do ove lokacije je smeštena u meni „Omiljene lokacije“. |
A shortcut to this site has been placed in your Favorites menu. |
| 2227 | Prečica do ove lokacije je smeštena u meni „Omiljene lokacije“ i u fasciklu „Moja mrežna mesta“. |
A shortcut to this site has been placed in your Favorites menu and in My Network Places. |
| 2231 | Izaberite datoteke koje želite da objavite na Vebu | Select the Files you want to Publish to the Web |
| 2233 | %1!d! datoteka izabranih od %2!d! | %1!d! files selected of %2!d! |
| 2235 | Usluge nisu dostupne | No available services |
| 2236 | Naručivanje slika nije moglo da pronađe dobavljača usluga u vašoj okolini, pokušajte ponovo kasnije. | Order Prints could not find any service providers in your area, please try again later. |
| 2237 | Kreirajte ime za ovu prečicu koje će vam pomoći da lako identifikujete ovu lokaciju na mreži: %1. |
Create a name for this shortcut that will help you easily identify this network location: %1. |
| 2300 | Gde želite da objavite ove datoteke? | Where do you want to publish these files? |
| 2302 | Izaberite mrežnu fasciklu u kojoj želite da objavite datoteke: | Select the network folder to which you want to publish your files: |
| 2303 | Želite li da prilagodite veličine slika pre objavljivanja? | Do you want to adjust picture sizes before publishing? |
| 2305 | Fascikla %1!ls! ne postoji. Želite li da je kreirate? |
The %1!ls! folder does not exist. Do you want to create it? |
| 2306 | Putanja nije pronađena | Path Not Found |
| 2307 | Windows ne može da izvrši objavljivanje u %1!ls!. Pokušajte na drugoj lokaciji. | Windows is unable to publish to %1!ls!. Please try another location. |
| 2308 | Windows traži deljeni mrežni resurs u koji će izvršiti objavljivanje. Pokušajte na drugoj lokaciji. | Windows requires a share to publish to. Please try another location. |
| 2309 | Napredak datoteka: %1!d!%% završeno | File progress: %1!d!%% complete |
| 2310 | Slanje datoteke %1!d! od %2!d! | Sending file %1!d! of %2!d! |
| 2311 | Priprema za štampanje slika putem Interneta | Preparing to print your pictures online |
| 2313 | Windows ne može da objavi fasciklu u njoj samoj ili u nekoj od potfascikli. Odaberite drugu lokaciju. | Windows cannot publish a folder to itself or one of its subfolders. Please choose another location. |
| 2314 | Navedite lokaciju Veb lokacije | Specify the location of your website |
| 2316 | Ako je potrebno, navedite korisničko ime i lozinku | Specify a User Name and Password if Required |
| 2501 | Želite li da pošaljete slike preduzeću za štampanje? | Do you want to send pictures to the print company? |
| 2502 | Izabrane slike će biti poslate preduzeću za štampanje. Datoteke slika mogu sadržati lične informacije koje su sačuvali kamera ili softver na računaru. Da biste videli te informacije, otvorite biblioteku slika i video zapisa, kliknite desnim tasterom miša na datoteku i odaberite stavku „Svojstva“. Većina svojstava datoteke data je na stranici „Detalji“. | Your selected pictures are about to be sent to the printing company. Picture files may contain personal information that was stored by the camera or by software on your computer. To see this information, open the Pictures and Videos Library, right-click a file, and choose Properties. Most file properties are listed on the Details page. |
| 2503 | &Ne prikazuj ovo ubuduće | &Don't show this again |
| 2504 | Izjava o privatnosti | Privacy statement |
| 2506 | &Pošalji | &Send |
| 2507 | Otkaži | Cancel |
| 2610 | Narudžbina je otkazana | Your order has been canceled |
| 2620 | Stupanje u kontakt sa preduzećem za izradu slika | Contacting the printing company |
| 2621 | Ovo može potrajati nekoliko minuta | This may take several minutes |
| 2622 | Stupanje u kontakt sa dobavljačem usluga | Contacting the service provider |
| 0x30000001 | Pokreni | Start |
| 0x30000002 | Zaustavi | Stop |
| 0x50000004 | Informacije | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-Shwebsvc | Microsoft-Windows-Shell-Shwebsvc |
| File Description: | Veb usluge ljuske operativnog sistema Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shwebsvc |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | SHWEBSVC.DLL.MUI |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |