| 501 | Корпорация Майкрософт |
Microsoft Corporation |
| 503 | Запуск задачи агента восстановления Microsoft выполнялся периодически до тех пор, пока не была настроена среда восстановления |
Microsoft Recovery Agent task started periodically until the Recovery environment is configured |
| 0x1 | %1: ошибка в командной строке |
%1: Bad command line |
| 0x2 | %1: сбой операции: %2!x! |
%1: Operation failed: %2!x! |
| 0x3 | Настраивает среду восстановления Windows и сброс системы.%1 Можно указать следующие команды: /info — Отображает информацию о конфигурации среды восстановления Windows и сброса системы. /setreimage — Задает расположение пользовательского образа среды восстановления Windows. /enable — Включает среду восстановления Windows. /disable — Отключает среду восстановления Windows. /boottore — Задает запуск среды восстановления Windows при следующем запуске системы. /setbootshelllink — Добавляет запись на странице сброса и восстановления в меню загрузки.Чтобы получить дополнительные сведения об этих командах и их аргументах, введите%1 /?. Примеры: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /enable - Enables Windows RE. /disable - Disables Windows RE. /boottore - Configures the system to start Windows RE next time the system starts up. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
| 0x4 | %1: не удается открыть %2 |
%1: Cannot open %2 |
| 0x5 | %1: операция выполнена успешно |
%1: Operation successful |
| 0x6 | Информация о конфигурации среды восстановления Windows и сброса системы: Состояние среды восстановления Windows: %1!s! Расположение среды восстановления Windows: %2!s! Идентификатор данных конфигурации загрузки: %3!s! Расположение образа для восстановления: %4!s! Индекс образа для восстановления: %5!u! Расположение пользовательского образа: %6!s! Индекс пользовательского образа: %7!u! |
Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset configurationInformation: Windows RE status: %1!s! Windows RE location: %2!s! Boot Configuration Data (BCD) identifier: %3!s! Recovery image location: %4!s! Recovery image index: %5!u! Custom image location: %6!s! Custom image index: %7!u! |
| 0x7 | Задан каталог: %1!s! |
Directory set to: %1!s! |
| 0x8 | Задан каталог: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ |
Directory set to: CUSTOM |
| 0xA | Эта команду можно выполнять только из окна командной строки с повышенными привилегиями. |
This command can only be executed from an elevated command prompt. |
| 0xB | Отображает сведения о конфигурации среды восстановления Windows.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target — Указывает установку Windows. Если этот аргумент не задан, используется запущенная операционная система. /logpath — указывает путь к файлу журнала. Если этот аргумент не задан, путь по умолчанию: Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Пример: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xC | Задает расположение пользовательского образа среды восстановления Windows.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path — Указывает каталог, содержащий пользовательский образ среды восстановления Windows (winre.wim). /target — Указывает установку Windows. Если этот аргумент не указан, используется работающая операционная система. /logpath — Указывает путь к файлу журнала. Если этот аргумент не задан, путь по умолчанию: Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Пример: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0xD | Включает локальную копию среды восстановления Windows (Windows RE).Эта команда может использоваться из запущенной операционной системыбез дополнительных параметров или из среды предустановки Windows (Windows PE)с помощью необязательного параметра /osguid. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid — Указывает идентификатор данных конфигурации загрузки (BCD) для целевой установки Windows. Идентификатор можно определить, выполнив команду \"bcdedit -enum -v\". /logpath — Указывает путь к файлу журнала. Если этот аргумент не задан, путь по умолчанию: Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Пример: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
Enables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE).This command can be used from the running operating system without additionalparameters, or from the Windows Preinstallation Environment (Windows PE) usingthe optional /osguid parameter. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Specifies the Boot Configuration Data (BCD) identifier of the target Windows installation. The identifier can be determined by running \"bcdedit -enum -v\". /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
| 0xE | Отключает локальную копию среды восстановления Windows. Этукоманду можно использовать только в работающей операционной системе.Предупреждение! Среда восстановления Windows может устранить проблемы запуска.Отключать ее не рекомендуется.%1 /disable [/logpath ] /logpath — указывает путь к файлу журнала. Если этот аргумент не задан, путь по умолчанию: Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Пример: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Disables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE). Thiscommand can only be used from the running operating system.Warning: Windows RE can help resolve startup problems; disabling it is notrecommended.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xF | Настраивает систему на запуск среды восстановления Windowsпри следующем запуске системы. Эту команду можно использоватьтолько в работающей операционной системе.%1 /boottore [/logpath ] /logpath — Указывает путь к файлу журнала. Если этот аргумент не задан, путь по умолчанию: Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Пример: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Configure the system to start the Windows Recovery Environment (Windows RE)next time the system starts up. This command can only be used from the runningoperating system.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0x10 | Задает расположение образа для восстановления, используемого при сбросе системы.Примечание. Разрешения на работу с файлом образа для восстановления необходимозадать таким образом, чтобы выполнять запись в файл и изменятьего могли только пользователи, входящие в группу администраторов.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path — Указывает каталог, содержащий образ для восстановления. /index — Индекс WIM-файла образа для восстановления, используемого при сбросе системы. /target — Указывает установку Windows. Если этот аргумент не указан, используется работающая операционная система. Пример: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image used by system reset.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x11 | Добавляет запись на страницу сброса и восстановления в меню загрузки.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile — Указывает путь к XML-файлу конфигурации для записи в меню загрузки. /target — Указывает установку Windows. Если этот аргумент не задан, используется запущенная операционная система. /logpath — указывает путь к файлу журнала. Если этот аргумент не задан, путь по умолчанию: Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Пример: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x12 | %1: %2!s! |
%1: %2!s! |
| 0x13 | %1: операция выполнена успешно. |
%1: Operation Successful. |
| 0x14 | %1: не удалось прочитать файл конфигурации. |
%1: Unable to read configuration file. |
| 0x15 | %1: не удалось прочитать файл конфигурации — файл не найден. |
%1: Unable to read configuration file: File not found. |
| 0x16 | %1: не удалось прочитать файл конфигурации — отказано в доступе. |
%1: Unable to read configuration file: Access denied. |
| 0x17 | %1: не удалось прочитать файл конфигурации — файл поврежден. |
%1: Unable to read configuration file: File is corrupt. |
| 0x18 | %1: не удалось обновить файл конфигурации. |
%1: Unable to update configuration file. |
| 0x19 | %1: не удалось обновить файл конфигурации — отказано в доступе. |
%1: Unable to update configuration file: Access denied. |
| 0x1A | %1: не удалось обновить данные конфигурации загрузки. |
%1: Unable to update Boot Configuration Data. |
| 0x1B | %1: конечная установка Windows не найдена. |
%1: The target Windows installation was not found. |
| 0x1C | %1: необходимо указать конечную установку Windows. |
%1: A target Windows installation must be specified. |
| 0x1D | %1: эта команда не поддерживается в среде предустановки Windows. |
%1: This command is not supported while in the Windows Preinstallation Environment (Windows PE). |
| 0x1E | %1: отсутствуют параметры. |
%1: Missing parameters. |
| 0x1F | %1: указанный путь не найден. |
%1: The specified path was not found. |
| 0x20 | %1: образ среды восстановления Windows невозможно хранить на указанном томе. Воспользуйтесь командой RETAIN в DISKPART, чтобы подготовить том, и попробуйте еще раз. |
%1: The Windows RE image cannot be stored in the specified volume. Use the RETAIN command in DISKPART to prepare the volume and try again. |
| 0x21 | %1: образ среды восстановления Windows не найден. |
%1: The Windows RE image was not found. |
| 0x22 | %1: среда восстановления Windows уже включена. |
%1: Windows RE is already enabled. |
| 0x23 | %1: среду восстановления Windows необходимо установить на простом томе,отформатированном с использованием NTFS. |
%1: Windows RE must be installed on a simple volume formatted using NTFS. |
| 0x24 | %1: среду восстановления Windows невозможно включить на томе с включенным шифрованием диска BitLocker. |
%1: Windows RE cannot be enabled on a volume with BitLocker Drive Encryption enabled. |
| 0x25 | %1: среда восстановления Windows уже отключена. |
%1: Windows RE is already disabled. |
| 0x26 | %1: среда восстановления Windows отключена. |
%1: Windows RE is disabled. |
| 0x27 | %1: не удалось прочитать данные конфигурации загрузки. Попробуйте отключить и повторно включить среду восстановления Windows. |
%1: Unable to read Boot Configuration Data. Try disabling and re-enabling Windows RE. |
| 0x28 | %1: необходимо указать индекс WIM-файла образа для восстановления. |
%1: The index of the recovery image (WIM) file must be specified. |
| 0x29 | %1: недопустимый индекс. |
%1: Invalid index. |
| 0x2A | %1: не указан файл описания. |
%1: No description file was specified. |
| 0x2B | %1: не удается найти файл описания. |
%1: The description file cannot be found. |
| 0x2C | %1: в файле описания отсутствуют нужные записи или содержатся недопустимые. |
%1: The description file contains missing or invalid entries. |
| 0x2D | %1: уже выполняется другой экземпляр этой программы. |
%1: Another instance of this program is already running. |
| 0x2E | %1: по указанному пути не найден допустимый образ. |
%1: No valid image found in the specified path. |
| 0x2F | %1: файл образа для восстановления не может быть помещен в корневой каталог тома. |
%1: The recovery image file cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x30 | %1: среда восстановления Windows не может быть помещена в корневой каталог тома. |
%1: Windows RE cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x31 | %1: произошла ошибка. |
%1: An error has occurred. |
| 0x32 | Настраивает среду восстановления Windows и сброс системы.%1 Можно указать следующие команды: /info — Отображает информацию о конфигурации среды восстановления Windows и сброса системы. /setreimage — Задает расположение пользовательского образа среды восстановления Windows. /setbootshelllink — Добавляет запись на странице сброса и восстановления в меню загрузки.Чтобы получить дополнительные сведения об этих командах и их аргументах, введите%1 /?. Примеры: %1 /setreimage /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? |
| 0x33 | Отображает сведения о конфигурации среды восстановления Windows.%1 /info [/target ] /target — Указывает установку Windows. Пример: %1 /info /target C:\\Windows |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info /target /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /info /target C:\\Windows |
| 0x34 | Задает расположение пользовательского образа среды восстановления Windows.%1 /setreimage /path /target /path — Указывает каталог, содержащий пользовательский образ среды восстановления Windows (winre.wim). /target — Указывает установку Windows. Пример: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path /target /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0x35 | Задает расположение образа для восстановления.Примечание. Разрешения доступа к файлу образа для восстановления необходимозадать таким образом, чтобы выполнять запись в файл и изменятьего могли только пользователи, входящие в группу администраторов.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path — Указывает каталог, содержащий образ для восстановления. /index — Индекс WIM-файла образа для восстановления, используемого при сбросе системы. /target — Указывает установку Windows. Пример: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index /target /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x36 | Добавляет запись на страницу сброса и восстановления в меню загрузки.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile — Указывает путь к XML-файлу конфигурации для записи в меню загрузки. /target — Указывает установку Windows. Пример: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x37 | %1: автоматическое восстановление теперь включено. |
%1: Automatic repair is now enabled. |
| 0x38 | %1: автоматическое восстановление теперь отключено. |
%1: Automatic repair is now disabled. |
| 0x39 | %1: эта операция не поддерживается в режиме аудита. |
%1: This operation is not supported in audit mode. |
| 0x3A | Хранилище данных конфигурации загрузки не настроено. Выполните bcdboot.exe и попробуйте еще раз. |
The Boot Configuration Data store has not been configured. Run bcdboot.exe first and try again. |
| 0x3B | %1: настройка или изменение расположения образа для восстановления не поддерживается на этом компьютере. |
%1: Configuring or modifying the recovery image location is not supported on this PC. |
| 0x3C | В хранилище данных конфигурации загрузки содержится более одной записи загрузчика. Восстановление не поддерживается. Сократите количество записей до одной и повторите попытку. |
There are more than one loader entry in Boot Configuration Data store. Repair is not supported. Please reduce to one and retry. |