| 1 | Pirkstu nospiedums |
Fingerprint |
| 2 | Lai pierakstītos, skenējiet pirkstu nospiedumu lasītājā reģistrētu pirkstu. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Lai atbloķētu datoru, skenējiet pirkstu nospiedumu lasītājā reģistrētu pirkstu. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Sistēma Windows nevarēja jūs pierakstīt. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Ierīce nevar jūs atpazīt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Neizdevās atpazīt pirksta nospiedumu. Pārliecinieties, vai esat iestatījis pirksta nospiedumu līdzeklī Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Parole nav pareiza. |
The password is incorrect. |
| 113 | Pirkstu nospiedumu datu bāzē saglabātā parole nav pareiza. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Administrators šobrīd ir atspējojis pierakstīšanos, izmantojot pirksta nospiedumu. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Diemžēl Windows neizdevās jūs pierakstīt, izmantojot pirksta nospiedumu. Mēģiniet pierakstīties, izmantojot PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello ir bloķēts, jo ir veikti pārāk daudzi pierakstīšanās mēģinājumi. Lai atbloķētu līdzekli Hello, pierakstieties ar savu PIN. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Sistēmai Windows nepietiek resursu, lai pabeigtu pirkstu nospiedumu pierakstīšanos. Izmēģiniet citu pieteikšanās veidu. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Ievadiet savu paroli, lai ieslēgtu pierakstīšanos, izmantojot pirksta nospiedumu. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Ievadiet savu pašreizējo paroli, lai iespējotu pirkstu nospiedumu atbloķēšanu. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Pavirziet pirkstu nedaudz uz augšu. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Pavirziet pirkstu nedaudz uz leju. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Pavirziet pirkstu nedaudz pa kreisi. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Pavirziet pirkstu nedaudz pa labi. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Virziet pirkstu lēnāk pāri pirkstu nospiedumu lasītājam. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Virziet pirkstu ātrāk pāri pirkstu nospiedumu lasītājam. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Lietojot pirkstu nospiedumu lasītāju, turiet pirkstu izstieptu taisni uz priekšu. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Veiciet garāku vilkumu ar pirkstu pāri pirkstu nospiedumu lasītājam. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Ierīce nevar jūs atpazīt. Pārbaudiet, vai pirkstu nospiedumu lasītāja sensors ir tīrs. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Kāds jau ir pierakstījies šajā ierīcē. Jūs varēsit pierakstīties tikai pēc tam, kad šis lietotājs būs izrakstījies. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Diemžēl radās kāda problēma. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Sistēma Windows nevarēja izmantot jūsu pirkstu nospiedumu akreditācijas datus, jo tā nevarēja sazināties ar domēnu. Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu tīklu. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Cits lietotājs ir bloķējis šo ierīci. Lai pierakstītos, nospiediet taustiņu Esc un pēc tam noklikšķiniet uz Pārslēgt lietotāju. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Šis pirkstu nospiedums nav reģistrēts šim kontam. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Ievadītās paroles neatbilst. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Jūsu kontam ir laika ierobežojumi, kas šobrīd liedz jums pierakstīties. Vēlāk mēģiniet vēlreiz. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Jūsu konts ir konfigurēts tā, lai neļautu jums lietot šo datoru. Lūdzu, mēģiniet pieteikties citā datorā. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Konts ir atspējots. Sazinieties ar sistēmas administratoru. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Konta derīguma termiņš ir beidzies. Sazinieties ar sistēmas administratoru. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Jūs nevarat pierakstīties konta ierobežojuma dēļ. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Šobrīd šī konta paroli nevar nomainīt. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Jūsu paroles derīgums ir beidzies. Lai iestatītu jaunu paroli, atlasiet Labi, pēc tam atlasiet Pārslēgt lietotāju, atkārtoti ievadiet pašreizējo paroli un pēc tam rīkojieties saskaņā ar ekrānā redzamajām uzvednēm. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Jūsu parolei ir beidzies derīguma termiņš, un tā ir jāmaina. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Pierakstīšanās metode, ko mēģināt lietot, šajā datorā nav atļauta. Papildinformāciju lūdziet tīkla administratoram. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Pierakstīšanās, izmantojot pirksta nospiedumu |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Parādāmais vārds |
Display name |
| 1013 | Lietotāja statuss |
User status |
| 1014 | Uzvedne pierakstīties, izmantojot pirksta nospiedumu |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Pašreizējā parole |
Current password |
| 1016 | Jaunā parole |
New password |
| 1017 | Apstiprināt paroli |
Confirm password |
| 1018 | Labi |
OK |
| 1019 | Pirkstu nospiedumi |
Fingerprint |
| 1101 | Pirkstu nospiedumu atbloķēšana |
Fingerprint unlock |