usercpl.dll.mui Paneli dhibiti ya mtumiaji e209fbda4144eaeb68d4497d67f0ec73

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	67584 byte
MD5:	e209fbda4144eaeb68d4497d67f0ec73
SHA1:	871258c3605acdbf4cc97b849ee88425246b7c1e
SHA256:	82dfed02178e4c4ab89f0b6cb2180613fd1dbc2541000dfed55ea2017a6c8c90
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Swahili language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Swahili	English
1	Akaunti za Watumiaji	User Accounts
2	Badili maneno ya siri na vipimo vya akaunti ya mtumiaji kwa ajili ya watu wanaotumia kwa ubia kompyuta hii.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Bofya hapa kuchapa	Click here to type
4	Badilisha maelezo haya ya akaunti ya mtu huyu, kama vile aina ya akaunti, jina, nywila, au picha, au ufute akaunti hii.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Badili picha ya akaunti ya mgeni au zuia ufikikaji wa mgeni kwenye kompyuta hii.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Kiwamba cha Kukaribishia kinaonyesha majina ya kila mtu mwenye akaunti ya mtumiaji kwa ajili ya kompyuta hii. Kiwamba hiki kinaonekana unapoanza kompyuta au unaposwichi watumiaji.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Katika menyu Anza unaweza kuchagua kazi ya kompyuta, kama vile kusoma ujumbe wa baruapepe mpya au kuvinjari Wavuti. Menyu hii imebinafsishwa kwa kila mtu anayetumia kwa ubia kompyuta hii.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	Dokezo la nenotambulishi linaweza kumsaidia mtu huyu kukumbuka nenotambulishi lake.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Windows haiwezi kufungua paneli dhibiti ya Akaunti za Mtumiaji.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Akaunti ya mtumiaji wa sasa haitambuliwi. Washa upya kompyuta kisha fungua Akaunti za Mtumiaji.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Manenotambulishi uliyochapa hayaoani. Tafadhali chapa upya Nywila mpya katika makasha yote.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Nywila uliyochapa si sahihi. Tafadhali chapa upya neno lako la siri la sasa.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Nywila uliyoingiza haifikii mahitaji ya sera ya nywila. Jaribu moja ambayo ni ndefu au changamani zaidi.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Windows haiwezi kubadili Nywila.	Windows cannot change the password.
17	Windows haiwezi kuondoa nywila. Nywila na/au sera za akaunti zinahitaji akaunti iwe na nywila.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Majina ya mtumiaji hayawezi kuwa na vibambo vinavyofuata: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Tafadhali ingiza jina tofauti.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Jina la akaunti haliwezi kutumiwa kwa sababu ni jina lilillohifadhiwa. Tafadhali ingiza jina tofauti.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Jina la mtumiaji haliwezi kuwa Sawa kama jina la kompyuta. Tafadhali chapa jina tofauti.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Kikundi kilichobainishwa hakipo.	The specified group does not exist.
22	Akaunti iliyo na jina %s' tayari iko. Chapa jina tofauti.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	Picha iliyobainishwa ni aina isiyojulikana au ni batili. Teua picha tofauti.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Hakuna kamera au kitambazo kinachopatikana. Hakikisha kamera imeunganishwa na imewashwa, kisha jaribu tena.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Mtumiaji huyu ameingia. Kabla ufute akaunti hii, inapaswa kubadili kwake na kutoka. Ukiendelea bila kufanya hivi, kuna hatari ya kupoteza data. Bado unataka kuendelea?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows haiwezi kufuta akaunti ambayo imefunguliwa kwa sasa.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Nywila inalindwa	Password protected
38	Akaunti ya mgeni	Guest account
39	Maalum	Standard
40	Aina ya akaunti haijulikani	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	Akaunti ya mgeni imezimwa	Guest account is off
44	Windows haiwezi kuondoa Nenotambulishi.	Windows cannot remove the password.
45	Akaunti za Mtumiaji	User Accounts
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Akaunti ya Eneo karibu	Local Account
48	Unda Akaunti Mpya	Create New Account
49	Badili akaunti	Change an Account
51	Badilisha jina la Akaunti	Rename Account
52	Washa Akaunti ya Mgeni	Turn on Guest Account
53	Badilisha Chaguo za Mgeni	Change Guest Options
54	Simamia Akaunti	Manage Accounts
55	Badilisha Jina Lako	Change Your Name
56	Futa Akaunti	Delete Account
57	Thibitisha Ufutaji	Confirm Deletion
58	Badili Nywila	Change Password
59	Badili aina ya akaunti	Change Account Type
60	Badili nywila yako	Change Your Password
62	Unda nywila	Create Password
63	Unda nywila yako	Create Your Password
64	Ondoa Nenosiri	Remove Password
65	Ondoa nenotambulishi Lako	Remove Your Password
66	Badilisha Aina ya Akaunti Yako	Change Your Account Type
67	Windows imeshindwa kuanzisha kisanduku kidadisi cha chaguo pevu.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Tayari Windows inatumia jina hilo. Tafadhali ingiza jina tofauti la mtumiaji.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Tumia Picha ya Akaunti	User account picture
70	Kigae cha akaunti ya mtumiaji	User account tile
71	Paneli Dhibiti ya Akaunti za Mtumiaji	User Accounts Control Panel
72	Haki za msimamizi zinahitajika	Administrator privileges required
73	Nywila mpya	New password
74	Thibitisha nywila mpya	Confirm new password
75	Chapa dokezo la nywila	Type a password hint
76	Nywila la sasa	Current password
78	Jina jipya la akaunti	New account name
79	Msaada	Help
80	faili za Taswira (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Kitonemchoro(*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|faili zote (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Akaunti inayotumia akaunti hii ya Microsoft tayari ipo kwenye kompyuta hii.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	Orodha ya watumiaji	List of users
95	Paneli Dhibiti ya Akaunti ya Mtumiaji	User Account Control Panel
100	Unda Diski ya Kuseti tena Nenotambulishi	Create a password reset disk
101	Unganisha VT mtandaoni	Link online IDs
102	Simamia vyeti vyako vya kufichamisha faili	Manage your file encryption certificates
103	Sanidi sifa za maelezo mafupi la mtumiaji pevu	Configure advanced user profile properties
104	Badilisha vigeu vyangu vya mazingira	Change my environment variables
105	Usalama wa Familia	Family Safety
106	Simamia udhibitisho wako	Manage your credentials
121	Jina la mtumiaji au nywila si sahihi. Tafadhali jaribu tena.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Windows haikuweza kuunda akaunti.	Windows could not create the account.
123	Tafadhali ingiza jina la mtumiaji na nywila.	Please enter a username and a password.
130	Ongeza mtumiaji	Add a user
140	Unda akaunti ya eneo karibu	Create a local account
141	Ongeza akaunti ya kikoa	Add a domain account
143	Unda akaunti yako mpya ya ndani	Create your new local account
144	Ingiza maelezo yafuatayo ili kuunda akaunti ya ndani.	Enter the following information to create a local account.
145	Ingiza jina la mtumiaji la mtu na kikoa ili kupea mtu huyo ruhusa ya kutumia kompyuta hii.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Thibitisha nywila	Confirm password
147	Inahitajika	Required
148	Jina la mtumiaji lazima liwe na vibambo vinayoonekana	The user name must contain visible characters
149	Jina la mtumiaji haliwezi kuwa na vibambo hivi: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Nywila hazilingani	The passwords do not match
151	Nywila mpya na nywila ya kuthibitisha hazikulingana. Chapa nywila sawa kwa visanduku vyote.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Dokezo la nywila linahitajika	A password hint is required
153	Tafadhali ingiza dokezo la nywila.	Please enter a password hint.
154	Jina la akaunti lililobainishwa si batili, kwa sababu tayari kuna akaunti lililo na jina hilo. Tafadhali chapa jina tofauti.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Jina la mtumiaji tayari lipo	The user name already exists
156	Tafadhali ingiza kikoa halali	Please enter a valid domain
158	Chaguo zingine za akaunti ya Windows	Other Windows account options
159	Jina la mtumiaji:	User name:
160	Uko karibu kumaliza	You’re almost done
161	Mtumiaji anayefuata atakuwa na uwezo wa kuingia kwenye kompyuta hii na kufikia rasilimali za mfumo.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Je, ni kiwango gani cha ufikikaji unataka kumpa mtumiaji huyu?	What level of access do you want to grant this user?
163	Mfano: [email protected]	Example: [email protected]
164	Anwani batili ya barua pepe	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Ruhusu mwanachama wa kikoa chako kutumia kompyuta hii.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Akaunti za mtandaoni huruhusu watumiaji kufikia mapendeleo yao kwenye kompyuta kadhaa.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Akaunti za ndani zinaweza kutumia tu kompyuta hii.	Local accounts can only use this computer.
173	Je, aina gani ya akaunti ya mtumiaji unataka kuongeza kwenye kompyuta hii?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Ongeza %s	Add a %s
175	Ingiza anwani ya barua pepe ya akaunti iliyopo ya mtandao ili kuziongeza kwenye kompyuta hii.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Unda %s mpya	Create a new %s
179	Thibitisha nywila iliyopo	Confirm existing password
180	Kwanza, thibitisha nywila yako ya sasa.	First, confirm your current password.
182	Ingiza nywila yako ya Windows	Enter your Windows password
183	Ingiza nywila yako ya %s	Enter your %s password
184	Nywila isio sahihi	Incorrect password
185	Nywila ambayo uliingiza si sahihi.	The password you entered is incorrect.
186	Badilisha kwa akaunti ya mtandaoni	Change to an online account
187	Unganisha kwa akaunti ya mtandaoni	Connect to an online account
193	Wakati mwingine unaingia kwa Windows, tumia anwani za barua pepe na nywila ya akaunti yako ya Microsoft, iliyoonyeshwa hapo chini.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Ukokaribu kuunganisha akaunti yako ya kikoa kwa akaunti yako ya Microsoft. Mipangilio ambayo ulichagua yanaweza kuathiri hadi utoke.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Badili kwa akaunti ya eneo karibu	Switch to a local account
196	Tenganisha akaunti yangu ya kikoa	Disconnect my domain account
197	Tenganisha akaunti yangu ya kikoa kutoka kwa akaunti yangu ya mtandao	Disconnect my domain account from my online account
198	Wakati unatenganisha akaunti yako ya kikoa, utapoteza ufikiaji kwa data na mipangilio iliyotolewa na kitambulisho chako cha Mtandaoni kama unataka kuhifadhi upya uwezo huu baadye, unaweza kuunganisha upya akaunti yako.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Wakati mwingine unaingia kwa Windows, tumia akaunti ya eneo karibu ambayo umeunda.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Akaunti yako ya Microsoft haitafutwa, lakini hautaitumia tena kuingia kwa Windows. Ingiza maelezo yafuatayo ili kubadili kwa akaunti ya eneo karibu.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Badilisha akaunti hii kwa akaunti ya eneo karibu	Change this account to a local account
202	Na akaunti yako ya eneo karibu, hautaingia kwa Windows na anwani yako ya barua pepe. Hautakuwa na uwezo wa kutumia uwezo wa juu wa Windows kama vile kulandanisha mipangilio yako. Unaweza kubadili nyuma kwa akaunti ya Microsoft wakati wowote.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Imeshindwa kuunda akaunti ya mtumiaji. Msimbo: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Akaunti ‘%1’ ya mtumiaji haipo tena. Tafadhali angalia jina na kikoa na ujaribu tena.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Haikuweza kuongeza %1. Kikoa hiki cha mtumiaji tayari kina akaunti kwenye mashine hii.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Kompyuta hii inatatizo kuwasiliana na kikoa. Jaribu tena badaye, au wasiliana na msimamizi wako wa kikoa.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Jina la mtumiaji haiwezi kuwa na ishara ya @ Je, unataka mtu huyu kuingia na anwani ya barua pepe badala? Unda akaunti ya Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Kabla ya kufuta akaunti ya %username%, Windows inaweza kuhifadhi maudhui ya folda zifuatazo: Eneokazi, Nyaraka, Vipendwa, Muziki, Picha na Video. Yote %username% faili zingine kwenye kompyuta hii zitafutwa. Maelezo iliyoshirikishwa na %username% akaunti ya microsoft bado ipo mtandaoni na inaweza kufikiwa kutumia majina yao, akaunti ya Microsoft na nywila.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Baadhi ya mipangilio inadhibitiwa na msimamizi wa mfumo wako. Kwa nini siwezi kubadilisha baadhi ya mipangilio?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Umeingia na maelezo mafupi ya kuzurura ya mtumiaji. Chaguo za kuzurura kwa sasa hazipatikani.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Windows inaendesha katika hali salama. Chaguo za kuzurura kwa sasa hazipatikani.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Umeingia na maelezo mafupi ya wakati. Chaguo za kuzurura kwa sasa hazipatikani.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Maalum	&Standard
1101	&Msimamizi	&Administrator
1108	Fanya mabadiliko kwa akaunti yako ya mtumiaji	Make changes to your user account
1109	Badilisha jina la akaunti yako	Change your account name
1110	Unda nywila kwa ajili ya akaunti yako	Create a password for your account
1114	Badilisha Aina ya akaunti yako	Change your account type
1115	Simamia akaunti nyingine	Manage another account
1116	Simamia Akaunti za Mtumiaji	Manage User Accounts
1117	Kubadili nywila yako, bofya Ctrl+Alt+Del na Uteue Badilisha nywila.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Fanya mabadiliko kwa akaunti ya %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Badilisha Jina	Change Name
1128	Ongeza akaunti ya mtumiaji	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	Jina hili litatokea kwenye skrini ya Karibu na Skrini ya Kuanza.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	Katisha	Cancel
1142	Chapza jina jipya la akaunti la akaunti ya %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	Je, unataka kufungua akaunti ya mgeni?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Ukiwasha akaunti ya mgeni, watu ambao hawana akaunti wanaweza kutumia akaunti ya mgeni kufungua kompyuta. Faili, folda au vipimo vilivyolindwa na nywila haiwezi kufikiwa na watumiaji wageni.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Washa	Turn On
1148	Chagua mtumiaji ungependa kubadilisha	Choose the user you would like to change
1151	Sanidi Usalama wa Familia	Set up Family Safety
1155	Chapa jina jipya la akaunti	Type a new account name
1157	Unataka kuweka faili ya %username%?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Kabla ufute akaunti ya %username%, Windows inaweza kuhifadhi otomatiki maudhui ya eneokazi na Nyaraka, Vipendwa, Muziki, Picha na mafolda ya Video ya %username% kwa folda jipya liitwalo '%username%' kwenye eneokazi lako. Walakini, Windows haiwezi kuhifadhi ujumbe wa baruapepe na vipimo mengine ya %username%.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Futa Faili	Delete Files
1160	Weka Faili	Keep Files
1161	Una uhakika unataka kufuta akaunti ya %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Badilisha nenotambulishi la %username%	Change %username%'s password
1166	Unaseti upya nenotambulishi la %username%. Ukifanya hivi,, %username% atapoteza vyeti vyote binafsi na manenotambulishi yaliyohifadhiwa ya Wavuti au rasilimali za mtandao.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Unabadilisha nenotambulishi la %username%. Ukifanya hivi, %username% atapoteza faili zote za EFS zilizofichamishwa, vyeti binafsi, na nywila zilizohifadhiwa za Wavuti au rasilimali za mtandao.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Kama nywila yako ina herufi kubwa, lazima icharazwe kwa njia hiyo moja kila wakati unapofungua.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Dokezo la Nywila litakuwa bayana kwa kila mtu anayetumia kompyuta hii.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Unda nenotambulishi la akaunti ya %username%	Create a password for %username%'s account
1183	Unaunda nenotambulishi la %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Ukifanya hivi, %username% atapoteza faili zote za EFS zilizofichamishwa, vyeti binafsi na nywila zilizohifadhiwa za Wavuti au rasilimali za mtandao.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1191	Ondoa nywila Lako	Remove your password
1192	Je, una hakika unataka kuondoa neno lako la siri?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Chagua aina mpya ya akaunti ya %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Akaunti wastani inaweza kutumia programu nyingi na kubadilisha mipangilio ya mfumo ambayo haithiri watumiaji wengine au usalama wa kompyuta hii.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Wasimamizi wana udhibiti kamili wa kompyuta. Wanaweza kubadilisha mipangilio yoyote na kufikia faili zote na programu zilizohifadhiwa kwenye kompyuta.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Teua aina ya akaunti yako mpya	Select your new account type
1203	Huwezi kubadilisha aina yako ya akaunti kwa sababu una akaunti ya msimamizi tu kwenye kompyuta hii. Lazima umfanye mtumiaji mwingine msimamizi kabla uweze kubadilisha akaunti yako.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Ni kwa nini akaunti ya kawaida inapendekezwa?	Why is a standard account recommended?
1207	Windows itafuta faili za %username%, na kisha kufuta akaunti ya %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Zima au Washa Kidhibiti Akaunti ya Mtumiaji	Change User Account Control settings
1216	Badilisha jina la akaunti	Change the account name
1217	Unda nenotambulishi	Create a password
1218	Badilisha nenotambulishi	Change the password
1221	Badilisha aina ya akaunti	Change the account type
1222	Futa akaunti	Delete the account
1226	Kama neno lako la siri lina herufi kubwa, hakikisha umezicharaz kwa namna ileile kila wakati.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Jina:	&Name:
1246	&Nywila:	&Password:
1262	&Dokezo la nywila:	Password &hint:
1263	Kiko&a:	&Domain:
1264	Vi&njari…	B&rowse...
1265	bofya	click
1270	&Zingine:	&Other:
1271	Vikundi Vingine vya Akaunti	Other Account Groups
1296	Fanya mabadiliko kwa akaunti yangu katika mipangilio ya kompyuta	Make changes to my account in PC settings
1297	Ongeza mtumiaji mpya katika mipangilio ya kompyuta	Add a new user in PC settings
1536	Sawa	OK
1538	Chagua gani kati ya mipangilio yako unataka kuzurura nawe	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Wakati unatumia nywila zako zilizounganishwa kuingia kwa kompyuta tofauti na vifaa, mipangilio ya kibinafsi unatunza yatasafiri nawe na kupatikana kiotomatiki.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Jifunze zaidi kuhusu nywila zilizounganishwa na kuzurura	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Mipangilio kuzurura	Settings to roam
1543	Ubinafsishaji	Personalization
1544	Taswira ya mandharinyuma ya eneokazi, rangi ya kioo	Desktop background image, glass color
1545	Ufikikaji	Accessibility
1546	Paneli dhibiti, kikuzi, kwenye kibodi ya skrini, msimuliaji, na mipangilio ya utambuzi usemaji ya Urahisi wa ufikiaji	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Mipangilio ya Lugha	Language Settings
1548	Malezo mafupi ya lugha, matini ya kutabiri, mapendeleo, na kamusi ya IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Mipangilio ya Programu	Application Settings
1550	Mipangilio ya programu na historia ya kutafuta	Application settings and search history
1551	Mipangilio ya Windows	Windows Settings
1552	Pau ya kazi, Explorer, tafuta, na mipangilio ya kipanya	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Hati tambulishi	Credentials
1554	Maelezo mafupi ya mtandao pasi waya na hati tambulishi za wavuti zilizohifadhiwa	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Chaguo za mtandao	Network options
1556	Wezesha kuzurura kwenye mitandao zilizolipwa	Enable roaming on paid networks
1557	Wezesha kuzurura kwenye kipimo data ya chini	Enable roaming on low bandwidth
2101	Watumiaji	Users
2102	Badilisha akaunti yako au ongeze mpya.	Change your account or add new ones.
2152	Upakiaji wa ukurasa	Page loading
2153	Users	Users
2154	Akaunti yako	Your account
2155	Maelezo yako ya akaunti	Your account information
2156	Badilisha nywila yako	Change your password
2158	Ili kubadili nywila yako, bofya Ctrl+Alt+Del na uchague Badilisha nywila	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Chaguo za kuingia	Sign-in options
2160	Unda nywila ya picha	Create a picture password
2161	Badilisha nywila ya picha	Change picture password
2162	Ondoa	Remove
2163	Unaweza kutumia anwani yako ya barua pepe kama akaunti ya Microsoft ili kuingia kwa Windows. Utakuwa na uwezo wa kufikia faili na picha mahali popote, kulandanisha mipangilo, na zaidi.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Badili kwa akaunti ya Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Unganisha akaunti yako ya kikoa kwenye akaunti yako ya Microsoft ili kulandanisha mipangilio ya kompyuta.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Unganisha akaunti yako ya Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	Akaunti hii ya kikoa imeunganishwa kwa %1	This domain account is connected to %1
2168	Tenganisha akaunti yako ya Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Watumiaji wengine	Other users
2171	Maelezo mengine ya akaunti	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	Unda PIN	Create a PIN
2175	Badilisha PIN	Change PIN
2177	Imeunganishwa kwa akaunti ya Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Ingia kama msimamiaji kuogeza watumiaji kwa kompyuta hii.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Dhibiti watumiaji wa kikoa	Manage domain users
2180	Baadhi ya mipangilio inadhibitiwa na msimamizi wa mfumo wako.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Hitaji nywila baada ya uonyesho umezimwa wa	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	Mtumiaji yeyoye ambaye ana nywila lazima aingize wakati wa kuamsha kompyuta hii.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Mtumiaji yeyote ambaye ana nywila hana haja ya kuingiza wakati wa kuamsha kompyuta hii.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Unahitaji kuingiza nywila wakati wa kuamsha kompyuta yako. Ingia kama msimamiaji ili kubadilisha mpangilio huu.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Uhitaji kuingiza nywila wakati wa kuamsha kompyuta yako. Ingia kama msimamiaji ili kubadilisha mpangilio huu.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Mtumiaji yeyote ambaye ana nywila lazima aingize wakati wa kuamsha kompyuta hii. Ili kubadilisha mpangilio huu, fungua Paneli Dhibiti na uchague Chaguo za Nishati.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Mtumiaji yeyote ambaye ana nywila haitaji kuingiza wakati wa kuamsha kompyuta hii. Ili kubadilisha mpangilio huu, fungua Paneli Dhibiti na uchague Chaguo za Nishati.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Badilisha	Change
2192	Hakuna watumiaji wengine kweye kompyuta hii.	There are no other users on this PC.
2193	Unaweza kubadili kwa akaunti ya eneo karibu, lakini mipangilio yako hayatalandanisha kati ya kompyuta unatumia.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Ili kubadilisha nywila yako, bonyeza Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Ili kubailisha nywila yako, bonyeza na ushikilie kitufe cha Windows kisha bonyeza kitufe cha nishati.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Ondoa nywila ya picha	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	Sasisha akaunti yangu ya Microsoft	Update my Microsoft account
2203	Akaunti yako haina nywila. Nywila inahitajika ili kusanidi PIN au nywila ya picha.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Daima hitaji nywila	Always require a password
2211	Dakika 1	1 minute
2212	Dakika 2	2 minutes
2213	Dakika 3	3 minutes
2214	Dakika 5	5 minutes
2215	Dakika 10	10 minutes
2216	Dakika 15	15 minutes
2217	Kamwe usihitaji nywila	Never require a password
2901	Unahitaji kuingia na nywila yako ya hivi karibuni ya akaunti ya Microsoft.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Ingia	Sign in
2903	Anwani yako ya barua pepe imabadilika. ingia tena na anwani yako mpya ya barua pepe ili kusasisha akaunti yako ya Microsoft kwenye kompyuta hii.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Toka	Sign out
2905	Ili kumaliza kusanidi akaunti ya Microsoft, unahitaji ruhusa ya mzazi.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Uliza mzazi	Ask a parent
2907	Akaunti yako ya Microsoft imeisha.	Your Microsoft account has expired.
2908	Sasisha akaunti yako	Update your account
2909	Ili kusaidia kuweka akaunti hii salama, tunahitaji kuthibitisha kwamba ni yako.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Thibitisha	Verify
2911	Tunahitaji kuthibtisha kwamba hii ni anwani ya barua pepe ni yako. Angalia barua pepe yako kwa ujumbe kutoka kwa timu ya akaunti ya Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Maelezo zaidi	More info
2913	Unahitaji kusasisha baadhi ya akaunti yako ya Microsoft.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Sasisha maelezo	Update info
2915	Unafaa kuthibitisha mabadilko kwa akaunti yako ya Microsoft.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Unafaa kuongeza maelezo ya usalama ili kukusaidia kurudi katika akaunti yako ya Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Ongeza maelezo	Add info
2919	Nywila zako zilizohifadhiwa ya progr., wavuti, na mitandao hazitalandanisha hadi uamini kompyuta hii.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Amini kompyuta hii	Trust this PC
2921	Unahitaji kuingiza nywila yako ya hivi karibuni ya akaunti ya Microsoft ili kubaki kwa ulandanishi.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Ingiza nywila	Enter password
3011	Inayofuata	Next
3012	Ruka	Skip
3151	Badilisha kwenye akaunti ya Microsoft kwenye kompyuta hii	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Unganisha kwenye akaunti ya Microsoft kwenye kompyuta hii	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Huu ni uga unaohitajika.	This is a required field.
3203	Funga	Close
3204	Maliza	Finish
3205	Je, ni anwani gani ya barua pepe mtu huyu angependa kutumia kuingia kwa Windows? (kama unajua anwani ya barua pepe wanatumia kuingia kwa huduma za Microsoft, iingize hapa.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Anwani ya barua pepe	Email address
3207	Ingiza anwani ya barua pepe batili. Mfano: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Jisajili kwa anwani mpya ya barua pepe	Sign up for a new email address
3209	Ingia bila akaunti ya Microsoft (haipendekezwi)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Akaunti ya Microsoft	Microsoft account
3211	Kuna chaguo mbili za kuingia:	There are two options for signing in:
3212	Akaunti ya eneo karibu	Local account
3213	Pakua progr. kutoka kwa Duka la Windows.	Download apps from Windows Store.
3214	Pata maudhui yako ya mtandaoni katika progr. za Microsoft kiotomatiki.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Landanisha mipangilio ili kuweka kompyuta kukaa na kuhisi sawa—kama historia yako ya kuvinjari, picha ya akaunti, na rangi.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Chagua nywila ambayo itakuwa rahisi kwako kukumbuka lakini ngumu kwa wengine kubahatisha. Kama unasahau, tutaonyesha kidokezo.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Jina la mtumiaji	User name
3220	Jina la mtumiaji batili	Invalid username
3221	Nywila	Password
3222	Nywila batili	Invalid password
3223	Nywila ulizoingiza hazilingani. Jaribu tena.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Ingiza upya nywila	Reenter password
3225	Dokezo la nywila	Password hint
3226	Dokezo lako la nywila haliwezi kuwa na nywila yako.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Samahani, lakini kitu kilienda vibaya.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Samahani, lakini kitu kilienda vibaya. Mtumiaji huyu hakuongezwa kwenye kompyuta hii. Msimbo: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3229	Samahani, lakini kitu kilienda vibaya. Mtumiaji huu hakuongezwa kwa kompyuta hii. Msimbo: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3231	Nywila ya sasa	Current password
3232	Nywila si sahihi. Jaribu tena.	The password is incorrect. Try again.
3233	Je, unataka kulandanisha mipangilio gani ya kompyuta kutoka kwa akaunti ya Microsoft na akaunti yako ya kikoa?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Mwonekano	Appearance
3235	Ubinafsishaji wa eneokazi	Desktop personalization
3236	Urahisi wa Ufikivu	Ease of Access
3237	Mapendeleo ya lugha	Language preferences
3238	Data ya programu	App data
3239	Kivinjari cha wavuti (vichupo vilivyofunguliwa, historia, na vipendwa)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Mipangilio zingine za Windows	Other Windows settings
3241	Nywila (programu, tovuti, na mitandao)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Moja au zaidi ya mipangilio hizi zimefungwa na msimamizi wako wa mfumo.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Mtumiaji afuataye atakuwa na uwezo wa kuingia kwenye kompyuta hii.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Uko karibu kumaliza. Akaunti yako iliyopo itabadilishwa sasa hadi kwenye akaunti ya Microsoft. Faili zako zote kwenye kompyuta hii zitabaki mahali pake.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Uko karibu kumaliza. Utakuwa na uwezo wa kutumia huduma za akaunti ya Microsoft wakati umeingia na akaunti yako ya kikoa, na mipangilio yako ya kibinafsi italandanishwa.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Uko karibu kumaliza. Utakuwa na uwezo wa kutumia huduma za akaunti ya Microsoft wakati umeingia na akaunt yako ya kikoa.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Uko karibu kumaliza. Hakikisha umehifadhi kazi yako, na utumie nywila yako mpya wakati mwingine unapoingia. Maelezo yanayohusishwa na akaunti yako ya Microsoft bado yapo, lakini programu zinaweza kukuuliza uingie kabla ya kufikia maelezo hayo.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Uko karibu kutenganisha akaunti yako ya Microsoft kutoka kwa akaunti yako ya kikoa. Maelezo iliyoshirikishwa na akaunti yako ya Microsoft bado ipo, lakini progr. zinaweza kuuliza kuingia kabla ya kufikia maelezo hayo. Faili zozote ambazo ulikuwa nazo katika SKYDRIVE_BRAND_NAME bado zitakuwa, lakini faili zilizoalamishiswa za utumizi wa nje ya mtandao yatabaki kwenye kompyuta hii. Programu kwenye kompyuta hii havitakuwa na ufikivu tena kwa faili au folda zako za SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Wakati mwingine unaigia, tumia nywila yako mpya.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows haiwezi kuunganisha kwa mtandao sasa hivi. Angalia muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena badaye kama unataka kuongeza akaunti ya Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Unaweza kutumia kama akaunti kwenye kompyuta hii pekee, badala ya kuingia na akaunti yako ya Microsoft. Hifadhi kazi yako sasa, kwasababu utahitaji kutoka ili kufanya hivi. Kwanza, tunahitaji kuthibitisha nywila yako ya sasa.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Toka na umalize	Sign out and finish
3253	Ingiza maelezo yafuatayo. Utaingia kwenye Windows na akaunti ya ndani kuanzia sasa. Iwapo utaingia kwenye Windows kwa PIN au Windows Hello, lazima usanidi nywila ili kuendelea kuitumia.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Wacha mtu huyu ajue atahitaji kuunganishwa kwa mtandao ili kuingia kwa mara ya kwanza.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Inabidi uunde jina la mtumiaji na akaunti ya kila kompyuta unatimia.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Utahitaji akaunti ya Microsoft ili kupakua progr., lakini unaweza kuisinidi baadaye.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Samahani, lakini kitu kilienda vibaya. Akaunti yako haikubadlishwa kwa akaunti hii ya Microsoft. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Samahani, lakini kitu kilienda vibaya. Akaunti yako ya Microsoft hailkuunganishwa kwa akaunti hii ya kikoa. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Samahani, lakini kitu kilienda vibaya. Nywila yako inaweza kuwa haikubadilishwa. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	Samahani, hatukuweza kuunganisha kwa huduma za Microsoft sasa hivi. Ikiwa tatizo hili litaendelea, tafuta “matatizo ya mtandao” kwa skrini ya Kuanza.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Ingia kwa kila programu kivyake (haipendekezwi)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Skrini ya kuanza	Start screen
3267	Programu (orodha ya programu ulizosakinisha)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Kutoka sasa, tumia akaunti na nywila yako ya Microsoft ili kuingia kwenye kifaa hiki.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Inaongeza mtumiaji	Adding user
3273	Inaandaa akaunti yako ya Microsoft	Preparing your Microsoft account
3274	Inaunganisha akaunti zako	Connecting your accounts
3275	Inaandaa akaunti yako ya eneo karibu	Preparing your local account
3276	Inatenganisha akaunti zako	Disconnecting your accounts
3277	Inabadiilisha nywila yako	Changing your password
3278	Maelezo ya faragha	Privacy statement
3279	Kuingia kwenye kompyuta yako na anwani yako ya barua pepe inakuruhusu:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Kuingia na akaunti yako ya eneo karibu inamaanisha:	Signing in with a local account means:
3281	Mipangilio yako haitaladanishwa kando ya programu ambayo unayotumia.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Baadhi ya vibambo haviwezi kutumika katika anwani ya barua pepe. Tafadhali jaribu tena.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Wakati unaingia katika Windows na akaunti ya Microsoft, unaweza:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Unahitaji kibali cha mzazi ili ubadilishe nywila yako.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Maudhui ya kompyuta hii yamesimbwa ili kulinda ufaragha wako ikiwa kompyuta hii imepotea au kuibiwa. Windows huhifadhi kiotomatiki ufunguo wako wa uokoaji na akaunti yako ya Microsoft. Kabla ya kubadili kwa akaunti ya ndani, unafaa kucheleza nakala ya ufunguo wa uokoaji. Ikiwa kitu chochote kitatokea kwa kompyuta yako, utahitaji ufunguo wako wa uokoaji ili kuingia na kufikia faili na picha zako muhimu. Ili kucheleza ufunguo wako wa uokoaji, funga kisanduku hiki cha kidadizi na utumie kipambo Utafutaji kutafuta “usimbaji kifaa.” Donoa au bofya “Simamia BitLocker,” na kisha ufuate maagizo ya kucheleza kwa kila usimbaji fiche wa kiendeshi kwenye kompyuta yako.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Maudhui ya kompyuta hii yamesimbwa ili kulinda ufaragha wako ikiwa kompyuta hii imepotea au kuibiwa. Windows huhifadhi kiotomatiki ufunguo wako wa uokoaji na akaunti yako ya Microsoft. Kabla ya kubadili kwa akaunti ya ndani, unafaa kucheleza nakala ya ufunguo wa uokoaji. Ikiwa kitu chochote kitatokea kwa kompyuta yako, utahitaji ufunguo wako wa uokoaji ili kuingia na kufikia faili na picha zako muhimu. Ili kucheleza ufunguo wako wa uokoaji, funga kisanduku hiki cha kidadizi na utumie kipambo Utafutaji kutafuta “usimbaji kifaa.” Donoa au bofya “Cheleza ufunguo wako wa urejeshaji,” na kisha ufuate maagizo ya kucheleza kwa kila usimbaji fiche wa kiendeshi kwenye kompyuta yako.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Funga na cheleza	Close and back up
3297	Ruka hatua hii	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Tumia anwani unayopenda ya barua pepe kuingia kwa Windows. Kama tayari unatumia anwani ya barua pepe kuingia kwa kompyuta inayoendesha Windows, iingize hapa.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Ingiza anwani yako ya barua pepe	Enter your email address
3311	Kama tayari una akaunti ya Microsoft, itumie hapa. Upande mwingine, tumia anwani uipendayo ya barua pepe.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Caps Lock imewashwa	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Je. hii ni akaunti ya mtoto? Washa %1 ili kupata ripoti za utumiajia wako wa kompyuta.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Mtu huyu ataingia aje?	How will this person sign in?
3320	Ongeza akaunti ya mtoto	Add a child’s account
3322	Wakati mtoto wako anapoingia kwenye Windows na akaunti yake, utapata ripoti kuhusu shughuli zake za kompyuta, na unaweza kutumia Usalama wa Familia kuweka vikomo vya ziada.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Anwani ya barua pepe ya mtoto	Child’s email address
3324	Ingiza anwani ya barua pepe ya mtoto wako	Enter an email address for your child
3325	Mtoto wako anaweza kuingia kwa kutumia anwani yoyote ya barua pepe. Lakini kama tayari ana akaunti anayotumia kuingia kwenye Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, au kompyuta nyingine, tumia akaunti sawa hapa ili kuleta maelezo yake yote pamoja kwenye kompyuta hii.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Hutaki mtoto wako kutumia barua pepe?	Don’t want your child to use email?
3331	Mtoto wako anaweza kuingia na kusanidi kompyuta hii ili ionekane vile anavyotaka, lakini hatakuwa na akaunti ya barua pepe, na atahitaji msaada wako ili kupata programu kutoka kwenye Duka la Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Ongeza akaunti ya mtoto bila barua pepe	Add a child’s account without email
3333	Akaunti hii ni ya nani?	Who’s this account for?
3334	Mtoto wako anaweza kutumia akaunti hii kuingia kwa Kompyuta hii na kubinafsisha uzoefu wao. Usalama wa Familia utawashwa kichaguo msingi, na hatutaunda anwani ya barua pepe ya mtoto huyu.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Ikiwa utaweka nywila, hakikisha ni rahisi kwa mtoto wako kukumbuka.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Akaunti yako mpya imeongezwa	The new account has been added
3337	Ongeza mtumiaji huyu sasa	Add this user now
3338	Mtoto huyu ataweza kuingia kwa Kompyuta hii.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Usimamizi wa Usalama wa Familia wa akaunti hii utawashwa. Daima unaweza kubadilisha kile mtoto wako anatazama katika Duka la Windows udhibiti mipangilio mingine kwenye wavuti wa Usalama wa Familia.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Usimamizi wa Usalama wa Familia wa akaunti hii utawashwa wakati mtoto mtoto wako anaingia katika Kompyuta hii kwa mara ya kwanza. Daima unaweza kubadilisha kile mtoto wako anatazama katika Duka la Windows na udhibiti mipangilio mingine kwenye wavuti wa Usalama wa Familia.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Mtu huyu anaweza kuingia ili aweze kupata barua pepe, picha, faili na mipangilio ya mtandaoni kwa urahisi (kama vile historia na vipendwa vya kivinjari) kwenye vifaa vyake vyote. Anaweza kusimamia mipangilio yake iliyolandanishwa wakati wowote.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3348	Unganisha	Connect
3349	Programu na huduma nyingi (kama hii) hutegemea akaunti ya Microsoft ili kulandanisha maudhui na mipangilio kwenye vifaa. Tutakusaidia kusanidi akaunti yako ya Microsoft sasa. Kwanza, thibitisha nenosiri lako la sasa la ndani (tunahitaji kujua huyu ni wewe).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Programu na huduma nyingi (kama hii) hutegemea akaunti ya Microsoft ili kulandanisha maudhui na mipangilio kwenye vifaa. Tutakusaidia kusanidi akaunti yako ya Microsoft sasa.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sw-ke_e9869ffb2473a830\
File Size:	66 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	67072
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Swahili
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Paneli dhibiti ya mtumiaji
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Haki zote zimehifadhiwa.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sw-ke_8d6804776c1636fa\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Swahili language for file usercpl.dll (Paneli dhibiti ya mtumiaji).

File Description:	Paneli dhibiti ya mtumiaji
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Haki zote zimehifadhiwa.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x441, 1200