dsadmin.dll.mui Snap-in Gestione Servizi di dominio Microsoft Active Directory e206b2ede3c494f15875ab2ae478870d

File name:	dsadmin.dll.mui
Size:	152064 byte
MD5:	e206b2ede3c494f15875ab2ae478870d
SHA1:	d9549f2ec7cf09ba1cbfbfdabfd1fe2fb5775ce9
SHA256:	c81742b926e243ddc565211d79c8af08548231e7eefd4fbcf84811dfdeba1edf
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Italian	English
3	Nome	Name
4	Tipo	Type
5	Descrizione	Description
6	LDAP://	LDAP://
7	Il server %2 è un controller di dominio. Impossibile reimpostare le password su questo oggetto.	Server %2 is a Domain Controller. You cannot reset the password on this object.
8	Nome di accesso dell'utente già in uso nell'organizzazione. Specificare un altro nome di accesso e riprovare.	The user logon name you have chosen is already in use in this enterprise. Choose another logon name, and then try again.
9	Aggi&ungi a un gruppo...	Add to a &group...
10	Impossibile condividere la stampante. Per impostare la condivisione di una stampante in un sistema Windows 2000 o Windows Server 2003, utilizzare la cartella Stampanti.	This printer cannot be published. To publish printers on computers running the Windows 2000 or Windows Server 2003 operating systems, use the Printers folder.
11	- Locale incorporato	- Builtin Local
12	- Locale dominio	- Domain Local
13	- Globale	- Global
14	- Universale	- Universal
15	Servizi di dominio Active Directory ha restituito un elemento per il quale non esistono informazioni disponibili. Contattare l'amministratore di sistema.	An item was returned from Active Directory Domain Services for which there is no information available. Contact your system administrator.
16	L'oggetto %2 è un contenitore. Aggiungere tutti gli utenti ed i contatti contenuti nell'oggetto al gruppo selezionato?	Object %2 is a container. Do you want to add all users and contacts contained in this object to the selected group?
17	L'elenco dei controller di dominio per il dominio %2 non è disponibile. Errore: %1.	The list of Domain Controllers for domain %2 is unavailable because: %1
18	Gruppo di sicurezza	Security Group
19	Gruppo di distribuzione	Distribution Group
20	Le password non corrispondono.	The passwords do not match.
21	Impossibile cambiare uno dei nomi. Errore: %1. Riprovare.	One of the names cannot be changed because: %1Please try again.
22	Operazione di aggiunta al gruppo non riuscita o annullata dall'utente.	The Add to Group operation failed or was canceled by the user.
23	Impossibile verificare l'unicità del nome di accesso dell'utente a causa del seguente errore durante la connessione al catalogo globale: %1 L'account utente sarà creato, ma l'utente sarà in grado di accedere soltanto una volta verificata l'unicità del nome utente. Accertarsi che il catalogo globale sia disponibile. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione di questo problema, consultare la Guida di Windows.	Windows cannot verify that the user name is unique because the following error occurred while contacting the global catalog: %1 Windows will create this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. Make sure the global catalog is available. For more information about troubleshooting this issue, see Windows Help.
24	Impossibile rinominare un oggetto mentre è attiva una finestra delle proprietà per l'oggetto. Chiudere tutte le finestre delle proprietà per l'oggetto e riprovare.	You cannot rename an object while a property sheet is active for the object. Close all property sheets for this object, and then try again.
25	Impossibile rimuovere automaticamente l'oggetto appena creato. Rimuoverlo manualmente o contattare l'amministratore di sistema.	Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator.
26	L'operazione di ricerca ha restituito il seguente errore: %1	The Find operation resulted in the following error: %1
27	Impossibile disabilitare uno o più degli oggetti selezionati.	Windows cannot disable one or more of the selected objects.
28	Impossibile abilitare uno o più degli oggetti selezionati.	Windows cannot enable one or more of the selected objects.
29	L'oggetto %1 rappresenta l'utente attualmente connesso. Per evitare conflitti di accesso, dopo la ridenominazione dell'oggetto è consigliabile disconnettersi immediatamente ed eseguire l'accesso con il nuovo nome utente. Rinominare l'oggetto?	The object %1 represents the currently logged-in user. After renaming this object it is advisable for the user to immediately log off and log on using the new user name to avoid any access conflicts. Are you sure you want to rename this object?
30	&Elimina	&Delete
31	Crea	Create
32	Ripristina a&ccount	Reset &Account
33	Impossibile creare la finestra di dialogo Trova a causa del seguente errore: %1	Windows cannot create the Find dialog box because: %1
34	Sposta	Move
35	Utenti e computer di Active Directory	Active Directory Users and Computers
36	Trov&a... Consente di cercare oggetti in Servizi di dominio Active Directory.	F&ind... Find objects in the Active Directory Domain Services.
37	Siti e servizi di Active Directory	Active Directory Sites and Services
38	Eliminare l'oggetto %2 denominato '%3'?	Are you sure you want to delete the %2 named '%3'?
39	Sconosciuta	(Unknown)
40	L'operazione non può essere eseguita perché sono presenti finestre delle proprietà attive per uno o più degli oggetti selezionati. Chiudere le finestre e riprovare.	This operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. Close the active property sheets, and then try again.
41	Il nome immesso è troppo lungo. I nomi non possono contenere più di 64 caratteri. Il nome verrà ridotto a 64 caratteri.	The name you entered is too long. Names cannot contain more than 64 characters. This name will be shortened to 64 characters.
42	Guida non disponibile a causa del seguente errore: %1	Help is unavailable because: %1
43	Non è stata indicata una scadenza per la password. All'utente non verrà richiesto di cambiare la password al successivo accesso.	You specified that the password should never expire. The user will not be required to change the password at next logon.
44	È stato scelto di filtrare specifici tipi di oggetto ma non è stato specificato quali oggetti filtrare. Selezionare uno o più tipi di oggetto dall'elenco.	You chose to filter specific types of objects, but you did not specify which objects to filter. Select one or more object types from the list.
47	&Utenti, contatti, gruppi e computer come contenitori Visualizza il contenuto degli oggetti utente, contatto, gruppo e computer	Users, Contacts, Groups, and &Computers as containers Displays contents of user, contact, group, and computer objects
48	Funzionali&tà avanzate Attiva o disattiva funzionalità e oggetti avanzati.	Ad&vanced Features Enables/disables advanced features and objects
49	Op&zioni filtro... Consente di modificare le opzioni del filtro.	&Filter Options... Edit filter options.
50	Tutti gli oggetti selezionati sono attivati.	All of the selected objects are enabled.
51	Prima utilizzare un filtro personalizzato, è necessario specificarne uno utilizzando il pulsante Personalizza.	You chose to use a custom filter, but you did not specify one. To specify a custom filter, click Customize.
53	Servizi di dominio Active Directory	Active Directory Domain Services
54	oggetti	objects
55
56	Menu di scelta rapida Utenti e computer di Active Directory	Active Directory Users and Computers Context Menus
57	Reimpostazione pass&word...	R&eset Password...
58	A&bilita account	&Enable Account
59	Mapping &nomi...	Name Ma&ppings...
60	&Disabilita account	Di&sable Account
61	&Sposta...	Mo&ve...
62	&Copia...	&Copy...
63	Eliminare gli oggetti %d?	Are you sure you want to delete these %d objects?
64	[Filtro attivato]	[Filter Activated]
65	Impossibile selezionare "Cambiamento obbligatorio password all'accesso successivo" e "Cambiamento password non consentito" per lo stesso utente.	You cannot check both User must change password at next logon and User cannot change password for the same user.
66	&Replica ora	Replicate &Now
67	Rinominare l'oggetto?	Are you sure you want to rename this object?
68	L'oggetto selezionato ha degli oggetti associati. Selezionare quelli che si vogliono rinominare.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to rename.
69	%2	%2
70	L'oggetto selezionato ha degli oggetti associati. Selezionare quelli che si vogliono eliminare.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
71	Gli oggetti selezionati hanno degli oggetti associati. Selezionare quelli che si vogliono eliminare.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
72	Spostare l'oggetto?	Are you sure you want to move this object?
73	Errore. Contattare l'amministratore di sistema.	An error occurred. Contact your system administrator.
74	Tutti gli oggetti selezionati sono stati disabilitati.	All of the selected objects have been disabled.
75	L'oggetto selezionato ha degli oggetti associati. Selezionare quelli che si vogliono spostare.	The selected object has other objects associated with it. Select those associated objects that you also want to move.
76	Spostare questi %d oggetti?	Move these %d objects?
77	Gli oggetti selezionati hanno degli oggetti associati. Selezionare quelli che si vogliono spostare.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to move.
78	Impossibile reimpostare l'account %2. Errore: %1	Account %2 cannot be reset because: %1
79	Account %2 ripristinato.	Account %2 was successfully reset.
80	Impossibile creare correttamente l'utente. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che il dominio o i criteri di gruppo correnti richiedono una password. Scegliere OK per tornare alla pagina appropriata della procedura guidata, quindi scegliere Indietro ed immettere una password.	Windows cannot properly create this user object. The most likely cause is that the current domain or group policy requires a password. Click OK to return to the wizard; then click Back and enter a password.
81	"%2" non è un nome computer valido. Potrebbe contenere caratteri non validi. I nomi standard contengono lettere (a-z, A-Z), numeri (0-9) e trattini (-), ma non spazi o punti (.) e non può essere costituito unicamente da cifre. L'errore restituito è: %1	Computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
82	Il nome computer %2 contiene uno o più caratteri non conformi allo standard in uso. I nomi standard contengono lettere (a-z, A-Z), numeri (0-9) e trattini (-). L'utilizzo di questo nome potrebbe creare problemi nella comunicazione con altri computer, a meno che la rete non utilizzi il server DNS Microsoft. Utilizzare questo nome comunque?	The computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
83	Il computer denominato %2 contiene un punto. I nomi computer non possono contenere punti. Scegliere un nome computer diverso.	Computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
84	Disabilitando l'account computer %2 si impedirà agli utenti di quel computer di accedere a questo dominio. Disabilitare l'account computer?	Disabling the computer account %2 prevents users on that computer from logging on to this domain. Do you want to disable this computer account?
85	Disabilitando gli oggetti computer selezionati si impedirà agli utenti di detti computer di accedere al dominio. Disabilitare tutti gli oggetti?	Disabling the computer objects that are selected prevents users on these computers from logging on to the domain. Do you want to disable all of these objects?
86	% %. %	% %. %
87	Modifica lo stato dell'account (abilitato/disabilitato) per la selezione corrente.	Changes the account state (enabled/disabled) for the current selection.
88	Disabilita l'account per la selezione corrente.	Disables the account for the current selection.
89	Effettua il mapping dei certificati dell'account.	Maps certificates for this account.
90	Reimposta la password per la selezione corrente.	Resets the password for the current selection.
91	Sposta la selezione corrente in un'altra unità organizzativa.	Moves the current selection to another organizational unit.
92	Elimina la selezione corrente.	Deletes the current selection.
93	Forza la replica immediata con questo controller di dominio.	Forces immediate replication with this Domain Controller.
94	Consente di aggiungere gli oggetti selezionati a un gruppo selezionato.	Allows you to add the selected objects to a group you select.
95	Impossibile attivare la finestra di dialogo di selezione dell'oggetto. Errore:%1Contattare l'amministratore del sistema.	Windows cannot activate the object selection dialog box because:%1Contact your system administrator for assistance.
96	Non si possiedono i privilegi sufficienti per rinominare %2.	You do not have sufficient privileges to rename %2.
97	Predefinito: Domain Admins	Default: Domain Admins
98	Crea un nuovo utente, copiando le informazioni dall'utente selezionato.	Creates a new user, copying information from the selected user.
99	Rinomina la selezione corrente.	Renames the current selection.
100	Utenti	Users
101	Gruppi	Groups
102	Contatti	Contacts
103	Stampanti	Printers
104	Cartelle condivise	Shared Folders
105	Computer	Computers
106	Servizi	Services
107	Topologia del sito	Site Topology
108	Topologia tra siti	Inter-Site Topology
109	Topologia servizio Replica file	File Replication Service Topology
110	Le colonne non sono state cambiate perché per uno o per più oggetti sono attive le finestre delle proprietà. Chiudere le finestre delle proprietà, quindi riprovare.	The columns were not successfully changed because one or more objects have property sheets active. Close the property sheets, and try again.
111	Mostra nodo &servizi Mostra/nasconde il nodo dei servizi.	Show &Services Node Displays/hides the Services node.
112	&Rinomina	Rena&me
113	Errore di Servizi di dominio Active Directory	Active Directory Domain Services failure
114	Errore di Servizi di dominio Active Directory con il codice '0x%08x'.	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
115	Il nome sito %1 non è conforme allo standard per i nomi Internet. L'utilizzo di questo nome potrebbe creare problemi nella comunicazione con reti che usano server diversi da DNS Microsoft. Utilizzare questo nome?	The site name %1 does not conform to Internet standards for naming. Using this name might affect your ability to interoperate with networks using non-Microsoft DNS servers. Do you want to use this name anyway?
116	Il nome computer precedente a Windows 2000 %2 non è valido. Potrebbe contenere caratteri non validi. I nomi standard contengono lettere (a-z, A-Z), numeri (0-9) e trattini (-), ma non spazi o punti (.). Il nome non può inoltre essere interamente costituito da numeri. L'errore restituito è: %1	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
117	Il nome del computer "%2" con sistema operativo precedente a Windows 2000, contiene un punto. I nomi computer non possono contenere punti. Scegliere un nome computer diverso.	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
118	Il nome del computer "%2" con sistema operativo precedente a Windows 2000, non è valido.	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not valid.
119	Il nome computer precedente a Windows 2000 %2 contiene uno o più caratteri non standard. Sono considerati caratteri standard le lettere (a-z, A-Z), i numeri (0-9) ed i trattini (-). L'uso di un nome non standard potrebbe compromettere la capacità di interazione con altri computer, a meno che la rete non utilizzi il server DNS Microsoft. Utilizzare questo nome comunque?	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
120	Privilegi insufficienti per eliminare %2 oppure oggetto protetto da eliminazione accidentale.	You do not have sufficient privileges to delete %2, or this object is protected from accidental deletion.
121	Il nome di accesso selezionato, precedente a Windows 2000, è già in uso nel dominio. Scegliere un altro nome di accesso precedente a Windows 2000, quindi riprovare.	The pre-Windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. Choose another pre-Windows 2000 logon name, and then try again.
122	Il nome di accesso %2, precedente a Windows 2000, contiene uno o più dei seguenti caratteri non validi: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " Se si continua tali caratteri verranno sostituiti con segni di sottolineatura ('_'). Continuare?	The pre-Windows 2000 logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
123	Il nome di accesso utente %2 contiene uno o più dei seguenti caratteri non validi: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Se si continua tali caratteri verranno sostituiti con segni di sottolineatura ('_'). Continuare?	The user logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
124	Impossibile eliminare %2 perché dispone di un membro con questo gruppo impostato come gruppo primario.	Windows could not delete %2 because it has a member which has this group set as its primary group.
125	L'oggetto %1 è un oggetto dominio trusted. Per rimuovere i trust, utilizzare lo snap-in Domini e trust di Active Directory. Eliminare l'oggetto?	Object %1 is a Trusted domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin. Do you want to continue deleting this object?
126	L'eliminazione di questo tipo di oggetto non è consentita.	Windows does not allow you to delete this type of object.
127	Il nome gruppo %2, precedente a Windows 2000, contiene uno o più dei seguenti caratteri non validi: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Se si continua tali caratteri verranno sostituiti con segni di sottolineatura ('_'). Continuare?	The pre-Windows 2000 group name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
128	Errore 0x%1!08x!	Error 0x%1!08x!
130	Impossibile connettersi alla nuova foresta per il motivo seguente: %1 Se si sta tentando di connettersi a un controller di dominio che esegue Windows 2000, verificare che nel controller di dominio sia installato Windows 2000 Server Service Pack 3 o versione successiva oppure utilizzare gli strumenti di amministrazione di Windows 2000. Per ulteriori informazioni sulla connessione ai controller di dominio che eseguono Windows 2000, vedere Guida e supporto tecnico.	Windows cannot connect to the new forest for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
131	Impossibile connettersi al nuovo dominio per il motivo seguente: %1 Se si sta tentando di connettersi a un controller di dominio che esegue Windows 2000, verificare che nel controller di dominio sia installato Windows 2000 Server Service Pack 3 o versione successiva oppure utilizzare gli strumenti di amministrazione di Windows 2000. Per ulteriori informazioni sulla connessione ai controller di dominio che eseguono Windows 2000, vedere Guida e supporto tecnico.	Windows cannot connect to the new domain for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
132	Impossibile individuare le informazioni di denominazione per il motivo seguente: %1 Se si sta tentando di connettersi a un controller di dominio che esegue Windows 2000, verificare che nel controller di dominio sia installato Windows 2000 Server Service Pack 3 o versione successiva oppure utilizzare gli strumenti di amministrazione di Windows 2000. Per ulteriori informazioni sulla connessione ai controller di dominio che eseguono Windows 2000, vedere Guida e supporto tecnico.	Naming information cannot be located for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
133	Impossibile connettersi al controller di dominio per il motivo seguente: %1 Se si sta tentando di connettersi a un controller di dominio che esegue Windows 2000, verificare che nel controller di dominio sia installato Windows 2000 Server Service Pack 3 o versione successiva oppure utilizzare gli strumenti di amministrazione di Windows 2000. Per ulteriori informazioni sulla connessione ai controller di dominio che eseguono Windows 2000, vedere Guida e supporto tecnico.	Windows cannot connect to the Domain Controller for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
146	A&umenta livello funzionalità dominio... Consente di aumentare il livello di funzionalità del dominio fino al punto selezionato.	R&aise domain functional level... Allows you to raise the domain functional level to a level you select.
222	La password di %2 non scade e non sarà necessario cambiarla all'accesso successivo.	The password for %2 does not expire and will not be forced to change at next logon.
223	La password di %2 è stata cambiata.	The password for %2 has been changed.
224	Impossibile cambiare la password di %2. Errore: %1	Windows cannot complete the password change for %2 because: %1
225	Impossibile accedere all'oggetto %2. Errore: %1 potrebbe essere stato eliminato da un altro amministratore di questa organizzazione.	Windows cannot access object %2 because: %1The object may have been deleted by another administrator in this enterprise.
226	Le password immesse nei campi Nuova password e Conferma password devono corrispondere. Reimmetterle.	The New and Confirm passwords must match. Please re-type them.
228	Oggetto %2 disabilitato.	Object %2 has been disabled.
229	Impossibile disabilitare l'oggetto %2. Errore: %1	Windows cannot disable object %2 because: %1
231	Oggetto %2 abilitato.	Object %2 has been enabled.
232	Impossibile abilitare l'oggetto %2. Errore: %1	Windows cannot enable object %2 because: %1
233	Crea nuovo oggetto...	Create a new object...
237	S&posta... Sposta l'oggetto selezionato.	Mo&ve... Moves the selected object
238	La password di %2 non può essere impostata perché non si possiedono i privilegi necessari. Windows tenterà di disabilitare l'account. Nel caso il tentativo non riesca, l'account diventerà un rischio per la sicurezza. Per correggere il problema, contattare l'amministratore del sistema appena possibile. Prima che l'utente possa accedere, impostare la password e abilitare l'account.	The password for %2 cannot be set due to insufficient privileges. Windows will attempt to disable this account. If this attempt fails, the account will become a security risk. Contact an administrator as soon as possible to repair this. Before this user can log on, the password should be set, and the account must be enabled.
241	Impossibile accedere all'oggetto %2. Errore: %1 potrebbe essere stato rimosso da un altro amministratore di questa organizzazione.	Object %2 cannot be accessed because: %1It may have been removed by another administrator in this enterprise.
242	Schema directory non accessibile. Errore: %1. Per questo errore il menu Nuovo potrebbe essere non accurato e gli snap-in delle estensioni potrebbero non funzionare correttamente.	The directory schema is not accessible because: %1For this reason, the New menu may be inaccurate, and extension snap-ins may not work properly.
243	Le informazioni dello schema directory selezionate per il tipo di oggetto %2 non sono disponibili (in particolare l'attributo di denominazione). Errore: %1. Non sarà possibile creare oggetti di questa classe.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Naming Attribute) because: %1You cannot create objects of this class.
244	Le informazioni di schema selezionate per il tipo di oggetto %2 non sono disponibili (in particolare il GUID della classe). Errore: %1Gli snap-in delle estensioni per questo tipo di oggetto probabilmente non verranno attivati.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Class GUID) because: %1Extension snap-ins for this object type might not be activated.
245	Impossibile individuare le informazioni di denominazione. Errore: %1Contattare l'amministratore di sistema per verificare che il dominio sia configurato correttamente e che sia attualmente online.	Naming information cannot be located because: %1Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online.
246	Impossibile copiare l'oggetto %2. Errore: %1	Object %2 cannot be copied because: %1
247	Impossibile impostare la password di %2 per il seguente problema: %1	Windows cannot set the password for %2 because: %1
248	Impossibile impostare la password di %2 per il seguente problema: %1 Questo account computer sarà creato disabilitato. Occorrerà abilitarlo e reimpostarne l'account per consentire l'accesso al dominio.	Windows cannot set the password for object %2 because: %1 This computer account will be created, but will be disabled. It will have to be enabled and the account reset before it can be used to join the domain.
249	Sposta l'oggetto nel &contenitore:	&Move object into container:
250	Nome non valido: il nome della subnet deve rispettare il formato rete/bit mascherati. Esempio: 10.14.208.0/20.	This name is not valid. Subnet names must take the form network/bits-masked. For example: 10.14.208.0/20.
251	Sito	Site
252	Sconosciuto	Unknown
253	&Cambia controller di dominio... Consente di scegliere il controller di dominio a cui connettersi	&Change Domain Controller... Choose a specific Domain Controller to connect to
254	Le informazioni di schema per il tipo di oggetto specificato non sono disponibili. Errore: %1. Potrebbero verificarsi errori nella creazione di oggetti. Si consiglia di chiudere e riavviare l'applicazione.	Schema information for this object type is not available because: %1 This may cause object creation to fail. You should quit and restart this application.
255	Impossibile impostare le restrizioni password e/o lo stato account dell'oggetto %2. Errore: %1	Windows cannot set the requested password restrictions and/or account state for object %2 because: %1
256	Impossibile impostare l'opzione del cambiamento obbligatorio password all'accesso successivo per l'oggetto %2. Errore: %1 L'oggetto sarà eliminato se le autorizzazioni lo consentono. Se le autorizzazioni non consentono l'eliminazione, dopo il completamento di questa procedura guidata l'oggetto esisterà in stato inattivo. In questo caso, contattare l'amministratore del sistema per l'eliminazione dell'oggetto e rivedere le impostazioni delle autorizzazioni nel contenitore.	The password must change option for object %2 cannot be set because: %1This object will be deleted if permissions allow. If permissions do not allow deletion, this object will exist in a disabled state after this wizard is finished. In that case, contact your system administrator to delete this object and review your permission settings in this container.
257	Impossibile impostare l'opzione di cambiamento password non consentito per l'oggetto %2. Errore: %1 L'oggetto non verrà creato per evitare problemi di sicurezza.	The password cannot change option for object %2 cannot be set for the following reason: %1This object will not be created because doing so would result in weakened security.
258	Impossibile impostare la password di %2. Errore: %1 Contattare l'amministratore di sistema per correggere le autorizzazioni in quest'area. Questo oggetto utente sarà creato disabilitato. Occorre abilitarlo e impostare la password prima di poterlo utilizzare per accedere al dominio.	The password for %2 could not be set because: %1 Contact your system administrator to correct the permissions in this area. This user object will be created disabled. It must be enabled and the password set before it can be used to access the domain.
259	Impossibile impostare l'appartenenza ai gruppi di %2. Errore: %1	Windows cannot set the group membership for %2 because: %1
260	Impossibile impostare l'appartenenza di %2 al gruppo o ai gruppi seguenti: %3 Errore:%1	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1
261	Impossibile impostare l'appartenenza di %2 al gruppo o ai gruppi seguenti: %3 Errore:%1Contattare il proprio amministratore di dominio per verificare che si possiedano i diritti appropriati per completare questa operazione.	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1Contact your domain administrator to verify that the correct rights are delegated to you to complete this operation.
262	Durante la copia dell'appartenenza al gruppo, non è stato possibile individuare l'oggetto gruppo per l'ID del gruppo primario. Di conseguenza, è stato aggiunto il gruppo Domain Users come gruppo primario.	While copying group membership, the group object for the primary group ID was not found. Instead, the domain Users group was added as the primary group.
272	Impossibile completare l'operazione di ridenominazione su %2. Errore: %1 Le proprietà di denominazione di questo oggetto potrebbero non essere più sincronizzate. Contattare l'amministratore di sistema.	Windows cannot complete the rename operation on %2 because: %1 Name-related properties on this object might now be out of sync. Contact your system administrator.
280	VERO	True
281	FALSO	False
282	Il nome di sito specificato supera il limite di 63 byte. I caratteri dell'alfabeto inglese sono rappresentati da un byte, mentre i caratteri di altre lingue possono essere rappresentati da un massimo di 3 byte per carattere.	The specified site name exceeds size limit of 63 bytes. English characters are represented by one byte, but characters from other languages can be represented by up to 3 bytes per character.
292	Nome leggibile	Readable Name
293	Dal server	From Server
294	Dal sito	From Site
296	Dal dominio	From domain
297	Dal computer	From Computer
299	Reimpostare l'account del computer?	Are you sure you want to reset this computer account?
309	Costo	Cost
310	Intervallo di replica	Replication Interval
350	Account con password archiviate in questo controller di dominio di sola lettura	Accounts whose passwords are currently stored on this Read-only Domain Controller
352	Account autenticati in questo controller di dominio di sola lettura	Accounts that have been authenticated to this Read-only Domain Controller
353	Account per i quali è autorizzata la replica delle password in questo controller di dominio di sola lettura	Accounts whose passwords may be replicated to this Read-only Domain Controller
354	Account per i quali non è mai autorizzata la replica delle password in questo controller di dominio di sola lettura	Accounts whose passwords may never be replicated to this Read-only Domain Controller
361	Cartella servizi di dominio	Domain Services Folder
363	Ultima modifica password	Password Last Changed
364	Scadenza password	Password Expires
365	Si è verificato l'errore seguente durante la ricerca degli account che soddisfano questi criteri: %s	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
366	Criteri di replica password avanzati per %1	Advanced Password Replication Policy for %1
381	Nome distinto	Distinguished Name
382	Identificatore dell'oggetto	Object Identifier
383	Stringa con maiusc./minusc.	Case Sensitive String
384	Stringa senza maiusc./minusc.	Case Insensitive String
385	Stringa di caratteri di stampa	Print Case String
386	Stringa numerica	Numerical String
387	Nome OR	OR Name
388	Booleano	Boolean
389	Intero	Integer
390	Stringa di ottetti	Octet String
391	Ora con codifica UTC	UTC Coded Time
392	Stringa Unicode	Unicode String
393	Indirizzo	Address
394	Indirizzo Distname	Distname Address
395	Descrittore di sicurezza NT	NT Security Descriptor
396	Numero intero grande	Large Integer
397	SID	SID
500	Nuovo oggetto %s	New Object - %s
501	Nuovo oggetto %s - Passaggio %d di %d	New Object %s - Step %d of %d
502	Nome completo: %s	Full name: %s
503	Nome di accesso dell'utente: %s	User logon name: %s
504	Copia oggetto - %s	Copy Object - %s
505	Copia da: %s	Copy from: %s
506	Copia di	Copy of
507	Copia (%u) di	Copy (%u) of
601	Impossibile creare l'oggetto %2 a causa dell'errore: %1	Windows cannot create the object %2 because: %1
602	Impossibile trovare le informazioni indispensabili per avviare la procedura guidata.	Windows cannot find the information needed to start the wizard.
603	Impossibile scrivere le informazioni sul tipo di account per %2. Errore: %1 L'oggetto computer sarà creato disabilitato e potrebbe non avere le autorizzazioni selezionate. Le autorizzazioni devono essere corrette prima dell'abilitazione dell'oggetto computer. L'oggetto deve essere abilitato per consentire l'accesso al dominio.	The account type information for %2 cannot be written because: %1 This computer object will be created, but will be disabled and may not have the selected permissions. Permissions should be corrected before enabling the computer object. The object will have to be enabled before it can be used to join the domain.
604	La stringa contiene cifre non valide.	The string contains digits that are not valid.
605	Percorso %2 non valido. Immettere un percorso assoluto valido, indicando anche la lettera di un'unità del computer di destinazione.	Path %2 is not valid. Enter a valid absolute path, starting with a drive letter on the target computer.
606	Impossibile spostare l'oggetto. Errore: %s	Windows cannot move the object because: %s
607	Impossibile rinominare l'oggetto. Errore: %s	Windows cannot rename the object because: %s
608	Impossibile eliminare l'oggetto. Errore: %s	Windows cannot delete the object because: %s
610	Se si annulla l'eliminazione in corso non sarà possibile ripristinare gli oggetti eliminati fino a questo momento. AVVISO: se si seleziona la casella di controllo Usa controllo server Elimina sottoalbero, tutti gli oggetti all'interno del sottoalbero, inclusi tutti gli oggetti protetti dall'eliminazione, verranno eliminati senza alcuna possibilità di annullare l'eliminazione.	If you cancel the running deletion, the objects deleted thus far will not be recovered. WARNING: if you select Use Delete Subtree server control check box, all objects within the subtree, including all delete-protected objects, will be deleted, and the deletion cannot be canceled.
611	L'oggetto computer %1 è già assegnato al server %2 nel sito %3. Cambiarlo in riferimento al nuovo oggetto server?	Computer object %1 is already assigned to server %2 in site %3. Are you sure you want to change it to reference the new server object?
612	È stato creato l'oggetto server %3 nel sito %4, ma non è stato possibile modificare il computer %2 con riferimento al nuovo oggetto server. Errore: %1	Server object %3 was created in site %4, but computer %2 cannot be modified to point to the new server object. The following error occurred: %1
613	Creare un oggetto server senza specificare un oggetto computer che faccia riferimento ad esso?	Do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it?
614	Durante il tentativo di contattare il computer %2, si è verificato il seguente errore: %1. Probabilmente l'oggetto computer non è ancora stato replicato a tutti i server. Creare un oggetto server senza specificare un oggetto computer che faccia riferimento ad esso?	The following error occurred during the attempt to contact computer %2: %1 This probably means that the computer object has not yet replicated to all servers. Do you want to create a server object without modifying a computer object to point to it?
615	Impossibile eliminare l'oggetto %2. Errore: %1. Continuare a eliminare gli oggetti selezionati?	Windows cannot delete object %2 because: %1 Do you want to continue deleting the selected objects?
616	Impossibile eliminare l'oggetto %2. Errore: %1	Windows cannot delete object %2 because: %1
617	Impossibile spostare l'oggetto %2. Errore: %1	Windows cannot move object %2 because: %1
618	Impossibile spostare l'oggetto %2. Errore: %1. Continuare a spostare gli oggetti selezionati?	Windows cannot move object %2 because: %1Do you want to continue moving the selected objects?
619	Impossibile individuare due siti per creare un oggetto collegamento di sito. È possibile creare un nuovo collegamento di sito che colleghi un solo sito, ma non avrà alcun effetto fino a quando non collegherà almeno due siti.	Active Directory Sites and Services cannot locate two sites to create a working site link object. You may create a new site link that links only one site, but it will have no effect until it links at least two sites.
620	L'oggetto %1 contiene altri oggetti. Eliminare l'oggetto %1 e tutti gli oggetti in esso contenuti?	Object %1 contains other objects. Are you sure you want to delete object %1 and all of the objects it contains?
621	Impossibile eliminare l'oggetto %2 o uno degli oggetti in esso contenuti. Errore: %1	The object %2 (or some of the objects it contains) cannot be deleted because: %1
622	Impossibile individuare due oggetti collegamento di sito che utilizzino lo stesso trasporto del bridge di collegamento di sito. Sarà impossibile creare un nuovo bridge di collegamento di sito fino a quando non vi saranno due collegamenti di sito per questo trasporto.	Active Directory Sites and Services cannot locate two site link objects using the same transport as the site link bridge. You cannot create a site link bridge until there are at least two site links for this transport.
623	È stato creato un nuovo sito senza averlo assegnato a un collegamento di sito. Accertarsi di pubblicare la modalità di connessione del sito agli altri siti dell'organizzazione aggiungendo o modificando un oggetto Collegamento di sito. In caso contrario si verificheranno errori di comunicazione e di replica tra i server nel nuovo sito e i server nel resto dell'organizzazione.	You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise will occur.
624	Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
625	I dati di %3 non sono disponibili dal controller di dominio %2 per i motivi seguenti: %1. Riprovare più tardi o specificare un altro controller di dominio, scegliendo Connetti al controller di dominio dal menu di scelta rapida del dominio.	Data from %3 is not available from Domain Controller %2 because: %1Try again later, or choose another DC by selecting Connect to Domain Controller on the Domain context menu.
627	Utenti e computer di Active Directory consente di gestire utenti, gruppi, unità organizzative e tutti gli altri oggetti di Servizi di dominio Active Directory.	Active Directory Users and Computers allows management of users, groups, organizational units, and all other AD DS objects.
628	Visualizzazione e gestione di siti e servizi. I siti definiscono la topologia e le pianificazioni utilizzate per la replica di Servizi di dominio Active Directory. I servizi consentono di amministrare determinati Servizi di dominio Active Directory per l'intera organizzazione.	View and manage Sites and Services. Sites define the topology and schedules used for Active Directory Domain Services replication. Services permits administration of certain enterprise-wide Active Directory Domain Services.
629	Replica ora	Replicate Now
630	Connessioni replicate da Servizi di dominio Active Directory.	Active Directory Domain Services has replicated the connections.
631	Una o più connessioni di Servizi di dominio Active Directory riguardano controller di dominio in siti diversi. Servizi di dominio Active Directory eseguirà un tentativo di replica attraverso tali connessioni. Per ulteriori informazioni su come verificare la replica, vedere Guida e supporto tecnico.	One or more of these Active Directory Domain Services connections are between Domain Controllers in different sites. AD DS will attempt to replicate across these connections. For information about how to verify replication, see Help and Support.
632	È stato riscontrato il seguente errore durante il tentativo di contattare il controller di dominio %2: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1
633	Errore durante il tentativo di sincronizzare il contesto dei nomi %4 dal controller di dominio %3 al controller di dominio %2: %1 L'operazione non può continuare.	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue.
634	Impossibile visualizzare alcuni elementi della cartella %s. Dal menu Visualizza, selezionare Opzioni filtro per ridefinire i parametri di ricerca o aumentare il numero massimo di elementi per cartella.	Some items in the %s folder cannot be displayed. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
635	Impossibile creare una coda di stampa per l'oggetto %2. Errore: %1	A printer queue object for object %2 cannot be created because: %1
636	Impossibile accedere alla coda di stampa appena creata per l'oggetto %2. Errore: %1	The newly created printer queue object for object %2 cannot be accessed because: %1
637	Impossibile scrivere le informazioni sulle autorizzazioni per l'oggetto %2. Errore: %1L'account sarà creato disabilitato. Prima di poterlo utilizzare, occorrerà correggere le autorizzazioni ed abilitarlo.	Windows cannot write the permission information for object %2 because: %1The account will be created, but will be disabled. Before this account can be used, its permissions must be corrected and it must be enabled.
638	Impossibile recuperare le informazioni sulla sicurezza per l'oggetto %2. Errore: %1	Windows cannot retrieve the security information for object %2 because: %1
639	Impossibile aggiungere l'oggetto %2 a %3. Errore: %1. Continuare ad aggiungere gli oggetti selezionati?	Object %2 cannot be added to %3 because: %1Do you want to continue adding the selected objects?
640	Impossibile aggiungere l'oggetto %2 a %3. Errore: %1	Object %2 cannot be added to group %3 because: %1
641	Operazione di aggiunta al gruppo completata.	The Add to Group operation was successfully completed.
642	Operazione di aggiunta al gruppo completata, ma non tutti gli elementi sono stati aggiunti.	The Add to Group operation was completed, but some items were not added.
643	Gli oggetti Bridge di collegamento di sito devono collegare almeno due oggetti del collegamento di sito.	Site link bridge objects must link at least two site link objects.
644	Gli oggetti Collegamento di sito devono collegare almeno due siti.	Site link objects must link at least two sites.
645	Impossibile scrivere le informazioni sulle autorizzazioni di chi può aggiungere a un dominio l'oggetto %2. Errore: %1 L'account computer sarà creato disabilitato. Prima di poterlo utilizzare, è necessario correggere l'autorizzazione all'accesso utilizzando la relativa scheda Sicurezza, quindi abilitare l'account computer.	Permission information specifying who can join object %2 to a domain cannot be written because: %1 The computer account will be created but disabled. Before it can be used, the permission to join must be corrected using its Security tab, then the computer account must be enabled.
646	Sono stati recuperati %u di circa %i elementi nella cartella %s. Dal menu Visualizza, selezionare Opzioni filtro per modificare i parametri della query o aumentare il numero massimo di elementi per cartella.	%u of approximately %i items in the %s folder were retrieved. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
647	di circa %i elementi	of approximately %i objects
648	oggetti. Nota: questi risultati potrebbero non contenere le informazioni più recenti.	objects. Note: These results may not contain the latest information.
650	Controllo topologia di replica	Check Replication Topology
651	La topologia di replica è stata controllata da Servizi di dominio Active Directory nel controller di dominio %1. È necessario aggiornare il contenitore Siti per visualizzare eventuali connessioni aggiunte o eliminate.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. You will need to refresh the Sites container to see any new or deleted connections.
652	È stato riscontrato il seguente errore durante il tentativo di contattare il controller di dominio: %1.	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller: %1
653	Errore durante il tentativo di controllare la topologia di replica: %1	The following error occurred during the attempt to check the replication topology: %1
654	La cartella principale %2 non è stata creata perché esiste già. L'account utente è stato creato con il valore di questa cartella, ma è possibile selezionare un nome diverso oppure accertarsi che l'utente disponga dei privilegi di accesso completo per la cartella esistente.	The %2 home folder was not created because it already exists. The user account has been created with this home folder value but you might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
655	La cartella principale %2 non è stata creata. Impossibile trovare il percorso. Le cartelle intermedie specificate potrebbero essere inesistenti oppure il server o la condivisione non sono state trovati. L'account utente è stato creato con il valore di questa cartella, ma occorre creare la cartella principale manualmente.	The %2 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
656	La cartella principale %2 non è stata creata. Non si dispone dei diritti di accesso necessari per la creazione di cartelle sul server. L'account utente è stato creato con il valore di questa cartella, ma occorre creare la cartella principale manualmente dopo aver ottenuto i necessari diritti di accesso.	The %2 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been created with the new home folder value but you must create this folder manually after obtaining the required access rights.
657	La cartella principale %2 non è stata creata. %1 L'account utente è stato creato con il valore di questa cartella, ma occorre creare la cartella principale manualmente.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with the new home folder value but you must create the folder manually.
659	La topologia di replica è stata controllata da Servizi di dominio Active Directory nel controller di dominio %1. In Servizi di dominio Active Directory sono attualmente visualizzate le connessioni dal controller di dominio %2. Qualsiasi connessione nuova o eliminata non sarà visibile finché non viene replicata nel controller di dominio %2.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. AD DS is currently viewing the connections from DC %2. Any new or deleted connections will not be visible until they replicate to DC %2.
660	Errore durante il tentativo di contattare il controller di dominio %2: %1 Questa situazione potrebbe essere causata da un problema di ricerca DNS. Per informazioni sulla risoluzione dei problemi comuni per la ricerca DNS, consultare il sito Web Microsoft: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
661	Errore durante il tentativo di sincronizzare il contesto dei nomi %4 dal controller di dominio %3 al controller di dominio %2: %1 L'operazione non può continuare. Questa situazione potrebbe essere causata da un problema di ricerca DNS. Per informazioni sulla risoluzione dei problemi comuni per la ricerca DNS, consultare il sito Web Microsoft: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
711	250	250
712	Nome collegamento	Link Name
713	75	75
714	Trasporto	Transport
716	Impossibile leggere gli oggetti Collegamento di sito. Errore: %s È ancora possibile creare un sito. Accertarsi di pubblicare le modalità di collegamento del sito ad altri siti dell'organizzazione aggiungendo o modificando un oggetto collegamento di sito. In caso contrario si potrebbero provocare errori di comunicazione e di replica tra i server del nuovo sito e quelli del resto dell'organizzazione.	The site link objects cannot be read because: %s You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
717	Impossibile posizionare il sito nel collegamento di sito selezionato. Errore: %s. È stato creato un nuovo sito senza averlo assegnato a un collegamento di sito. Accertarsi di pubblicare la modalità di connessione del sito agli altri siti dell'organizzazione aggiungendo o modificando un oggetto Collegamento di sito. In caso contrario si verificheranno errori di comunicazione e di replica tra i server nel nuovo sito e i server nel resto dell'organizzazione.	The site cannot be placed in the selected site link because: %s You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
718	Crea nuovo oggetto	Create New Object
719	È stato creato l'oggetto %s.	Object %s has been successfully created.
733	Digitare il nome utente.	Type the user name.
734	Impossibile individuare oggetti collegamento di sito. È ancora possibile creare un sito. Accertarsi di pubblicare le modalità di collegamento del sito ad altri siti dell'organizzazione aggiungendo o modificando un oggetto collegamento di sito. In caso contrario si potrebbero provocare errori di comunicazione e di replica tra i server del nuovo sito e quelli del resto dell'organizzazione.	No site link objects were found. You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
735	Impossibile leggere gli oggetti di sito. Errore: %1.	Windows cannot read the site objects because: %1
736	Il nuovo collegamento di sito non avrà alcun effetto fino a quando non collegherà almeno due siti.	This new site link will have no effect until it links at least two sites.
737	Impossibile leggere gli oggetti Collegamento di sito. Errore: %1.	Windows cannot read the site link objects because: %1
738	Impossibile individuare oggetti sito. È ancora possibile creare una subnet. Accertarsi di associare la subnet ad un sito. In caso contrario i computer facenti parte di questa subnet non saranno in grado di identificare il proprio sito.	No site objects were located. You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
739	Impossibile leggere l'elenco dei siti. Errore: %s È ancora possibile creare una subnet. Accertarsi di associare la subnet ad un sito. In caso contrario i computer facenti parte di questa subnet non saranno in grado di identificare il proprio sito.	Windows cannot read the list of sites because: %s You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
740	Nuovo gruppo	New Group
741	Nuovo utente	New User
742	Crea un nuovo utente nel contenitore corrente.	Create a new user in the current container.
743	Crea un nuovo gruppo nel contenitore corrente.	Create a new group in the current container.
744	Nuova unità organizzativa	New OU
745	Crea una nuova unità organizzativa nel contenitore corrente.	Create a new organizational unit in the current container.
746	Filtro	Filter
747	Imposta opzioni filtro.	Set Filtering options.
748	Trova	Find
749	Trova oggetti in Servizi di dominio Active Directory.	Find objects in Active Directory Domain Services.
750	Aggiungi membro	Add member
751	Aggiunge gli oggetti selezionati a un gruppo prescelto.	Adds the selected objects to a group you specify.
752	Nuova s&ubnet...	New S&ubnet...
753	Nuova connessione Servi&zi di dominio Active Directory...	New &Active Directory Domain Services Connection...
754	Nuovo &collegamento di sito...	New &Site Link...
755	Nuovo &bridge di collegamento di sito...	New Site Link &Bridge...
756	N&uovo sito...	New &Site...
757	Eliminazione in corso...	Deleting...
758	Spostamento in corso...	Moving...
759	Errore	Error
760	In attesa...	Waiting...
761	All'utente non verrà richiesto di cambiare la password al prossimo accesso. Si è verificato il seguente errore. %1 Per richiedere il cambiamento della password e se si dispone delle autorizzazioni necessarie per modificare questa impostazione, nella scheda Account delle Proprietà di %2, selezionare l'opzione Cambiamento obbligatorio password.	The user will not have to change their password at the next logon because the following error occurred. %1 If you want them to change their password and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, select the User must change password at next logon option.
765	Il controller di dominio %3 si trova nel dominio %2. Al momento si sta amministrando il dominio %1. Amministrare %2 tramite il controller di dominio %3?	Domain Controller %3 is in domain %2. You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using DC %3?
766	Al momento si sta amministrando il dominio %1. Amministrare %2 tramite qualsiasi controller di dominio scrivibile?	You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using any writable Domain Controller?
767	Il controller di dominio %3 si trova nella foresta con radice nel dominio %2. Al momento si sta amministrando la foresta con radice nel dominio %1. Amministrare la foresta con radice nel dominio %2 tramite il controller di dominio %3?	Domain controller %3 is in the forest rooted at domain %2. You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using DC %3?
768	Al momento si sta amministrando la foresta con radice nel dominio %1. Amministrare la foresta con radice nel dominio %2 tramite qualsiasi controller di dominio accessibile in scrittura?	You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using any writable Domain Controller?
769	Impossibile trovare il dominio %2 a causa del seguente errore: %1	The domain %2 could not be found because: %1
770	Impossibile connettersi a un controller di dominio nel dominio precedente a Windows 2000: %1.	Cannot connect to a Domain Controller in the pre-Windows 2000 domain: %1.
771	Impossibile contattare il seguente controller di dominio: %2. %1	The following Domain Controller could not be contacted: %2. %1
772	Impossibile connettersi al controller di dominio del dominio Active Directory precedente a Windows 2000: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 Active Directory Domain Domain Controller: %1.
773	Cambia &dominio... Consente di selezionare un dominio specifico da gestire	Change &Domain... Select a specific domain to manage
774	Cambia fores&ta... Consente di selezionare una foresta specifica da gestire	Change F&orest... Select a specific forest to manage
775	Cambia foresta	Change forest
776	&Dominio radice:	&Root domain:
778	Impossibile connettersi al dominio precedente a Windows 2000: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 domain: %1.
779	Correggere i dati immessi.	Please correct the data you provided.
780	&Master operazioni... Master delle operazioni del dominio.	Operations &Masters... Domain operations masters
781	Nome sito	Site Name
782	Selezionare il sito che contiene la nuova subnet.	Select the site that contains this new subnet.
783	Selezionare un collegamento di sito che contenga il nuovo sito.	Select a site link that contains this new site.
784	&Controlla topologia di replica Controlla la topologia di replica	&Check Replication Topology Check Replication Topology
785	Impossibile individuare oggetti sito.	No site objects were located.
786	Impossibile leggere l'elenco dei siti. Errore: %s	Windows cannot read the list of sites because: %s
787	Selezionare il sito nel quale si vuole spostare il server.	Select the site into which you want to move this server.
788	OK	OK
792	383	383
799	Questo computer non è un partner di replica. Il trasferimento del ruolo di controller di dominio primario (PDC) a questo computer potrebbe causare una sincronizzazione completa di tutti i controller di dominio di backup (BDC) NT4. Continuare il trasferimento?	This computer is a non-replication partner. Transferring the PDC role to this computer may cause a full sync on all NT4 BDCs. Do you want to continue with the transfer?
800	File di certificati (*.cer)|*.cer|File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*|	Certificate Files (*.cer)|*.cer|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
801	RID	RID
802	Il master operazioni gestisce le allocazioni dei pool di RID ad altri controller di dominio. Un solo server del dominio ha questo compito.	The operations master manages the allocation of RID pools to other Domain Controllers. Only one server in the domain performs this role.
803	Controller di dominio primario	PDC
804	Il master operazioni emula le funzioni di un controller di dominio primario (PDC) per i client con sistemi operativi precedenti a Windows 2000. Un solo server nel dominio riveste questo ruolo.	The operations master emulates the functions of a primary Domain Controller (PDC) for pre-Windows 2000 clients. Only one server in the domain performs this role.
805	Infrastruttura	Infrastructure
806	Il master infrastrutture assicura la coerenza degli oggetti per le operazioni tra domini. Un solo server nel dominio riveste questo ruolo.	The infrastructure master ensures consistency of objects for inter-domain operations. Only one server in the domain performs this role.
807	Il controller di dominio corrente è il master operazioni. Per trasferire il ruolo di master operazioni a un altro computer occorre prima connettersi a esso.	The current Domain Controller is the operations master. To transfer the operations master role to another computer, you must first connect to it.
808	Trasferire il ruolo di master operazioni?	Are you sure you want to transfer the operations master role?
809	Impossibile trasferire il ruolo di master operazioni. Causa: %1	The transfer of the operations master role cannot be performed because: %1
810	%sImpossibile contattare il master operazioni corrente per effettuare il trasferimento. In determinate condizioni è possibile forzare il trasferimento. Forzare il trasferimento?	%sThe current operations master cannot be contacted to perform the transfer. Under some circumstances, a forced transfer can be performed. Do you want to attempt a forced transfer?
811	Trasferimento del ruolo di master operazioni completato.	The operations master role was successfully transferred.
812	ERRORE	ERROR
813	Master operazioni	Operations Masters
814	Impossibile connettersi al dominio. Errore: %1	Windows cannot connect to the new domain because: %1
815	Impossibile connettersi alla nuova foresta. Errore: %1	Windows cannot connect to the new forest because: %1
816	Impossibile connettersi al controller di dominio. Errore: %1	Unable to connect to the Domain Controller because: %1
817	Impossibile esplorare il dominio %2. Errore: %1	Unable to browse the domain %2 because: %1
818	Cambiamento obbligatorio password all'accesso successivo	The user must change the password at next logon.
819	Cambiamento password non consentito	The user cannot change the password.
820	Nessuna scadenza password	The password never expires.
821	Account disabilitato	The account is disabled.
822	Per la gestione di utenti e gruppi su questo computer, utilizzare Utenti e gruppi locali. Per gestire utenti, gruppi e computer in un dominio, accedere come utente con diritti di amministrazione del dominio.	To manage users and groups on this computer, use Local Users and Groups. To manage users, groups and computers in a domain, log on as a user with domain administration rights.
823	Impossibile creare il nuovo oggetto utente perché il nome di accesso %2, precedente a Windows 2000, è già in uso. Selezionare un altro nome, quindi riprovare.	Windows cannot create the new user object because the pre-Windows 2000 logon name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
824	Impossibile creare il nuovo oggetto utente perché il nome %2 è già in uso. Selezionare un altro nome, quindi riprovare.	Windows cannot create the new user object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
825	Creazione del sito %1 completata. Per completare la configurazione di %1: Assicurarsi che %1 sia collegato ad altri siti con gli appropriati collegamenti di sito. Aggiungere le subnet per %1 al contenitore di subnet. Installare uno o più controller di dominio in %1 oppure spostare nel sito i controller di dominio esistenti. Questo messaggio non verrà più visualizzato fino al successivo avvio di Siti e servizi di Active Directory.	Site %1 has been created. To finish configuration of %1: Ensure that %1 is linked to other sites with site links as appropriate. Add subnets for %1 to the Subnets container. Install one or more Domain Controllers in %1, or move existing DCs into the site. You will not see this message again until the next time you start Active Directory Sites and Services.
826	Dominio	Domain
827	Consenti l'uso dell'account a computer con sistemi operativi precedenti a Windows 2000	Allow pre-Windows 2000 computers to use this account
828	L'oggetto %1 rappresenta l'utente attualmente connesso. L'eliminazione di questo oggetto impedirà all'utente di accedere di nuovo. Eliminare l'oggetto?	The object %1 represents the currently logged-in user. Deleting this object will prevent this user from logging in again. Are you sure you want to delete this object?
829	Impossibile creare il nuovo oggetto computer perché il nome computer %2, precedente a Windows 2000, è già in uso. Selezionare un altro nome, quindi riprovare.	Windows cannot create the new computer object because the pre-Windows 2000 computer name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
830	Impossibile creare il nuovo oggetto computer perché il nome %2 è già in uso. Selezionare un altro nome, quindi riprovare.	Windows cannot create the new computer object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
831	Impossibile verificare l'unicità del nome di accesso dell'utente con un server di catalogo globale. Errore: %1 L'account utente verrà rinominato, ma nel caso in cui il nome di accesso non sia unico, l'utente non sarà in grado di accedere. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore del sistema.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because: %1Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
832	Percorso	Location
833	Testa di ponte	Bridgehead
834	,	,
835	Non eliminare l'oggetto contenitore %2. %2 contiene oggetti che rappresentano il controller di dominio %3 ed eventualmente altri controller di dominio. Per eliminare tali oggetti, abbassare di livello i controller di dominio tramite l'Installazione guidata Servizi di dominio Active Directory (DCPROMO). Se i controller di dominio rappresentati da tali oggetti sono definitivamente offline e non è più possibile abbassarli di livello utilizzando l'Installazione guidata Servizi di dominio Active Directory (DCPROMO), è necessario eliminarli singolarmente.	Do not delete the %2 container object. %2 contains objects representing Domain Controller %3 and possibly other DCs. To delete these objects, demote the DCs using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO). If the DCs represented by these objects are permanently offline and can no longer be demoted using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO), you must delete them one at a time.
836	Questo computer non è un partner di replica. Continuare il trasferimento?	This computer is a non-replication partner. Do you want to continue with the transfer?
837	Impossibile verificare l'unicità del nome dell'utente con un server di catalogo globale perché il nome di accesso dell'utente non è stato immesso o è incompleto. L'account utente verrà rinominato, ma nel caso in cui il nome di accesso non sia unico, l'utente non sarà in grado di accedere. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore del sistema.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because the user logon name is either blank or incomplete. Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
849	L'oggetto computer che si desidera eliminare rappresenta questo controller di dominio di sola lettura:	The computer object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
851	L'oggetto computer che si desidera eliminare rappresenta questo controller di dominio:	The computer object you want to delete represents this Domain Controller:
852	È consigliabile eliminare direttamente l'oggetto soltanto se si tratta di un controller di dominio definitivamente offline. Utilizzare l'Installazione guidata Servizi di dominio Active Directory (DCPROMO) per abbassare di livello un controller di dominio ancora funzionante.	Deleting this object directly should only be used to delete a Domain Controller that is permanently offline. Use the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) to demote a DC that is still functioning.
853	L'eliminazione dell'oggetto non è necessaria per gestire la replica di Servizi di dominio Active Directory e può impedirne il funzionamento. Consultare la documentazione di Servizi di dominio Active Directory per ulteriori informazioni sulla gestione della replica di Servizi di dominio Active Directory.	Deleting this object is not required to manage Active Directory Domain Services replication and may inhibit its operation. Please see your Active Directory Domain Services documentation for more information on managing AD DS replication.
854	Replica configurazione dal controller di dominio selezionato	Replicate configuration from the selected DC
855	Replica le informazioni di configurazione dal controller di dominio selezionato al controller di dominio corrente.	Replicates configuration information from the selected DC to the current DC.
856	Replica configurazione al controller di dominio selezionato	Replicate configuration to the selected DC
857	Replica le informazioni di configurazione dal controller di dominio corrente al controller di dominio selezionato.	Replicates configuration information from the current DC to the selected DC.
858	Connessione a %1 in corso...	Connecting to %1...
859	Oggetti eliminati: %1!d!	Objects deleted: %1!d!
860	Eliminazione di %1 in corso...	Deleting %1...
861	Tentativo di annullamento in corso...	Attempting to cancel...
862	Annulla	Cancel
863	Sì t&utti	Yes to &All
864	U&sa controllo server Elimina sottoalbero	&Use Delete Subtree server control
865	Conferma eliminazione sottoalbero	Confirm Subtree Deletion
900	Query comuni	Common Queries
910	La query costruita è valida ma non dispone di una query LDAP valida associata.	The constructed query is a valid query but does not have a valid LDAP query associated with it.
1000	Certificati per	Certificates For
1001	Emesso da	Issued By
1002	Nome principale Kerberos	Kerberos Principal Name
1003	Mapping identità di sicurezza	Security Identity Mapping
1004	Attributo	Attribute
1005	Informazioni	Information
1006	- qualsiasi soggetto -	- any subject -
1007	- qualsiasi autorità trusted -	- any trusted authority -
1008	Aggiungi certificato	Add Certificate
1010	Modifica nome principale Kerberos	Edit Kerberos Principal Name
1020	Rilasciato da	Issuer
1021	Soggetto	Subject
1028	File di certificato non valido	Invalid Certificate File
1029	Aggiungi mapping del certificato	Add Certificate Mapping
1030	Si è scelto di non utilizzare il soggetto certificato come identità di sicurezza alternativa. Verranno eliminate le informazioni sul soggetto che non potranno essere ripristinate senza rimuovere e aggiungere nuovamente il certificato. Continuare?	You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
1031	Si è scelto di non utilizzare il soggetto certificato come identità di sicurezza alternativa. Verranno eliminate le informazioni sull'autorità di certificazione che non potranno essere ripristinate senza rimuovere e aggiungere nuovamente il certificato. Continuare?	You have chosen not to use the Certificate Issuer as an alternate security identity. This will remove the issuer information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
2000	Il nome principale Kerberos già esistente.	The Kerberos principal name already exists.
2001	Impossibile leggere il mapping dell'identità di sicurezza.	The security identity mapping cannot be read.
2002	Impossibile scrivere il mapping dell'identità di sicurezza. %1	The security identity mapping cannot be written. %1
2003	È necessario specificare almeno un mapping per il certificato.	You must have at least one mapping for the certificate.
4000	Nome di accesso precedente a Windows 2000	Pre-Windows 2000 Logon Name
4001	Nome visualizzato	Display Name
4003	Cognome	Last Name
4004	Nome accesso utente	User Logon Name
4005	Indirizzo posta elettronica	E-Mail Address
4006	Alias di Exchange	Exchange Alias
4007	Numero telefonico ufficio	Business Phone
4008	Ufficio	Office
4009	Professione	Job Title
4010	Reparto	Department
4011	Ultima modifica	Modified
4012	Indirizzo di destinazione	Target Address
4013	Archivio cassetta postale di Exchange	Exchange Mailbox Store
4014	Indirizzo di posta elettronica X.400	X.400 E-Mail Address
4015	Società	Company
4016	Città	City
4017	Provincia	State
4018	Paese/area geografica	Country/Region
4019	C.A.P.	Zip Code
4021	%2 è un server di catalogo globale. Il ruolo di master infrastrutture per le operazioni non deve essere trasferito al server perché uno o più controller di dominio nel dominio non sono server di catalogo globale. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida. Trasferire il ruolo di master infrastrutture per le operazioni su questo server di catalogo globale?	%2 is a global catalog (GC) server. The infrastructure operations master role should not be transferred to the server because at least one or more other domain controllers in the domain are not GC. Please see help for more information. Are you certain you want to transfer the infrastructure operations master role to this GC server?
4022	URL per messaggistica immediata	Instant Messaging URL
4023	Server principale per messaggistica immediata	Instant Messaging Home Server
4050	%2 non contiene oggetti utente o contatto. Non saranno aggiunti oggetti da %2.	%2 contains no user or contact objects. No objects from %2 will be added.
4051	Questa connessione è stata generata automaticamente da Servizi di dominio Active Directory. Le modifiche alla connessione verranno sovrascritte a meno che l'oggetto non venga contrassegnato come non generato automaticamente. Contrassegnare la connessione come non generata automaticamente?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
4052	Si è verificato l'errore seguente durante il tentativo di contrassegnare la connessione come non generata automaticamente: %1 La connessione non è stata rinominata.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not renamed.
4053	Impossibile creare una connessione da un controller di dominio a se stesso. Nessuna connessione creata.	You cannot make a connection from a Domain Controller to itself. No new connection was created.
4054	Esiste già una connessione dal server di origine al server di destinazione specificati. Creare un'altra connessione?	There is already a connection from this source server to that destination server. Are you sure you want to create another connection?
4055	Le connessioni generate automaticamente da Servizi di dominio Active Directory sono indicate come "" nello snap-in Siti e servizi di Active Directory. Il nome reale dell'oggetto è disponibile nella scheda Oggetto nelle proprietà della connessione. Non assegnare alle connessioni il nome "".	Connections which are automatically generated by Active Directory Domain Services are displayed as "" in the Active Directory Sites and Services Snap-in. The real object name is available in the Object tab of the connection's properties. Please do not assign the name "" to a connection.
4056	Impossibile connettere un controller di dominio a se stesso. La connessione non è stata spostata.	You cannot connect a Domain Controller to itself. The connection was not moved.
4057	Si è verificato l'errore seguente durante il trasferimento del master FSMO infrastrutture: %1.	The following error occurs when transferring Infrastructure Master FSMO: %1.
8000	&Query Crea una nuova query salvata	&Query Create new saved query
8001	&Cartella Crea una nuova cartella	&Folder Create new folder
8003	&Modifica... Modifica query	&Edit... Edit query
8004	Es&porta definizione query... Esporta la query salvata in un file XML	Ex&port Query Definition... Exports the saved query to an XML file
8005	File XML (*.xml)|*.xml|Tutti i file (*.*)|*.*||	XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||
8006	&Importa definizione query... Importa una query da un file XML salvato	&Import Query Definition... Imports a query from a saved XML file
8007	Query radice %2 non è valida sul server %3. Specificare una nuova query radice valida.	Query root %2 is not valid on server %3. Please specify a new and valid query root.
8008	Il filtro query "%2" non è una stringa di query valida.	The query filter "%2" is not a valid query string.
8009	Impossibile eseguire la query. %1	The query failed to run. %1
8010	Query salvate	Saved Queries
8011	Cartella di archiviazione query preferite	Folder to store your favorite queries
8050	Nuova cartella	New Folder
8051	Eliminare la cartella?	Are you sure you want to delete this folder?
8052	Eliminare la query?	Are you sure you want to delete this query?
8053	Eliminare le cartelle selezionate %d e le query selezionate %d?	Are you sure you want to delete the %d selected folders and the %d selected queries?
8099	Selezionare il contenitore in cui eseguire la ricerca.	Select the container you want to search.
8100	Sfoglia	Browse
8101	Impossibile caricare l'interfaccia del generatore di query. La casella del filtro query è attivata ed è possibile aggiungere query manualmente.	Windows was unable to load the query builder interface. The query filter box has been enabled so the query can be added manually.
8102	Impossibile caricare nel generatore di query le informazioni sul filtro query corrente. Per sostituire il filtro query esistente, fare clic su OK.	Windows was not able to load the current query filter information into the query builder. To replace the existing query filter, click OK.
8103	Il nome %s già esiste. Digitare un nuovo nome e scegliere OK.	The name %s already exists. Please type a new name and click OK.
8104	Modifica query	Edit Query
8105	Il nome %s è già esistente.	The name %s already exists.
8106	Non è consentito creare nomi costituiti solo da spazi vuoti (spazi, tabulazioni o ritorni a capo).	Names may not consist entirely of whitespace (blanks, tabs, or carriage returns).
8107	La query è valida, ma non verrà visualizzata poiché contiene valori da calcolare al momento dell'esecuzione della query.	The query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run.
8108	Il file selezionato non contiene una definizione di query valida.	The selected file does not contain a valid query definition.
8200	Inizia con	Starts with
8201	finisce con	Ends with
8202	uguale a	Is (exactly)
8203	diverso da	Is not
8204	Ha un valore	Has a value
8205	Non ha un valore	Has no value
8210	Impossibile completare la query. Sono richieste informazioni non supportate dal dominio di destinazione. La query potrebbe funzionare se eseguita per altri domini. Per ulteriori informazioni, vedere gli argomenti della Guida "Livello di funzionalità del dominio" o "Funzionalità del dominio".	This query cannot be completed because it requires information that is not supported by the domain that is currently targeted. This query may function when targeting other domains. Search Help for the topic "Domain functional level" or "Domain functionality" for more information.
8300	Si sono verificati più errori durante l'aggiunta degli oggetti selezionati al gruppo.	Multiple errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
8301	Si sono verificati più errori durante l'eliminazione degli oggetti selezionati.	Multiple errors occurred while trying to delete the selected objects.
8302	Si sono verificati più errori durante lo spostamento degli oggetti selezionati.	Multiple errors occurred while trying to move the selected objects.
8320	L'origine e la destinazione dell'operazione di spostamento non possono corrispondere allo stesso oggetto. Selezionare un'altra destinazione?	The source and the destination of the move operation cannot be the same object. Would you like to select another destination?
8321	Impossibile eliminare %2 in quanto contiene l'oggetto %3 essenziale per il sistema. Per eliminare il contenitore, prima è necessario utilizzare Trova per individuare l'oggetto %3 ed eliminarlo o spostarlo in un altro contenitore. Quindi, se ancora risulta impossibile eliminare gli oggetti, passare al menu Visualizza, scegliere "Utenti, contatti, gruppi e computer come contenitori" e "Caratteristiche avanzate".	Windows cannot delete %2 because it contains the critical system object %3. If you want to delete this container, you must first use Find to locate %3 and delete it or move it to another container. If objects are still not available for deletion go to the view menu and check "Users, Contacts, Groups, and Computers as containers" and "Advanced Features".
8322	Impossibile trovare una procedura di creazione guidata per questo tipo di oggetto. Verrà utilizzata una procedura di creazione guidata generica. L'oggetto creato potrebbe non essere idoneo per l'applicazione che normalmente crea tali oggetti.	A creation wizard for this object type could not be found. A generic creation wizard will be used instead. The object that is created may not be useful to the application that normally creates these objects.
8323	Un nome di sito non può contenere spazi o i seguenti caratteri: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.	A site name cannot contain spaces or any of the following characters: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.
8326	Si è verificato l'errore seguente durante il tentativo di contrassegnare la connessione come non generata automaticamente: %1 La connessione non è stata spostata.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not moved.
8329	Sbloccato	Unlocked
8330	Bloccato	Locked out
8332	Stato di blocco account in questo controller di dominio: %1	Account Lockout Status on this Domain Controller: %1
8333	Tentativo di sblocco dell'account non riuscito a causa dell'errore seguente: %1 Se si desidera sbloccare l'account e si dispone delle autorizzazioni appropriate per modificare questa impostazione, eseguire l'operazione seguente. Nella scheda Account della finestra Proprietà di %2 deselezionare l'opzione Account bloccato.	The attempt to unlock the account failed because of the following error: %1 If you want to unlock their account and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, uncheck the Account is Locked Out setting.
8334	Impossibile eliminare gli oggetti selezionati per i motivi seguenti: %1	The selected objects could not be deleted because: %1
8335	Tipo controller di dominio	DC Type
8337	Controller di dominio	Domain Controller
8338	Controller di dominio di sola lettura	Read-only Domain Controller
8339	Catalogo globale	Global Catalog
8845	Nessun controller di dominio scrivibile attualmente disponibile per il dominio '%1!s!'. Se è necessario solo visualizzare le informazioni, è possibile connettersi a un controller di dominio di sola lettura. Connettersi a questo controller di dominio di sola lettura: %2!s!?	There are currently no writable Domain Controllers available for the '%1!s!' domain. If you only need to view information, you can still connect to a Read-only Domain Controller. Do you want to connect to this Read-only Domain Controller: %2!s!?
8846	Nessun controller di dominio attualmente contattabile per il dominio: %1!s!.	There are currently no contactable Domain Controllers for the domain: %1!s!.
8847	Online	Online
8848	Non disponibile	Unavailable
8849	Stato	Status
8850	In sospeso...	Pending...
8854	In un ramo e con la WAN offline, questa situazione può essere prevista. Se si tratta di una condizione imprevista, potrebbero essere presenti problemi di risoluzione DNS.	If you are in a branch and the WAN is offline, this may be expected. If this is unexpected then there may be DNS resolution problems.
8862	L'oggetto Impostazioni NTDS che si desidera eliminare rappresenta questo controller di dominio:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Domain Controller:
8863	L'oggetto Impostazioni NTDS che si desidera eliminare rappresenta questo controller di dominio di sola lettura:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
8865	Elimina controller di dominio	Delete Domain Controller
8866	Il server selezionato riveste attualmente uno o più ruoli di master FSMO. Per continuare l'eliminazione, è necessario spostare i ruoli in un nuovo server. Scegli OK per spostare i ruoli nei server indicati di seguito. Scegli Annulla per interrompere l'operazione. %1	The selected server currently holds one or more FSMO master roles. In order to proceed with the deletion, the roles must be moved to a new server. Choose OK to move the roles the servers shown below. Choose Cancel to abort this operation. %1
8868	Master per la denominazione dei domini	Domain Naming Master
8869	Emulatore PDC	PDC Emulator
8870	Master schema	Schema Master
8871	Master infrastrutture	Infrastructure Master
8872	Master RID	RID Master
8873	Verranno eliminati tutti i metadati per questo controller di dominio.	You are about to delete all metadata for this Domain Controller.
8874	Questo account non è un account Administrator e la relativa password NON è stata reimpostata. È necessario reimpostare manualmente la password per questo account.	This account is an administrator account and its password was NOT reset. The password for this account should be manually reset.
8875	Impossibile determinare se questo account è un account Administrator. È necessario reimpostare manualmente la password per questo account.	It could not be determined whether this account is an administrator account. The password for this account should be manually reset.
8876	Questo account è un account computer per un controller di dominio e la relativa password NON è stata reimpostata.	This account is a computer account for a Domain Controller and its password was NOT reset.
8877	Impossibile determinare se questo account è un account computer. Nel caso non si tratti di un account computer, è necessario reimpostare manualmente la password per questo account.	It could not be determined whether this account is an computer account. If this is not a computer account then the password for this account should be manually reset.
8878	Esportazione di '%1!ws!'	Exporting '%1!ws!'
8879	Reimpostazione della password per '%1!ws!'	Resetting password for '%1!ws!'
8880	Avviso	Warning
8881	È stato generato l'avviso seguente durante l'eliminazione del controller di dominio. %1!ws! Continuare con l'eliminazione?	The following warning was encountered during Domain Controller deletion. %1!ws! Do you wish to continue with deletion?
8884	Impossibile stabilire se per la password di questo account non è stata impostata alcuna scadenza. Se la password è stata impostata per non scadere mai, la modifica forzata della password dell'account in occasione dell'accesso successivo non avrà alcun effetto. Forzare comunque l'account per la modifica della password al prossimo accesso?	We are unable to determine if this account's password has been set to never expire. If it has been set to never expire, then forcing the account to change password on next logon will not have any effect. Would you still like to force this account to change password on next logon?
8885	%1 [ %2 ]	%1 [ %2 ]
8886	%1 [ %2 [sola lettura] ]	%1 [ %2 [Read-only] ]
8887	Consente di gestire utenti, computer, gruppi di sicurezza e altri oggetti in Servizi di dominio Active Directory.	Manages users, computers, security groups and other objects in Active Directory Domain Services.
8888	Consente di creare siti per la gestione della replica delle informazioni di Servizi di dominio Active Directory.	Creates sites to manage the replication of Active Directory Domain Services information.
8889	Impossibile eseguire questa operazione perché lo snap-in è connesso a un controller di dominio che non esegue un server Windows Server 2008 o versione successiva. Non è possibile determinare per quali account è stata replicata la password nel controller di dominio di sola lettura. Riconnettersi a un controller di dominio "Windows Server 2008" e riprovare a eseguire l'operazione di eliminazione.	This operation cannot be performed because the snap-in is connected to a Domain Controller that is not running Windows Server 2008 or later. It is not possible to determine which accounts have had their passwords replicated to the Read-only Domain Controller. Please reconnect to a "Windows Server 2008" Domain Controller and re-attempt the delete operation.
8890	Il controller di dominio selezionato è di sola lettura. Non sarà possibile eseguire alcuna operazione di scrittura.	The selected Domain Controller is Read-only. You will not be able to perform any write operations.
8891	File CSV (*.csv)|*.csv|File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*||	CSV Files (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
8892	Operazione non riuscita con l'errore seguente: %1	The operation failed with the following error: %1
8893	Istanza di AD LDS	AD LDS Instance
8895	Scegliere un controller di dominio:	Choose a Domain Controller:
8896	Operazione annullata dall'utente.	The operation was cancelled by the user.
8899	Si sta tentando di eliminare un controller di dominio senza eseguire la rimozione guidata. Per rimuovere correttamente il controller di dominio dal dominio, è consigliabile eseguire Rimozione guidata ruoli e funzionalità in Server Manager oppure l'Installazione guidata Servizi di dominio Active Directory (DCPromo) per Windows Server 2008 R2 o versione precedente.	You are attempting to delete a Domain Controller without running the removal wizard. To properly remove the Domain Controller from the domain, you should run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 or earlier.
8908	Verranno eseguite le operazioni seguenti:%1%2%3	You are about to perform the following operations:%1%2%3
8909	--- Reimpostazione delle password su un valore casuale per tutti gli account utente memorizzati nella cache in questo controller di dominio. AVVISO: per ottenere una nuova password, tali utenti dovranno contattare il supporto tecnico.	--- Reset passwords for all the user accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These users will need to contact your helpdesk to obtain a new password.
8910	--- Reimpostazione delle password su un valore casuale per tutti gli account computer che sono stati memorizzati nella cache in questo controller di dominio. AVVISO: tali computer saranno rimossi dal dominio e dovranno essere aggiunti nuovamente da un amministratore locale.	--- Reset passwords for all the computer accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These computers will be disjoined from the domain and they will need to be rejoined by a local admin.
8912	--- Eliminazione di tutti i metadati per questo account del controller di dominio.	--- Delete all metadata for this Domain Controller account.
8913	Interrompere l'operazione di eliminazione?	Do you want to abort the delete operation?
8915	Verrà attivata la connessione a un controller di dominio di sola lettura. Non sarà possibile eseguire operazioni di scrittura.	You are being connected to a Read-only Domain Controller. You will not be able to perform any write operations.
8916	Verrà attivata la connessione al controller di dominio di sola lettura %1. Non sarà possibile eseguire operazioni di scrittura.	You are being connected to the Read-only Domain Controller %1. You will not be able to perform any write operations.
8918	Nome visualizzato (fonetico)	Phonetic Display Name
8919	Nome (fonetico)	Phonetic First Name
8920	Cognome (fonetico)	Phonetic Last Name
8921	Nome società (fonetico)	Phonetic Company Name
8922	Reparto (fonetico)	Phonetic Department
8923	Nessuna scadenza	Never Expires
8925	Nessun account trovato	No accounts found
8926	Impossibile ottenere informazioni di layout (HDM_LAYOUT)	Failed to get the layout information (HDM_LAYOUT)
8928	Impossibile creare la finestra di intestazione	Creation of banner window failed
8929	Impossibile recuperare le informazioni sulle password per alcuni account a causa dell'errore seguente: %s	Password information for some accounts could not be retrieved due to the following error: %s
8930	;	;
8931	DC	DC
8932	RODC	RODC
8933	GC	GC
8934	AD LDS	AD LDS
8935	W2K	W2K
8936	W2K3	W2K3
8937	W2K8	W2K8
8938	Versione controller di dominio	DC Version
8939	Mai modificato	Never Changed
8940	Queste informazioni sono disponibili solo quando lo snap-in Utenti e computer di Active Directory è connesso a un controller di dominio che esegue Windows Server 2008 o versione successiva.	This info is only available when Active Directory Users and Computers is connected to a Domain Controller that is running Windows Server 2008 or later.
8943	Indirizzo non valido	Invalid address
8944	Creazione &preliminare account controller di dominio di sola lettura...	&Pre-create Read-only Domain Controller account...
8945	Consente di creare in modo preliminare un nuovo account di controller di dominio di sola lettura	Pre-creates a new Read-only Domain Controller account
8946	Tentativo di richiamare l'Installazione guidata Servizi di dominio Active Directory (DCPROMO) non riuscito con l'errore seguente:%1	An attempt to invoke the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) failed with the following error:%1
8956	Popolamento preliminare delle password in corso...	Prepopulating Passwords...
8957	Nome account	Account Name
8958	Tempo rimanente prima della scadenza della password	Remaining time before password expires
8959	Errore popolamento preliminare password	Prepopulate Password Failure
8960	Tentativo non riuscito di aggiornamento delle informazioni sulle appartenenze a gruppi nella cache dei gruppi universali.	An attempt to update the group membership information in the universal group cache failed.
8961	Popolamento preliminare password completato	Prepopulate Password Success
8962	Il popolamento preliminare delle password per tutti gli account è stato completato correttamente.	Passwords for all accounts were successfully prepopulated.
8963	Impossibile eseguire il popolamento preliminare delle password per nessun account. Si è verificato l'errore seguente: %1	Passwords for none of the accounts could be prepopulated. The following error was encountered: %1
8964	Operazione annullata dall'utente	Operation cancelled by user
8965	È prima di tutto necessario aggiungere l'account all'elenco degli account autorizzati per questo controller di dominio di sola lettura	The account must first be added to the Allowed list for this read-only domain controller
8966	Si sono verificati gli errori seguenti durante il tentativo di popolamento preliminare delle password per gli account selezionati.	The following errors occurred during the attempt to prepopulate passwords for the selected accounts.
8967	Errori di popolamento preliminare password	Prepopulate Password Errors
8969	Popolamento preliminare password	Prepopulate Passwords
8970	Avviso: se si esegue il popolamento preliminare delle password di account utente, assicurarsi di eseguire anche il popolamento preliminare delle password per gli account computer che verranno utilizzati da tali utenti. Affinché un utente possa accedere a un controller di dominio di sola lettura, nel caso non sia disponibile un controller di dominio scrivibile, è necessario che le password dell'account utente e dell'account computer per il computer a cui accede l'utente siano entrambe già archiviate nel controller di dominio di sola lettura. Il popolamento preliminare della password per un account utente avrà esito positivo solo se l'account è incluso nell'elenco delle password autorizzate memorizzabili nella cache nel controller di dominio di sola lettura.	Warning: If you are prepopulating the passwords of user accounts, be sure to prepopulate the passwords of computer accounts that these users will be using as well. In order for a user to be able to log on to a read-only domain controller (RODC) when no writable domain controller is available, the passwords for both the user account and the computer account of the computer that the user is logging on to must already be stored on the RODC. Prepopulating the password for a user account will succeed only if the account is included in the Allowed list of passwords that can be cached on the RODC.
8975	Sola lettura, %1	Read-only, %1
8976	Account controller di dominio non occupato (%1)	Unoccupied DC Account (%1)
8977	Impossibile esportare l'elenco di account in '%2'. Errore restituito: %1	The list of accounts cannot be exported to '%2'. The error returned was: %1
8978	Account	Account
8979	Impostazione risultante	Resultant Setting
8980	Consenti	Allow
8981	Nega (esplicitamente)	Deny (explicit)
8983	Scaduto	Expired
8984	File CSV (*.csv)*.csvFile di testo (*.txt)*.txtTutti i file (*.*)*.*	CSV Files (*.csv)*.csvText Files (*.txt)*.txtAll Files (*.*)*.*
8985	CSV	csv
8986	Creazione del file di informazioni richiesto non riuscita con l'errore: %1	The creation of the requested info file failed with error: %1
8987	Nega (implicitamente)	Deny (implicit)
8988	Errore durante il calcolo del valore dei criteri risultante	Error computing resultant policy value
8989	Utilizzo criteri	Policy Usage
8990	Criterio risultante	Resultant Policy
8991	Windows Server 2008 R2	W2K8 R2
8994	%1%2: %3	%1%2: %3
37000	Convalida in corso per verificare l'opportunità di eliminare questo controller di dominio Active Directory.	Validating whether it's okay to delete this Active Directory Domain Controller.
37001	Questo controller di dominio Active Directory è l'ultimo controller di dominio nel dominio. Continuare con l'eliminazione?	This Active Directory Domain Controller is the last domain controller in the domain. Do you want to continue with this deletion?
37002	Verifica in corso per assicurarsi che il controller di dominio Active Directory non rivesta alcun ruolo FSMO.	Verifying the Active Directory Domain Controller does not hold any FSMO roles.
37003	Tentativo non riuscito di spostamento dei ruoli FSMO dal controller di dominio Active Directory da eliminare a un altro controller di dominio. Se si elimina questo controller di dominio sarà necessario riassegnare manualmente i ruoli FSMO ad altri controller di dominio. Continuare con l'eliminazione?	The attempt to move the FSMO roles from the Active Directory Domain Controller being deleted to another domain controller failed. If you delete this domain controller you will have to seize the FSMO roles to other domain controllers manually. Do you wish to continue with this deletion?
37004	Rimozione delle appartenenze all'insieme di repliche del servizio Replica file di questo controller di dominio Active Directory.	Removing this Active Directory Domain Controller's FRS replica set memberships.
37005	Eliminazione dei metadati del controller di dominio Active Directory.	Deleting the Active Directory Domain Controller's metadata.
37006	Eliminazione dell'account computer del controller di dominio Active Directory.	Deleting the Active Directory Domain Controller's machine account.
37011	Master per la denominazione dei domini: %s	Domain Naming Master : %s
37012	Master schema: %s	Schema Master : %s
37013	Master infrastrutture: %s	Infrastructure Master : %s
37014	Emulatore PDC: %s	PDC Emulator : %s
37015	Master RID: %s	RID Master : %s
37017	Questo controller di dominio Active Directory è un catalogo globale. Continuare con l'eliminazione?	This Active Directory Domain Controller is a global catalog. Do you want to continue with this deletion?
37018	Impossibile continuare con l'operazione di eliminazione perché questo snap-in è connesso a un controller di dominio in un dominio diverso rispetto al controller di dominio da eliminare. Per eliminare questo controller di dominio, connettere lo snap-in a un altro controller di dominio nello stesso dominio del controller di dominio in corso di eliminazione.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to a domain controller in a different domain than the domain controller that is being deleted. To delete this domain controller, connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted.
37019	Impossibile continuare con l'operazione di eliminazione perché questo snap-in è connesso al controller di dominio da eliminare. Per rimuovere Servizi di dominio Active Directory, eseguire la Rimozione guidata ruoli e funzionalità in Server Manager oppure l'Installazione guidata Servizi di dominio Active Directory (DCPromo.exe) se il controller di dominio esegue Windows Server 2008 R2 o versione precedente.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to the domain controller that is being deleted. To remove Active Directory Domain Services, run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or run the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo.exe) if the domain controller runs Windows Server 2008 R2 or earlier.
37020	Il controller di dominio Active Directory che si sta tentando di eliminare appartiene a un dominio diverso da quello a cui si è connessi. Ciò potrebbe impedire l'eliminazione di tutti i metadati relativi ai controller di dominio. Se possibile, connettere lo snap-in a un altro controller di dominio nello stesso dominio del controller di dominio da eliminare. Continuare con l'eliminazione?	The Active Directory Domain Controller you are attempting to delete is in a different domain to the one that you are connected to. This may prevent all the domain controllers metadata being deleted. If possible, you should connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. Do you wish to continue with this deletion?
37021	Si è verificato un errore durante la verifica dell'account computer dei controller di dominio Active Directory. Se si continua con l'eliminazione, l'account computer non verrà eliminato e sarà necessario eliminarlo manualmente. Continuare con l'eliminazione?	An error occurred while verifying the Active Directory Domain Controllers computer account. If you continue with this deletion, the computer account will not be deleted. You will have to delete the computer account manually. Do you wish to continue with this deletion?

File Name:	dsadmin.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..dservices.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_3f8045021c1ba846\
File Size:	148 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	151552
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Italian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Snap-in Gestione Servizi di dominio Microsoft Active Directory
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original File Name:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

dsadmin.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Italian language for file dsadmin.dll (Snap-in Gestione Servizi di dominio Microsoft Active Directory).

File Description:	Snap-in Gestione Servizi di dominio Microsoft Active Directory
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original Filename:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x410, 1200