| File name: | dialer.exe.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | e1fbb1f1ec8f5a911b1656410bdfff8c |
| SHA1: | 977007512be46a46fe6e3e4e6caa480526fa15df |
| SHA256: | bb3ac8d1a4d539d6041e8eaa7681fd9a39688744f3fe0f055198472be9d43477 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | dialer.exe Τηλεφωνητής των Microsoft Windows (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 901 | Πρόγραμμα κλήσεων | Dialer |
| 902 | Τηλεφωνητής | Phone Dialer |
| 940 | Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα στον Τηλεφωνητή. Κλείστε και ξεκινήστε πάλι τον Τηλεφωνητή. |
An internal error occurred in Phone Dialer. Quit and restart Phone Dialer. |
| 941 | Η μνήμη δεν επαρκούσε για να συνεχίσετε. Κλείστε ένα ή περισσότερα προγράμματα και προσπαθήστε ξανά. |
There was not enough memory to continue. Quit one or more programs, and then try again. |
| 942 | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας που ζητήθηκε από τον Τηλεφωνητή από την Τηλεφωνία των Windows. Κλείστε και ξεκινήστε πάλι τον Τηλεφωνητή. |
Windows Telephony was unable to complete an operation requested by Phone Dialer. Quit and restart Phone Dialer. |
| 943 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση συσκευής τηλεφώνου ή μόντεμ από τον Τηλεφωνητή, για χρήση σε κλήσεις ομιλίας. Στον Πίνακα Ελέγχου, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "Μόντεμ", για να εγκαταστήσετε μόντεμ ή άλλη τηλεφωνική συσκευή που θα χρησιμοποιηθεί στις κλήσεις. |
Phone Dialer was unable to find a telephone device or modem to use to dial voice calls. In Control Panel, double-click the Modems icon to install a modem, or install another telephone device to use for dialing calls. |
| 945 | Ο καθορισμένος αριθμός τηλεφώνου είτε περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι έγκυροι είτε δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά. Κάντε δεξιό κλικ στο πλαίσιο του αριθμού για περισσότερες πληροφορίες. |
The specified phone number either contains invalid characters, or is incorrectly formatted. Click on the number box with the right mouse button to see more information. |
| 949 | Ένα ή περισσότερα προγράμματα οδήγησης τηλεφωνικών συσκευών δεν είναι συμβατά με το TAPI.DLL. Εγκαταστήστε μια ενημερωμένη έκδοση. |
One or more telephone device drivers are incompatible with TAPI.DLL. Install an updated version. |
| 950 | Δεν είναι δυνατή η κλήση αυτού του αριθμού τηλεφώνου στη συσκευή της επιλεγμένης γραμμής, επειδή παρεμποδίζεται στο διακόπτη τηλεφώνου. | The specified phone number cannot be dialed on the selected line device because it is blocked at the telephone switch. |
| 952 | Οι πληροφορίες χρέωσης που καθορίζονται ως μέρος του αριθμού τηλεφώνου απορρίφθηκαν. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήθηκαν σωστά και προσπαθήστε ξανά. |
The billing information specified as part of the phone number has been rejected. Check to make sure you've entered it correctly, and then try again. |
| 956 | Κάποιο άλλο πρόγραμμα χρησιμοποιεί την επιλεγμένη συσκευή τηλεφωνίας. Προσπαθήστε ξανά αφού ολοκληρωθεί η εργασία του άλλου προγράμματος. |
Another program is using the selected Telephony device. Try again after the other program completes. |
| 977 | Προειδοποίηση | Warning |
| 978 | Η κλήση αυτού του αριθμού από την τρέχουσα θέση και την τηλεφωνική πιστωτική κάρτα μπορεί να οδηγήσει σε κλήση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης στον αριθμό 911. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να πραγματοποιήσετε αυτήν την κλήση; | Using your current location and calling card selection, dialing this number could result in a emergency services call to 911. Are you sure you want to dial this call ? |
| 979 | Η συσκευή που προτιμάτε δεν είναι διαθέσιμη. Από προεπιλογή έχει επιλεγεί μια νέα συσκευή. Εάν θέλετε να αλλάξετε την επιλογή, χρησιμοποιήστε την εντολή "Σύνδεση με χρήση" του μενού "Εργαλεία" | Your preferred device selection is not available. A new device has been selected by default. If you wish to change the selection use the 'Connect Using' option under the 'Tools' menu |
| 1013 | Οι πληροφορίες παραμέτρων που σχετίζονται με τις υπηρεσίες τηλεφωνίας φαίνονται κατεστραμμένες. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις παραμέτρων των τηλεφωνικών συσκευών στον Πίνακα Ελέγχου. |
Configuration information relating to Telephony services appears to be corrupt. Please check the configuration of telephone devices in the control panel. |
| 1014 | Ένα από τα στοιχεία του προγράμματος οδήγησης της τηλεφωνικής συσκευής λείπει. Χρησιμοποιήστε τον Πίνακα Ελέγχου για να ρυθμίσετε σωστά το πρόγραμμα οδήγησης. |
One of the components of the Telephony device driver is missing. Use the Control Panel to set up the driver properly. |
| 1016 | Η επιλεγμένη συσκευή έχει καταργηθεί από τον υπολογιστή σας. Επιλέξτε διαφορετική συσκευή για την κλήση. | The selected device has been removed from your computer. Please select a different device for dialing. |
| 1020 | Έχετε εγκατεστημένα δύο αντίγραφα του ίδιου προγράμματος οδήγησης τηλεφωνίας. Χρησιμοποιήστε τον Πίνακα Ελέγχου για να καταργήσετε ένα από τα αντίγραφα. |
You have two copies of the same Telephony driver installed. Use the Control Panel to remove one of the copies. |
| 1545 | Η κλήση απορρίφθηκε από τη γραμμή που κλήθηκε. | The call was rejected by the called party. |
| 1546 | Η γραμμή που καλείται είναι κατειλημμένη. | The called number is busy. |
| 1547 | Δεν υπάρχει απάντηση. | There was no answer. |
| 1548 | Η κλήση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί με τον τρόπο που έγινε η κλήση. Ελέγξτε εάν ο αριθμός είναι σωστός και εάν χρησιμοποιείτε τη σωστή συσκευή |
The call cannot be completed as dialed. Check the number is correct and you are using the right device |
| 1549 | Η κλήση απέτυχε λόγω συμφόρησης δικτύου. | The call failed due to network congestion. |
| 1550 | Ο εξοπλισμός στον αριθμό που καλείται δεν είναι συμβατός με το δικό σας εξοπλισμό. | Equipment at the called number is incompatible with your equipment. |
| 1551 | Το πρόγραμμα οδήγησης της συσκευής τηλεφωνίας δεν είναι ικανό να ανταποκριθεί στην αίτησή σας αυτήν τη στιγμή. | The Telephony device driver is unable to respond to your request at this time. |
| 1552 | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του Τηλεφωνητή με επιτυχία. Κλείστε όλα τα άλλα προγράμματα τηλεφωνίας και προσπαθήστε ξανά. |
Phone Dialer cannot successfully start. Quit all other telephony programs, and then try again. |
| 1553 | Η κλήση σας ακυρώθηκε, επειδή το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής τηλεφωνίας έκλεισε τη γραμμή. | Your call was cancelled because the Telephony device driver closed the line. |
| 1554 | Δεν εντοπίστηκε τόνος κλήσης. Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι η γραμμή δεν χρησιμοποιείται από κανέναν άλλον. | A dial tone was not detected. Please check your telephone cable connections, and be sure the line is not in use by someone else. |
| 1555 | Ο κωδικός χώρας που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρος. Ελέγξτε ξανά τον αριθμό τηλεφώνου. |
The country code you entered is invalid. Please check the phone number again. |
| File Description: | Τηλεφωνητής των Microsoft Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DIALER.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | DIALER.EXE.MUI |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |