| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | e1fa2392f3e2987331e7f22f626e43e9 |
| SHA1: | c8d81db23cf139734cbf63064941246576fa5eef |
| SHA256: | 5f8b69252892c82d45697499b9d6d647835abca2514e5a95bf615ae639b823f4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Irish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Irish | English |
|---|---|---|
| 100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
| 103 | &Comhroinn le | S&hare with |
| 104 | Com&hroinnte le | S&hared with |
| 107 | Share | Share |
| 108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Léigh | Read |
| 113 | Athraigh | Change |
| 114 | Rialú iomlán | Full Control |
| 117 | Ceadanna comhroinnte | Share Permissions |
| 118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Míreanna aonair | Individual Items |
| 2130 | Leabharlann - %1 | %1 Library |
| 3200 | Comhroinnt | Sharing |
| 3202 | Comhroinnte | Shared |
| 3203 | Gan chomhroinnt | Not Shared |
| 3204 | Comhroinnt comhad | File Sharing |
| 3300 | Tá cead ag teastáil le haghaidh an ghnímh seo. | This action requires permission. |
| 3301 | An bhfuil fonn ort na míreanna roghnaithe a chomhroinnt? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | An bhfuil fonn ort an fillteán seo a chomhroinnt? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | An bhfuil fonn ort stop a chur le comhroinnt an fhillteáin seo? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Roghnaigh daoine ar do líonra le comhroinnt leo | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Roghnaigh daoine le comhroinnt leo | Choose people to share with |
| 3322 | Clóscríobh an t-ainm agus cliceáil ar 'Cuir leis', nó cliceáil ar an saighead chun duine a aimsiú. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Ainm | Name |
| 3325 | Leibhéal ceada | Permission Level |
| 3326 | Aimsigh daoine... | Find people... |
| 3327 | Cruthaigh úsáideoir nua... | Create a new user... |
| 3328 | Níor éirigh le Windows %1 a aimsiú | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Cliceáil ar 'Aimsigh' chun úsáideoirí a chuardach le comhroinnt leo, nó cliceáil ar 'OK' chun leanúint ar aghaidh. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | &Comhroinn | S&hare |
| 3332 | Cead: %s | Permission: %s |
| 3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Aimsigh | &Find |
| 3350 | An bhfuil fonn ort rochtain ar na fillteáin seo a thabhairt do dhaoine eile? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Ní mór do Windows na ceadanna céanna a thabhairt do na fillteáin thíos chun do chomhaid a chomhroinnt faoi 'Léigh/Scríobh'. Má leanann tú ar aghaidh, beidh daoine eile in ann comhaid bhreise a chur leo. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Míreanna comhroinnte: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Míreanna á gcomhroinnt... | Sharing items... |
| 3362 | Stop den chomhroinnt... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | Tá do chomhad comhroinnte. | Your file is shared. |
| 3402 | Tá d'fhillteán comhroinnte. | Your folder is shared. |
| 3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
| 3404 | Tá do chomhaid comhroinnte. | Your files are shared. |
| 3405 | Tá d'fhillteáin comhroinnte. | Your folders are shared. |
| 3410 | Is féidir naisc chuig na míreanna comhroinnte seo a sheoladh trí ríomhphost, nó na naisc a chóipeáil i ríomhchlár eile. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Níorbh fhéidir do chomhad a chomhroinnt. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Ní féidir d'fhillteán a chomhroinnt. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | More information | More information |
| 3432 | Tuilleadh faisnéise | More information |
| 3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | Níl an fillteán roghnaithe á chomhroinnt níos mó. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Ní féidir le Windows stop a chur le comhroinnt an fhillteáin roghnaithe. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Taispeáin dom gach comhad atá á chomhroinnt agam. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Taispeáin dom gach comhroinnt líonra ar an ríomhaire seo. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Ní féidir míreanna comhroinnte a rochtain nuair a bhíonn do ríomhaire ina chodladh. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Chuir Windows an suíomh le do leabharlann, ach níorbh fhéidir an suíomh a chomhroinnt. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Chuir Windows na suíomhanna le do leabharlann, ach níorbh fhéidir suíomh amháin nó níos mó a chomhroinnt. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Bhain Windows an suíomh ó do leabharlann, ach níorbh fhéidir stop a chur le comhroinnt an tsuímh. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Ní féidir le Windows socruithe comhroinnte an fhillteáin seo a athrú mar tá sé lonnaithe ar ríomhaire eile. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | An bhfuil fonn ort socruithe do na míreanna seo a athrú? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Comhroinneadh na fillteáin atá ar taispeáint roimhe seo. Is féidir leat an socrú céanna atá curtha i bhfeidhm agat ar an bhfillteán a chomhroinn tú a chur in ionad a socruithe reatha. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &Ná hathraigh na socruithe | &Don't change settings |
| 3504 | &Athraigh na socruithe | &Change settings |
| 3599 | &Déanta | &Done |
| 3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
| 3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
| 3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Tá an leabharlann seo i bhfillteán comhroinnte. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Can't access library. | Can't access library. |
| 3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
| 3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | Cuir le | Contribute |
| 3742 | Léigh/Scríobh | Read/Write |
| 3743 | Úinéir | Owner |
| 3744 | Measctha | Mixed |
| 3745 | Saincheaptha | Custom |
| 3746 | Ceadaíonn 'Léigh' do dhaoine comhaid a oscailt ach gan iad a athrú | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Ceadaíonn 'Cuir le' do dhaoine comhaid nua a oscailt agus a athrú, ach comhaid eile a oscailt amháin | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Ceadaíonn 'Léigh/Scríobh' do dhaoine comhaid a oscailt, a athrú agus a chruthú | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Ceadaíonn an t-úinéir do dhaoine comhaid a oscailt, a athrú agus a chruthú | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
| 3764 | Tá comhaid comhroinnte agam leat | I've shared files with you |
| 3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | Grúpa baile | Homegroup |
| 5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Ní mór cuntas úsáideora agus pasfhocal don ríomhaire seo a bheith ag daoine chun fillteáin chomhroinnte a rochtain. Bain úsáid as an Lárionad Líonra agus Comhroinnte chun an socrú seo a athrú. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Stop den chomhroinnt | Stop sharing |
| 5105 | Níl aicearraí ar fáil | No shortcuts available |
| 5107 | Daoine sonraithe... | Specific people... |
| 5108 | Stop de chomhroinnt na míreanna roghnaithe. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Osclaíonn seo grúpa baile Windows sa phainéal rialúcháin. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Osclaíonn seo draoi comhroinnte comhad Windows chun daoine sonraithe nó leibhéil cheada a roghnú. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Comhroinn na míreanna roghnaithe le daoine eile ar an líonra. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Tá do leabharlann á comhroinnt anois. | Your library is now shared. |
| 5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Tharla earráid nuair a rinne Windows iarracht stop a chur le comhroinnt na leabharlainne seo. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | Tharla %d earráid nuair a comhroinneadh an leabharlann seo. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Cruthaigh grúpa baile nó téigh isteach i ngrúpa baile | Create or join a homegroup |
| 5130 | Cruthaigh grúpa baile mura bhfuil ceann ann cheana féin, nó téigh isteach i ngrúpa baile atá ann cheana féin. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Osclaíonn seo an dialóg Ard-chomhroinnte chun an mhír roghnaithe a chomhroinnt. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Ardsocruithe comhroinnte... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | Ní féidir leis an draoi comhroinnte comhad fréamh tiomántáin a chomhroinnt. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (amharc) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (amharc agus cuir in eagar) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Ná comhroinn le grúpa baile | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Ard-chomhroinnt... | Advanced sharing... |
| 5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
| 5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
| 5147 | Ardslándáil | Advanced security |
| 5148 | Cumraigh ardsocruithe comhroinnte de láimh don mhír roghnaithe. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Níl fáil air | Not available |
| 5150 | Roghnaigh feidhmchlár chun na comhaid roghnaithe a chomhroinnt. | Choose an app to share the selected files. |
| 5151 | Comhroinn | Share |
| 5152 | %d mír | %d items |
| 5153 | Comhroinnfear an mhír seo. | This item will be shared. |
| 5154 | Comhroinnfear na míreanna seo. | These items will be shared. |
| 0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Iarmhíreanna blaoisce le comhroinnt |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Gach ceart ar cosaint. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x83C, 1200 |