| 136 | Tālāk |
Next |
| 137 | Atcelt |
Cancel |
| 138 | Atiestatīt |
Reset |
| 139 | Aizvērt |
Close |
| 140 | Sākums |
Start |
| 142 | Tikai disks, kurā instalēta sistēma Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Visi diski |
All drives |
| 144 | Rādīt to disku sarakstu, kas tiks ietekmēti |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Vai vēlaties noņemt visus failus no visiem diskiem? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Nepieciešama papildu vieta diskā |
Additional disk space needed |
| 148 | Lai diskā atbrīvotu vietu, varat veikt šādas darbības: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Palaist diska tīrīšanu |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Kopēt jūsu failus uz ārēju ierīci un izdzēst tos no šī datora |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Atinstalēt programmas |
Uninstall programs |
| 153 | Tas nebūs ilgi |
This won’t take long |
| 155 | Izvēlieties opciju |
Choose an option |
| 156 | Saglabāt šī datora iestatījumus jūsu darbvietai |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Jā |
Yes |
| 158 | Saglabā nodrošinājuma pakotnes, kas ļauj jūsu datoram izmantot darba vietas resursus. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Nē |
No |
| 160 | Noņem nodrošinājuma pakotnes, kas ļauj jūsu datoram izmantot darba vietas resursus. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Brīdinājums. |
Warning! |
| 162 | Šis dators nesen tika jaunināts uz operētājsistēmu Windows 10. Ja atiestatīsit šo datoru, nevarēsit atsaukt jaunināšanu un pāriet atpakaļ uz iepriekšējo Windows versiju. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Šo datoru var atiestatīt |
Ready to reset this PC |
| 165 | Gatavs atjaunošanai |
Ready to restore |
| 166 | Sākt no sākuma |
Fresh start |
| 167 | Sāksim darbu! |
Let's get started |
| 169 | Sagatavošanās darbam |
Getting things ready |
| 171 | Tas aizņems laiku, un dators tiks restartēts. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Nepieciešami papildu %1!ws! brīvas vietas diskā (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Piezīme. BitLocker diska šifrēšana tiks īslaicīgi aizturēta, līdz tiks pabeigts šis process. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Svarīgi! Pirms sākt, pievienojiet datoru elektroenerģijas avotam |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Šajā datorā ir pietiekušās citas personas |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Vai vēlaties turpināt? Tas izraisīs to nesaglabāto datu zudumu. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Atjaunot |
Restore |
| 189 | Ar šo datorā tiks noņemti jūsu personiskie faili un programmas, kā arī atjaunoti visi noklusējuma iestatījumi. Ja izmantojat failu vēsturi, pirms turpināt, pārliecinieties, vai failu vēstures diskā ir iekopētas failu jaunākās versijas. Tam būs nepieciešamas dažas minūtes, un dators tiks restartēts. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Piezīme. BitLocker diska šifrēšana tiks izslēgta. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Datorā ir vairāki diski |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Ja izvēlēsities noņemt failus visos diskos, tiks ietekmēti šādi diski: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Diski, kas tiks ietekmēti |
Drives that will be affected |
| 194 | Nenosaukts disks |
Unnamed drive |
| 195 | Mēs nevaram atiestatīt datoru, kamēr tas darbojas, izmantojot akumulatoru. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Pievienojiet datoru elektroenerģijas tīklam |
Plug in your PC |
| 197 | Netika veiktas nekādas izmaiņas. |
No changes were made. |
| 198 | Radās problēma ar datora atiestatīšanu. |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Nevar atiestatīt šo datoru un saglabāt jūsu failus |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Lai atiestatītu šo datoru un paturētu failus, lietotāju, programmu failu un Windows direktorijiem jābūt vienā diskā. Tā vietā varat izvēlēties atiestatīt šo datoru un noņemt visu, taču jums vispirms jādublē personiskie faili. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Vai vēlaties arī tīrīt diskus? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Noņemt failus un tīrīt disku |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Tas var ilgt dažas stundas, bet tiks apgrūtināta jūsu noņemtu failu atkopšana. Izmantojiet šo opciju, ja datoru utilizējat. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Noņemt tikai manus failus |
Just remove my files |
| 207 | Tas ir ātrāk, bet nedrošāk. Izmantojiet šo opciju, ja datoru saglabājat. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Ar šo datorā tiks noņemti jūsu personiskie faili un programmas, kā arī atjaunoti visi noklusējuma iestatījumi. Ja izmantojat failu vēsturi, pirms turpināt, pārliecinieties, vai failu vēstures diskā ir iekopētas failu jaunākās versijas. Dators tiks restartēts. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Jūsu datoru nevar atiestatīt, jo tajā darbojas Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Nevaram atiestatīt šo datoru |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Noņemot failus, varat arī notīrīt disku tā, lai šos failus nevarētu viegli atkopt. Tas ir drošāk, taču ilgāk. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Atkopšanas vide nav atrodama |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Ievietojiet savu Windows instalācijas vai atkopšanas datu nesēju un restartējiet datoru, izmantojot šo datu nesēju. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Programmas, kas jāpārinstalē |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Pārskatiet programmu sarakstu. Lai tās vēlāk pārinstalētu, jums būs nepieciešami diski vai faili. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Doties atpakaļ |
Go back |
| 256 | Ja jums tomēr pietrūks uzlabotās meklēšanas, drošības un startēšanas, jebkurā brīdī varat atgriezties pie Windows 10. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Paldies, ka izmēģinājāt sistēmu Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Atgūt vietu diskā |
Reclaim disk space |
| 262 | Ar šo tiks atkopta vieta diskā, kas izmantota Windows 7 glabāšanai. Šī vieta diskā tiks atbrīvota, bet pēc tam vairs nevarēsit atjaunot Windows 7. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Vai noņemt Windows 7? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Ar šo datorā tiks atbrīvota vieta, bet nevarēsiet atgriezties pie Windows 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Noņemt jaunos kontus |
Remove new accounts |
| 266 | Lai varētu atgriezties pie iepriekšējas Windows versijas, būs jānoņem visi lietotāju konti, kurus pievienojāt pēc pēdējās jaunināšanas. Konti ir pilnībā jānoņem, ieskaitot to profilus. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Izveidojāt vienu kontu (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Izveidojāt %1!ws! kontus (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Lai šos kontus noņemtu, dodieties uz Iestatījumi Konti Citi lietotāji un pēc tam mēģiniet vēlreiz. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Pārvietot kontus atpakaļ |
Move accounts back |
| 271 | Lai varētu atgriezties pie iepriekšējas Windows versijas, visi lietotāju konti, kurus pārvietojāt pēc pēdējās jaunināšanas, būs jāpārvieto atpakaļ uz to sākotnējo atrašanās vietu. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Pārvietojāt vienu kontu (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Pārvietojāt %1!ws! kontus (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Diemžēl nevarat atgriezties |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Datorā ir noņemti faili, kas ir nepieciešami, lai atgrieztos pie iepriekšējas Windows versijas. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Nevaram atgriezt iepriekšējo Windows versiju, jo trūkst USB zibatmiņas diska vai cita ārējā diska, kas tika izmantots, veicot pēdējo jaunināšanu. Lūdzu, ievietojiet disku un mēģiniet vēlreiz. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Nevaram jūs atgriezt uz iepriekšējo Windows versiju, jo kopš jaunināšanas ir pagājis vairāk nekā mēnesis. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Manas programmas vai ierīces nedarbojas Windows 10 vidē |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Iepriekšējo būvējumu lietošana šķita vienkāršāka |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 lietošana šķiet vieglāka |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 lietošana šķiet vieglāka |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 lietošana šķiet vieglāka |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Iepriekšējie būvējumi šķita ātrāki |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 lietošana šķiet ātrāka |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 lietošana šķiet ātrāka |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Iepriekšējie būvējumi šķita uzticamāki |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 versija šķiet uzticamāka |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 versija šķiet uzticamāka |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Cits iemesls |
For another reason |
| 294 | Kāpēc lietosiet vecāku versiju? |
Why are you going back? |
| 296 | Pastāstiet mums vairāk |
Tell us more |
| 298 | Ja vēlaties novērst problēmas, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | sazinieties ar atbalsta dienestu. |
contact support. |
| 300 | Kas jums ir jāzina |
What you need to know |
| 301 | Tas var aizņemt ilgāku laiku, un jūs nevarēsit lietot datoru līdz darbības beigām. Atstājiet datoru pievienotu elektrotīklam un ieslēgtu. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Pēc atgriešanās: |
After going back: |
| 303 | • Jums būs atkārtoti jāinstalē vairākas lietojumprogrammas un programmas. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Jums būs atkārtoti jāinstalē vairākas programmas. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Nepieļaujiet bloķēšanu |
Don’t get locked out |
| 307 | Ja izmantojāt paroli, lai pierakstītos sistēmā Windows 7, pārliecinieties, vai to atceraties. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Ja izmantojāt paroli, lai pierakstītos sistēmā Windows 8, pārliecinieties, vai to atceraties. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Ja izmantojāt paroli, lai pierakstītos iepriekšējā būvējumā, pārliecinieties, vai to atceraties. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Atgriezties pie Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Atgriezties pie Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Pāriet atpakaļ uz iepriekšēju būvējumu |
Go back to earlier build |
| 315 | Pievienojiet datoru elektrotīklam |
Plug in your PC |
| 316 | Pāriet atpakaļ nevar, izmantojot tikai akumulatora enerģiju. Pievienojiet datoru elektrotīklam un mēģiniet vēlreiz. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Vai jūsu faili ir dublēti? Šī darbība tos neietekmēs, bet ir ieteicams sagatavoties. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Bez tās nevarēsit pierakstīties. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Manas programmas vai ierīces nedarbojas šajā būvējumā |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Pēc jaunināšanas uz Windows 10 visas iestatījumu izmaiņas tiks dzēstas. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Pēc jaunākā būvējuma instalēšanas visas iestatījumu izmaiņas tiks dzēstas. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Paldies, ka izmēģinājāt šo būvējumu! |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Nākamais priekšskatījuma būvējums tiks instalēts, kad tas būs pieejams. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Vecās Windows versijas lietošana, šķiet, bija vienkāršāka |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 lietošana šķiet ātrāka |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Vecā Windows versija šķiet ātrāka |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 versija šķiet uzticamāka |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Ja izmantojāt paroli, lai pierakstītos sistēmā Windows 8.1, pārliecinieties, vai to atceraties. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Ja izmantojāt paroli, lai pierakstītos iepriekšējā Windows versijā, pārliecinieties, vai to atceraties. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Vecā Windows versija šķiet uzticamāka |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Atgriezties pie Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Atgriezties pie iepriekšējās Windows versijas |
Go back to previous Windows |
| 340 | Atbrīvojiet vietu un mēģiniet vēlreiz. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Lai atgrieztos, diskā, kur instalēta sistēma Windows, ir nepieciešama papildu %1!ws! MB brīva vieta. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Lai atgrieztos, diskā, kur instalēta sistēma Windows, ir nepieciešama papildu %1!ws! GB brīva vieta. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Jūsu organizācijas politika to neatļauj. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar savu atbalsta personu vai IT nodaļu. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Nevarēja iegūt informāciju par atjauninājumiem |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Lai skatītu atjauninājumus, dodieties uz Iestatījumi Atjaunināšana un drošība Windows Update un atlasiet Pārbaudīt, vai nav atjauninājumu. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Vai pārbaudīt, vai nav atjauninājumu? |
Check for updates? |
| 348 | Pirms dodieties atpakaļ, mēģiniet instalēt jaunākos atjauninājumus. Tādejādi varētu tikt novērstas problēmas saistībā ar operētājsistēmu Windows 10. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Pārbaudīt, vai nav atjauninājumu |
Check for updates |
| 350 | Nē, paldies |
No, thanks |
| 351 | Notiek šī datora atiestatīšana |
Resetting this PC |
| 352 | Tiek veikta sagatavošana %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Šis līdzeklis nav pieejams drošajā režīmā |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Lai šo datoru atiestatītu, startējiet Windows kā parasti un mēģiniet vēlreiz vai pārejiet uz sadaļu Startēšana ar papildiespējām un atlasiet Problēmu novēršana. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Tiks noņemtas visas lietojumprogrammas un programmas, izņemot operētājsistēmā Windows iekļautās standarta programmas. Tiks saglabātas arī jebkādas jūsu ražotāja instalētās veikala programmas. Ierīcē tiks arī veikta atjaunināšana uz jaunāko Windows versiju. Jūsu personiskie faili un daži Windows iestatījumi tiks saglabāti. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Saglabājiet savu darbu un pārliecinieties, vai ierīce ir pievienota elektrotīklam un ieslēgta |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Tas aizņems kādu laiku, un ierīce tiks restartēta vairākas reizes |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windows atsvaidzināšanas laikā jūs nevarēsit izmantot ierīci, bet mēs jūs informēsim, kad ierīce būs gatava darbam |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Šis process var ilgt 20 minūtes vai ilgāk atkarībā no jūsu ierīces. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Notiek datora atsvaidzināšana |
Refreshing your PC |
| 362 | Tiks noņemtas visas instalētās lietojumprogrammas un programmas. Ierīcē tiks arī veikta atjaunināšana uz jaunāko Windows versiju. Jūsu personiskie faili un daži Windows iestatījumi tiks saglabāti. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |