| 100 | &Atbloķēt disku… |
&Unlock Drive... |
| 150 | BitLocker diska šifrēšana |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Ievadiet paroli, lai atbloķētu šo disku. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Citas opcijas |
More options |
| 4203 | Lietot viedkarti |
Use smart card |
| 4204 | Ievadiet atkopšanas atslēgu |
Enter recovery key |
| 4205 | Automātiski atbloķēt šajā datorā |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Lai atbloķētu šo disku, ievadiet 48 ciparu garo atkopšanas atslēgu. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Ielādēt atslēgu no USB diska |
Load key from USB drive |
| 4208 | Atbloķēt |
Unlock |
| 4209 | Grupas politika pieprasa, lai šajā diskā varētu rakstīt. Vai nu iestatiet automātisko atbloķēšanu, vai izmantojiet viedkarti. Ar paroli vien nepietiek. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Mazāk opciju |
Fewer options |
| 0x40000009 | (Atslēgas ID: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Atbloķēt disku %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Šis disks ir aizsargāts ar BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Kļūdas kods: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Lai automātiski atbloķētu fiksētu datu disku, operētājsistēmas diskam jābūt aizsargātam ar līdzekli BitLocker. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Notikusi nezināma kļūda. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Ievadītā parole nav pareiza. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Ciparu grupā %1!d! ir kļūda. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Atslēga neatbilst šim diskam. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Derīga USB atslēga netika atrasta. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Netika noteikta derīga viedkarte. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Ar BitLocker diska šifrēšanu aizsargātais disks jau ir atbloķēts. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | BitLocker aizsardzība šajā diskā ir aizturēta. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Disks nav šifrēts. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | BitLocker šifrēšana šajā diskā nav saderīga ar jūsu sistēmas Windows versiju. Mēģiniet atvērt disku, izmantojot jaunāku Windows versiju. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker atrada ar šo disku saistītu problēmu. Varat mēģināt to izlabot, izmantojot rīku repair-bde. Ja tas nelīdz, mēģiniet pārformatēt disku. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Šajā diskā nav neviena atbalstīta aizsarga. Nevar atbloķēt disku. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker nevar piekļūt diskam, jo radusies kāda ar datoru vai pašu disku saistīta problēma. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |