| File name: | isoburn.exe.mui |
| Size: | 8192 byte |
| MD5: | e1cb92ebe692809e5a7d7553d2ae9e02 |
| SHA1: | c78b89d311ca67dd17f510a204f9da68096dd9b4 |
| SHA256: | 0d65ceb2e7df99cd6566d939cc922ce32aa6cd4d4cc7d859718d4d71f3c85832 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | isoburn.exe เครื่องมือเขียนดิสก์อิมเมจของ Windows (32 บิต) |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 250 | กำลังดำเนินการขั้นสุดท้ายกับดิสก์... | Finalizing disc... |
| 251 | กำลังตรวจสอบดิสก์... | Verifying disc... |
| 252 | เขียนดิสก์อิมเมจลงดิสก์ได้สำเร็จ | The disc image has been successfully burned to disc. |
| 253 | กำลังเขียนดิสก์อิมเมจลงในดิสก์ดิสก์ที่บันทึกได้... | Burning disc image to recordable disc... |
| 254 | เมื่อต้องการเริ่มเขียนดิสก์อิมเมจ ให้คลิก 'เขียน' | To start burning the disc image, click Burn. |
| 255 | การใช้งานตัวเขียนดิสก์อิมเมจของ Windows | Windows Disc Image Burner Usage |
| 256 | วิธีใช้: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: เริ่มการเขียนในหน้าต่างการเขียนดิสก์อิมเมจ |
Usage: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Starts burning in the Burn Disc Image window. |
| 257 | &ปิด | &Close |
| 258 | ดิสก์ในไดรฟ์ที่เลือกมีเนื้อหาอยู่แล้วและจำเป็นต้องลบก่อนที่จะเขียนดิสก์อิมเมจลงบนดิสก์ได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบดิสก์และเนื้อหาในดิสก์นี้ | The disc in the selected drive already has content on it and needs to be erased before the disc image can be burned to the disc. Are you sure you want to erase the disc and content on it? |
| 259 | ลบดิสก์ | Erase Disc |
| 260 | กำลังลบดิสก์... | Erasing disc... |
| 262 | กำลังดำเนินการเขียนดิสก์อยู่ | A disc burn operation is in progress. |
| 263 | ถ้าคุณยกเลิกการเขียนดิสก์นี้ ดิสก์อาจไม่สามารถใช้ได้อีก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิก | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 264 | ยกเลิกการเขียนดิสก์ | Cancel Disc Burning |
| 265 | กำลังยกเลิก... | Canceling... |
| 266 | ยกเ&ลิก | &Cancel |
| 280 | เขียนดิสก์อิมเมจไม่สำเร็จเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาด %ls (รหัสข้อผิดพลาด: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. %ls (Error code: 0x%08X) |
| 281 | เขียนดิสก์อิมเมจไม่สำเร็จเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาด (รหัสข้อผิดพลาด: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) |
| 282 | ไม่พบเครื่องเขียนดิสก์ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการติดตั้งไว้อย่างถูกต้อง และคุณมีสิทธิที่เหมาะสมในการเขียนดิสก์ | A disc burner wasn't found. Make sure that a burner is installed properly, and you have the appropriate permissions to burn a disc. |
| 283 | ไม่พบเครื่องเขียนซีดีหรือดีวีดี หรือเครื่องเขียนที่เลือกไม่สามารถใช้งานได้ขณะนี้ | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. |
| 284 | แฟ้มดิสก์อิมเมจที่เลือกไม่ถูกต้อง | The selected disc image file isn't valid. |
| 285 | ไม่มีดิสก์แบบบันทึกได้ในเครื่องเขียนดิสก์ของคุณ ให้ใส่ดิสก์เปล่าแบบบันทึกได้ แล้วลองอีกครั้ง | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 286 | แฟ้มดิสก์อิมเมจใหญ่เกินไปและไม่พอดีกับดิสก์แบบบันทึกได้ | The disc image file is too large and will not fit on the recordable disc. |
| 287 | กรุณารอสักครู่ขณะที่เครื่องเขียนดิสก์กำลังเตรียมพร้อม แล้วลองอีกครั้ง | Please wait while the disc burner is getting ready, and then try again. |
| 288 | เครื่องเขียนดิสก์กำลังถูกใช้งานอยู่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีโปรแกรมอื่นกำลังใช้เครื่องเขียนอยู่ แล้วลองอีกครั้ง | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. |
| 289 | ดิสก์แบบบันทึกได้ใช้ไม่ได้กับเครื่องเขียนซีดีหรือเครื่องเขียนดีวีดีของคุณ ให้ใส่ดิสก์แบบบันทึกได้ชนิดอื่น แล้วลองอีกครั้ง | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 290 | ความเร็วในการเขียนสำหรับแผ่นดิสก์แบบบันทึกได้เร็วหรือช้าเกินไปสำหรับเครื่องเขียนซีดีหรือดีวีดีของคุณ ให้ใส่แผ่นดิสก์แบบบันทึกได้ที่มีความเร็วในการเขียนที่ต่างจากนี้ แล้วลองอีกครั้ง | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 291 | ไม่มีแผ่นดิสก์ในเครื่องเขียนดิสก์ของคุณ ให้ใส่ดิสก์เปล่าแบบบันทึกได้ แล้วลองอีกครั้ง | There is no disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 292 | การเขียนดิสก์ถูกยกเลิกไปแล้ว การเขียนดิสก์อิมเมจอาจทำได้ไม่สำเร็จ | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. |
| 320 | CD-R ไดรฟ์ | CD-R Drive |
| 321 | CD-RW ไดรฟ์ | CD-RW Drive |
| 322 | DVD RAM ไดรฟ์ | DVD RAM Drive |
| 323 | DVD R ไดรฟ์ | DVD R Drive |
| 324 | DVD RW ไดรฟ์ | DVD RW Drive |
| 325 | DVD/CD-R ไดรฟ์ | DVD/CD-R Drive |
| 326 | DVD/CD-RW ไดรฟ์ | DVD/CD-RW Drive |
| 333 | BD-ROM ไดรฟ์ | BD-ROM Drive |
| 334 | BD-R ไดรฟ์ | BD-R Drive |
| 335 | BD-RE ไดรฟ์ | BD-RE Drive |
| 336 | %ls (%c:) | %ls (%c:) |
| 350 | แฟ้มดิสก์อิมเมจ | Disc Image File |
| 351 | เขียนดิสก์อิมเมจ | Burn disc image |
| 352 | ตัวเขียนดิสก์อิมเมจของ Windows | Windows Disc Image Burner |
| 353 | ตัวเขียนดิสก์อิมเมจของ Windows ยอมให้ผู้ใช้เขียนซีดีหรือดีวีดีจากแฟ้มดิสก์อิมเมจ ISO | Windows Disc Image Burner allows users to burn a CD or DVD from an ISO disc image file. |
| File Description: | เครื่องมือเขียนดิสก์อิมเมจของ Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IsoBurn |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | ISOBURN.EXE.MUI |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |