If an error occurred or the following message in Lao language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Lao |
English |
| 101 | ສຳຮອງຂໍ້ມູນໂດຍໃຊ້ປະຫວັດໄຟລ໌ |
Back up using File History |
| 102 | ສຳຮອງໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ |
Automatically back up my files |
| 103 | ສຳຮອງໄຟລ໌ຂອງທ່ານໃສ່ໄດຣອື່ນ ແລະກູ້ພວກມັນຄືນ ຖ້າສະບັບຕົ້ນສູນຫາຍ, ເສຍຫາຍ ຫຼື ຖືກລຶບ. |
Back up your files to another drive and restore them if the originals are lost, damaged, or deleted. |
| 104 | ເພີ່ມໄດຣ |
Add a drive |
| 105 | ຢຸດການໃຊ້ໄດຣ |
Stop using drive |
| 106 | ສຳຮອງໃສ່ໄດຣອື່ນ |
Back up to a different drive |
| 107 | ທ່ານຈະຕ້ອງຢຸດເຊົາການໃຊ້ໄດຣສຳຮອງປະຈຸບັນຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເພີ່ມໄດຣໃໝ່. ນີ້ຈະບໍ່ລຶບໄຟລ໌ໃດໆອອກຈາກໄດຣສຳຮອງປະຈຸບັນຂອງທ່ານ. |
You'll need to stop using your current backup drive before you add a new one. This won't delete any files from your current backup drive. |
| 108 | ສະພາບລວມ |
Overview |
| 109 | ຕົວເລືອກການສຳຮອງຂໍ້ມູນ |
Backup options |
| 110 | ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ |
More options |
| 111 | ມີຫຍັງແດ່ຖືກສຳຮອງໄວ້? |
What gets backed up? |
| 112 | %1 (%2!c!:) |
%1 (%2!c!:) |
| 113 | ດີສຄ໌ທີ່ສາມາດຖອດອອກໄດ້ |
Removable Disk |
| 114 | ໂລຄອລດີສຄ໌ |
Local Disk |
| 115 | ຊ່ອງເຄືອຂ່າຍ |
Network Drive |
| 116 | ສະແດງທີ່ຕັ້ງເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ |
Show all network locations |
| 117 | ສຳຮອງໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍ |
Back up my files |
| 118 | ທຸກໆ 10 ນາທີ |
Every 10 minutes |
| 119 | ທຸກໆ 15 ນາທີ |
Every 15 minutes |
| 120 | ທຸກໆ 20 ນາທີ |
Every 20 minutes |
| 121 | ທຸກໆ 30 ນາທີ |
Every 30 minutes |
| 122 | ທຸກໆຊົ່ວໂມງ (ມາດຕະຖານ) |
Every hour (default) |
| 123 | ທຸກໆ 3 ຊົ່ວໂມງ |
Every 3 hours |
| 124 | ທຸກໆ 6 ຊົ່ວໂມງ |
Every 6 hours |
| 125 | ທຸກໆ 12 ຊົ່ວໂມງ |
Every 12 hours |
| 126 | ທຸກໆວັນ |
Daily |
| 127 | ຕະຫຼອດໄປ (ມາດຕະຖານ) |
Forever (default) |
| 128 | ຈົນກວ່າຕ້ອງການພື້້ນທີ່ຫວ່າງ |
Until space is needed |
| 129 | 2 ປີ |
2 years |
| 130 | 1 ປີ |
1 year |
| 131 | 9 ເດືອນ |
9 months |
| 132 | 6 ເດືອນ |
6 months |
| 133 | 3 ເດືອນ |
3 months |
| 134 | 1 ເດືອນ |
1 month |
| 135 | ຮັກສາການສຳຮອງຂອງຂ້ອຍໄວ້ |
Keep my backups |
| 136 | ສຳຮອງໂຟລເດີເຫຼົ່ານີ້ |
Back up these folders |
| 138 | ເພີ່ມໂຟລເດີ |
Add a folder |
| 139 | ບໍ່ລວມເອົາໂຟລເດີເຫຼົ່ານີ້ |
Exclude these folders |
| 141 | ການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ |
Related settings |
| 142 | ເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ |
See advanced settings |
| 143 | ກູ້ຄືນໄຟລ໌ຈາກການສຳຮອງປະຈຸບັນ |
Restore files from a current backup |
| 144 | ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ %1 ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ ແລະລອງໃໝ່ອີກ. |
Make sure %1 is connected and try again. |
| 145 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1 ໄດ້ໃນຂະນະນີ້. ລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. |
We can't connect to %1 right now. Try again later. |
| 146 | ເຂົ້າຫາ File Explorer, ເປີດ %1, ປ້ອນຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວຂອງທ່ານ, ແລະລອງສຳຮອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. |
Go to File Explorer, open %1, enter your credentials, and try backing up again. |
| 147 | BitLocker ກຳລັງປົກປ້ອງ %1.ໃຫ້ປົດລັອກໄດຣນັ້ນ ແລະລອງສຳຮອງຂໍ້ມູນອີກຄັ້ງ. |
BitLocker is protecting %1.Unlock the drive and try backing up again. |
| 148 | %1 ເທິງ %2 |
%1 on %2 |
| 149 | ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍເທິງ %1 |
Network Storage on %1 |