| 101 | Narzędzie Wycinanie |
Snipping Tool |
| 106 | &Anuluj |
&Cancel |
| 107 | Anuluj wycinek |
Cancel snip |
| 108 | Nowy wycinek |
New snip |
| 109 | Narysuj linię wokół obszaru, który chcesz przechwycić. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Przeciągnij kursorem wokół obszaru, który chcesz przechwycić. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Wybierz okno, które chcesz przechwycić. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Opóźnij tworzenie wycinka |
Delay snip creation |
| 113 | Więcej opcji... |
More Options... |
| 114 | Zapisz wycinek |
Save Snip |
| 115 | Wyślij wycinek |
Send Snip |
| 117 | Gumka |
Eraser |
| 118 | Pióro |
Pen |
| 119 | Wyróżnienie |
Highlighter |
| 121 | Wybierz tryb wycinka, używając przycisku Tryb, albo kliknij przycisk Nowy. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Nowy |
&New |
| 123 | &Opcje |
&Options |
| 124 | Kopiuj |
Copy |
| 125 | &Opóźnij |
&Delay |
| 132 | Drukuj |
Print |
| 140 | Plik PNG |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | Plik GIF |
GIF file |
| 142 | Plik JPEG |
JPEG file |
| 143 | Pojedynczy plik HTML (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Pióro cienkie |
Fine point pen |
| 171 | Pióro średnio cienkie |
Medium point pen |
| 172 | Pióro grube |
Thick point pen |
| 178 | Pióro z końcówką okrągłą |
Round tip pen |
| 179 | Pióro z końcówką płaską |
Chisel tip pen |
| 182 | Wysłane z narzędzia Wycinanie |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Przechwytywanie |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Czarny |
Black |
| 202 | Kasztanowy |
Maroon |
| 203 | Zielony |
Green |
| 204 | Oliwkowy |
Olive |
| 205 | Granatowy |
Navy |
| 206 | Purpurowy |
Purple |
| 207 | Zielonomodry |
Teal |
| 208 | Szary |
Grey |
| 209 | Srebrny |
Silver |
| 210 | Czerwony |
Red |
| 211 | Limonowy |
Lime |
| 212 | Żółty |
Yellow |
| 213 | Niebieski |
Blue |
| 214 | Fuksja |
Fuschia |
| 215 | Akwamaryna |
Aqua |
| 216 | Biały |
White |
| 241 | &Tryb |
&Mode |
| 242 | Tryb wycinania |
Snipping mode |
| 1031 | Czy chcesz zapisać zmiany tego wycinka? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Możesz zapisać ten wycinek jako plik HTML, PNG, GIF lub JPEG. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | Ni&e pokazuj tego ponownie |
&Don't show me this again |
| 10000 | Pomoc |
Help |
| 15052 | Przechwytuje fragment ekranu i umożliwia zapisanie obrazu, dodanie do niego adnotacji i udostępnienie go. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Błąd |
Error |
| 15061 | System Windows nie może otworzyć tego programu, ponieważ nie pozwalają na to zasady ograniczeń oprogramowania. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | System Windows uniemożliwił przechwycenie tego wycinka, ponieważ wycinek zawiera chronione informacje. Zamknij wszystkie dokumenty chronione, a następnie spróbuj ponownie. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Nie można wyświetlić tematu Pomocy. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | Narzędzie Wycinanie nie jest obecnie uruchomione na tym komputerze. Uruchom ponownie komputer, a następnie ponów próbę. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem systemu. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Nie można wysłać wycinka. Sprawdź, czy jest zainstalowany program do obsługi poczty e-mail, a następnie spróbuj ponownie. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |