| 2000 | Има проблем со локалните мапи. Престартувајте го уредот - доколку тоа не успее, ќе мора да ги избришете сите мапи. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Ажурирањата се инсталираат |
Installing updates |
| 2002 | Ажурирањата се инсталираат (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Нема ништо ново — мапите се ажурирани. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Најдовме некои ажурирања. |
We found some updates. |
| 2006 | Се чека за преземање. Затворете ги сите апликации за мапа за да продолжите. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Провери сега |
Check now |
| 2008 | Обидете се повторно подоцна. Не може да преземаме ажурирања во моментов. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Обидете се повторно подоцна. Не може да провериме дали има ажурирања во моментов. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Инсталирај сега |
Install now |
| 2011 | Пред неколку секунди проверивме дали има ажурирања |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Пред %s мин. проверивме дали има ажурирања |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Пред %s ч проверивме дали има ажурирања |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Последен пат проверивме дали има ажурирања на %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Последно инсталиравме ажурирања пред неколку секунди |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Последно инсталиравме ажурирања пред %s мин. |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Последно инсталиравме ажурирања пред %s ч |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Последно инсталиравме ажурирања на %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Се чека за преземање |
Waiting to download |
| 2020 | Нема доволно простор за преземање на оваа мапа (%s). Избришете некои ставки од уредот и обидете се повторно. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Нешто се случи и не може да ја преземеме мапата во моментов. Обидете се повторно подоцна. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Не може да го избришеме ова во моментов. Затворете ги Мапите и обидете се повторно. Доколку тоа не помогне, можеби ќе помогне престартувањето на уредот. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Се чека бесплатен Wi-Fi |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Ќе продолжиме штом сите апликации за мапи се затворат |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Изберете регион |
Select to choose a region |
| 2026 | Сите региони |
All regions |
| 2027 | Избриши ги сите мапи |
Delete all maps |
| 2028 | Доколку ги избришете сите преземени мапи, нема да може да ги користите додека сте исклучени (но ќе може додека сте вклучени). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Избриши ги сите |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Преземи мапи |
Download maps |
| 2034 | Преземи мапи: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Избриши |
Delete |
| 2036 | Откажи |
Cancel |
| 2037 | Не преземај |
Don't download |
| 2038 | Обиди се повторно |
Retry |
| 2039 | За тоа ви треба интернет-поврзување |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Автоматски ажурирај ги мапите |
Automatically update maps |
| 2041 | Затворите ги сите апликации за мапа и обидете се повторно. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Доколку ова е исклучено, мапите ќе се преземаат само на бесплатен Wi-Fi или неограничени мобилни податоци. (Може да настанат дополнителни трошоци доколку го вклучите). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Се чека бришење |
Waiting to delete |
| 2044 | Ќе го избришеме ова штом сите апликации за мапа се затворени |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Ќе го откажеме ова штом сите апликации за мапа се затворени |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Нешто се случи и не може да ја избришеме мапата во моментов. Обидете се повторно подоцна. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Не може да се избришат делумно преземените податоци |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Не бриши |
Don't delete |
| 2050 | Мапите автоматски ќе се ажурираат само кога уредот е приклучен и кога нема да бидете на поврзување со ограничен пренос на податоци. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Ова не влијае на автоматските преземања. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Се чека интернет-поврзување |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Нешто се случи и не можеме да пристапиме до локалните мапи. Обидете се повторно подоцна. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Тоа трае подолго од очекуваното… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Избери |
Select |
| 2058 | Преземи |
Download |
| 2059 | Обидете се повторно |
Try again |
| 2061 | Се чека бесплатен WLAN |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Доколку ова е исклучено, мапите ќе се преземаат само на бесплатен WLAN или неограничени мобилни податоци. (Може да настанат дополнителни трошоци доколку го вклучите). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Ви треба СД-картичка за да го направите ова |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Изменете го местото за складирање на локалните мапи |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Локалните мапи се преместуваат во %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Ќе ги извршиме измените на локациите за складирање штом ги затворите сите апликации за мапа |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | За да се измени тоа, ќе треба и да ги преместите постојните мапи во %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Мапите може да функционираат малку побавно на %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Ќе ги преместиме постојните локални мапи, но може да функционираат малку побавно на %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Премести |
Move |
| 2072 | Сепак измени |
Change anyway |
| 2074 | Нема доволно простор на дискот на %s. Избришете неколку работи за да ослободите простор на %s и обидете се повторно. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Нема доволно простор на дискот на %s. Избришете или преместете неколку работи за да има барем %s слободен простор и обидете се повторно. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Се појави проблем и не може да ги преместиме локалните мапи во %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Управувај со складот |
Manage storage |
| 2079 | Мапите треба да се ажурираат. Побарајте ажурирања во долниот дел од страницата или избришете ги сите свои мапи. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Измената ќе се приврши кога ќе се затвори апликацијата Мапи |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | Преостануваат %s |
%s remaining |
| 2082 | Започни |
Start |
| 2085 | Сакате ли да ја преземете мапата за локална употреба? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Мапата не може да се преземе |
Can't download the map |
| 2087 | Извинете, не може да најдеме мапа за оваа област. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Затвори |
Close |
| 2090 | Се привршува |
Finalizing |
| 2091 | Подготвени сте! |
You're good to go! |
| 2092 | Изгледа дека веќе сте ја презеле мапата на %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Изберете ги мапите што сакате да ги преземете за локална употреба. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Веќе ги имате следниве мапи на уредот: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Се презема %s |
Downloading %s |
| 2096 | Преземањето на %s е готово |
All done downloading %s |
| 2097 | Мигрирање |
Migrating |
| 2098 | Се ажурира |
Updating |
| 2099 | Оваа страница е оневозможена од вашата организација. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Прикажи напредок |
View progress |
| 2101 | Повеќе информации |
More info |
| 2102 | Прикажи детали |
View details |
| 2103 | Операцијата на мапата е во тек. Не може да се сменат локациите. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Не можеме да ги преместиме мапите. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Треба да ни потврдите некои детали. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Преместување на мапите... |
Moving your maps... |
| 2107 | Преместувањето на мапите е готово. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Преместувањето на мапите е завршено. |
All done moving your maps |