| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 45568 byte |
| MD5: | e1afdf3b960b58ab0bc43566567b6c4a |
| SHA1: | 8179e5d6958d7245daa78967502368636e346f9e |
| SHA256: | f27d531cd0acbdc1bce65a3e6bc950daf60a59580e2817ee5b2acbe1b53a37a6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 50 | Güncelleştirmeler denetleniyor... | Checking for updates... |
| 51 | Güncelleştirmeler indiriliyor %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Güncelleştirmeler yüklemeye hazırlanıyor %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Lütfen bekleyin... | Please wait... |
| 54 | Cihazınız güncel. En son denetlenme tarihi: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Herhangi bir güncelleştirme yok. Günlük olarak yeni güncelleştirmeleri denetlemeye devam edeceğiz. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Güncelleştirmeler yüklenmeye hazır | Updates are ready to install |
| 57 | Cihazınızı kullanmadığınızda otomatik olarak güncelleştirmeleri yükleyeceğiz. İsterseniz şu anda da yükleyebilirsiniz. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Güncelleştirmeler indirilmeye hazır | Updates are ready to download |
| 59 | Güncelleştirmeleri yüklüyor... | Installing updates... |
| 60 | Bu güncelleştirmeyi tamamlamak için ayrı bir yükleme başlatmamız gerekiyor. Başlatmak için Yükle'yi seçin. Yükleme penceresini görmüyorsanız, pencereyi simge durumuna küçültün veya görev çubuğunu kontrol edin. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Cihazınız güncel. En son denetlenme tarihi: Bugün, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Cihazınız güncel. En son denetlenme tarihi: Dün, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Güncelleştirmeler başlatılıyor... | Initializing updates... |
| 64 | Güncelleştirmeleri indirmeye hazırlanıyor %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Güncelleştirmeleri denetle | Check for updates |
| 101 | Mevcut güncelleştirmeler, (ödeme gerektirebilecek) tarifeli bağlantı dışında otomatik olarak indirilir ve yüklenir. | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Şimdi yeniden başlat | Restart now |
| 103 | Şimdi yükle | Install now |
| 104 | İndir | Download |
| 105 | Yeniden dene | Retry |
| 106 | Sorunları düzelt | Fix issues |
| 107 | İhtiyacınız olmayan şeyleri kaldırmak için Depolama bölümüne gidin | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | İleri | Next |
| 109 | Yüklemeyi tamamlamak için yeniden başlatmada sorun yaşıyoruz. Biraz sonra yeniden deneyin. Bunu görmeye devam ederseniz, yardım için Web'de arama yapmayı ya da destek birimine başvurmayı deneyebilirsiniz. Bu hata kodu yardımcı olabilir: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Yeniden başlatıp güncelleştirmeyi tamamlamak için bize gerekenler: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Pilinizin %40 dolu olması. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Telefon görüşmenizin bitmiş olması. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Bu seçenek kuruluşunuz tarafından yönetilir. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Güncelleştirmelere devam et | Resume updates |
| 130 | Windows'u güncelleştirdiğimde bana diğer Microsoft ürünlerinin güncelleştirmelerini de sağla. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Microsoft Update güncelleştirmelerini çevrimiçi denetleyin. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Daha fazlasını öğrenin | Learn more |
| 134 | Bir güncelleştirmeden sonra cihazımın kurulumunu otomatik olarak tamamlamak için oturum açma bilgilerimi kullan. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | Daha fazla bilgi edinin | Learn more |
| 136 | Gizlilik bildirimi | Privacy statement |
| 137 | Windows'u güncelleştirdiğimde sürücüsü güncelleştirmeleri ekle | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | İsterseniz şimdi yeniden başlatabilir veya daha uygun bir zamanda yeniden başlatma için zamanlayabilirsiniz. Cihazınızın zamanlanan anda fişe takılı olduğundan emin olun. Güncelleştirmenin boyutuna bağlı olarak yükleme biraz zaman alabilir. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Yeniden başlatma işlemini, cihazınızı genellikle kullanmadığınız bir saate zamanlayacağız (şu anda, bugün saat %1 uygun görünüyor). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Yeniden başlatma işlemini, cihazınızı genellikle kullanmadığınız bir saate zamanlayacağız (şu anda, yarın saat %1 uygun görünüyor). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Yeniden başlatma işlemini, cihazınızı genellikle kullanmadığınız bir saate zamanlayacağız (şu anda, %2 günü saat %1 uygun görünüyor). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Yeniden başlatma için bir saat seçin | Select a restart time |
| 145 | Bugün | Today |
| 146 | Yarın | Tomorrow |
| 147 | Seçtiğiniz zaman geçmişte kaldı. Başka bir saat seçin. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Bize şunları söylediğinizde güncellemeleri yüklemeyi bitireceğiz: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Yeniden başlatacağımız zaman bir hatırlatma mesajı göstereceğiz. Yeniden başlatma hakkında daha fazla bildirim görmek istiyorsanız bunu açın. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Güncelleştirmeler var. | Updates are available. |
| 151 | Aşağıdaki güncelleştirmelerin yüklenmesini tamamlamak için yeniden başlatma gerekli: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Ek dil desteği | Additional language support |
| 160 | • Web taramayı ve uygulama uyumluluğu geliştirir. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Cihazlarınızın çalışma biçimini geliştirir. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Cihazınızı daha güvenli hale getirir. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Güncelleştirme geçmişi | Update history |
| 165 | Ayrıntılar | Details |
| 166 | Gizlilik ayarları | Privacy settings |
| 167 | Not: Windows Update, diğer güncelleştirmeleri denetlerken önce kendisini otomatik olarak güncelleştirebilir. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Gelişmiş seçenekler | Advanced options |
| 169 | Yeniden başlatma seçenekleri | Restart options |
| 170 | Yeniden başlatmayı zamanla | Schedule the restart |
| 180 | Otomatik (önerilir) | Automatic (recommended) |
| 181 | Her şeye normal çalışma düzeninizde devam edin. Cihazınız siz kullanmadığınızda otomatik olarak yeniden başlatılacaktır. Güncelleştirmeler, indirilen birim başına ücret yansıtılan tarifeli bağlantılar üzerinden indirilmeyecektir. | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | İndirmeden önce uyar | Notify to download |
| 183 | Güncelleştirmeleri ne zaman indireceğinizi seçin, biz de yeniden başlatma eylemi gerektiğinde size haber verelim. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Yeniden başlatma zamanlaması bildirimi yap | Notify to schedule restart |
| 185 | Güncelleştirmelerin yüklenmesini tamamlamak için bir yeniden başlatma zamanı seçmeniz istenecek. Güncelleştirmeler, tarifeli bir bağlantı kullanılırken indirilmez (aksi halde ek ücret ödemeniz gerekebilir). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Güncelleştirmeler yüklenmesi gerektiğinde cihazımı her zaman bu saatte yeniden başlat. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Yerel ağımdaki diğer cihazları güncelleştirmek için, bu cihaza indirilen güncelleştirmeleri yeniden kullanın. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Güncelleştirmeleri hiçbir zaman denetleme (önerilmez) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Kuruluşunuz otomatik güncelleştirmeleri kapattı | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Yükleneceği zaman bildir | Notify to install |
| 191 | Güncelleştirmeler tarifeli bağlantı üzerinden indirilmeyecektir. Güncelleştirmeler indirildiğinde yüklemek isteyip istemediğiniz sorulacaktır. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Güncelleştirmeleri (ek ücretlendirmelerin uygulanabileceği) tarifeli bağlantılar dışında otomatik olarak indirip yükleyeceğiz. Bu durumda, yalnızca Windows'u düzgün şekilde çalıştırmaya devam etmek için gereken güncelleştirmeleri otomatik olarak indiririz. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Windows'u düzgün şekilde çalıştırmaya devam etmek için gerekli olduğu zamanlar dışında, sizden güncelleştirmeleri indirmenizi isteyeceğiz. Bu durumda, bu güncelleştirmeleri otomatik olarak indiririz. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Güncelleştirmeleri (ek ücretlendirmelerin uygulanabileceği) tarifeli bağlantılar dışında otomatik olarak indireceğiz. Bu durumda, yalnızca Windows'u düzgün şekilde çalıştırmaya devam etmek için gereken güncelleştirmeleri otomatik olarak indiririz. İndirildikten sonra sizden güncelleştirmeleri yüklemenizi rica edeceğiz. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Henüz herhangi bir güncelleştirme yüklenmedi. | No updates have been installed yet. |
| 201 | %1 tarihinde başarıyla yüklendi | Successfully installed on %1 |
| 202 | %1 tarihinde yükleme başarısız oldu | Failed to install on %1 |
| 203 | Yüklemeyi bitirmek için yeniden başlatma gerekiyor | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Kalite Güncelleştirmeleri (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Özellikl Güncelleştirmeleri (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Sürücü Güncelleştirmeleri (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Tanım Güncelleştirmeleri (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Diğer Güncelleştirmeler (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Daraltılmış | Collapsed |
| 210 | Daraltılmamış | Not Collapsed |
| 240 | Kurtarma seçenekleri | Recovery options |
| 241 | Güncelleştirmeleri kaldır | Uninstall updates |
| 300 | Yazılım Lisans Koşulları | Software License Terms |
| 301 | Bu güncelleştirmeyi yüklemek için Yazılım Lisans Koşulları'nı kabul edin. Güncelleştirmeyi şu anda yüklemek istemiyorsanız bu pencereyi kapatın veya yukarıdaki Geri okuna basın. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Bu güncelleştirmeyi yüklemek için Yazılım Lisans Koşulları'nı kabul edin. Güncelleştirmeyi şu anda yüklemek istemiyorsanız Geri düğmesini seçin. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Kapat | Close |
| 401 | Kabul et ve yükle | Accept and install |
| 500 | İndirme bekleniyor | Waiting for download |
| 501 | İndiriliyor | Downloading |
| 502 | Yükleme bekleniyor | Waiting for install |
| 503 | Yükleniyor | Installing |
| 504 | Yeniden başlatma gerekiyor | Requires restart |
| 505 | Hata | Error |
| 506 | Devam ediyor | In progress |
| 550 | Özellik güncelleştirmelerinin ne zaman yüklendiğini belirlemek için hazırlık düzeyi dalını seçin. Güncel Dalı, güncelleştirme hemen hemen herkes için hazır anlamına gelir ve İş İçin Güncel Dalı, kuruluşlarda yaygın olarak kullanılmaya hazır olduğu anlamına gelir. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Güncel Dal | Current Branch |
| 552 | İş İçin Güncel Dalı | Current Branch for Business |
| 553 | Bir özellik güncellemesi, yeni yeterlilikler ve geliştirmeler içerir. Bu günlerce ertelenebilir: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Bir kalite güncelleştirmesi güvenlik geliştirmelerini içerir. Bu günlerce ertelenebilir: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Güncelleştirmelerin bu cihazda kurulmasını %1!u! gün kadar geçici olarak duraklatın. Güncelleştirmeler devam ettiğinde, bu cihazın duraklatılabilmesi için en son güncelleştirmeleri alması gerekir. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Bu cihazın güncelleştirmelerini duraklattınız. Güncelleştirmelerin ne zaman başlayacağı hakkında daha fazla bilgi için Gelişmiş seçenekler'i seçin. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Kuruluşunuz bu cihaz için bazı güncelleştirmeleri durdurdu. Güncelleştirmelerin ne zaman başlayacağı hakkında daha fazla bilgi için Gelişmiş seçenekler'i seçin. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Şimdi duraklatmak güncelleştirmeleri %1 tarihinde kadar duraklatır | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Güncelleştirmeler %1'e kadar duraklatıldı | Updates paused until %1 |
| 560 | Kalite güncelleştirmeleri, kuruluşunuz tarafından %1e kadar duraklatıldı | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Özellik güncelleştirmeleri, kuruluşunuz tarafından %1'e kadar duraklatıldı | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Bazı güncelleştirmeler zaten indirildi, yüklendi ve duraklatılamaz. Bu cihazı yeniden başlatmanız, bu güncelleştirmeleri yüklemeyi bitirecektir. Diğer güncelleştirmeler duraklatılacaktır. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Güncelleştirmelere devam edildi, böylece güncelleştirmeleri tekrar duraklatmadan önce, makinenizi en son güvenlik ve kalite güncelleştirmeleriyle güncel tutmak için güncelleştirmeleri kontrol ediyoruz. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Güncelleştirmeleri Duraklat | Pause Updates |
| 600 | Başlama saatinden en fazla %1!u! saat daha fazla bir bitiş zamanı seçin. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Bitiş zamanı (en fazla %1!u! saat) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Kuruluşunuz, Etkin saat limitlerinizi seçti. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Cihazınız, etkin saatlerin dışında bir saatte yeniden başlamaya zamanlandı. (Etkin saatler %1 ila %2 arasıdır.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Sizin %2 tarihinde %1 saatinde planladığınız yeniden başlatmaya hazırız; hemen sorunsuz ve emniyetli bir şekilde çalışmak için şimdi Yeniden Başlat seçeneğini de seçebilirsiniz. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Windows'unuzu güncelleştirmeyi tamamlamak için kuruluşunuz cihazınızı %1 tarihinde yeniden başlatacaktır; daha sorunsuz ve güvenli bir şekilde çalışmak için şimdi Yeniden Başlat seçeneğini de seçebilirsiniz. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Cihazınız, %1 saatinde yeniden başlatılacak. Yeniden başlatmadan önce işlerinizi kaydetmeyi unutmayın. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Cihazınız %1 saatinde yeniden başlatılacaktır çünkü güncelleştirmeleri etkin saatlerinizin dışında yükleyemedik. Yeniden başlatmadan önce çalışmanızı kaydettiğinizden emin olun. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | bugün | today |
| 706 | yarın | tomorrow |
| 707 | Cihazınız, organizasyonunuz tarafından etkin saatlerin dışında bir saatte yeniden başlamaya zamanlandı. (Etkin saatler %1 ila %2 arasıdır.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Etkinlik saatlerinizin dışında güncellemeleri yüklemek için iyi bir zaman bulamadık, bitirmek için cihazınızı yeniden başlatmanız gerekiyor. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Önemli güvenlik ve kalite güncellemeleri eski ve eksik olduğu için cihazınız risk altında. Windows'un daha güvenli çalışabilmesi için işleri düzeltelim. Devam etmek için bu düğmeyi seçin: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Güncelleştirmeler var, ancak bunları indirmek için geçici olarak %1 MB-%2 MB disk alanına ihtiyacımız var. Şu an için gerekli olmayan bazı öğeleri kaldırın ve biz de yeniden deneyelim. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Güncelleştirmeler var, ancak bunları indirmek için geçici olarak %1 MB-%2 GB disk alanına ihtiyacımız var. Şu an için gerekli olmayan bazı öğeleri kaldırın ve biz de yeniden deneyelim. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Güncelleştirmeler var, ancak bunları indirmek için geçici olarak %1 MB disk alanına ihtiyacımız var. Şu an için gerekli olmayan bazı öğeleri kaldırın ve biz de yeniden deneyelim. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Güncelleştirmeler var, ancak bunları indirmek için geçici olarak %1 GB disk alanına ihtiyacımız var. Şu an için gerekli olmayan bazı öğeleri kaldırın ve biz de yeniden deneyelim. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Güncelleştirmeler var, ancak bunları indirmek için geçici olarak bir miktar disk alanına ihtiyacımız var. Şu an için gerekli olmayan bazı öğeleri kaldırın ve biz de yeniden deneyelim. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Güncelleştirmeler var. Tarifeli bir bağlantı kullanmadığınız sırada bu güncelleştirmeleri indireceğiz ya da siz geçerli veri bağlantınızı kullanarak %1 MB-%2 MB boyutundaki indirmeyi yapabilirsiniz (ücretlendirilebilir). Bazı güncelleştirmeler için yine de tarifeli olmayan Wi-Fi bağlantınız olması gerekebilir. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Güncelleştirmeler var. Tarifeli bir bağlantı kullanmadığınız sırada bu güncelleştirmeleri indireceğiz ya da siz geçerli veri bağlantınızı kullanarak %1 MB-%2 GB boyutundaki indirmeyi yapabilirsiniz (ücretlendirilebilir). Bazı güncelleştirmeler için yine de tarifeli olmayan Wi-Fi bağlantınız olması gerekebilir. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Güncelleştirmeler var. Tarifeli bir bağlantı kullanmadığınız sırada bu güncelleştirmeleri indireceğiz ya da siz geçerli veri bağlantınızı kullanarak %1 GB-%2 GB boyutundaki indirmeyi yapabilirsiniz (ücretlendirilebilir). Bazı güncelleştirmeler için yine de tarifeli olmayan Wi-Fi bağlantınız olması gerekebilir. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Güncelleştirmeler var. Tarifeli bir bağlantı kullanmadığınız sırada bu güncelleştirmeleri indireceğiz ya da siz geçerli veri bağlantınızı kullanarak %1 MB boyutundaki indirmeyi yapabilirsiniz (ücretlendirilebilir). Bazı güncelleştirmeler için yine de tarifeli olmayan Wi-Fi bağlantınız olması gerekebilir. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Güncelleştirmeler var. Tarifeli bir bağlantı kullanmadığınız sırada bu güncelleştirmeleri indireceğiz ya da siz geçerli veri bağlantınızı kullanarak %1 GB boyutundaki indirmeyi yapabilirsiniz (ücretlendirilebilir). Bazı güncelleştirmeler için yine de tarifeli olmayan Wi-Fi bağlantınız olması gerekebilir. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Güncelleştirmeler var. Tarifeli bir bağlantı kullanmadığınız sırada bu güncelleştirmeleri indireceğiz ya da siz geçerli veri bağlantınızı kullanarak bunları edinebilirsiniz (ücretlendirilebilir). Bazı güncelleştirmeler için yine de tarifeli olmayan Wi-Fi bağlantınız olması gerekebilir. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Bilgisayarda oturum açmadığınız için bazı güncelleştirmeleri yükleyemedik. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Bazı güncelleştirmeleri oturum açtığınız hesabı kullanarak yükleyemedik. Başka bir hesapla oturum açmayı deneyin. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Bu bilgisayar bazı güncelleştirmeleri almak için yetkilendirilmemiş. Bunun sebebi, Windows'un farklı bir sürümüne yükseltmenin yüklenmeye çalışıyor olması olabilir. Güncelleştirmeyi denemeye devam edeceğiz. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Güncelleştirmeleri yüklerken bazı sorunlar oluştu, ancak daha sonra yeniden denenecek. Bunu görmeye devam ederseniz ve bilgi için Web'de arama yapmak ya da destek birimine başvurmak isterseniz bu yardımcı olabilir: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Hata %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Güncelleştirmeleri yüklerken bazı sorunlar oluştu, ancak daha sonra yeniden deneyeceğiz. Bunu görmeye devam ederseniz ve bilgi için Web'de arama yapmak ya da destek birimine başvurmak isterseniz bu yardımcı olabilir: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Bazı sorunlar bulundu. Sorunları gidermek ve güncelleştirmeyi tamamlamak için bu mesajı seçin. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | İnternete bağlı olmadığınız için güncelleştirmeleri denetleyemedik. Hücresel veri ya da Wi-Fi bağlantınız olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Bağlantınız dolaşımda. Daha sonra otomatik olarak tekrar deneyeceğiz. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Diğer güncelleştirmeler devam ettiğinden bazı güncelleştirmeleri yükleyemiyoruz. Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız işe yarayabilir. Güncelleştirmeyi denemeye devam edeceğiz. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | İnternet bağlantısı kaybolduğu için güncelleştirmeleri indirmeyi tamamlayamadık. Bağlı olduğunuzdan emin olun, daha sonra tekrar deneyeceğiz. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Güncelleştirmeler var, ancak geçerli bağlantınız üzerinden indirmek için fazla büyükler. Wi-Fi'a bağlandığınızda hemen güncelleştirmeleri indireceğiz. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Hesabınızda oturumu kapattığınız için bazı güncelleştirmeleri indiremedik. Hesabınızla oturum açın, güncelleştirmeyi yeniden deneyin ve indirme sırasında oturumunuzu açık tutun. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Pil Tasarrufu açık, bu yüzden indirmeleri durdurduk. Pil Tasarrufu kapalı olduğunda devam edeceğiz veya şimdi devam etmek için 'İndir' düğmesini tıklatın. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Bazı güncelleştirmeleri indirirken sorunlar oluştu, ancak daha sonra yeniden deneyeceğiz. Bunu görmeye devam ederseniz, Web'de arama yapmayı ya da destek birimine başvurmayı deneyin. Bu hata kodu yardımcı olabilir: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Ağ sorunları nedeniyle güncelleştirmeleri indiremedik. İndirmeyi denemeye devam edeceğiz. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Bilgisayar kapalı olduğu için bazı güncelleştirmeleri yükleyemedik. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Bilgisayarınız şu an bulunan bir sürücü, yüklemeye çalıştığımız sürücüden daha iyi olabilir. Yüklemeyi denemeye devam edeceğiz. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Bazı güncelleştirmeler iptal edildi. Yeni güncelleştirmeler kullanılabilir olduğunda denemeye devam edeceğiz. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Güncelleştirmeniz üzerinde bazı değişiklikler yapmamız gerekiyor. Denemeye devam edeceğiz. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Lütfen güncelleştirmenizi engelleyen konuları düzeltmemize yardımcı olun. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Güncelleştirmelerin indirildiği depolama konumu değişti. Güncelleştirmeler indirilirken bir sürücü veya bellek kartının çıkarılmamasına dikkat edin. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Bu güncelleştirmeyi yüklemek için Yazılım Lisans Koşulları'nı kabul edin. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Güncelleştirme hizmetine bağlanamadık. Daha sonra yeniden deneyeceğiz, ancak isterseniz şu anda denetleyebilirsiniz. Yine de çalışmazsa, İnternet'e bağlı olduğunuzdan emin olun. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Güncelleştirmelerinizi indirmek için geçici olarak daha fazla alana ihtiyacımız var. Lütfen şu an için gerekli olmayan bazı öğeleri kaldırın ve biz de yeniden deneyelim. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Güncelleştirmelerinizi yüklemek için geçici olarak daha fazla alana ihtiyacımız var. Lütfen şu an için gerekli olmayan bazı öğeleri kaldırın ve biz de yeniden deneyelim. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Bazı güncelleştirmeleri indirmede sorun yaşıyoruz. Cihazınızı yeniden başlatmanız işe yarayabilir. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Bazı güncelleştirme dosyalarını henüz yüklenmeden silmiş olabilirsiniz. Hala ihtiyacınız varsa bu dosyaları sizin için indirebiliriz. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Bazı güncelleştirme dosyaları doğru şekilde imzalanmamış.
Hata kodu: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | İnternet bağlantınızın tarifeli veya dolaşımda olmadığından emin olun ve güncelleştirmeleri indirmeyi tekrar deneyin.
Hata kodu: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | Bazı güncelleştirmelerin indirmesi tamamlanmadı. Denemeye devam edeceğiz.
Hata kodu: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | Güncelleştirmeyi tamamlayamıyoruz. Yeniden denememiz için cihazınızı yeniden başlatmayı deneyin.
Hata kodu: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | Bazı güncelleştirme dosyaları eksik veya sorunlu. Güncelleştirmeyi indirmeyi daha sonra tekrar deneyeceğiz.
Hata kodu: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | Güncelleştirmeleri alamadık. Kuruluşunuzun ağına bağlı olduğunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Pil Tasarrufu açık. Güncelleştirmeleri yüklemeden önce cihazınızı fişe takın. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Güncelleştirmeleri yüklemek için pilinizin %40 dolu olması gerekiyor. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | İnternete bağlı olmadığınız için güncelleştirmeleri denetleyemedik. Hücresel veri ya da WLAN bağlantınız olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Güncelleştirmeler var, ancak geçerli bağlantınız üzerinden indirmek için fazla büyükler. WLAN'a bağlandığınızda hemen güncelleştirmeleri indireceğiz. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Güncelleştirmeler var. Tarifeli bir bağlantı kullanmadığınız sırada bu güncelleştirmeleri indireceğiz ya da siz geçerli veri bağlantınızı kullanarak %1 MB-%2 MB boyutundaki indirmeyi yapabilirsiniz (ücretlendirilebilir). Bazı güncelleştirmeler için yine de tarifeli olmayan WLAN bağlantınız olması gerekebilir. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Güncelleştirmeler var. Tarifeli bir bağlantı kullanmadığınız sırada bu güncelleştirmeleri indireceğiz ya da siz geçerli veri bağlantınızı kullanarak %1 MB-%2 GB boyutundaki indirmeyi yapabilirsiniz (ücretlendirilebilir). Bazı güncelleştirmeler için yine de tarifeli olmayan WLAN bağlantınız olması gerekebilir. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Güncelleştirmeler var. Tarifeli bir bağlantı kullanmadığınız sırada bu güncelleştirmeleri indireceğiz ya da siz geçerli veri bağlantınızı kullanarak %1 GB-%2 GB boyutundaki indirmeyi yapabilirsiniz (ücretlendirilebilir). Bazı güncelleştirmeler için yine de tarifeli olmayan WLAN bağlantınız olması gerekebilir. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Güncelleştirmeler var. Tarifeli bir bağlantı kullanmadığınız sırada bu güncelleştirmeleri indireceğiz ya da siz geçerli veri bağlantınızı kullanarak %1 MB boyutundaki indirmeyi yapabilirsiniz (ücretlendirilebilir). Bazı güncelleştirmeler için yine de tarifeli olmayan WLAN bağlantınız olması gerekebilir. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Güncelleştirmeler var. Tarifeli bir bağlantı kullanmadığınız sırada bu güncelleştirmeleri indireceğiz ya da siz geçerli veri bağlantınızı kullanarak %1 GB boyutundaki indirmeyi yapabilirsiniz (ücretlendirilebilir). Bazı güncelleştirmeler için yine de tarifeli olmayan WLAN bağlantınız olması gerekebilir. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Güncelleştirmeler var. Tarifeli bir bağlantı kullanmadığınız sırada bu güncelleştirmeleri indireceğiz ya da siz geçerli veri bağlantınızı kullanarak bunları edinebilirsiniz (ücretlendirilebilir). Bazı güncelleştirmeler için yine de tarifeli olmayan WLAN bağlantınız olması gerekebilir. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Cihazınızda bulunan tarih ve saat bilgisinde bir sorun olduğundan güncelleştirmeleri yükleyemedik. Tarih, saat ve saat dilimi ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun, daha sonra tekrar deneyeceğiz. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Güncelleştirmeleri cihazınızın prize bağlı olduğu bir sonraki sefer indireceğiz veya işlemi şimdi gerçekleştirmek için 'indir' düğmesine tıklayın | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Güncelleştirmeleri cihazınızın prize bağlı olduğu bir sonraki sefer indireceğiz veya işlemi şimdi gerçekleştirmek için 'yükle' düğmesine tıklayın | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Cihazınız için bir güncelleştirme hazırlanmaktadır, ama henüz hazır değil. Denemeye devam edeceğiz ya da şimdi siz tekrar deneyebilirsiniz. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Modern Güncelleştirme Ayarları İşleme Uygulaması |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |